「だいごれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

サージ低減回路６は、第１の発光部２５の発光素子２１，２２に直列接続された第１のインダクタ６１と、第２の発光部２６の発光素子２３，２４に直列接続された第２のインダクタ６２とを有している。例文帳に追加

A surge reduction circuit 6 has a first inductor 61 connected in series with light emitting elements 21 and 22 of a first light emitting section 25, and a second inductor 62 connected in series with light emitting elements 23 and 24 of a second light emitting section 26. - 特許庁

第１及び第２カウンタギア対３１，３２は第２遊星歯車列２５の２つの構成要素と第３遊星歯車列２６の２つの構成要素とを連結する。例文帳に追加

The first and the second counter gear pairs 31, 32 connect two components of the second planetary gear line 25 and two components of the third planetary gear line 26. - 特許庁

出力部Ｚ−ＳＣＡＮは、第０列乃至第４列の連想メモリセル群の良／否に応じて活性／非活性をそれぞれ示す第０乃至第４の良否データである信号Ｇ０〜Ｇ４を記憶している。例文帳に追加

An output part Z-SCAN stores signals G0 to G4 which are 1st to 4th satisfactory/unsatisfactory data showing that they are active/inactive, respectively, according to whether or not the associative memory cell groups of the 0th to 4th columns are satisfactory. - 特許庁

行毎に第１容量線１３１および第２容量線１３２を設け、このうち、奇数列の蓄積容量の他端を第１容量線に接続し、偶数列の蓄積容量の他端を第２容量線に接続する。例文帳に追加

A first capacitance line 131 and a second capacitance line 132 are provided in each row, in which the other terminal of the storage capacitor in an odd-numbered column is connected to the first capacitance line while the other terminal of the storage capacitor in an even-numbered column is connected to the second capacitance line. - 特許庁

第１及び第２カウンタギア対３１，３２は第１遊星歯車列２４の２つの構成要素と第２遊星歯車列２５の２つの構成要素とをそれぞれ連結する。例文帳に追加

The first and the second counter gear pairs 31, 32 connect two structure elements of the first planetary gear line 24 and two structure elements of the second planetary gear line 25, respectively. - 特許庁

複列玉軸受における第１の内輪２及び第２の内輪３の軌道溝２ａ，３ａの位置は、２列目の玉５が第１の内輪２及び第２の内輪３間を通過可能なように離隔されている。例文帳に追加

Positions of track grooves 2a, 3a of a first inner ring 2 and a second inner ring 3 in the double-row ball bearing are separated so as to allow a ball 5 in the second row to pass through the gap between the first inner ring 2 and the second inner ring 3. - 特許庁

第１および第２の各データ列をそれぞれ可変長符号に変調して、第１および第２の各ＤＳＶ制御データ列としてそれぞれ出力する変調部１３を設ける。例文帳に追加

A modulation section 13 is provided for modulating the first and second data strings to variable length codes and outputting them as first and second DSV control data strings respectively. - 特許庁

第１の組み合わせ形状を用いた第１の画素配列パターンと、第２の組み合わせ形状を用いた第２の画素配列パターンとが垂直方向に交互に現れるようにして表示する。例文帳に追加

A display is provided such that a first pixel arrangement pattern using the first combined shape and a second pixel arrangement pattern using the second combined shape are alternately shown in a vertical direction. - 特許庁

出力軸３に、第１プラネタリギヤ５のキャリアＣｆが第１ギヤ列Ｇ１を介して連結され、第２プラネタリギヤ６のキャリアＣｒが第２ギヤ列Ｇ２を介して連結される。例文帳に追加

A carrier Cf of the first planetary gear 5 is connected to an output shaft 3 through a first gear row G1, and a carrier Cr of the second planetary gear 6 is connected through a second gear row G2. - 特許庁

小節の演奏データは、第１、第２および第４拍がそれぞれ１つの４分音符からなり、第３拍が２つの８分音符からなる音符列と、音符毎に１文字ずつ対応付けられた歌詞列とよって構成されている。例文帳に追加

Musical performance data of a measure comprise a note series having 1st, 2nd, and 4th beats each composed of one quarter note and a 3rd beat composed of two eighth notes, and a lyrics series wherein characters are made to correspond to the notes, one to one. - 特許庁

