「たわませる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

搬送・布設ルート中に曲がり部がある場合であっても、ケーブルの中間部をほとんど撓ませることなく布設することができる単芯ケーブルの三条一括布設工法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-row integrated laying method for a single-core cable, for laying work with almost no deflection at the middle portion of the cable even when a curved portion exists in a conveying and laying route. - 特許庁

復帰バネ３８の付勢に抗して操作ボタン６を押し込み操作すると、操作板４２とともにスイッチ押圧ピン４４が背面側に移動し、その先端で弾性接片３０ａを撓ませる。例文帳に追加

When the button 6 is operated to be pushed in against the energizing of a recovery spring 38, the pin 44 is moved to the back side together with the plate 42 and bends the piece 30a with its tip. - 特許庁

外径の異なる各種の電線を収納する本体部２と、本体部２に取り付けられる蓋部３と、離れる方向に撓ませることが可能な一対のアーム４とを有する。例文帳に追加

The outside diameter difference absorbing structure comprises a body 2 that accommodates a variety of electric wires different in outside diameters, a lid 3 attached to the body 2, and a pair of arms 4 deflective in a direction where they separate from each other. - 特許庁

一方のロール部材２１と他方のロール部材２２とを互いに押し付けた際に、一方のロール部材２１の外筒２５を、他方のロール部材２２の外筒２３の撓みに追従して撓ませる。例文帳に追加

When one roll member 21 and another roll member 22 are pressed against each other, the outer cylinder 25 of the one roll member 21 is deflected to follow up the deflection of the outer cylinder 23 of the other roll member 22. - 特許庁

次に、下部規制板３８、載置台６６を下降させ、さらに、下部挟持部３４、上部挟持部３６を変位させてシート材１０を下方に撓ませる。例文帳に追加

Next, a lower regulation plate 38 and placing table 66 are lowered, and moreover, by shifting a lower clamping part 34 and upper clamping part 36, the sheet material 10 is deflected downward. - 特許庁

電荷読み出し用基板２の放射線非入射側面８が全面にわたって満遍なく受け止め面に当接した状態で受け止められるので、電荷読み出し用基板２を撓ませることなく支えられる。例文帳に追加

Because, the radiation ray non-incident surface 8 of the substrate 2 for reading out the electronic charge is abutted on the whole surface of the receiving surface, the substrate 2 for electronic charge reading out can be supported without bending. - 特許庁

爪部材２２０の内周面に設けられた突起２２１ｄの上面には、コイルばねである弾性部材２３０を軸方向上側に撓ませることを防止する撓み防止機構である突起傾斜面２２１ｄ１が形成されている。例文帳に追加

A projecting slope 221dl which is a bend prevention mechanism to prevent an elastic member 230 which is a coil spring from bending to an upper side in an axial direction is formed atop a projection 221 provided on an inner peripheral surface of a pawl member 220. - 特許庁

本発明にかかる遊技機において、待ち受け部としての箱部１２に係合ガイド部と規制ガイド部とを設け、それぞれにより係合部２３と規制部４２を撓ませつつ係合部２３と抜止部４１とを係合させる。例文帳に追加

The game machine has an engagement guide part and a regulation guide part in a box part 12 as a waiting part to engage an engaging part 23 with a retaining part 41 while bending the engaging part 23 and a regulation part 42 respectively by the engagement guide part and the regulation guide part. - 特許庁

シート状の被加工材を撓ませることなく打ち抜き加工を行うことができ、また抜きカス上がりを防止することができるプレス加工およびプレス金型を提供する。例文帳に追加

To provide press working and a press die by which a sheet-shaped material to be worked is punched without being bent and punched refuse rising is prevented. - 特許庁

ＦＰＣ基板２０を全体的に撓ませて、切り欠き２３をリブ４２に係合させると、ＬＥＤ２１は、導光板３０の端部に設けられた入光部３１に対向する。例文帳に追加

When the FPC substrate 20 is wholly deflected to engage the notch 23 with the rib 42, LED 21 is opposed to a light incoming part 31 provided on the end of the light guide plate 30. - 特許庁

台形状の曲げ剛性の低い反射ミラー３を採用し、各辺の中央部近傍をセットねじ１４乃至１７で押圧して適当に撓ませることにより、投写映像のピン歪みを抑制するように補正する。例文帳に追加

