「たんごのしょうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

種結晶５からの成長初期においてはそれ以降よりも成長方向に口径拡大させずに単結晶１１が成長する。例文帳に追加

At the initial stage of the growth of the single crystal 11 from the seed crystal 5, the single crystal 11 is grown while restricting the expansion of its diameter toward the growth direction in comparison with a subsequent growth stage. - 特許庁

ニッケル基単結晶耐熱超合金、その製造方法及びニッケル基単結晶耐熱超合金を用いたタービン翼例文帳に追加

NICKEL BASE SINGLE CRYSTAL HEAT RESISTANT SUPERALLOY, ITS PRODUCTION AND TURBINE BLADE USING NICKEL BASE SINGLE CRYSTAL HEAT RESISTANT SUPERALLOY - 特許庁

単語認識は、認識対象となる単語リストを基に照合用の単語特徴を合成し、入力単語から抽出された特徴と照合することにより行う。例文帳に追加

A word is recognized, by checking a word feature with a feature extracted from an input word by synthesizing the checking up word feature on the basis of a word list being a recognizing object. - 特許庁

炭化珪素単結晶育成用種結晶として、結晶成長面１５に溝部１２を有する構造とし、溝部１２以外の結晶成長面１５に炭化珪素エピタキシャル薄膜１３を有することを特徴とする。例文帳に追加

The seed crystal for growing the silicon carbide single crystal has grooves 12 on the crystal growth surface 15 and has characteristically a silicon carbide epitaxial thin film 13 on the surface 15 other than the grooves 12. - 特許庁

更新手数料は，単一意匠の場合，保護期間の第１回目の延長に対して65ユーロ，その後の延長ごとに87ユーロとし，複合出願に含まれている意匠の場合，意匠1件につき，保護期間の第1回目の延長に対して21ユーロ，その後の延長ごとに29ユーロとする。例文帳に追加

The renewal fee for an individual design shall be 65 euro for the first extension for the term of protection and 87 euro for each further extension, for each design in a multiple filing it shall be 21 euro for the first extension of the term of protection and 29 euro for each further extension.  - 特許庁

化合物半導体単結晶の成長方法及びそれを用いた成長装置例文帳に追加

METHOD OF GROWING COMPOUND SEMICONDUCTOR SINGLE CRYSTAL AND GROWING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

例えばダイヤモンド単結晶を気相から合成してエピタキシャル成長させていくときに、欠陥や異常成長が生じるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of a defect or abnormal growth when for example, a diamond single crystal is synthesized from a gas phase and epitaxially grown. - 特許庁

各相の巻線コイル３、４、５における各単極コイル３１、４１、５１の平均周長は、Ｖ相の平均周長がＵ相の平均周長よりも短く、Ｗ相の平均周長がＶ相の平均周長よりも短くなっている。例文帳に追加

Related to the average peripheral length of single-pole coils 31, 41, and 51 of coils 3, 4 and 5 of each phase, the average peripheral length of V-phase is shorter than that of U-phase while the average peripheral length of W-phase is shorter than that of V-phase. - 特許庁

この結晶領域２５ｄ内にマスク遮光部を移動させてレーザービームを照射し、単結晶粒２５ｇを核として結晶成長させる。例文帳に追加

A mask optical shielding section is moved into the crystal region 25d, which is irradiated with a laser beam to obtain crystal growth using the single crystal grains 25g as nucleus. - 特許庁

結果として生じる衝撃は 極端な潮流の原因となる アルゼンチンの ティエラ・デル・フエゴの月相ごとに例文帳に追加

The result in concussion would cause extreme tides on every lunar phase in tierra del fuego, argentina. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高純度のＡｌＮ単結晶を成長させることができるとともにＡｌＮ単結晶の成長ごとの成長速度のばらつきを低減することができるＡｌＮ単結晶の成長方法およびその方法により得られたＡｌＮ単結晶を提供する。例文帳に追加

To provide a method for growing an AlN single crystal capable of growing a high-purity AlN single crystal and capable of reducing the dispersion of AlN single crystal growth rates among respective growth steps and to provide an AlN single crystal obtained thereby. - 特許庁

また、焼成後に上記同調体となる同調体用未焼成体の一端側に、焼成後に上記シャフトとなるシャフト用未焼成体の先端側が接合されるように、該同調体用未焼成体及び該シャフト用未焼成体を組み合わせ、その後、この組み合わされた同調棒用未焼成体を一体焼成することを特徴とする。例文帳に追加