この放電経路２０は、第１の抵抗２１と放電管２２による第１の並列回路２３と、第２の抵抗２４と高圧コンデンサ２５による第２の並列回路２６を有する。例文帳に追加

The path 20 has a 1st parallel circuit 23, composed of a 1st resistance 21 and a discharge tube 22 and a 2nd parallel circuit 26, composed of a 2nd resistance 24 and a high-voltage capacitor 25. - 特許庁

第１の巻線１１と第１の直列回路５とからなる回路部分によって得られる減衰特性と、第１の巻線１１と第２の直列回路６とからなる回路部分によって得られる減衰特性との相乗効果が得られる。例文帳に追加

A synergistic effect between the attenuation characteristic acquired by a circuit composed of the first winding 11 and the first serial circuit 5 and the attenuation characteristic acquired by a circuit of the first winding 11 and the second serial circuit 6 can be obtained. - 特許庁

信号系列検出器５により、二値信号変換器４から出力される二値信号Ｄ５が、所定時間毎に第１の所定値と第２の所定値と交互に有する所定の信号系列であるか否か検出し、所定の信号系列であるならばアクティブ信号となる信号系列検出信号を出力する。例文帳に追加

A signal system detector 5 detects whether the signal D5 outputted from the converter 4 is the prescribed signal system alternately having a first prescribed value and a second prescribed value each prescribed time and when it is the prescribed signal system, outputs a signal system detecting signal being the active signal. - 特許庁

特定のアミノ酸配列に対する相同性が５０％以上の第１アミノ酸配列を有し、且つ第２アミノ酸配列がｓｐｐｐｐ配列を少なくとも１つ有する植物由来の耐虫性タンパク質。例文帳に追加

This vermin resistant protein derived from a plant has a first amino acid sequence having ≥50% homology to the specific amino acid sequence, and also has a second amino acid sequence having at least one spppp sequence. - 特許庁

主及び従ＭＯＳＦＥＴ１ａ，３ａがそのボディダイオード２ａ，４ａが逆直列になるようにして直列に接続された直列回路に対して並列に外付けダイオード５が接続されている。例文帳に追加

External diodes 5 are connected to series circuits in parallel therewith which are connected in series so that a main MOSFET 1a and a sub-MOSFET 3a are reversely connected in series with respect to body diodes 2a, 4a. - 特許庁

ラダー型フィルタにおいて、並列共振子５に第１インダクタＬ１を直列に接続し、直列共振子７に第２インダクタＬ２を並列に接続する。例文帳に追加

In the ladder filter, a first inductor L1 is serially connected to a parallel resonator 5, and a second inductor L2 is connected in parallel to a serial resonator 7. - 特許庁

配置状態算出部は、第１文字列群及び第２文字列群に含まれる文字列それぞれについて、木構造における配置状態から文字列相互の影響度を算出する。例文帳に追加

An arrangement state calculation part calculates an interrelated influence of each character string included in the first and second character string groups, from an arrangement state in the tree structure. - 特許庁

第一の列１６Ａのパッド１２Ａと第二の列１６Ｂのパッド１２Ｂを向かい合う向きにして各接触領域１４が同一の列になり且つ各接合領域１３が千鳥状に配列するようにした。例文帳に追加

The pad 12A in the first row 16A and the pad 12B in the second row 16B are made face to face so that the contact regions 14 are arranged in the same row and bonding regions 13 are arranged in a zigzag form. - 特許庁

第１の光電変換素子３５０と第２の光電変換素子３６０がそれぞれ正方格子状に配列され、互いに配列ピッチの１／２だけ行方向Ｘ及び列方向Ｙにずれた位置に配列されている。例文帳に追加

In this solid-state imaging element, first photoelectric conversion elements 350 and second photoelectric conversion elements 360 are arranged in a square lattice shape, respectively, and disposed in positions shifted from each other in a row direction X and a column direction Y by 1/2 of an array pitch. - 特許庁

二重反転可能なブースタ圧縮機組立体（３６）は、該第１駆動軸（４６）に連結された第１圧縮機のブレード列（３８）、及び該第１圧縮機のブレード列（３８）と互いに交互に配置され、該第２駆動軸（４８）に連結された第２圧縮機のブレード列（４０）を含む。例文帳に追加

This counterrotatable booster compressor assembly 36 includes a blade row 38 for a first compressor connected to a first drive shaft 46, and a blade row 40 for a second compressor disposed alternately with the blade row 38 in the first compressor, and connected to a second drive shaft 48. - 特許庁

