「だいたいこつけい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コルセットは、右、左大腿部にそれぞれ大腿部下部に結び付けられる、固定可能な大腿部固定紐（２００、２４０）を有する。例文帳に追加

This corset is further provided with thigh fixing strings 200 and 240 to be bound and fixed to the right/left thighs at the lower thigh, respectively. - 特許庁

硫化物蛍光体の代替となり得る蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphor capable of coming to a substitute for a sulfide phosphor. - 特許庁

インク残量把握部６９がインク無しを把握すると、代替インク受付部７７は、代替インクの指定を求め、これを受け付ける。例文帳に追加

When a section 69 for grasping the residual quantity of ink grasps exhaustion of ink, an alternative ink accepting section 77 requests designation of an alternative ink and accepts a designation. - 特許庁

マッサージ機１は、被施療者の大腿部を左右両側から挟みつけてマッサージを行う大腿部マッサージャー１２Ｌ、１２Ｒを備える。例文帳に追加

The massage machine 1 includes the femoral region massagers 12L, 12R holding the femoral regions of a person to be treated from both right and left sides to give a massage. - 特許庁

人工臓器、義手等の代替器官を取り付ける方法例文帳に追加

Methods of implanting substitute organs such as artificial internal organs or artificial limbs Methods of preventing a disease (e.g., methods of preventing tooth decay or influenza)  - 特許庁

ぶしつけなお願いでまことに恐縮ではございますが、代替案をいただきたく存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I don't mean to be rude, but I'd like you to provide alternative solutions.  - Weblio Email例文集

鉛代替錘１０Ａは弾性が少ないので、この押圧状態が維持され、鉛代替錘１０Ａは取付孔２０内に確実に固定される。例文帳に追加

Since the substitute weight for lead 10A has little elasticity, the substitute weight for lead 10A is surely fastened in the mounting hole 20. - 特許庁

そして、射出注入された鉛代替物が固化し、取付穴１１内壁と鉛代替重り３０とを接着して取り付けるとともに、その鉛代替物に防錆処理を施して、取付穴１１の鉛代替重り３０に錆を発生させない鍵盤１０が完成する（図１（Ｃ））。例文帳に追加

The ejected and injected lead substitute solidifies, the inner wall of the attachment hole 11 and the lead substitute item 30 are attached adheredly, rust treatment is applied to the lead substitute item, and the keyboard 10, which will not allow rust on the lead substitute item 30 of the attachment hole 11, is completed (Figure (C)). - 特許庁

そして、射出注入された鉛代替物を固化することで、鉛代替重り３０の取り付けられた鍵盤１０が完成する（図１（Ｃ））。例文帳に追加

Then the injected lead alternative is solidified to complete the keyboard 10 fitted with a lead-alternative weight 30 (C). - 特許庁

プレキュアトレッドを台タイヤに貼り付ける際にこれらプレキュアトレッド及び台タイヤ間に残留するエアを確実に除去する。例文帳に追加

To surely remove air remaining between a precure tread and a base tire when the precure tread is stuck to the base tire. - 特許庁

繰り越しはだいたい1cmから5cmくらいまでであるが、着付けの良し悪しに衣紋の抜きかたは重要である例文帳に追加

Kurikoshi ranges in size from about 1 cm to about 5 cm, and whether or not to wear a kimono beautifully depends on the manner in which the collar is pulled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台タイヤを台タイヤ保持装置に取り付け（工程Ｓ２）、台タイヤの軽点を求める（工程Ｓ３）。例文帳に追加

The base tire is mounted on a base tire holding device (step S2), and a light point of the base tire is determined (step S3). - 特許庁

2008年2月20日-ATS故障の関係で、JR西日本の国鉄183系電車が代替で運行された。例文帳に追加

February 20, 2008: Its ATS malfunctioned, so JNR Series 183 train cars of JR West were used for its operation instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に平安時代～江戸時代にかけて、武士や貴族の子が幼児である期間につけられる名前で、だいたい元服して諱をつけるまでその名前でいる。例文帳に追加