A green body for the tuning body and a green body for the shaft are combined so that the tip of the green body for the shaft being the shaft after baking is joined with one end of the green body for the tuning body being the tuning body after baking, and thereafter the combined green body for the tuning rod is integrally baked. - 特許庁

るつぼに投入されて化合物単結晶を成長させるための，予め合成された化合物原料であって，溶融前の化合物原料の表面積が，結晶成長を終了した化合物単結晶の表面積の５倍以下である。例文帳に追加

The compound raw material is a presynthesized one capable of growing into a compound single crystal in a crucible, and the surface area of the material before being melted is at most five times that after the crystal growth. - 特許庁

補聴器調整を行う際に、単語や音（セグメント）の単位で聞き取り度合いを検証し、補聴器使用者の満足度の高い補聴器調整を実施することが可能な補聴器調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid adjusting apparatus which is capable of implementing a hearing aid adjustment with a high degree of satisfaction for a user of a hearing aid by verifying a degree of hearing for the unit of a word or sound (segment) when adjusting the hearing aid. - 特許庁

そして、この超音波衝撃処理用鋼材に対して、幅Ｒが２．０〜５．０ｍｍの先端工具５を用いて超音波衝撃処理を行う。例文帳に追加

Then, the steel material for ultrasonic shock treatment is subjected to ultrasonic shock treatment using a leading edge tool 5 with a width R of 2.0 to 5.0 mm. - 特許庁

超短パルスレーザーの照射による衝撃波を利用した塑性接合法例文帳に追加

PLASTIC JOINING METHOD UTILIZING SHOCK WAVE BY IRRADIATION WITH ULTRA-SHORT PULSE LASER-BEAM - 特許庁

溶液法によるＳｉＣ単結晶成長用種結晶の複合接着方法例文帳に追加

METHOD FOR COMPOSITE BONDING OF SEED CRYSTAL FOR GROWING SiC SINGLE CRYSTAL BY SOLUTION GROWTH TECHNIQUE - 特許庁

超高圧高温の下での単結晶の合成を大きな粒径のものを短時間で得る。例文帳に追加

To synthesize a large diameter single crystal in a short time under a super high pressure and temperature. - 特許庁

種結晶を用いた昇華再結晶法により炭化珪素単結晶を成長させる際に、種結晶上にマスクを施し、そのマスク越しに炭化珪素単結晶を成長させることにより高品質な炭化珪素単結晶インゴットを得る。例文帳に追加

When the silicon carbide single crystal is grown by a sublimation recrystallization method using a seed crystal, a mask is provided on the seed crystal and then the silicon carbide single crystal is grown across the mask, thereby the high purity silicon carbide single crystal ingot is obtained. - 特許庁

さらにサファイア基板の裏面より、例えば高出力短波長パルスレーザであるＹＡＧレーザの第３高調波（波長３５５ｎｍ）を照射する。例文帳に追加

Furthermore, third harmonics (wavelength is 355nm) of a YAG laser are emitted from the rear side of the sapphire substrate. - 特許庁

単結晶金属核を有する金属複合超微粒子により構成される超微粒子結晶を提供し、超微粒子結晶膜や超微粒子結晶及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrafine particle crystal composed of composite metal ultrafine particles having single crystal metal nuclei and to provide a crystal film of ultrafine particles, a crystal of ultrafine particles, and manufacturing methods therefor. - 特許庁

溶液法によるＳｉＣ単結晶を成長する際の種結晶の破壊・剥離を防止して高い成長速度を達成し得る溶液法によるＳｉＣ単結晶成長用種結晶の複合接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for composite bonding of a seed crystal for growing a SiC single crystal by a solution growth technique, whereby high growth speed can be achieved by preventing breaking and separation of the seed crystal when growing the SiC single crystal by the solution growth technique. - 特許庁

預金者の負担なしで容易に通帳と対応する印鑑とを照合することができる通帳印鑑照合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a passbook seal impression collation system for easily collating a passbook with corresponding seal impression without imposing any labor on a depositor. - 特許庁

特徴照合部１２は、合成された単語の特徴量を画像から抽出された特徴量と照合し、２つの特徴量の類似度を計算して、認識結果を出力する。例文帳に追加

A feature matching part 12 collates the synthesized feature quantity of the word with the feature quantity extracted from the image and calculates the similarity between the two feature quantities, thereby outputting a recognition result. - 特許庁

この状態で、結晶成長容器７の一部１４がヒータ部材６の結晶未成長温度領域６ｂと接触した状態を維持するように一部１４をすり動かしながら、結晶成長容器７を引き上げて、種結晶１２上に炭化珪素単結晶インゴットを成長させる。例文帳に追加