また、この方法は、前記第１および第２のフィードバック信号の比較に少なくとも部分的に基づいて、前記第２のＬＥＤ列に応じて前記第１のＬＥＤ列の電流を調整するために、少なくとも前記第１のＬＥＤ列の電圧降下を制御するステップを含む。例文帳に追加

Moreover, in order to adjust the current of the first LED row according to the second LED row, this method includes a step of controlling the voltage drop of the first LED row at least partially based on the comparison of the first and second feedback signals. - 特許庁

空調ユニット２０で生成された空調風を、第１吹出口１５からは第２列シート２に向けて吹き出させる一方、第２吹出口１６からは第２列シート２の上方を通過して第３列シート３に向かうように吹き出させる。例文帳に追加

While the air-conditioned air produced in the air conditioning unit 20 is blown out from the first blowout port 15 toward the second row seat 2, the air conditioned air is blown out from the second blowout port 16 toward the three row seat 3 passing through the upper side of the second row seat 2. - 特許庁

文字格納部１０４は、第１の文字と、第１の文字に対応する誤認識文字等である第２の文字を格納し、派生文字列生成部１０５は、文字格納部１０４を参照して、検索文字列に含まれる第１の文字を第２の文字に置き換えた派生文字列を生成する。例文帳に追加

A character storing part 104 stores a first character and a second character being an misrecognized character or the like corresponding to the first character, and a derived character string generating part 105 generates a derived character string obtained by replacing the first character included in a retrieval character string with the second character with reference to the character storing part 104. - 特許庁

第１のスイッチ３２には第１の抵抗３４が直列に接続され、第２のスイッチ３３には第２の抵抗３５が直列に接続され、これらの並列接続回路の一端側は、導線６３を介して第３の抵抗３６の他端側に接続されている。例文帳に追加

A 1st resistor 34 is connected in series to the 1st switch 32, and a 2nd resistor 35 is connected in series to the 2nd switch 33, then one end side of a circuit connected with these resistors in parallel is connected to the other end side of the 3rd resistor 36 through a lead wire 63. - 特許庁

第１の直列回路１１２（１１３）に、発光ダイオードＬＥＤ１（ＬＥＤ２）の定格電圧より高い電圧が印加すると分流させるツェナーダイオードＺＤ１（ＺＤ２）および第２の抵抗Ｒ３（Ｒ４）の第２の直列回路１１５（１１６）をそれぞれ並列に接続する。例文帳に追加

Series circuits 115, 116 of Zener diodes ZD1, ZD2 to shunt a current if a voltage higher than the rated voltage of the light emitting diodes LED1, LED2 is impressed, and second series circuits 115, 116 are connected parallel to the first series circuits 112, 113 respectively. - 特許庁

ノイズ抑制回路は、第１の導電線３に直列的に挿入された第１および第２のインダクタＬ１，Ｌ２と、直列に接続された第３のインダクタＬ３と第１のキャパシタＣ１とからなる直列回路１５とを備えている。例文帳に追加

The noise suppressor circuit comprises: a first and a second inductors L1, L2 which are serially inserted into a first conductive line 3; and a series circuit 15 including a third inductor and a first capacitor C1, which are serially connected. - 特許庁

複数種類の図柄から構成される１又は複数の図柄列５３、５４、５５と、図柄列を所定の図柄列態様で変動表示又は停止表示する図柄表示手段４と、図柄表示手段４に特定の表示結果が停止表示された場合に、遊技者に有価価値を付与する有価価値付与手段８と、図柄列態様は、所定の第１図柄列態様と第１図柄列態様と異なる第２図柄列態様とを含み、図柄表示手段４に第１図柄列態様で停止表示した場合は、第２図柄列態様で停止表示した場合よりも、高い確率で有価価値付与手段８が作動するように構成する。例文帳に追加

The pattern row mode includes a first pattern row mode and a second pattern row mode different from the first pattern row mode, and the negotiable value providing means 8 operates with higher probability when pattern rows are stationarily displayed on the pattern display means 4 in the first patter row mode than when the pattern rows are stationarily displayed in the second pattern now mode. - 特許庁

制限部２２は、第１ビット列と、第２ビット列と、が予め定められた位置関係で付加対象ビット列中に存在し、且つ、復号可能条件が満足される場合に、付加対象ビット列中に存在する第２ビット列の各ビット値の配置を制限する。例文帳に追加

