「だいたいこつけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

主として腰・大腿の回りや膝の回り等にダーツ２を付けることにより約９０度の身体の曲がりに対応する。例文帳に追加

The bottom garment is provided with darts 2 mainly around the waist, the thigh, the knee or the like of the garment so as to correspond to the 90-degree curve of the body. - 特許庁

これにより、リボン状ゴムを、互いに側部を突き合わせながら台タイヤＤＴに螺旋状に巻き付けてクッションゴム層を形成する。例文帳に追加

The ribbon-like rubber is spirally wound to the base tire DT while abutting the side part each other to form a cushion rubber layer. - 特許庁

製品交換受付装置、代替品管理装置、製品交換対応処理システム、それらの方法及びプログラム例文帳に追加

PRODUCT EXCHANGE ACCEPTANCE DEVICE, SUBSTITUTE MANAGEMENT SYSTEM, PRODUCT EXCHANGE HANDLING AND PROCESSING SYSTEM, METHODS THEREFOR, AND PROGRAM - 特許庁

大腿骨保護具は、腰部を締めて取り付けられるベルト（１）と、このベルトから下方に延在して大腿骨側面を覆う左右一対の垂下部（６，７）と、この垂下部の外側に着脱自在に取り付けられるパッド（１１）とを備えている。例文帳に追加

This protective equipment of the thigh bones has a belt 1 capable of being attached to the waist part by fastening the waste part, a pair of right and left hanging down parts 6 and 7 extended downward from the belt for covering the side surfaces of the thigh bones, and pads 11 detachably attached to the outside of the hanging down parts 6 and 7. - 特許庁

使用済みタイヤ１ｏからトレッドゴム２ｇを除去した台タイヤ１ａに、新たなトレッドゴム２ｇが貼り付けられた更生タイヤ１である。例文帳に追加

This retreaded tire 1 is formed by sticking new tread rubber 2g on a base tire 1a with tread rubber 2g removed from a used tire 1o. - 特許庁

軽点上に接合部が位置するように、クッションゴム部材を台タイヤの外周面に貼り付ける（工程Ｓ４）。例文帳に追加

A cushion rubber member is stuck to the outer circumferential surface of the base tire so that a joint part is located on the light point (step S4). - 特許庁

スイングアーム６０，６２の先端部に、大腿前部当て板６８、７０を前後方向および左右方向に傾動可能に取り付ける。例文帳に追加

The femoral support assembly includes a swing arm 60, 62, and a femoral support plate 68, 70 connected to the free end of the swing arm in such a manner that the femoral support plate can tilt in any desired direction. - 特許庁

代替治具を使用せずに、ツール取付面に対するツール先端点の位置を高精度で短時間に計測する。例文帳に追加

To measure a position of a tool end point relative to a tool mounting surface with high precision in a short time without using an alternate tool. - 特許庁

代替セクタの割付け方法、データ読出し方法、ディスクドライブ装置およびＡＶデータの読出し書込み装置例文帳に追加

METHOD FOR ALLOCATING ALTERNATE SECTOR, METHOD FOR READING OUT DATA, DISK DRIVE ASSEMBLY AND DEVICE FOR READING OUT AND WRITING AV DATA - 特許庁

関節面、その関節面内の凹部を有する、大腿骨に固定される大腿骨構成要素と、ボアを備えた、脛骨に固定される脛骨構成要素と、脛骨構成要素のボア内に回動可能に取り付けられるように構成された回動ピンを有する半月版構成要素とを含む。例文帳に追加

This knee joint prosthesis includes a femoral component for engaging the femur having an articular surface and a recess within the articular surface, a tibial component for engaging the tibia with a bore, and a meniscal component comprising a rotation pin configured for rotatable mounting within the bore of the tibial component. - 特許庁

本発明はカラー画像の印刷を行う印刷装置に関し、特に視認性の優れた印刷結果を得ることができると共に、トナー欠乏時において代替色の確認を行い、最適な代替色の選択を行うことができる印刷装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a printing device which can obtain printing results having superior visibility in particular, and also can confirm an alternative color when toner is insufficient to select the appropriate alternative color. - 特許庁