A reflection mirror 3 which is trapezoidal and low in bending rigidity is adopted, and the mirror is properly deformed by pressing the centers of the sides of the mirror 3 with setscrews 14 to 17 so as to restrain the projected image from being focally distorted. - 特許庁

ミラー部２の平面垂直方向に作用する応力をバネ部４に付与し、バネ部４を撓ませた状態でミラー部２のねじり動作を行うことにより、ミラー部２のねじり動作の共振周波数を変化させる。例文帳に追加

The resonance frequency of the torsional operation of a mirror part 2 is varied by twisting the mirror part 2 while bending a spring part 4 by giving stress to the spring part 4 in the direction normal to the face of the mirror 2. - 特許庁

媒体を撓ませずに搬送及び逆搬送させることができる簡易で小型な媒体搬送装置及びその媒体搬送装置を備えた記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple and compact medium conveyance device capable of conveying a medium forward and in the reverse direction without bending the medium and to provide a recording device provided with the medium conveyance device. - 特許庁

搬送されるガラス板１を、搬送方向Ａにおいて、搬送部１１から突出させて、ガラス板１の一部を、ガラス板１の自重により下方に撓ませる。例文帳に追加

A conveyed glass plate 1 is protruded from a conveyance part 11 at a conveyance direction A and a part of the glass plate 1 is warped downward by the own weight of the glass plate 1. - 特許庁

基板１０の両端を、基板支持部材１１と平面部材１３の間に挟持し、基板１０の中央部を基板押圧部材１２によって凸形状に撓ませる。例文帳に追加

Both ends of the substrate 10 are clipped between a substrate support member 11 and a plane member 13 and the central part of the substrate 10 is bent in convex shape by a substrate pressing member 12. - 特許庁

これらの第１及び第２の空気室４５ｈ，４５ｉに空気を導入させて、各フィルム４５ｆ１，４５ｆ２を撓ませることによりインク室４５ｇ内のインクを加圧しインクを導出する。例文帳に追加

Ink in the ink chamber 45g is pressurized and deviated by introducing air into these first and second air chambers 45h and 45i, and by bending the respective films 45f1 and 45f2. - 特許庁

表示部に対してある程度の防水性および防塵性を確保しつつ、入力部を十分に撓ませることができる入力機能付き表示装置、および機器を提供する。例文帳に追加

To provide a display device with an input function capable of sufficiently bending an input section while ensuring a certain degree of waterproof properties and dust resistance for a display section, and to provide equipment. - 特許庁

各マイクロメータヘッド８６は、シンブル８７の回転に応じてスピンドル８８を突出させ、その突出量に応じてＭＬＡ６０に荷重を加えることにより、ＭＬＡ６０を下方に撓ませる。例文帳に追加

The respective micrometer heads 86 make the MLA 60 bend downward by protruding a spindle 88 in accordance with rotation of a thimble 87 and applying a load to the MLA 60 in accordance with the protruding amount. - 特許庁

フック１ｅを撓ませることによって、軸流ファンモータ２に対する整流翼１の着脱を、工具や冶具等を用いることなく、いわゆるワンタッチで行う。例文帳に追加

The rectifying blade 1 is installed and removed at one touch operation without using tools, jigs, etc., by deflecting the hook 1e. - 特許庁

押圧壁１６には、素材の弾性に抗して、押圧壁１６を一方の側壁５から離れる方向に撓ませることができる指掛け片２０が形成されている。例文帳に追加

A fingering piece 20 that can bend the pressing wall 16 in a direction away from the one sidewall 5 against the elasticity of the material is formed on the pressing wall 16. - 特許庁

メタルウッドにおいて、インパクト時にヘッドのボディ部の余計な変形を抑え、フェース部を効果的に撓ませることによって、飛距離の増大を図る。例文帳に追加

To increase carry by metal woods by suppressing unnecessary deformation of their head body portion and ensuring effective flexure of their head face portion at an impact. - 特許庁

軸側返し面２５Ｑは、外力の方向に対して交差する方向に平行であるので、外力によりリング部２５Ｆを拡げるように撓ませる向きの力、つまり外力の方向に対して直交する方向の力が発生し難い。例文帳に追加

Since the shaft-side return surface 25Q is parallel with the direction crossing the direction of the external force, force of expanding and bending the ring section 25F with the external force, namely force of the direction orthogonal to the direction of the external force, is difficult to occur. - 特許庁