A restriction unit 22 restricts arrangement of each bit value of a second bit sequence present in the bit sequence to be added when a first bit sequence and the second bit sequence are present in the bit sequence to be added in a prescribed positional relationship and a decodable condition is satisfied. - 特許庁

この第１インデックス行列の第１列を構成する複数の候補文字からなる候補文字列に対して、予め定める言語モデルによる語彙解析を適用することにより、候補文字列を意味を成す文字列に調整した第２インデックス行列を作成し、言語モデルの基で統計を行った後、語彙解析を行う。例文帳に追加

A candidate character string composed of a plurality of candidate characters constituting a first column of the first index matrix, is subjected to a lexical analysis according to a predetermined language model, and whereby a second index matrix having adjusted the candidate character string to a character string which makes sense is prepared, in the language model, statistics are taken and then, the lexical analysis is performed. - 特許庁

オリゴdT配列を有する第１オリゴヌクレオチド１０１および第２オリゴヌクレオチド１０２から形成され少なくとも１個の制限酵素認識配列を有する２種以上の二本鎖DNA複合体であって、該制限酵素認識配列がメチル化修飾様式において互いに異なる該二本鎖DNA複合体を、該オリゴdT配列により標的mRNAに試料ごとにハイブリダイズさせる工程を含む、発現mRNA識別方法。例文帳に追加

The method for discriminating expressed mRNA includes a step of hybridizing two or more double-stranded DNA complexes having at least one restriction enzyme recognition sequence formed of the first oligonucleotide 101 and the second oligonucleotide 102 having an oligo-dT sequence to a target mRNA of each specimen by the oligo-dT sequence, wherein the restriction enzyme recognition sequences are different from each other in a methylation modification manner. - 特許庁

第１選択トランジスタ２２は、一端がセルトランジスタ列の一端と接続され、積層された第１導電膜５２と電極間絶縁膜５３と第２導電膜５４と、ソース／ドレイン拡散層５５と、を有する。例文帳に追加

A first select transistor 22, one end of which is connected to one end of a cell transistor column, comprises a stack of a first conductive film 52, inter-electrode insulating film 53, and second conductive film 54, and source/drain diffusion layers 55. - 特許庁

複数の保護ダイオードを並列接続した保護ダイオード群とし、保護ダイオード群の合計接合面積平均を所望の静電気放電耐量が確保できる値とする。例文帳に追加

The average total joined area of the protection diode group is set to a value at which a desired electrostatic discharge capacity is ensured. - 特許庁

二　第一項第十七号、第二十一号及び第二十二号に掲げる者に係る届出者　次に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ次に定める財務局長又は福岡財務支局長例文帳に追加

(ii) the Notifier for any of the persons as listed in items (xvii), (xxi) and (xxii) of paragraph (1): a Director-General of a Local Finance Bureau or the Director-General of the Fukuoka Local Finance Branch Bureau, as prescribed in the following sub-items according to the categories of cases listed in respective sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、第２の信号端子Ｐ２と第３の信号端子Ｐ３との間には、抵抗１３が接続され、第１〜第３の信号端子Ｐ１〜Ｐ３とグランドとの間には、ＬＣ直列共振器１４１〜１４３がそれぞれ接続される。例文帳に追加

The resistor 13 is connected between the second signal terminal P2 and the third signal terminal P3 and the LC series resonators 141 to 143 are connected between the first to third signal terminals P1 to P3 and ground. - 特許庁

第１の電圧−電流変換アンプ２２と半導体レーザ３０との間の接続点ｋに、第２の入力端子５２、第２の電圧−電流変換アンプ５４および第２のスイッチ５６の直列回路を接続する。例文帳に追加

A series circuit consisting of a second input terminal 52, a second voltage-current conversion amplifier 54, and a second switch 56 is connected with a junction point k of the first voltage-current conversion amplifier 22 and the semiconductor laser 30. - 特許庁

第２及び第４のＩＤＴ４０，６０のそれぞれは、弾性波伝搬方向に沿って分割することにより設けられ、相互に直列に接続された第１及び第２の分割ＩＤＴ部４４，４５，６４，６５を有する。例文帳に追加

Each terminal of a second IDT 40 and a fourth IDT 60 is divided in the direction of resilience wave transfer and has first and second divided IDT portions 44, 45, 64, and 65 which are connected to one another in series. - 特許庁

音声合成装置１０は、第２のテキストの方が第１のテキストよりも文字列の繋がりが尤もらしい場合に、第２のテキストの形態素解析の結果を第１のテキストに対応付ける対応付け部１５ｅを有する。例文帳に追加