ネットワーク環境において、障害発生時に印刷停止状態になることを回避して代替印刷による印刷継続を可能とした場合に、送信側、受信側の両方が、代替印刷されたことを確認することができるようにするとともに、代替印刷されたプリンタの履歴により印刷された用紙の取り忘れや取り間違いを防止する。例文帳に追加

To confirm that both a transmission side and a reception side can confirm that alternative printing has been performed, and to prevent printed sheets from being left behind or erroneously picked up according to the history of a printer which has performed alternative printing when it is possible to continue printing by alternative printing by preventing printing from being put in a stop state when any failure is occurred in a network environment. - 特許庁

大腿骨コンポーネント２２を大腿骨に配置し且つ脛骨コンポーネント２４を脛骨に配置した後に、前部でヒンジ支柱延長部４２をヒンジ支柱４０に通して人工膝関節２０の脛骨コンポーネント２４の中まで配置できるように、カニューレ状のヒンジ支柱４０が人工膝関節２０の大腿骨コンポーネント２２に回転可能に接続される。例文帳に追加

After positioning a femoral component 22 in a femur and a tibial component 24 in a tibia, the cannulated hinge post 40 is rotatably connected to the femoral component 22 of the prosthetic knee joint 20 so that a hinge post extension 42 may be anteriorly positioned through the hinge post 40 and into the tibial component 24 of the prosthetic knee joint 20. - 特許庁

このため、肉厚Ｔが幅方向中央から幅方向両側に向かって薄肉となったプレキュアトレッド11を台タイヤ12に貼付ければ、更生タイヤのクラウンアールを台タイヤ12の貼付け面13の曲率半径より小さくすることができる。例文帳に追加

The crown roundness of the retreaded tire can be made smaller than the radius of curvature of an attachment face 13 of the base tire 12 by attaching a precured tread 11 having a thickness T gradually thinned from a center in the width direction toward both sides in the width direction, to the base tire 12. - 特許庁

事業者は、GHG 予想排出量に基づくスコープ3 活動のランク付けの代替手法として、財務上の相対的規模に基づいてスコープ3 活動の優先順位をつけることを選択することもできる。例文帳に追加

As an alternative to ranking scope 3 activities based on their estimated GHG emissions, companies may choose to prioritize scope 3 activities based on their relative financial significance.  - 経済産業省

大腿側のひざを切削する方法と、その方法に用いる切削案内具であって、該切削案内具10は刃58を案内するスロット26と、この案内具10に取り付けられ、かつ患者の大腿骨の外側に配置されて、切削案内具10を適切に位置決めする構造を有する。例文帳に追加

In a method for cutting a knee on the side of a thigh and the cutting guiding tool to be used for the method, the cutting guiding tool 10 has a slot 26 for guiding a blade 58 and structure fitted to this tool 10 and arranged in the outside of the femur of a patient to properly position the tool 10. - 特許庁

ピアノ等鍵盤楽器の鍵盤用錘に鉛代替物を使用するうえで、既存の製造設備（鍵盤楽器製造設備等）をそのまま利用して、鉛代替錘を鍵盤に取り付けることのできる新規な構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a novel structure with which a lead-free alternative weight can be mounted on a keyboard while existing manufacturing equipment (keyboard instrument manufacturing equipment or the like) is used as it is in the case of using a lead-free alternative material as a weight for the keyboard for the keyboard instrument, such as a piano. - 特許庁

符号化装置は、画像が代替画像である場合、イントラリフレッシュ周期に準拠しつつ、検出された代替画像に挿入されるべきであったイントラリフレッシュ領域を、代替画像でない次の画像に挿入されるイントラリフレッシュ領域とあわせて次の画像に挿入することで、イントラリフレッシュ領域を変動するように制御する。例文帳に追加

When the image is an alternative image, the encoding device inserts, based upon the intra-refresh period, an intra-refresh area which should be inserted into the detected alternative image into a next image together with an intra-refresh area to be inserted into the next image which is not an alternative image to perform control to vary intra-refresh areas. - 特許庁

受付一連処理の予測電力量よりも予測電力量が少ない代替一連処理に関する代替一連処理情報を出力する機能を有しない場合と比較して、電子機器の消費電力量を抑えることができる電力管理装置及び電力管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a power management apparatus and power management program which enable power consumption of electronic equipment to be suppressed in comparison with the case where the electronic equipment does not have a function for outputting substitutive series processing information about substitutive series processing in which predictive power is less than that in received series processing. - 特許庁

通信相手からの動作要求を受け付ける動作要求受付装置を使用する場合において、故障が発生した場合でも代替機により速やかに業務を継続可能な環境を、低コストで構築できるようにする。例文帳に追加

To inexpensively construct an environment allowing business to be quickly continued by an alternative machine even when failure occurs, in using operation request acceptance apparatus accepting an operation request from the other party of communication. - 特許庁

通信相手からの動作要求を受け付ける動作要求受付装置を使用する場合において、故障が発生した場合でも代替機により速やかに業務を継続可能な環境を、低コストで構築できるようにする。例文帳に追加

To construct at a low cost an environment wherein business can be promptly continued by an alternative machine even when a breakdown takes place in the case of using an operation request accepting apparatus which accepts an operation request from a communication counterpart. - 特許庁

センサパッケージ体１０は、Ｘ軸線センサ回路構成要素２０と、Ｙ軸線センサ回路構成要素２０と、又は、これと代替的に、組み合わさったＸ／Ｙ軸線センサ回路構成要素２０と、Ｚ軸線センサ回路構成要素３０とを含み、これらセンサ回路構成要素の各々が剛性な基板１２の上面１４に取り付けられ、又はこれと代替的に、プリント回路板（ＰＣＢ）に取り付けられる。例文帳に追加

A sensor package 10 includes an X-axis sensor circuit component 20, a Y-axis sensor circuit component 20, or alternatively a combined X/Y-axis sensor circuit component 20, and a Z-axis sensor circuit component 30, each mounted to a top surface 14 of a rigid substrate 12, or alternatively to a printed circuit board (PCB). - 特許庁

脚７に対して左右方向に回転可能に取り付けられた座２と、脚７に取り付けられた移動手段３０を備えた椅子１であって、座２の着座者の大腿部を支える位置３３に振動体３１を組み込んでいる。例文帳に追加

The chair 1 is equipped with a seat 2 attached to legs 7 rotatable left and right and the moving means 30 attached to the legs 7 and vibrators 31 are incorporated in the seat 2 at positions 33 for supporting the femoral region of one who is seated on the seat 2. - 特許庁

プロセスが自身の終了を要求したときに、プロセス終了ラッパ関数１２は、自プロセスに子プロセスがあれば、自プロセス情報セル２１を稼動プロセス情報リスト２１から待機プロセス情報リスト２２に付け替え、代替処理部３により代替の待ち処理を実行させる。例文帳に追加

When a process requests a self-end, a process end function 12 replaces the self-process information cell 21 from an operation process information list 21 to a standby process information list 22 in the case where the slave process exists in a self-process, and an alternate processing part 3 executes alternate waiting processing. - 特許庁

ガードル１はヒップガードル部３、ウエストガードル部４、及び大腿ガードル部５で構成し、着用したヒップガードル部３に周長を調整可能にしたウエストガードル部４と大腿ガードル部５を取付けて良好な着用感を確かめる。例文帳に追加

A girdle 1 comprising a hip girdle 3, a waist girdle 4 and a thigh girdle 5, wherein the excellent wear feeling is confirmed by attaching the waist girdle 4 with variable periphery and the thigh girdle 5 onto the hip girdle 3 in wearing. - 特許庁

このサポータは、腹部廻りと両脚の大腿部廻りとにそれぞれ別個の巻付け部として巻き付けられて使用する形態であり、各巻付け部を身体の装着位置に直に巻き付けて装着できるので、着脱が容易である。例文帳に追加

The supporter is easily put on or off because the belly part and the thigh parts of both legs are respectively wound each as an independent winding part and wearable by putting the respective winding part directly to the wearing position of the wearer's body. - 特許庁

アプリケーションサーバ装置１３はその配下の全ての受付端末１５，１５´の状態を管理し、接続しようとする受付端末１５が輻輳していると、該受付端末１５のＩＰ網上の代替用の受付端末１５´に着信呼を接続するようにコールエージェント装置１１に指示する。例文帳に追加

The application server 13 manages the states of all the reception terminals 15, 15' under command of it and when the reception terminal 15 which is intended to be connected is congested, instructs the call agent device 11 to connect an incoming call with the reception terminal 15' for substitute of the reception terminal 15 on the IP network. - 特許庁