押圧用シート６には、カバー３の接近移動により押し込まれて接点部材３３を接点端子２２に接触するように撓ませる操作部３９を形成する。例文帳に追加

An operating portion 39, which is pushed by an approach motion of the cover 3 so as to flex the contact member 33 in contact with the contact terminal 22, is formed at the pressing sheet 6. - 特許庁

差込部材２２を受け部材３１側に挿入させれば、弾性変形係止部２６を撓ませて復元させることにより、剛性係止部３２に係止させて、ケース７とボディ１側とを結合可能とされる。例文帳に追加

When the insert member 22 is inserted to the side with the receptacle member 31, an elastically deformable locking part 26 is deflected to generate restoration and locked with a rigid locking part 32, and thereby it is made possible to couple the case 7 with the body 1. - 特許庁

多視点撮像装置１００は、任意の形状に撓ませることができるフレーム部１０２と、その上に略線上に配置された撮像部１０１とを有する。例文帳に追加

The multi-viewpoint imaging apparatus 100 has a frame part 102 which can be bent into an arbitrary shape and imaging parts 101 which are arranged thereupon almost linearly. - 特許庁

ロック部材本体１２１を支点としてばね部１２２ｂが撓んだときに爪部１２２ａの所定距離以上の移動を阻止し、爪部１２２ａを支点としてばね部１２２ｂを撓ませる段差部１１９をバレル１１に設けた。例文帳に追加

The barrel part 11 comprises a stepped part 119 for arresting the movement of the claw part 122a of a predetermined distance or more, when the spring part 122b is distorted with the lock member body 121 as the fulcrum, and distorting the spring part 122b with the claw part 122a as a fulcrum. - 特許庁

サブホルダーを回動した時、ランス基部がサブホルダーの円柱側面部分と当接してランス基部を撓ませることによって、端子とランス爪部１１ａの係合を解除する。例文帳に追加

When the sub-holder 20 is turned, the lance base 11b is abutted on a cylindrical side face portion of the sub-holder 20 and the lance base 11b is bent, so that the engagement between the terminal 2 and the lance pawl portion 11a is released. - 特許庁

また薄膜ウエブ巻き取り装置は画像形成装置及び巻き取りローラの間で揺動可能に支持され、薄膜ウエブに接触して撓ませるとともに、張力を与えるダンサローラを備える。例文帳に追加

The thin film web take-up apparatus has a dancer roller which is oscillatably supported between the image forming device and the take-up roller and is brought into contact with the thin film web to sag it while applying tension to the thin film web. - 特許庁

両コネクタ１０，３０が正規嵌合された状態では撓み干渉部１６がレバー２０により撓まされて取付孔Ｈの孔縁と干渉しない位置に変位するので、取付孔Ｈに貫通させることができる。例文帳に追加

While both connectors 10, 30 are normally fitted, the bending interference part 16 is bent by a lever 20 and is displaced to a position where it does not interfere with the hole fringe of the mounting hole H to let them pass through the mounting hole H. - 特許庁

これにより、センサ２０の着脱作業が、従来のように弾性係止片を指でつまんで撓ませる作業に比べてはるかに単純かつ簡単に行えるようになる。例文帳に追加

This constitution simply disengages the sensor 20 with ease compared with such work as deflecting elastic locking pieces by fingers. - 特許庁

スキュー取り時に印刷用紙に余計な負荷をかけずに該印刷用紙を撓ませることができる給紙装置、記録装置、および給紙方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeder, a recorder, and a sheet feeding method capable of deflecting a printing sheet without applying an unnecessary load on the printing sheet when removing a skew. - 特許庁

電磁センサ１を被測定物の芯出し孔に挿入すると、移動ピン６が芯出し孔の内周壁に当接して移動ピン６をケース２の軸芯に向かって移動させ、板ばね５を撓ませる。例文帳に追加

Inserting the electromagnetic sensor 1 into the centering hole of an object to be measured makes the traveling pin 6 to come into contact with the inner-periphery wall of the centering hole and move the traveling pin 6 toward the axis center of the case 2, thus making the leaf spring 5 deflect. - 特許庁

これにより、オーバラン時に、これら各ローラ３が、上記ばね５ａを撓ませる方向への変位量が大きくなる傾向となっても、上記突出部２３に当接する。例文帳に追加

Thus, each roller 3 abuts on the protruded portion 23 when tending to increase its displacement in the direction of flexing the spring 5a. - 特許庁