The voice synthesizer 10 further includes a corresponding section 15e in which, when the second text has a higher likelihood in the connection of character strings than the first text, the result of morpheme analysis on the second text is made corresponding to the first text. - 特許庁

逆に、FTA/EPA 締結について第三国に劣後すると、第5 章第2 節1（2）②でも述べたとおり、第三国のFTA 活用を念頭においた海外移転が進行する可能性がある。例文帳に追加

Adversely, when Japan is behind the third countries, as already described in Chapter 5, Section 2, 1 (2) (B), it may possible to escalate exporting production. - 経済産業省

光源３０，３２によって、最小の画点間隔よりも大きい複数の画点２６が１列に版２２の上に生成され、複数の光源の第１の部分集合３０によって画点の第１の部分列が生成され、第２の部分集合３２によって画点の第２の部分列が生成される。例文帳に追加

A plurality of image dots 26 larger than the minimum gap of image dots are produced in one line on a plate 22 by light sources 30, 32, wherein a first partial line of image dots are produced by a first subset 30 of the plurality of light sources and a second partial line of image dots are produced by a second subset 32. - 特許庁

これにより、制振装置１２が載置された移動台車１２０を受渡位置まで移動させれば、制振装置１２を一対の外側ロール列１２６、内側ロール列１４０及び中間ロール列１５６を用いて移動台車１２０上から第１組付作業台１５０上まで円滑に移動させることができる。例文帳に追加

By moving the movable carriage 120 with the vibration damper 12 placed thereon to the delivery position, therefore, the vibration damper 12 can be smoothly moved from the movable carriage 120 to a first assembly workbench 150 through a pair of outer roll arrays 126, the inner roll array 140, and the intermediate roll arrays 156. - 特許庁

振動素子（２１）と、直列接続された第１基本容量素子（２５）と第２基本容量素子（２６）を備え基本容量素子群（２２）と、直列接続された第１追加容量素子（２７）と第２追加容量素子（２８）を備えた追加容量素子群（２３）を並列結合する。例文帳に追加

A vibration element 21, a basic capacitive element group 22 provided with serially connected first basic capasitive element 25 and second basic capacitive element 26 and an additional capacitive element group 23 provided with serially connected first additional capacitive element 27 and second additional capacitive element 28 are connected in parallel. - 特許庁

側壁４９において、対角位置となる二対の壁５１、５１、５２、５２には、それぞれ爪状の凸部となる一対の第一固定ロック５３、５３と、同じく爪状の凸部となる一対の第二固定ロック５４、５４とが突出形成されている。例文帳に追加

In the side wall 49, two pairs of walls 51, 51 and 52, 52 diagonal to each other include a pair of convex claw-shaped first fixing locks 53, 53 and a pair of convex claw-shaped second fixing locks 54, 54. - 特許庁

ノズルプレート４３にはそのノズル５４列の前後部位に一対の第１の位置決め孔５５ａ，５５ｂを穿設し、さらにその近傍に一対の第２の位置決め孔５６ａ，５６ｂを穿設する。例文帳に追加

A pair of first positioning holes 55a and 55b are made in a nozzle plate 43 in front and in rear of a nozzle 54 array and a pair of second positioning holes 56a and 56b are made in the vicinity thereof. - 特許庁

並列回路部分の一端は、直列回路１５に接続され、これら直列回路１５と並列回路部分とからなる回路の一端が、第１のインダクタＬ１と第２のインダクタＬ２との間に接続され、他端が第２の導電線４に接続されている。例文帳に追加

One end of the parallel circuit section is connected to the series circuit 15, one end of a circuit comprising these series circuit 15 and parallel circuit section is connected to between the first inductor L1 and second inductor L2, with the other end being connected to a second conductive line 4. - 特許庁

施錠および解錠の各操作時、各ダイヤル駆動板９０は決められた角度だけ作動軸４と一体に回動する間に対応するダイヤル３を引っ掛け、各ダイヤル３を解錠符号列の整列状態から他の所定の符号列の整列状態へ移行させる。例文帳に追加

When the locking and unlocking operations are carried out, during the rotation of each dial driving plate 90 through a predetermined angle together with the operating shaft 4, the dial driving plate hooks the dial 3 corresponding thereto, and moves the dial 3 in the aligning state of the unlocking code row to the aligning state of the other predetermined code row. - 特許庁