「だいごれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

４台の乗りかご５が１列に並んでガラス張りの展望面を有する乗りかご用昇降路１内に配設されている。例文帳に追加

Four riding cars 5 are juxtaposed in a row, and are arranged in a hoistway 1 for the riding car having a glazed observation surface. - 特許庁

第２ＲＬＬ符号化部６４は、第１信号処理部６２から出力された信号処理部によって所定の信号処理が実行されたデジタル信号系列をランレングス制限符号化することによって、第２符号化系列を生成する。例文帳に追加

The second 2RLL encoding part 64 generates a second encoded sequence by performing run length restriction encoding of the digital signal sequence outputted from the first signal processing part 62 and subjected to the predetermined signal processing by the signal processing part. - 特許庁

また、第２のフレームでは奇数列の信号線１０３，１０５に第２の共通信号線１０２に供給された他方の極性の映像信号を、偶数列の信号線１０４，１０６に第１の共通信号線１０１に供給された一方の極性の映像信号を供給する。例文帳に追加

Moreover, in a second frame, the video signal of other side which is supplied to the second common signal line 102 and the video signal of one side which is supplied to the first common signal line 101 are respectively supplied to the odd numbered signal lines 103, 105 and the even numbered signal lines 104, 106. - 特許庁

なお、他の一書では、最初に現れた神は国常立尊（本文、第一、第四、第五）、ウマシアシカビヒコヂ（第二、第三）、天之常立神（第六）としている。例文帳に追加

Other alternate writings quoted in Nihonshoki state differently about the god who first appeared; Kuni no Tokotachi no Mikoto (main version, the first, the fourth and the fifth alternate writing); Umashiashikabihikoji (the second and the third alternate writing); Ame no Tokotachi no Kami (the sixth alternate writing)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら第１及び第２の処理回路２７、２８は、第１及び第２の信号処理を並列的に実行し、第１及び第２の画像データを表示装置２、システムマイコン３へ出力する。例文帳に追加

The first and second processing circuits 27 and 28 perform the first and second signal processings in parallel, and output first and second picture data to a display device 2 and a system microcomputer 3. - 特許庁

第二台金３は、第一台金２の周方向に配列された複数のセグメントから構成され、径方向に螺合するボルト６により第一台金２に着脱可能に固定されている。例文帳に追加

The second base metal 3 is formed of a plurality of segments arrayed in the peripheral direction of the first base metal 2 and is detachably fixed to the first base metal 2 by bolts 6 screwed in the axial direction. - 特許庁

本発明は、第１および第２の画素列2a,2bと、第１および第２のシフトゲート4a,4bと、第１および第２のＣＣＤレジスタ3a,3bと、出力回路５とを有する。例文帳に追加

This solid-state image pickup device has 1st and 2nd pixel columns 2a and 2b, 1st and 2nd shift gates 4a and 4b, 1st and 2nd CCD registers 3a and 3b and an output circuit 5. - 特許庁

抵抗体Ｒ６０と第１，第２のコンデンサＣ１，Ｃ２によってπ型のＲＣフィルタを構成し、第１，第２のバリスタＶ４０，Ｖ５０は第１，第２のコンデンサＣ１，Ｃ２にそれぞれ並列接続されている。例文帳に追加

A π-type RC filter is constituted of the resistor R60 and the first and second capacitors C1, C2 and the first and second varistors V40, V50 are connected in parallel to the first and second capacitors C1, C2, respectively. - 特許庁

音声伝送システムは、入力された音声信号を第１の符号配列のうちの１つを有する信号へ量子化（５）し、この量子化された信号を、所定の符号配列に対するハミング距離に基いて配置された第２の符号配列のうちの１つへ変換（２１）して伝送系６へ送出する。例文帳に追加

The voice transmission system quantizes an inputted voice signal to a signal which has one among first code arrangements (5) and the quantized signal is converted to one among second code arrangements placed based on the Hamming distance with respect to the prescribed code arrangement (21) to be sent out to the transmission system 6. - 特許庁

交流周波数が第１の周波数ｆ_１の場合について、直列整合ｂ１１０と第１並列整合ｂ１１１との接続部は交流的に開放状態とされ、第１並列整合ｂ１１１と第２並列整合ｂ１１２との接続部は交流的に短絡状態とされ、交流周波数が第１の周波数ｆ_１の場合には、主整合ｂ１０１および直列整合ｂ１１０でインピーダンス整合を行うとされ、交流周波数が第２の周波数ｆ_２の場合には、主整合ｂ１０１および副整合ｂ１０２でインピーダンス整合を行う。例文帳に追加

When the AC frequency is the first frequency f_1, impedance matching is performed by the main-matching b101 and the series matching b110, and when the AC frequency is the second frequency f_2, impedance matching is performed by the main-matching b101 and the sub-matching b102. - 特許庁