Such childhood names were in use primarily from the Heian through to the Edo periods for the children of military or noble families during their childhoods, and most often ceased to be used once the child passed through the coming of age ceremony and received his imina (real name) for adulthood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

局はまた、チャネル割付け決定を行うために代替システムからのメッセージを監視することもできる。例文帳に追加

Stations may also monitor messages from alternate systems to make channel allocation decisions. - 特許庁

股間から大腿部内側面にかけて脚の付根に対するフィット性を向上する。例文帳に追加

To improve fit properties for a groin from a crotch to an inner side surface of a thigh. - 特許庁

股間から大腿部内側面にかけて脚の付根に対するフィット性を向上する。例文帳に追加

To improve fitness to the root of a leg from the crotch to the inner side face of a thigh. - 特許庁

スカート内面１２３および取付面は、準備された大腿骨上に嵌合するように構成される。例文帳に追加

The inner skirt surface 123 and the attachment surface are configured to fit over the prepared femur. - 特許庁

大腿骨アダプターは、骨幹端スリーブに摩擦結合できるようにテーパ外面を有する。例文帳に追加

The femoral adapter has a tapered outer surface to be brought into frictional connection to a metaphyseal sleeve. - 特許庁

硫化物蛍光体の代替物としてＶＦＤ等に適用し得る酸化物蛍光体を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxide phosphor which can be applied to VFD (vacuum fluorescent display) or the like as a substitute for sulfide phosphors. - 特許庁

トレッドが台タイヤに対して幅方向に位置ずれして組み付けられないように円環トレッドを台タイヤに精度良く組み付けることができるタイヤ製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire manufacturing apparatus capable of precisely attaching an annular tread to a base tire so that the tread is not attached to the base tire in a positionally shifted state in a width direction with respect to the base tire. - 特許庁

鍵盤３０に設けられた取付孔２０へ、この鉛代替錘１０Ａを挿入すると、鉛代替錘１０Ａの隆起部１１は取付孔２０の内壁２１を押圧する。例文帳に追加

When this substitute weight for lead 10A is pushed into a mounting hole 20 prepared in a keyboard 30, the elevated part 11 of the substitute weight for lead 10A presses on the inside wall 21 of the mounting hole 20. - 特許庁

トレッド貼付け面を有する台タイヤ製造方法であって、当該台タイヤのトレッド貼付け面の幅方向両端縁と連接する凹部を円周方向に沿って連続して形成する形態とした。例文帳に追加

The method for manufacturing a base tire having a tread adhesion surface, includes forming continuous recesses along the circumferential direction, the recesses configured to be connected continuously with both width direction edges in the tread adhesion surface of the base tire. - 特許庁

ユーザにとって利便性が高い代替デバイスを容易に見つけることができる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system that can easily find an alternative device convenient for a user. - 特許庁

脛骨と腓骨を大腿骨に結びつけ、膝蓋によって前部を保護されている人間の脚にある蝶番関節例文帳に追加

hinge joint in the human leg connecting the tibia and fibula with the femur and protected in front by the patella  - 日本語WordNet

義足カバーを、大腿ソケットに取り付けられる大腿モジュール１０と、下腿パイプ６に取り付けられる下腿モジュール３０と、下腿モジュール３０に揺動可能に支持される膝蓋骨モジュール２０とにモジュール化する。例文帳に追加

This artificial leg cover is modularized into a thigh module 10 which is attached to a thigh socket, a lower-thigh module 30 which is attached to a lower-thigh pipe 6, and a kneecap module 20 which is swingably supported by the module 30. - 特許庁

管理サーバ１０１には、例えばＭＦＰ１０３から当該ＭＦＰ１０３に代わる代替候補デバイスを見つけるための検索条件が入力される。例文帳に追加

The MFP 103, for example, inputs into the management server 101 a search condition for finding candidate devices alternative to the MFP 103. - 特許庁