Under such conditions, the crystal growth vessel 7 is pulled to grow a silicon carbide single crystal ingot on a seed crystal 12 while sliding and moving the portion 14 so that the portion 14 of the crystal growth vessel 7 maintains a state being in contact with the crystal ungrown temperature area 6b of the heater member 6. - 特許庁

引上げ法により結晶を成長させる際に、成長初期から成長完了までに亘って、結晶外径の制御性が良く、単結晶化率を向上させることができる化合物半導体単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a compound semiconductor single crystal, by which the crystal outer diameter is successfully controlled from the initial stage to the completion of growth and the rate of single crystallization is increased, when the crystal is grown by a pulling method. - 特許庁

超短パルスレーザ光３１の波長は、化合物半導体積層物１０および酸化物単結晶基板１に対して透明な波長である。例文帳に追加

The wavelength of the laser light 31 is transparent to the laminate 10 and substrate 1. - 特許庁

波長分散が正の分散補償ファイバと、波長分散が負の分散補償ファイバとを準備し、どちらかの分散補償ファイバに波長多重光信号を導き、一旦正または負に波長帯域全体をシフトした後、逆の符号の分散補償ファイバで微調整する。例文帳に追加

A dispersion compensated fiber with a positive wavelength dispersion and a dispersion compensation fiber with a negative wavelength dispersion are prepared, a wavelength multiplex optical signal is introduced to either of the dispersion compensated fibers, once the entire wavelength band has shifted positively or negatively, and thereafter the wavelength band is fine-adjusted, by using the dispersion compensation fiber of the opposite polarity. - 特許庁

基板の上にＧａＮ単結晶を気相成長させ、気相成長でできたＧａＮ単結晶インゴットを成長方向と平行な面でスライス加工して基板とする。例文帳に追加

A substrate is obtained by vapor depositing a GaN single crystal on a substrate and then slicing a GaN single crystal ingot formed by the vapor deposition with a plane parallel to the growth direction. - 特許庁

長波長光は焦点距離が長く、短波長光は焦点距離が短いので、アライメントマーク５ａ、５ｂの反射光の中の長波長光と、アライメントマーク６ａ、６ｂの反射光の中の短波長光とは、同時にカメラのセンサに結像し、同時に観察できる。例文帳に追加

Since long-wavelength light has long focal distance and short-wavelength light has short focal distance, the long-wavelength light in reflected light by the alignment marks 5a and 5b and the short-wavelength light in the reflected light by the alignment marks 6a and 6b can simultaneously form an image on the sensor of the camera and can be observed simultaneously. - 特許庁

特徴ベクトル抽出部１４は、各所見単語群に対応する成分の値からなる特徴ベクトルを処理対象の文章から抽出する。例文帳に追加

A feature vector extraction part 14 extracts a feature vector consisting of component values corresponding to the respective finding word groups from a sentence subjected to processing. - 特許庁

ゴム成分に対し、気相成長炭素繊維と、ゴム用補強材とが配合されてなるゴム組成物において、気相成長炭素繊維が解砕処理を施されたものであり、気相成長炭素繊維の解砕処理前繊維径が２０〜１００ｎｍであり、かつ解砕処理後のかさ比重が０．０２５ｇ／ｃｍ^３以上であるゴム組成物およびそれを用いたタイヤである。例文帳に追加

The tire uses the rubber composition. - 特許庁

昇華用原料微粉末５とキャリアガス３を炭化ケイ素種結晶を備える炭化ケイ素単結晶成長雰囲気内に供給する工程と、昇華用原料微粉末５を加熱し昇華させる工程と、昇華したガスを炭化ケイ素種結晶２上に供給し炭化ケイ素種結晶上に炭化ケイ素単結晶を成長させる工程と、を含む炭化ケイ素単結晶の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a silicon carbide single crystal includes steps of: supplying a source fine powder 5 for sublimation and a carrier gas 3 to an atmosphere for growing a silicon carbide single crystal, the atmosphere including a silicon carbide seed crystal; heating to sublimate the source fine powder 5 for sublimation; and supplying the sublimated gas onto the silicon carbide seed crystal 2 to grow a silicon carbide single crystal on the silicon carbide seed crystal. - 特許庁

複数の波長の単色光（Ｂ、Ｇ、Ｒ）を用いて、平均輝度、干渉変調度および点の高さを未知パラメータとして、波長番号ごとの輝度であらわされる測定対象面と参照面から得られる干渉画像から、干渉縞モデルと適合することにより各点の高さを求める。例文帳に追加