整流装置３の出力間に、第２のコンデンサＣ２と、インバータ回路５を構成するインダクタンス素子Ｔ１ａおよび第１のスイッチ素子Ｔｒ１からなる第２の直列回路５ａとを接続し、第１のスイッチ素子Ｔｒ１と並列的に、第２のスイッチ素子Ｔｒ２および第３のコンデンサＣ４からなる第３の直列回路５ｂを接続する。例文帳に追加

A second capacitor C2 and a second series circuit 5a consisting of an inductance element T1a and a first switch element Tr1 for composing an inverter circuit 5 are connected between the outputs of a rectification device 3, and a third series circuit 5b consisting of a second switch element Tr2 and a third capacitor C4 is connected in parallel with the first switch element Tr1. - 特許庁

第１のセラミックグリーンシート１１の第１の領域１３に電極ペーストを印刷することにより、第１の配列方向Ｘ１に配列した複数の第１の内部電極パターン２１〜３５を、第１の領域１３の第１の配列方向Ｘ１における両端側に位置する第１の内部電極パターン２１、２５、２６、３０、３１、３５の孔部６１〜６６とともに形成する。例文帳に追加

Electrode paste is printed on a first area 13 of a first ceramic green sheet 11 to form a plurality of first inner electrode patterns 21 to 35 arranged in a first arrangement direction X1 together with holes 61 to 66 of first inner electrode patterns 21, 25, 26, 30, 31, and 35 that are located on both end sides in the first arrangement direction X1 of the first area 13. - 特許庁

送信機１ではｍ値のＱＡＭ変調を行なう変調器４によりｎ値の第１データ列と、ｐ値の第２データ列と第３データ列を信号スペースダイアグラム上の信号点をグループ化した信号点群に第１データ列のｎ値のデータを割りあてて変形ｍ値のＱＡＭ変調信号を送信する。例文帳に追加

A modulator 4 conducting m-value QAM modulation in a transmitter 1 transmits a modified m-value QAM modulation signal by assigning n-value data of a 1st data stream to a signal point group obtained by grouping signal points of the n-value 1st data stream, a p-value 2nd data stream and a 3rd data stream on a signal space diagram. - 特許庁

更新部３４４はビット列Ｓとビット列Ｒとの結合ビット列を入力として生成されるハッシュ値であるビット列にＳを置き換え、更新前のビット列Ｓの値をビット列Ｐに代入する。例文帳に追加

An update unit 344 replaces the S with a bit string which is a hash value in which a join bit string of the bit string S and the bit string R is generated as input, and substitutes the value of the bit string S before update into the bit string P. - 特許庁

印刷ヘッドは、ノズル位置が互いに同じ位置関係でＬ×ａ列配列されたノズル列であり、ａ列ずつ、相互に異なる収容容器からインク供給を受けるノズル列からなる第１のノズル列グループを備える。例文帳に追加

The print head includes a first group of nozzle rows being nozzle rows arranged by L×(a) rows in a positional relation where the positions of the nozzles are the same, and constituted of nozzle rows receiving the ink supply from mutually different storage containers, by each (a) row. - 特許庁

印刷ヘッドは、ノズル位置が互いに同じ位置関係でＬ×ａ列配列されたノズル列であり、ａ列ずつ、相互に異なる収容容器からインク供給を受けるノズル列からなる第１のノズル列グループを備える。例文帳に追加

The printing head includes a first nozzle array group which comprises nozzle arrays in an arrangement of L×(a) arrays with the same positional relationship in nozzle position for receiving supply of the ink from different storage containers from each other at every (a) arrays. - 特許庁

アンテナダイオード回路１００は、信号線とグラウンドの間に直列接続された第１のカソードおよび第１のアノードを有する第１のダイオード１０２と、第２のカソードおよび第２のアノードを有する第２のダイオード１０４の組み合わせを含む。例文帳に追加

The antenna diode circuit 100 includes a combination of a first diode 102 having a first cathode and a first anode which are connected in series between a signal line and ground, and a second diode 104 having a second cathode and a second anode. - 特許庁

第１ポンピング部は、第１及び第２キャパシタを含み、第１ポンピング制御信号に応答して第１及び第２キャパシタを直列に接続して第１出力ノードをポンピングし、第１出力ノードと第２出力ノードとの間で電荷共有動作を実行させる。例文帳に追加

The first pumping section includes first and second capacitors, connects the first and second capacitors in series, in response to a first pumping control signal, pumps a first output node, and executes charge-sharing operation between the first and second output nodes. - 特許庁

