「たわませる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、切欠き３１を形成して外リング３５の剛性を下げたので、外輪１２に外リング３５を取り付けるときに、突起３８Ａを一時的に径方向の内側に撓ませることができて、突起３８Ａが破損したり変形したりすることを防止できる。例文帳に追加

As the rigidity of the outer ring 35 is lowered by forming the cutouts 31, the projections 38A can be temporarily bent inward in a radial direction and the projection 38A can be prevented from being broken or deformed. - 特許庁

アンダーシール２は、リップ部２Ａをガイドレール２０に当接して所望のシール性を確保するのに十分な強度（剛性）を備える一方で、エンドキャップ３に設けられるアンダーシール溝３Ａに、差込部分２ａ、２ｂを差し込む際に撓ませることができる程度の弾性を備えて構成される。例文帳に追加

The underseal 2 has sufficient strength (rigidity) to secure desired sealing performance with a lip portion 2A abutting on a guide rail 20, while it has such elasticity that it is flexible when inserting insertion portions 2a, 2b into an underseal groove 3A of an end cap 3. - 特許庁

そして、現像器２を画像形成装置本体に組み付ける際に、現像器２をガタつかせたり、撓ませたりしても、ラバーマグネットシート１２と感光体ドラム１とを直接接触させず、塞止部材を介して両者を接触させるようにした。例文帳に追加

Even in the case that the developing unit 2 is moved roughly or flexed when fitted to the main body of the image forming apparatus, the direct contact of the rubber magnet sheet 12 and the photoreceptor drum 1 is prevented but allowed via the blocking member. - 特許庁

このエア供給管３Ａから供給される気泡によってプランクトンネット３２を連続的に撓ませ、且つプランクトンネット３２内に置いた錘３２ａを気泡の衝突により遊動させることにより、プランクトンネット下面からプランクトンを剥離し、目詰まりを早期に解消する。例文帳に追加

The net 32 is continuously flexed by the bubbles fed from the air feed pipe 3A and a weight 32a put in the net 32 is moved freely by collision of the bubbles, thereby plankton is debonded off the underside of the net 32, eliminating cloggings in the early stages. - 特許庁

給気ファン（第２の部材）４の側面に突出しているモータハウジング（突起部）７を防滴カバー６の開口９に圧入し、弾性支持片１０を撓ませてモータハウジング７の側面に食いつかせることにより、防滴カバー６を給気ファン４に取付ける。例文帳に追加

A motor housing (protrusion) 7 projecting to the side of an air feed fan (second member) 4 is press-fitted into the opening 9 of the cover 6 to bite into the side of the motor housing 7 with the elastic support pieces 10 bent, thus mounting the cover 6 on the fan 4. - 特許庁

従来のような小ネジや取付金具を用いることなく、電設用取付体を撓ませるだけのワンタッチ操作で壁パネルの開口に仮止めでき、また配線器具を利用して壁パネルを挟着できて部材コストダウン、施工コストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce the member cost and the construction cost by enabling a body for mounting electric installation to be temporarily fixed into the opening of a wall panel by one-touch operation of merely flexing it without using small screws or mounting metal fittings like in conventional method, and enabling it to catch the wall panel by making use of wiring accessories. - 特許庁

弾性部材からなる保護カバーによって、定期点検の際に、保護カバーを押圧して押圧方向に撓ませて、押釦スイッチを実際に押して作動させることができるので、保護カバーを破損させないために、点検の度ごとに保護カバー、保護カバー押え枠を取り外さなくて済むようにすることができる。例文帳に追加

Since the transmitter can be operated by actually pressing the push button switch by bending the protection cover in a pressing direction at the time of the periodic inspection owing to the protection cover made of the elastic member, removal of the protection cover and the protection cover retainer frame can be avoided in every inspection in order not to damage the protection cover. - 特許庁

次に、ブラシ保持装置１３を整流子の外周にセットしてから仮止めを解除して、ブラシホルダ１４を内径側へ押し込みながら、ブラシ７の先端を整流子の外周面に当接させ、更に、スプリングを撓ませながら所定量だけ移動させる。例文帳に追加