上部及び下部シェルには、リフター代替部を設置するために凹部が設けられ、不織布のディスクと対向する側がディスク表面に摺接するように、リフター代替部の基部が凹部の所定部分に接着剤で貼り付けられている。例文帳に追加

In order to install the lifter alternative part, a recessed part is formed on the upper and lower shells, and the base part of the lifter alternative part is stuck with the adhesive on the prescribed portion of the recessed part so that the side opposed to the disk of the nonwoven fabric may perform a sliding contact with the disk surface. - 特許庁

保存されたＷｅｂページの代替Ｗｅｂページをユーザが容易に見つけることができる検索情報管理システム及び検索情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval information management system and retrieval information management method allowing a user to easily find an alternative Web page for a stored Web page. - 特許庁

膝関節に加わる荷重を減免して関節機能を発揮させる内装式の膝関節徐荷器具であり、この膝関節徐荷器具が、脛骨に取り付けられる脛骨側支持具と、脛骨側支持具に取り付けられて大腿骨を脛骨との荷重を減免して回動可能に支持する大腿骨支持具とからなることを特徴とする膝関節徐荷器具。例文帳に追加

This knee joint load removing appliance of an internal packaging type which allows the knee joint to exhibit a knee joint function by reducing the load acting on the knee joint consists of a tibia side supporter mounted at the tibia and a femur supporter which is mounted at the tibia side supporter and turnably supports the femur by reducing the load of the femur on the tibia. - 特許庁

バフした台タイヤ１にトレッド２を貼り付けるトレッド貼付工程Ｐ５と、台タイヤ１に貼り付けられたトレッド２の外周に熱収縮性フィルム５を貼り付けるフィルム貼付工程Ｐ６と、熱処理を施す熱処理工程Ｐ７とからなる更生タイヤの製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method of the regenerated tire comprises a tread plastering process P5 of plastering a tread 2 on a base tire 1, a film plastering process P6 of plastering a heat-shrinkable film 5 on the outer circumference of the tread 2 plastered on the base tire 1, and a heat treatment process P7 of conducting a heat treatment. - 特許庁

鉛に代わる代替材料を用いながら、鍵本体に取付可能な重りを容易に作製できるとともに、その取付けも容易に行うことができ、それにより、製造コストを削減することができる鍵盤楽器の鍵および鍵本体への重りの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a key for keyboard musical instrument and a method of attaching the weight to the key body that can reduce manufacturing costs, by easily manufacturing the weight which can be attached to the key body and facilitating attachment thereof, while using a material that replaces lead. - 特許庁

代替車輪２１と、この代替車輪２１に連結された制動モータ２２と、制動モータ２２の制動を制御する制御部３０とを一体に備えた制動ユニットＵと、この制動ユニットＵを前記車輪が外された後のブラケット１１に取り付けるための取付手段２６と、フレーム１の荷重を前記ユニットＵに伝える支持手段２７とを備える。例文帳に追加

A braking unit U integrating an alternative wheel 21, a braking motor 22 coupled with this alternative wheel 21 and a control unit 30 for controlling the braking of the braking motor 22, a mounting means 26 for mounting this braking unit U to a bracket 11 after the alternative wheel is removed and a support means 27 for transferring a load of a frame 1 to the unit U are provided. - 特許庁

本来であれば訪問着をというところを価格の面で買えない場合付け下げでも買ってもらいたいということもあって、正装の度合いの点で代替品だという主張だと解するべきである。例文帳に追加

It should be noted that the sales staff wanted customers who could not afford to buy a formal kimono to purchase tsukesage instead because, depending on the degree of formality required, it could be used as a substitute for a formal kimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、二つの卵形の突起部がそれぞれ左右の大腿部のつけ根に軽く当たるようになっており、尻の筋肉を刺激してヒップアップの効果を一層高める。例文帳に追加

Further, the two egg-shaped projections abut lightly respectively on the right and left roots of thighs and stimulate the muscles of the hips, thereby further enhancing the hip-up effect. - 特許庁

締めつけ前に、ステム112は多重軸方向に浮動可能であり、その結果、ポストは他の同様の多重軸茎スクリューのポストと大体整列可能となり、プレートシステムを受容し得る。例文帳に追加