特に、前記第１のコイルスプリング層（４）を構成する第１のコイルスプリング（８）を交互配列で配列する一方、第２のコイルスプリング層（６）を構成する第２のコイルスプリング（９）を平行配列で配列するように構成することにした。例文帳に追加

Especially, while the first coil springs (8) constituting the first coil spring layer (4) are alternately arrayed, the second coil springs (9) constituting the second coil spring layer (6) are arrayed in parallel. - 特許庁

また、第１のレンズ列１１又は第２のレンズ列１５の焦点距離をＴとしたとき、当該第１のレンズ列及び当該第２のレンズ列の焦点位置よりＴ以上２Ｔ未満だけ出射側に離れた位置に拡散層２１を設けている。例文帳に追加

When the focal length of the first lens array 11 or the second lens array 15 is defied as T, a diffusion layer 21 is provided at a position apart with respect to the exit side by T to <2T than the focal positions of the first lens array and the second lens array. - 特許庁

複数の信号配線は、複数の端子のうち複数列の一の列をなす第１端子部分から引き回されている第１配線部分（８０１ａ）と、複数の端子のうち複数列の他の列をなす第２端子部分から引き回されている第２配線部分（８０１ｂ）とを含む。例文帳に追加

The plurality of signal wiring lines include a first wiring part (801a) routed from a first terminal part forming one of a plurality of columns among the plurality of terminals and a second wiring part (801b) routed from a second terminal part forming the other column of the plurality of columns among the plurality of terminals. - 特許庁

第二の組の線（２５０）が、第一及び第二の外側横列（２０８、２１０）の内部の素子（１０４）の同じ縦列に位置する部分を電気的に接続し、また中央横列の第二の部分（２１４）の内部の素子（１０４）を上述の同じ縦列に位置する素子（１０４）に電気的に接続する。例文帳に追加

Second set of lines (250) electrically connects a portion of the elements (104) within first and second outer rows (208, 210) that are in the same column and electrically connects elements (104) within a second portion (214) of the central row (206) to elements (104) that are in the same column. - 特許庁

更に、時間領域において、時間多重信号の送信電力が変化するタイミングと第１のチャネルの信号系列との間に、第１のチャネルの信号系列よりも誤り耐性の高い第２のチャネルの信号系列の少なくとも一部が介在するように、時間多重を行なう。例文帳に追加

Moreover, this time-multiplexing is carried out so that at least a part of the signal sequence of the second channel in which error-resistance is high than the signal sequence of the first channel, intervenes between a timing at which transmission power of the time-multiplexing signal changes and the signal sequence of the first channel in the time domain. - 特許庁

送信局は、時間領域において、時間多重信号のブロック境界と第１のチャネルの信号系列との間に、前記第１のチャネルの信号系列よりも誤り耐性の高い第２のチャネルの信号系列の少なくとも一部が介在するように、多重を行なう。例文帳に追加

A transmission station carries out multiplexing so that at least a part of signal sequence of a second channel in which error-resistance is high than the signal sequence of the first channel, intervenes between a block boundary of a time-multiplexing signal and the signal sequence of the first channel in a time domain. - 特許庁

醍醐寺において、毎年2月に行われる五大力尊仁王会、4月に行われる花見行列の際には、特別輸送体制が組まれる。例文帳に追加

A special transportation system incorporating the route is organized for the Godairikison Ninno-e festival in February and the cherry-blossom viewing parades in April at Daigo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表向きは唐が滅亡してから70年ほどであった（五代十国時代）が、事実上1世紀以上にわたって中国は分裂状態にあった。例文帳に追加

China was officially divided for 70 years (Godai-Jikkoku period), but in reality it lasted for more than 100 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国を拠点とする研究チームが先日，南極の棚(たな)氷(ごおり)にある巨大な亀裂が急速に拡大していると発表した。例文帳に追加

A U.K.-based research team recently announced that a huge crack in an Antarctic ice shelf has suddenly grown much larger. - 浜島書店 Catch a Wave

アンテナＬ１のＲＦ信号が、復調回路Ｕ７の第１と第２の復調回路Ｕ１４、Ｕ１５に並列に供給される。例文帳に追加

An RF signal from an antenna L1 is provided in parallel to a first and second demodulation circuits U14, U15 of a demodulation circuit U7. - 特許庁

この静電加速管２０は、荷電粒子の一種であるイオン４の進行方向に配列された第１ないし第５の電極２１〜２５を有している。例文帳に追加

An electrostatic accelerating tube 20 comprises first to fifth electrodes 21-25 arranged in the moving direction of ions 4 which are a kind of charged particles. - 特許庁

１列目の第１信号線ＶＬＡ１及び第２信号線ＶＬＢ１は、容量電極ＣＴＡ１及びＣＬＡ１にそれぞれ接続されている。例文帳に追加

The first signal line VLA1 and second signal line VLB1 of the first column are respectively connected to capacitance electrodes CTA1 and CLA1. - 特許庁