The heights of respective points are obtained by using the single color light (B, G, R) of a plurality of wavelengths and performing adaptation to an interference fringe model from interference images obtained from a measurement object surface and a reference surface indicated by luminance of each wavelength number with an average luminance, an interference modulation degree and the height of the point as unknown parameters. - 特許庁

非燃焼性ガスを空気と二酸化炭素の混合ガスとして、二酸化炭素の分圧を75%超とする。例文帳に追加

The non-combustive gas is a mixed gas between air and carbon dioxide, and a partial pressure of carbon dioxide exceeds 75%. - 特許庁

種結晶に到達する前に析出した微粒子が種結晶に付着することを防いで、種結晶上に成長する結晶品位を劣化させることなく、良質な単結晶を成長させることが可能な化合物半導体結晶の成長方法及び単結晶製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a growing method of compound semiconductor crystal and a manufacturing apparatus of single crystal which are capable of growing single crystal having a good quality without deteriorating the quality of crystal that grows on seed crystal by preventing the fine particles that have been crystallized before they reach to the seed crystal from adhering to the seed crystal. - 特許庁

浅草門の普請役や永井尚長改易後の丹後国宮津城受け取り役を務めた。例文帳に追加

He served as a Fushin yaku of the Asakusa-mon Gate and a Uketori-yaku of the Miyazu-jo Castle in Tango Province after Naonaga NAGAI forfeited the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビルの生ごみから生じたメタンガスを，発電やビルの空調に利用する。例文帳に追加

Methane gas produced from the building's kitchen waste will be used to generate electricity and air-condition the building.  - 浜島書店 Catch a Wave

調光端末器３３は信号線を通して伝送される伝送信号による指示内容に従って調光信号を生成し、調光器付きの照明器具に対して調光信号出力回路１１から調光信号を出力する。例文帳に追加

A dimming terminal unit 33 prepares a dim signal, in conformity with the instruction of a signal transmitted via a signal line and feeds the dim signal to a luminaire fitted with dimmer from a dim signal output circuit 11. - 特許庁

受付システム２０は、省庁から予約番号と書類発行元省庁の情報を受信し、この情報を前記ユーザ端末１０に送付し、ユーザ端末１０は、省庁からの予約番号と書類発行元省庁の情報を受信する。例文帳に追加

The accepting system 20 receives the information of the reservation number and the document issue origin ministry from the ministry, and transmits the information to the user terminal 10, and the user terminal 10 receives the information of the reservation number and the document issue origin ministry from the ministry. - 特許庁

ダイアゴン横丁で商品を広げてたら... 魔法省のやつらがやってきて 許可証を見せろと言ったんだ。例文帳に追加

There I was, flogging me wares in diagon alley when some ministry hag comes up and asks to see me license. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その後、切断された薄膜３０は、貼付用ヘラ２８の先端部２８ａによって押圧されつつ貼付対象物に貼付される。例文帳に追加

Thereafter, the cut thin film 30 is attached to the attaching object while being pressed by a leading end part 28a of an attachment spatula 28. - 特許庁

算出した特徴量の基づき、個々の音符ごとの特徴量を小区間単位で平均化し（Ｓ３１０）、その平均特徴量に応じた複数種類の音節数スコアを個々の小区間ごとにそれぞれ算出する（Ｓ３２０）。例文帳に追加

Based on the computed feature quantities, the feature quantities for the respective individual notes are averaged per small section unit (S310), and plural kinds of syllable number scores according to the average feature quantities are computed for the respective individual small sections (S320). - 特許庁

調光システムは、調光信号を出力する調光スイッチ１と、入力された調光信号に応じて調光レベルを調整する照明器具２と、照明器具２と商用電源ＡＣの間に直列接続された単極双投型のスイッチ３、４とを備える。例文帳に追加

The light control system is provided with a light control switch 1 outputting light control signals, a lighting fixture 2 for adjusting light-control levels in accordance with the light control signals inputted, and single pole double-throw switches 3, 4 connected in series between the lighting fixture 2 and a commercial power source AC. - 特許庁

昇華再結晶法により製造したＳｉＣ単結晶のインゴットがスライス時に割れることを防止するための単結晶成長後の単結晶の切り離し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cutting off a single crystal after being grown which prevents a SiC single crystal ingot manufactured by a sublimation-recrystallization method from cracking when it is sliced. - 特許庁