Before the cuff is tightened, the stem 112 can float in the polyaxial direction, which makes a post aligned with other similar polyaxial pedicle screw posts for the most part to receive a plate system. - 特許庁

プレキュアトレッドを台タイヤに貼り付けるときに、プレキュアトレッドの貼付面と踏面の周方向及び径方向に歪を内在させないプレキュアトレッド及びこれを用いた更生タイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a precured tread and a regenerated tire which prevent stain from internally existing in a circumferential direction or a radial direction of an attachment surface and a tread of the precured tread when the precured tread is attached to a base tire. - 特許庁

設置スペースも少なく、かつ軽量で運搬も容易であると共に、胴付きの大太鼓の深い響きに遜色のない音色を発することができ、ソロ演奏用、組太鼓用に使用可能な大型の団扇太鼓とする。例文帳に追加

To provide a hand drum like a round fan which requires a smaller installation place, is light in weight and easy to transport, can produce the timbre on a par with the deep peals of a great drum with a shell and is usable for solo playing and combination drums. - 特許庁

従来と異なる貴金属代替メッキ層を形成することによって、従来同様又はそれ以上に、電気伝導性、耐腐食性、半田付け性等に優れ、硬度が高く、耐摩耗性にも優れた接点部材を提供する。例文帳に追加

To provide a contact member which is superior in electric conductivity, corrosion resistance, a soldering property, hardness and abrasion resistance by forming a noble metal plating layer different from conventional technologies. - 特許庁

管理サーバ１０１は、データベース３００に保持されている作業履歴情報を参照して、前記各デバイスの中から、上記検索条件に該当するデバイスをＭＦＰ１０３に代わる代替候補デバイスとして見つけ、代替候補デバイスの検索結果をＭＦＰ１０３の表示部６０２に表示させるための検索結果画面情報をＭＦＰ１０３に送信する。例文帳に追加

The management server 101 refers to the operation history information retained in the database 300 to find devices matching the search condition as candidate devices alternative to the MFP 103, and sends to the MFP 103 search result screen information for displaying the candidate device search result on a display part 602 of the MFP 103. - 特許庁

また、代替的な実施形態は、ポジショナー１５０および超音波プローブ１１０の位置および配向を検出するために、これらのポジショナー１５０および超音波プローブ１１０に取り付けられている光センサーを利用している。例文帳に追加

An alternative embodiment uses photosensors installed on the positioner 150 and the ultrasonic probe 110 to detect positions and orientation of the positioner 150 and the ultrasonic probe 110. - 特許庁

保持部材上に保持されたトレッドの位置決めを正確に行うことにより、トレッドを台タイヤに精度良く組み付けることができるタイヤの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device of a tire capable of accurately assembling a tread to a base tire by precisely positioning the tread held on a holding member. - 特許庁

股関節形成術に関し、最適な軟組織の伸張と力の均衡を得るために、人工股関節の大腿骨要素の頸の適切な有効長さを、容易かつ正確に、手術中に決定する装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for easily and accurately deciding the right effective length of a neck of a femoral element of a total hip joint replacement during a surgery to obtain a balance of the tension and the strengths of an optimum soft tissue in relation to hip arthroplasty. - 特許庁

例えば、一方の装身用取付部１１を左の大腿対応部へ装着させ、他方の装身用取付部１１を右の大腿対応部へ装着させ、ランニングなどの運動をするといった使い方をすれば、左右の脚を交差させるたびに繋留部本体１０が伸縮し、筋力が鍛え上げられる。例文帳に追加

For example, the fastening body 10 is stretched every time when the right and left legs intersect with each other in training the muscle force to train the muscle force when used in such a manner as to put one of the wearing attachment parts 11 on a left thigh-corresponding part and put the other wearing attachment part 11 on a right thigh-corresponding part to do exercise such as running. - 特許庁

重りの材料として鉛に代わる代替材料を用いながら、重りを鍵本体に容易に且つ緩みを生じることなく安定して取り付けることができる鍵盤楽器の鍵を提供する。例文帳に追加

To provide a key of a keyboard musical instrument which can easily and stably fit a weight to a key main body without causing any slack although an alternative material replacing lead is used as a material for the weight. - 特許庁