この際に、ＤＢＦ処理部２２ａにおいて、ターゲットの存在およびそのだいたいの方位を検出し、この検出結果に基づいて高分解能方位推定処理部２２ｂにおけるターゲット方位の誤検出を防止する。例文帳に追加

At this time, the presence of a target and its approximate azimuth are detected in a DBF processing part 22a, and the erroneous detection of the target azimuth in a high resolution azimuth estimating-processing part 22b is prevented on the basis of the detected result. - 特許庁

各台計数装置３では、所定の指示を受け付けたのに応じて、制御部４０が、計数モードを、通常計数モードから、対応する遊技台２とは別の遊技台２で獲得された遊技媒体を計数する代替計数モードに移行させ、代替計数モードでの計数（代替計数）が行われる。例文帳に追加

In each machine counter 3, a control part 40 causes the transition of the counting mode from the normal counting mode to an alternative counting mode of counting game media acquired in a second game machine 2 different from the corresponding game machine 2 in response to receipt of predetermined designation, whereby counting (alternative counting) in the alternative counting mode is performed. - 特許庁

大腿骨の近位端から髄腔内に挿入されるネイルと、ネイルから大腿骨の骨頭内に挿入されるラグスクリューとで構成される大腿骨骨折治療用インプラントにおいて、ラグスクリューの後端にテールキャップを分離可能に取り付ける。例文帳に追加

In the implant for treating the fracture of the femur constituted of the nail inserted in a pulp cavity from the proximal end of the femur and the lug screw inserted in the subcapital of the femur from the nail, a tail cap is attached to the rear end of the lug screw in a separable manner. - 特許庁

管理サーバ２に対し、利用者端末１の発行要求手段１ａから代替番号の発行要求が通知されると、代替番号発行手段２ｂは利用者を認証後、利用制限を付けて代替番号を発行し、利用者端末１に通知する。例文帳に追加

When a management server 2 is notified of the issue request of an alternative number from an issue request means 1a of a user terminal 1, an alternative number issuing means 2b authenticates a user, and issues the alternative number to which usage restriction is added, and notifies the user terminal 1 of the alternative number. - 特許庁

記録媒体の欠陥領域に対する代替領域を効率良く割り付けることによって記録媒体上の記録容量を向上させ、代替処理時のアクセス速度の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent the access speed from becoming slower at the time of performing alternative processing by improving the recording capacity on a recording medium by efficiently allocating an alternative area to the defective area of the recording medium. - 特許庁

帯状加硫済みトレッド部材１１を台タイヤ９の外周面の接線方向から台タイヤ９の外周面に供給し、台タイヤ９を回転させ、帯状加硫済みトレッド部材１１を台タイヤ９の外周面に巻き付ける。例文帳に追加

The band-like vulcanized tread member 11 is wound about the outer peripheral surface of the base tire 9 by supplying the band-like vulcanized tread member 11 to the outer peripheral surface of the base tire 9 from the tangential direction to the outer peripheral surface of the base tire 9 and then rotating the base tire 9. - 特許庁

従来の硫化物蛍光体の代替物としてＶＦＤ（蛍光表示管）等に適用し得る新たな赤色乃至黄色発光蛍光体を提供する。例文帳に追加

To obtain a new red to yellow light-emitting phosphor applicable to a VFD (Vacuum Fluorescent Display) as a substitute for a conventional sulfide phosphor. - 特許庁

大腿骨用インプラントの前後サイズに加えて横幅サイズも決定できるとともに、大腿骨用インプラントが取り付けられる大腿骨の骨形状も容易に確認でき、手術の際における術者及び患者の負担の増大を抑制する。例文帳に追加

To determine the right and left width size of a thighbone implant, in addition to the back and forth size thereof, to easily confirm the bone shape of the thighbone to which a thighbone implant is attached, and to suppress an increase in burden on an operator and a patient during an operation. - 特許庁