Next, the temporary fixing is released after setting the brush holding device 13 to the external periphery of the rectifier, tips of the brushes 7 are made to abut on the external peripheral surface of the rectifier while pushing the brush holder 14 into the internal diameter side, and furthermore, the brush holder is moved by a prescribed amount while warping a spring. - 特許庁

（ｂ）に示すように、排気孔１４から排気し、圧力制御溝１３によって素子基板２０の底面を吸引することによって素子基板２０を圧力制御溝１３内に向けて撓ませ、液晶５０の注入を促進させることができる。例文帳に追加

An element substrate 20 is deflected toward the inside of a pressure control groove 13 by discharging air from an air discharge port 14 and sucking the base surface of the element substrate 20 by the pressure control groove 13, by which the filling of the liquid crystals 50 is accelerated, as shown in (b). - 特許庁

さらに、画像形成時には押圧部材２１を前記退避位置に保持させ、非画像形成時のリフレッシュ工程に移行する直前に、押圧部材２１を前記押圧位置へ変位させて撹拌部材２、３を撓ませた後、退避位置へ退避させる。例文帳に追加

Furthermore, when an image is formed, the pressing member 21 is held at the retreat position, and immediately before shifting to a refreshing stage, when the image is not formed, the pressing member 21 is displaced to the pressing position and bends the stirring members 2 and 3, and then is made to retreat to the retreat position. - 特許庁

フック部１４〜１７の装着方向の先端部分には、フック部１４〜１７の装着時に取付穴２ｆに当接することにより、フック部１４〜１７を取付穴２ｆの内側方向に撓ませる機能を有する面取り形状の当接部１４ａ〜１７ａが設けられている。例文帳に追加

The tip parts in the attachment direction of the hook parts 14-17 are provided with chamfered-shaped contact parts 14a-17a having functions for bending the hook parts 14-17 in the inner direction of a mounting hole 2f by contacting the mounting hole 2f when the hook parts 14-17 are attached. - 特許庁

アーム及びスライダのうち少なくとも一方に、本体側壁からの距離が挿抜方向に沿って変わるように傾斜し、スライダのスライドに応じてアームを、突起が本体側壁に近づくように撓ませるカム面１２３が設けられている。例文帳に追加

A cam face 123 is fitted aslant toward either the arm or the slider so that the distance from a side wall of the main body changes along the insertion and pull-off direction and made to bend the arm as the slider slides so that the protrusion comes nearer to the side wall of the main body. - 特許庁

上記露光位置２４と上記プロセッサ装置Ａ２との間にペーパーＰをループ状に撓ませるためのループ搬送ローラ１４，１５を配設し、上記露光位置２４と上記ループ搬送ローラ１４，１５との間に下流側露光中搬送ローラ１３を配設する。例文帳に追加

Loop conveying rollers 14 and 15 for making the paper P flex into a loop shape are arranged between the exposure position 24 and processor device A2, and a downstream-side in-exposure conveying roller 13 is arranged between the exposure position 24 and loop conveying rollers 14 and 15. - 特許庁

外力によるエンドプレート１５のマークバンド保持部分を前後、左右または上下に撓ませて変形させることにより、マークバンド１７の端面が抜け止めとして当接するエンドプレート１５のマークバンド端面当接部が移動して抜け止めが解除されるように構成されている。例文帳に追加

The label mark band supporting portion of an end plate 15 is deformed by an external force by bending to front and back, right and left, or up and down and the end face of the label mark band serves as a pull-stop, and the contact portion with the label mark band of the end plate 15 moves to release the pull-stop. - 特許庁

そして、感光体ドラム１のドラム本体１ｂ表面と第一軸受２１との間の距離よりも、ドラム本体１ｂ表面と第二軸受２２との距離を０．０７ｍｍだけ遠ざけることで、シャフト２ａの軸方向中央部を感光体ドラム１側に撓ませる。例文帳に追加

The distance between the surface of the main body 1b of the photoreceptor drum 1 and the second bearings 22 is made 0.07 mm greater than the distance between the surface of the main body 1b of the drum and the first bearings 21, thereby curving the axial middle portion of the shaft 2a toward the photoreceptor drum 1. - 特許庁

可撓片５１，５１を撓ませることによって第１切欠部１１，１１との係合が解除された後、第２切欠部１２，１２と可撓片１１，１１とが係合されることによってボタン部５０の押下位置が固定され、噴射状態が維持される。例文帳に追加

Flexible pieces 51 and 51 are bent to be released from engagement with first cutouts 11 and 11 and then are engaged with second cutouts 12 and 12 to fix a depression position of a button 50, which maintains a jet state. - 特許庁

枠体４２の内部空間には、開口４４を塞いだシート部材４６を外側に撓ませるように付勢するばね４８と、開口４４を塞いだシート部材４６の内側面に接触してばね４８からの付勢力をシート部材４６に伝達する伝達部材５０とが収納されている。例文帳に追加

The frame body 42 stores in an internal space thereof a spring 48 for energizing a sheet member 46 blocking an opening 44 in a manner deflecting outward, and a transmission member 50 making contact with an internal surface of the sheet member 46 blocking the opening 44, for transmitting an energizing force from the spring 48 to the sheet member 46. - 特許庁

撹拌部材押圧機構Ａにより、スパイラル状の撹拌部材２、３各々をその回転軸に対してほぼ直交する方向（軸直交方向）に押圧する押圧部材２１を、撹拌部材２、３を押圧してこれを撓ませる押圧位置と、撹拌部材２、３から離間した退避位置とに変位可能に支持する。例文帳に追加

A pressing member 21 pressing the respective spiral stirring members 2 and 3 in a direction (direction orthogonal to axis) substantially orthogonal to the rotary shafts thereof is supported to displace to a pressing position, where it presses and bends the stirring members 2 and 3 and a retreat position, where it is separated from the stirring members 2 and 3 by a stirring member pressing mechanism A. - 特許庁

本発明に係る光学走査装置の代表的な構成は、回路基板３０と筐体２７の間に補正部材３３を有し、補正部材３３は筐体２７と干渉しない位置と筐体２７と当接して回路基板３０を持ち上げて撓ませる位置とに移動可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The typical structure of the optical scanner of the present invention is characterized in having a correction member 33 between a circuit board 30 and the case 27 and being movable to a position at which the correction member 33 does not interfere with the case 27 and to a position at which the correction member 33 is abutted on the case 27 and lifts and bends the circuit board 30. - 特許庁

カード２は、可動接点板３１に形成されたガイド孔に摺動可能に挿通される挿入部２３を有して往復駆動され、可動接点板３１を押圧して撓ませて可動接点３１ａを固定接点３０ａに接触させる。例文帳に追加

The card 2 is driven back and forth with an inserting section 23 which is inserted into a guide hole formed on the moving contact plate 31 to be able to be slid and the moving contact 31a is brought into contact with the fixed contact 30a by pressing and warping the moving contact plate 31. - 特許庁

撹拌部材が円滑に回転して異常負荷未満の負荷が撹拌部材に作用しているときは、一対の可撓性板状アーム１１６，１１６は撓まずに駆動源の駆動力を駆動ジョイント１３０に確実に伝達し、撹拌部材を回転させる。例文帳に追加

An agitating member is rotated by having the driving force of a driving source surely transmitted to a driving joint 130 by a pair of bending plate arms 116 and 116, which are not bent, when the agitating member is smoothly rotated and a load which is below an abnormal load is applied to the agitating member. - 特許庁

ヘッド本体３は、打球時にフェース部材２と接触することなく該フェース部材２をヘッド後方に自由に撓ませる開口部Ｏを有し、かつこの開口部Ｏの周りにフェース部材２が接合される環状のフェース取付部４が設けられる。例文帳に追加

A head body 3 has an opening portion O making the face member 2 freely deform rearward from the head without touching with the face member 2 at the time of hitting a ball, and an annular face attaching portion 4 to which the face member 2 is connected are disposed around the opening portion O. - 特許庁

離脱時には、スライダ４１を撓み許容位置まで引っ張って後退させるとともにロックアーム２７を撓ませてロック突部１３との係止状態を解除し、雌ハウジング２０を雄ハウジング１０から相対的に後方へ引き離す。例文帳に追加