第１の薄膜抵抗３と第２の薄膜抵抗５、６との並列合成抵抗は、その入力経路の特性インピーダンスに等しい。例文帳に追加

The parallel combined resistance of the first thin film resistor 3 with the second thin film resistors 5 and 6 is equal to the characteristic impedance of the input path. - 特許庁

バリスタ素子５は、発光ダイオード１に並列接続されると共に、発光ダイオード１を静電気放電から保護する。例文帳に追加

The varistor element 5 is connected in parallel with the light emitting diode 1 for protecting the light emitting diode 1 from static discharge. - 特許庁

保護ダイオードは主半導体領域４に基づく発光ダイオードに対して並列に接続され、過電圧保護素子として機能する。例文帳に追加

The protective diode is connected to a light emitting diode based upon the main semiconductor region 4 in parallel, and functions as an overvoltage protecting element. - 特許庁

キウイフルーツ、くるみ、りんご、やまいも、バナナ、又は大豆由来の特定の塩基配列を3´末端側に含む最大30塩基のDNAからなるPCRプライマー。例文帳に追加

Provided is a PCR primer comprising a DNA maximally having 30 bases originated from kiwi fruit, walnut, apple, yam, banana or soybean on the 3'-terminal side. - 特許庁

高濃度予混合ガスを燃焼する第１のバーナ１と低濃度予混合ガスを燃焼する第２のバーナ２を隣り合わせに配列配置する。例文帳に追加

First burners 1 combust a high concentration pre-mixed gas, and second burners 2 combust a low concentration pre-mixed gas, the burners 1 and 2 are disposed side by side with each other. - 特許庁

第１及び第２データ入／出力回路１２０、１２２の間には、制御信号回路１２４及びアドレス信号回路１２６が配列される。例文帳に追加

Between the first and the second data input/output circuits 120, 122, a control signal circuit 124 and an address signal circuit 126 are arranged. - 特許庁

第１のサーマルヘッド部１５ａおよび第２のサーマルヘッド部１５ｂは、主走査方向に並列されている。例文帳に追加

A first thermal head part 15a and a second thermal head part 15b are disposed side by side in the main scanning direction. - 特許庁

時間デジタル変換器は、開始信号と停止信号との間の遅延時間に対応する第１の値を生成する第１遅延列回路を備える。例文帳に追加

The time-to-digital converter includes a first delay chain circuit that generates a first value corresponding to a time delay between a start signal and a stop signal. - 特許庁

この第１と第２の２ｋポイント信号を加算し、ポイント数２ｋのＩＦＦＴを実施した信号列として出力する。例文帳に追加

These first and second 2k point signals are added and outputted as a signal stream executing the IFFT of the point number 2k. - 特許庁

第一の熱電素子２ａはファンモータ５及びダイオード１６と閉回路接続され、モータ５と並列にコンデンサ１３が接続されている。例文帳に追加

The first thermoelectric element 2a makes closed-circuit connection with the fan motor 5 and a diode 16, and a capacitor 13 is connected in parallel with the motor 5. - 特許庁

直列に接続される第１〜第４の二次コイル１５ａ〜１５ｄは、基板に直交する特定の軸回りに９０°間隔で設けた。例文帳に追加

A position detecting device comprises first to fourth secondary coils 15a-15d connected in series and provided at intervals of 90° around a specific axis orthogonal to a substrate. - 特許庁

これにより、第一および第二の列デコーダがＳＲＡＭアレイ１２０に対してアドレスを交互に指定し、データが交互に読み出される。例文帳に追加

Consequently, the 1st and 2nd column decoders designate addresses alternately to the SRAM array 120 and data are read out by turns. - 特許庁

直列接続されたコンデンサ２５（Ｃａ）毎に第１の電圧検出回路２６と第２の電圧検出回路３０とを接続する。例文帳に追加

For each of capacitors 25 (Ca) connected in series, a first voltage detecting circuit 26 and a second voltage detecting circuit 30 are connected. - 特許庁

第一フランジ４に並列して接続孔１４を穿設し、第二フランジ５に接続筒部１５を形成して接続金物片１７とする（ｃ）。例文帳に追加

A connecting hole 14 is bored in parallel with the first flange 4 and a connecting cylinder portion 15 is formed on the second flange 5 to form a connecting hardware piece 17(c). - 特許庁

また、前記第２の範囲に対して文字認識が行われ(ST105)、その認識文字列が前記登録された第１の範囲の単語と照合される(ST106)。例文帳に追加

Furthermore, character recognition is applied to the 2nd region (ST105), and a recognized character string is collated with the registered word in the 1st region (ST106). - 特許庁