電池２１の交換をする際、ケース本体２２を撓ませることにより、電池挿脱部３３を開口し、電池収納部２２ｂを外部に開放させている。例文帳に追加

When a battery 21 is replaced, the case main body 22 is bent to open the battery loading/unloading part 33 and then make the battery storage part 22b open to the outside. - 特許庁

上下ローラは、切断装置のクランプが光ファイバを把持する前の段階では光ファイバを挟まないので、上下ローラで光ファイバに捻りや撓まみを発生させることはない。例文帳に追加

In a stage before the clamp of the cutting apparatus holds the optical fiber, the upper/lower rollers do not clamp the optical fiber so as to prevent the upper/lower rollers from causing the twist and bend of the optical fiber. - 特許庁

プラグコネクタ３０をジャックコネクタ１１へ差し込む最終段階において、突起部３６が片持ち腕部１６を撓ませつつ突起部１７を乗り越え、このときにクリック感を発生させる。例文帳に追加

At the last stage for inserting the plug connector 30 into a jack connector 11, the projection 36 gets over the projection 17 while bending the cantilever arm 16, then to generate the click feeling. - 特許庁

鎖樋を撓ませないよう収まり良く排水管に接続させて、鎖樋を伝って流下する雨水を排水管に排水させることのできる鎖樋の設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a chain gutter, connecting a chain gutter to a drain pipe to be fitted into it favorably without bending, thereby draining rainwater flowing down along the chain gutter to the drain pipe. - 特許庁

この曲げモーメントは金属部材１，１の表面側に引張応力を発生させるため、金属部材１，１が強制的に下側に凸に撓ませられる。例文帳に追加

Since this bending moment generates tensile stress on the surface sides of the metal members 1, the metal members 1 are forcedly made to sag so as to be projected to the lower side. - 特許庁

一時苗抜き後の苗を収容したプラグトレーを撓ませることなく、かつ、壊すことなく苗抜き作業を完了することができる苗抜き方法を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling pulling out method capable of finishing seedling pulling out work without bending and breaking a plug tray in which seedlings after temporarily pulled out are held. - 特許庁

隙間に供給された印刷用紙がサバキ部材を押し下げてばねをさらに撓ませると、ばねの撓み量に対応する力でサバキ部材が印刷用紙を搬送ローラに押圧する。例文帳に追加

When a print paper sheet fed to the space pushes up the separating member and further deflects the spring, the separating member presses the print paper sheet against the conveying roller by the force corresponding to the deflection of the spring. - 特許庁

先ず、用紙積載板２８の支持部４４ａ、４４ｂが幅狭部４６に位置するように支持部４４ａ、４４ｂを外側に撓ませ、係止ボス３５ａ、３５ｂに係合させる（図６（ａ））。例文帳に追加

First of all, support parts 44a and 44b are deflected outside so that the support parts 44a and 44b of the paper loading plate 28 are positioned in a narrow part 46, and are engaged with locking bosses 35a and 35b (Fig. 6(a)). - 特許庁

調光制御装置のケースの内部に回路基板を撓ませること無く収納が可能で、接続端子への配線時に回路基板に掛かるストレスを低減する。例文帳に追加

To provide a light control device in which a circuit board can be housed inside the case of the light control device without flexure and a stress applied on the circuit board at the time of wiring to a connector is reduced. - 特許庁

媒体を撓ませずに搬送及び逆搬送させることができる簡易で小型な媒体搬送装置及びその媒体搬送装置を備えた記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a simplified and small-sized medium transport device, transporting a medium and transporting the same backward without bending, and a recording apparatus including the medium transport device. - 特許庁

弾性アーム部１７は、撓み自在なアーム２０と、アーム２０に設けられて反嵌合方向移動時に係合部１６と係合する当接部２１と、その係合を解除するようアーム２０を撓ませる押圧操作部２２とを有する。例文帳に追加

The elastic arm part 17 has; a freely bent arm 20, an abutting part 21 provided on the arm 20 and engaged to the engaging part 16 when moved in the opposite direction of the engagement, and a pressurizing operation part 22 bending the arm 20 so that its engagement is released. - 特許庁

液口栓に設けた排気孔を覆うシートを蓋に貼り合わせた鉛蓄電池において、シートの排気孔に近接した部分を、電池外側方向である上方に向かって凸状に撓ませる。例文帳に追加

In the lead storage battery in which a sheet covering a venthole provided on a liquid plug is stuck on a lid, a part close to the venthole of the sheet is bent in a convex shape toward an upper direction in an outside of the battery. - 特許庁