At the time of separation, the slider 41 is pulled back to retreat to the bending allowance position, and at the same time, the lock arm 27 is bent to release its locking state with the lock protrusion part 13 to pull the female housing 20 relatively away from the male housing 10 backward. - 特許庁

油圧緩衝器１０の縮み行程時において、ピストン速度の低速域では、シリンダ下室１１ｂの油液が、切欠ディスク２１の切欠２１ａを介して連通ディスク２０の連通口２０ａに流入し、スリットディスク１９の内周部Ｙを上方へ撓ませる。例文帳に追加

In the low speed range of piston speed during a contraction stroke of the hydraulic shock absorber 10, oil liquid of a cylinder lower chamber 11b flows into a communication port 20a of a communication disk 20 and it warps an inner circumferential part Y of a slit disk 19 upward. - 特許庁

上段のように、雌側端子金具８が半挿入状態にあると、リテーナ２０が差し込まれた場合に、ランス１１に突き当たったのちさらに撓ませるおそれがあるが、先端部１３が下側の過度撓み防止部２５に当接することで、ランス１１が過度に撓み変形することが規制される。例文帳に追加

If a female-side terminal fitting 8 is in an incomplete insertion state similar to the upper stage, when the retainer 20 is inserted, it runs against the lance 11 and may be thereafter bent further, but a tip part 13 abuts on the lower excessive flexure preventing part 25, so that the lance 11 is restrained from being excessively deformed flexibly. - 特許庁

摺動チューブ８０Ａ〜８０Ｃは、挿入部１４を撓ませることにより、別の摺動チューブ８０Ａ〜８０Ｃの外周面、挿入部１４の内容物の外周面、または、挿入部１４の外皮部材７４の内周面に摺動する。例文帳に追加

Sliding tubes 80A-80C are arranged inside the insertion section 14, and slid on the outer peripheral surface of another sliding tube 80A-80C, the outer peripheral surface of the content of the insertion section 14, or the inner peripheral surface of an exterior member 74 of the insertion section 14 by bending the insertion section 14. - 特許庁

これにより、爪部３４を直接内側へ撓ませ取付穴３６の周縁部から係止解除させる場合と比較して、操作片３８を操作する操作穴２２の大きさを小さくすることができるため、外観上、操作穴２２を目立たなくすることができ、見栄えを良くすることができる。例文帳に追加

Consequently, when compared with the case where the claw part 34 is directly bent on an inner side and locking is released from the peripheral fringe part of the mounting hole 36, size of an operation hole 22 for operating the operation piece 38 is reduced, and the operation hole 22 is made inconspicuous in its appearance to improve the appearance. - 特許庁

これにより、カバー取付部１１への表示体押えカバー７の取付状態が安定し、カバー取付部１１からの表示体押えカバー７の取外しを、表示体押えカバー７をカバー取付部１１から取外す向きに撓ませることにより工具を用いることなく行える。例文帳に追加

Due to this arrangement, the fitting status of the display object presser cover 7 to the cover fitting section 11 is stabilized and removal operation of the display object presser cover 7 from the cover fitting section 11 can be made without using tools by bending the display object presser cover 7 to the removing direction from the cover fitting section 11. - 特許庁

本発明のトレイ保持装置では、支持部に可撓性部を設けることにより、支持部をトレイの端部にしっかりと係止できる形状としても、トレイに力を加えて可撓性部を撓ませることで保持を解除できるため、種々の形状のトレイに適用することができる。例文帳に追加

The tray holder of the present invention is applicable for the various shapes of the trays, since the holding for the tray is released by applying force to the tray to deflect the flexible part as the flexible part is provided in the supporting part, even when the supporting part is formed into a shape to lock the supporting part firmly to the end part of the tray. - 特許庁

レバーが本嵌合位置に位置しているときに、アーム６１の先端部８３が案内溝４６内に位置するように配設することにより、アーム６１の先端部８３を反嵌合面３３側から雌ハウジング２０の外側に突出させなくても、アーム６１を十分に撓ませることができる。例文帳に追加

When the lever is positioned at the final fitting position, by means that the tip part 83 of the arm 61 is arranged and installed to be positioned in the guide groove 46, even if the tip part 83 of the arm 61 is not made projected from the opposite fitting face 33 side outside a female housing 20, the arm 61 can be bent sufficiently. - 特許庁

端子金具２０をハウジング１０から抜き取る際には、端子保持部材３０の治具孔４５に治具Ｊを前方から嵌入し、その治具Ｊの先端でランス１２を撓ませることでランス１２による端子金具２０の抜止めを解除する。例文帳に追加

In extracting a terminal fitting 20 from a housing 10, the jig J is inserted into a jig hole 45 of a terminal holding member 30 from the front, a lance 12 is bent by the tip of the jig J, and thus the lock for the terminal fitting 20 by the lance 12 is released. - 特許庁

この電圧源１５により片持ち梁９と電極１３との間に電圧を印加することで、両者間に静電気力を発生させて片持ち梁９を撓ませ、シャッタ１２を光ファイバ５ａ，５ｂの軸芯に対して略垂直なベース基板２の幅方向に移動させる。例文帳に追加

The cantilevers 9 are bent by applying voltage across the cantilevers 9 and the electrodes 13 by this voltage source 15 to generate static electromotive force between both, and thereby the shutter 12 is moved in the width direction of the base board 2 almost vertical to the axial core of the optical fibers 5a, 5b. - 特許庁

モジュール１０の上カバー１２ａ，下カバー１２ｂを撓ませることにより発生させた内部加圧力Ｐで流体内包袋１３ａ，１３ｂを押さえつけ、流体内包袋内に発生する均等面圧で扁平型二次電池１１を押さえると共に固定する。例文帳に追加

Fluid-including bags 13a, 13b are pressed by internal pressure P generated by deflecting an upper cover 12a and a lower cover 12b of the module 10, and the flat secondary battery 11 is pressed and fixed by even face pressure generated in the fluid-containing bags. - 特許庁

これにより、正回転するが逆回転方向には制動力が加えられるローラの作用で媒体に対し搬送方向及び逆搬送方向に常に引張力を掛けておくことができるので、媒体を撓ませずに搬送及び逆搬送させることができる。例文帳に追加

Thus, tensile force is always applied to the medium in the transport direction and in the backward transport direction by the action of the roller rotated normally and given braking force in the reverse rotating direction, so that the medium can be transported and backward transported without bending. - 特許庁

誘電体板２２を誘電体窓１２に押し付け、誘電体窓１２の撓みに合わせて誘電体板２２を撓ませることができるので、誘電体板２２とスロット板２３との間、又はスロット板２３と誘電体窓１２との間に隙間が発生するのを防止することができる。例文帳に追加

Since the dielectric plate 22 can be pressed onto the dielectric window 12 and the dielectric plate 22 can be bent to be adjusted to the bending of the dielectric window 12, it is prevented that the gap is formed between the dielectric plate 22 and a slot plate 23, or between the slot plate 23 and the dielectric window 12. - 特許庁

一対のギャップ部材３ｄ,３ｅの間の帯電ローラ３ａの部分３ａ_1が、帯電ローラ３ａのクリーニング部材３ｈで感光体２の方へ押圧されているので、帯電ローラ３ａおよび感光体２を互いに同方向に強制的に撓ませることができる。例文帳に追加

Since the part 3a_1 of the electrifying roller 3a between a pair of gap members 3d and 3e is pressed toward a photoreceptor 2 by a cleaning member 3h for the electrifying roller 3a, the electrifying roller 3a and the photoreceptor 2 are forcibly bent in the same direction each other. - 特許庁

解除釦１７には、芯線３４が挿入されていない状態で鎖錠片１５ｂを押圧することにより鎖錠片１５ｂの先端縁と端子片１４ｂとの間に隙間が形成されるように鎖錠片１５ｂを撓ませる圧接部１７ｂが設けられている。例文帳に追加

A release button 17 includes a press contact part 17b bending the lock piece 15b to form a space between the tip edge of the lock piece 15b and the terminal piece 14b by pressing the lock piece 15b in a state where the core 34 is not inserted. - 特許庁

このスノーボードを撓ませる技術と、その反発を有効利用した高度の技術で滑走し、滑走方向の変更、調節、体重移動の妙味等を図ること、またスピード感・爽快感の達成と、走行姿勢・スピード等が確保し、有意義な滑走を図ること等が求められている。例文帳に追加

In the snowboard comprising a pair of holes opened in a plate mounted in the longitudinal direction of the snowboard and a pair of binding mounting plates provided in the holes, one of the biding mounting plates is movably provided in one of the pair of the holes and a returning means is provided between one of the binding mounting plates and one of the holes. - 特許庁

リテーナ取付孔２２の直前には、金属ランス１５を係止可能な係止壁２４が設けられ、その前方には金属ランス１５を強制的に撓ませるための治具５０をキャビティ２１内へ挿入可能な治具挿入口２６が前方に開口して設けられている。例文帳に追加

Just in front of the retainer mounting hole 22, a locking wall 24 that can lock the metal lance 15 is installed, and forward it, a jig insertion aperture 26 that can insert the jig 50 to let the metal lance 15 bend forcibly into the cavity 21 is installed opening forward. - 特許庁

両コネクタ１０，３０が正規嵌合された状態ではロックアーム１７がレバー２０により撓まされて干渉部１９が取付孔Ｈの孔縁と干渉しない位置に変位するので、取付孔Ｈに貫通させることができる。例文帳に追加

While both connectors 10, 30 are normally fitted, the lock arm 17 is bent by a lever 20, and the interference part 19 is displaced to a position where it does not interfere with the hole fringe of the mounting hole H so that they can pass through the mounting hole H. - 特許庁

調整ねじ機構部１７３のねじ１８２を適宜回わすことによって、調整板部材１６８が変位し、キャプスタンハウジング１６４が変位して、キャプスタン１５７の角度が、ステータ板１６３を少しも撓ませることなく調整される。例文帳に追加

Then, the adjusting plate member 168 and the capstan housing 164 are displaced by properly rotating the screw 182 of the mechanism part 173 and the angle of a capstan 157 can be adjusted without bending the stator plate 163 even a little. - 特許庁

ケース１には、ケース１を収容するケージ１０が有するばね板部１１に形成された係止孔１１ａに係止されるロック部３と、ロック部３が係止している係止孔１１ａをロック部３から外す方向にばね板部１１を撓ませるレバー４とが設けられている。例文帳に追加

The case 1 is provided with a lock part 3 which is locked to a locking hole 11a formed at a spring plate part 11 belonging to the cage 10 containing the case 1, and a lever 4 that bends the spring plate part 11 in the direction of releasing the locking hole 11a locked by the locking part 3. - 特許庁

前壁部および連結部の他方は、昇降方向に沿って延びガイドボスと係合するガイド溝と、押圧突起を撓ませて弾性力を発生させるガイド面を有しガイド溝と並んで設けられたガイドリブ１７と、を有している。例文帳に追加

The other of the front wall and the connecting portion has a guide groove which extends in the ascent and descent direction and is engaged with the guide boss, and a guide rib 17 having a guide surface for deforming the press projection to generate an elastic force and provided adjacent to the guide groove. - 特許庁

このとき、第２の表示サブパネル２４Ｂを、第１の表示サブパネル２４Ａに対向する側が凸面になるように撓ませた状態で保持しながらその一端から他端に向かって押圧ローラ５４により押圧することにより、第１及び第２の表示サブパネル２４Ａ、２４Ｂを貼り合わせる。例文帳に追加

At this point, the first and second display subpanels 24A and 24B are laminated together by pressing the second display subpanel 24B from one end to the other end by a press roller 54 while holding the second display subpanel 24B so that the side which faces the first display panel 24A is made convex. - 特許庁

補正レンズ１２７を光ビームの副走査方向に切断した断面Ｓ０、Ｓ１、Ｓ２において、図心を通る主軸Ａ０、Ａ１、Ａ２に対する断面２次モーメントを複数箇所で一定としたので、補正レンズ１２７の剛性が均一となり、補正レンズ１２７を均一に撓ませることができる。例文帳に追加

In the cross sections S0, S1 and S2 which cut a correction lens 127 in a subscanning direction of the light beam, the second moment of area around main axes A0, A1 and A2 passing through the center of Figure is kept constant at a plurality of points, thus the rigidity of the correction lens 127 becomes uniform and the correction lens 127 is uniformly bent. - 特許庁