開示の画像処理装置は、受け付けた画像処理要求について代替手段を用いて同等の機能を提供する際、該代替手段を的確、かつ、効率良く選択・提示することができる。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which, when providing an equivalent function for an accepted image processing request by using an alternative means, accurately and efficiently selects and presents the alternative means. - 特許庁

補綴の大腿骨頭６が骨盤に順番に取り付けられる寛骨臼カップ１０の内側ライニング８に嵌まり込みかつ内側ライニング８に関節状につながるときに、股関節ステム２は大腿骨に嵌まり込む。例文帳に追加

When a prosthetic femur head 6 is fitted into an inward lining 8 of an acetabular cup 10 attached to the pelvis in order and is connected with the inward lining 8 in a shape of a joint, a hip joint stem 2 is fitted into a thighbone. - 特許庁

ここで、選択式設問は、前記出題対象物と前記類似物検索手段で検索された結果である類似物とを選択肢としたものであり、前記正答は前記出題対象物としたものとする。例文帳に追加

In such a case, choices in the multiple-choice question are comprised of the object of question and the similar items which are the result of the retrieval by the similar item retrieval means, and the correct answer is the object of question. - 特許庁

代替インク指定を受付ると、表示用インク代替処理部６８は、描画データ５１を印刷コマンドに変換する過程で得られるインク色多階調イメージデータ中で無くなったインクを必要とする色を代替インクの色に変換する表示用インク代替処理を施し、これをプレビュー表示部７６に渡して、変換後のイメージを表示させる。例文帳に追加

When designation of an alternative ink is accepted, a display ink substituting section 68 converts the color of an ink used up in ink color multilevel halftone image data, obtained during a process for converting write data 51 into a print command, into the color of an alternative ink and passes it to a preview display section 76 where a converted image is displayed. - 特許庁

印刷ジョブを記憶するストレージサーバが印刷要求を受付けできない場合が生じても利用者が代替の対策をとることを可能とすること。例文帳に追加

To make an alternate counter measure available even when a storage server storing printing jobs cannot accept a printing request. - 特許庁

簡単な構造により台タイヤの幅方向中心と円環状トレッドの幅方向中心とを一致させて、円環状トレッドを台タイヤに組み付けるタイヤの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production equipment of tire for attaching an annular tread on a base tire by homologizing width direction centers of the base tire and the annular tread with a simple structure. - 特許庁

また、膝上の膝屈曲筋、大腿二頭筋および大腿四頭筋の下部を弾性力で締め付ける環状弾性体からなり、この環状弾性体が有する弾性力は膝屈曲筋、大腿二頭筋および大腿四頭筋を所定位置で下支え可能な弾性力である脚部筋肉疲労軽減性サポータとする。例文帳に追加

Alternatively, this leg muscle fatigue relieving supporter consists of an annular elastic body for tightening the lower parts of the hamstring muscle in the upper part of the knee, the musculus biceps femoris and the quadriceps by the elastic force and the annular elastic body 2 has such an elastic force as supporting the hamstring muscle, the musculus biceps femoris and the quadriceps at the predetermined position from the bottom. - 特許庁

ヒンジ支柱４０は大腿骨コンポーネント２２に予め組み付けられており、移植術の際にこの組み立てを要求されない。例文帳に追加

The hinge post 40 is preassembled on the thigh bone component 22 and so its assembly is not required during transplantation. - 特許庁

計量器の交換時において、代替用計量器をチェックターミナルに取り付ける際の作業性の向上および配線の誤結線を防止する。例文帳に追加

To improve workability and prevent erroneous connection of wiring at attaching an alternative gauge to a check terminal when exchanging a gauge. - 特許庁

また、他産地の素麺はだいたい冬場の寒風に晒して干すのだが、この半生もどし麺は主に夏場に作られ、三河湾から吹き付ける湿った風を利用する。例文帳に追加

While somen is dried by cold winds in winter in other production areas, the hannama modoshi noodles are mainly produced in summer using wet winds blowing from Mikawa Bay.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス