「だいたいこつけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

代替の実施形態において、ミクロ流体構造体は、特定のタンパク質結晶化剤の組み合わせの位相空間条件を調査するために利用され得、これによって、確実な条件を同定し、そして引き続いて、結晶成長を得る集中した試みを可能にする。例文帳に追加

In the alternative embodiment, the micro-fluid structure body can be utilized for searching the phase space condition of combination of a specific protein crystallization agent, thereby, the certain condition is identified, and subsequently, the concentrated attempt for obtaining growth of the crystal is attained. - 特許庁

このため、代替可能な生体溶解性繊維を使用することによって、現状の鉄道車両のディスクブレーキ装置に使用される摩擦材とほぼ同一の摩擦係数を維持しつつ、フェードやビルドアップの発生を抑えることができる。例文帳に追加

Thereby, by using the replaceable biosoluble fiber, it is possible to suppress the occurrence of the fade and build-up while maintaining a frictional coefficient approximately similar to that of the frictional material used in disk brake devices of a present railroad vehicle. - 特許庁

また、このように作製した心臓代替物を、生体の腹腔内の血管に接続して血液を流し、さらに心筋細胞層の外側に大網を巻き付け、生体内で自律的に拍動させながら保持する、ことを特徴とする、血管由来のバイオ心臓の作製方法の提供。例文帳に追加

Further, a method of constructing a bio-heart originating from a blood vessel is also provided, characterized by connecting the substitute heart constructed as above to an abdominal cavity blood vessel in a living body to allow blood flow and wrapping the omental around the outside of the myocardial layer and holding the substitute heart while autonomously beating in the living body. - 特許庁

台タイヤの幅方向中心と円環状トレッドの幅方向中心とを正確に一致させ、かつ、トレッドの波打ちやトレッド端部のめくれや変形を生じさせることなく円環状トレッドを台タイヤに精度良く組み付けることができるタイヤの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire manufacturing apparatus which makes the center in the width direction of a base tire and the center in the width direction of a ring-shaped tread exactly coincide with each other and can accurately attach the ring-shaped tread to the base tire without the occurrence of the waviness of a tread and the peeling or deformation of the end of the tread. - 特許庁

重りの材料として、鉛に代わる代替材料を用いながら、タッチ重さを効果的に付与できるとともに、重りの取り付け作業を簡略化し、鍵盤本体の割れなどの不具合の発生頻度を減少させることで製造コストを削減することができる鍵盤を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard which can be imparted with a touch weight while using a substitutive material taking place of lead as material of weights and can reduce a manufacturing cost by simplifying the mounting work of the weights and decreasing the frequencies of the occurrence of the trouble, such as the crack of a keyboard body. - 特許庁

本発明の目的は、小規模な事業体若しくは個人住宅においても、環境付加価値分である二酸化炭素排出権を簡易に取引することができる間口を広げ、地球温暖化防止を図り、地球規模の環境問題対策に寄与することが可能な二酸化炭素排出権取引システム及び二酸化炭素排出権取引方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a carbon dioxide emission right transaction system and a method therefor which can expand the scope of business capable of easily performing the transaction of a carbon dioxide emission right as an environmental added value even in a small-scaled business unit or personal housing, and preventing global warming to contribute to countermeasures to a globally-scaled environmental issue. - 特許庁

従来の電球用ソケットに取り付けてハロゲンランプの代替として使用可能であり、冷凍倉庫内のような低温環境下においても長寿命かつ低消費電力で、交換頻度を少なくすると共に電力コストを削減することが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device capable of being used by installing in a conventional socket for an electric bulb as an alternative of a halogen lamp and lessening changing frequencies at longer life and low power consumption under a low-temperature environment such as a refrigeration warehouse and reducing electric power cost. - 特許庁

二十三夜待ちまでを行う地域が多くを占めたが、二十六夜待ちまで行う地域があり、月光に阿弥陀仏・観音菩薩・勢至菩薩の三尊が現れる（広辞苑より）、という口実を付けて月が昇る（大体、深夜二時ごろ）まで遊興にふけった。例文帳に追加

Most regions would have the moon-waiting until the twenty-third night, but some had it until the twenty-sixth night, and people pursued pleasure until the moon rose (around two o'clock in the morning) on the excuse that three deities--Amida Buddha, Kannon Bodhisattva and Seishi Bodhisattva--would appear in the moonlight (from the Japanese dictionary "Kojien").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉛に代わる代替材料を用いながら、鍵への取付けを簡単に行えることで、鍵盤の組立コストを削減でき、しかも、埋設孔が変形した場合でも、重りの十分な保持力を長期間にわたって確保することができる鍵盤を提供する。例文帳に追加

To provide a keyboard which can reduce assembly cost for the keyboard as the attachment to keys can be simplified although using a substitute material for lead, moreover, which can secure sufficient holding force of a weight for a long period of time even when buried holes are deformed. - 特許庁

この器具は、靱帯張力装置内に配置される形状のベースと、切除ブロック４５又は大腿骨の遠位端に対して配置されなければならない他の膝関節形成器具とかみ合い係合するように形成された垂直方向に延びる直立部分とを含む。例文帳に追加

The instrument includes a base that is configured to sit within the ligament tensioning device, and a vertically extending upstanding portion that is configured to mate with a cutting block 45 or other knee arthroplasty instrument that must be positioned relative to the distal end of the femur. - 特許庁

有害物質である鉛に代わる代替材料を用いながら、鍵本体に取り付けることが可能な重りを容易に作製でき、それにより、製造コストを削減することができるとともに、演奏に適する所望のタッチ重さを得たピアノの鍵を提供する。例文帳に追加

To provide a piano key capable of reducing manufacturing cost and obtaining a desired touch weight suitable for musical performance by easily producing a weight, which can be attached to a key body, while using alternative material to lead being harmful material. - 特許庁

未加硫のクッションゴムが配置された台タイヤのトレッド貼付面に帯状のトレッドゴムを円周方向に沿って巻き付け、未加硫のクッションゴムを加硫することによりタイヤを製造する態様であって、トレッド貼付面に巻き付けられるトレッドゴムの巻き付け方向端面同士を、当該端面の断面形状と同一の断面形状を有する未加硫ゴムにより接合する工程を含むものとした。例文帳に追加

The method of manufacturing a tire including winding a belt-like tread rubber along the circumferential direction around a tread sticking surface of a base tire arranged with an unvulcanized cushion rubber, and vulcanizing the unvulcanized cushion rubber, includes a process for bonding end faces in the winding direction of the tread rubber wound around the tread sticking surface to each other with an unvulcanized rubber having the same cross-sectional shape as those of the end faces. - 特許庁

クライアントが所定の代金決済を行った場合にクライアント端末２２から決済済みであることを示す認証情報を受け付けると、通信端末１２は代替コンテンツを復号化するための復号モジュールをクライアント端末２２に配信する。例文帳に追加

When authentication information indicating that settlement is completed is accepted from the client terminal 22 when a client settles a price, the communication terminal 12 distributes a decoding module for decoding the substitute contents to the client terminal 22. - 特許庁

代替的に、キャップ・ウェハ（１５１）をデバイス・ウェハ（１２５）に結合するガラス・フリット・パターン（１５２）によって保護ダム（１５０）を形成することができ、次いで、保護ダムが取り付けられた２つのウェハの組合せを個別ダイに裁断する。例文帳に追加

The protective dam (150) is alternately formed with a glass flit pattern (152) which combines a cap wafer (151) to a device wafer (125), before a couple of two wafers fitted with the protective dam is cut into separate dies. - 特許庁

ある出題対象物に対し、所定の検索条件に基づいてオブジェクトＤＢ１６から類似物を検索する類似物検索手段１１と、選択式設問及びその正答を視聴者に順次提示するコンテンツを生成するコンテンツ生成手段１４とを備える。例文帳に追加

The content creating device includes: a similar item retrieval means 11 for retrieving an item similar to an object of question from an object DB 16 based on prescribed retrieval conditions; and a content creating means 14 for creating content wherein multiple-choice questions and correct answers to the questions are successively presented to the viewer. - 特許庁

携帯可能で弱者でも大きな牽引力が作れる器具を用いて、胴体に対しておよそ直角に曲げた大腿部に押し付け力を加えることにより腰推に必要で適性な牽引力を確実に加える腰部牽引器具の提供。例文帳に追加

To provide a portable waist region extension implement allowing even a weak person to securely apply necessary and appropriate traction force to the lumbars by applying the pressure to the thigh bent at right angles to the body of the person using the implement capable of generating the large traction force. - 特許庁

高い誘電率、品質係数、および０に近い共振周波数温度係数を有し、また低温焼結が可能であり従来の移動通信や衛星通信部品用フィルターとして用いられる誘電体を代替することができる誘電体を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric substance which has a high dielectric constant, quality coefficient and resonance-frequency temperature coefficient approximate to zero, enables low-temperature sintering and can substitute conventional dielectric substances as filters for mobile communication and satellite communication parts. - 特許庁

英式バルブのプランジャに代替する、英式バルブ及びプランジャのテーパー部と同一のテーパーを、先端に有するバルブ付きノズルのパイプを、英式バルブのテーパー部に押し付けることにより、漏れなく、容易に安定して注入することを可能とする。例文帳に追加

A pipe substituting the plunger of a British valve and having a nozzle having the same taper as the taper part of British valve and plunger at the tip, and a valve is pushed against the taper part of a British valve to make it possible to inject the elastomer gel easily and stably without a leak. - 特許庁

第六条　機構は、旧石油代替エネルギー法第三十九条第一項第四号の規定により貸し付けられた資金に係る債権（附則第二条第一項の規定により承継したものに限る。）の回収が終了するまでの間、第十五条に規定する業務のほか、当該債権の管理及び回収並びにこれらに附帯する業務（以下「探鉱貸付経過業務」という。）を行う。例文帳に追加

Article 6 (1) In addition to the functions prescribed in Article 15, NEDO shall manage and collect claims on funds lent pursuant to the provisions of Article 39, paragraph (1), item (iv) of the Old Act on the Promotion of the Development and Introduction of Alternative Energy (limited to claims that NEDO has succeeded to under Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions) and shall perform other functions incidental thereto (hereinafter referred to as "transitional functions related to mining exploration loans") until the collection of said claims has been completed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レジずれ検出用パターンを検出する検出手段の取り付け位置に誤差がある場合であっても、主走査方向及び副走査方向の位置、リードのスキュー、サイドのスキュー等のレジずれ補正量を補正して、印刷機に代替可能な高画質な画像を形成する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, capable of being substituted for a printer, which forms images of high quality by correcting positions in a main scanning direction and a subscanning direction and misregistration correction amounts of skews of lead, side skews, etc. even if there are errors in the attaching position of a detection means for detecting a pattern for misregistration detection. - 特許庁

水銀および水銀代替材料すなわちランプ電圧形成用のハロゲン化物を実質的に封入しないで実用的な電気特性および発光特性を有し、色偏差が少なくて、しかも寿命特性が改善された高圧放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a high-pressure discharge lamp having practical electric characteristics and light emission characteristics without substantially sealing mercury and a mercury substituting material, that is, a lamp voltage forming halide, having a small color deviation, and improved in a life characteristic. - 特許庁

大腿に装着するベルト又はコルセットの装具を支持基盤として、ロッドや蝶番、又は前後方向にのみ撓む、棒状もしくは湾曲した弾力性のある素材を、単体もしくはそれらを組み合わせた機構で、下腿に取り付けるベルト又はコルセットを連結する。例文帳に追加

A belt or a corset attached to a lower thigh is connected to a belt or a brace of a corset attached to the femur as a supporting base by a mechanism which uses a rod, a hinge, and a rod-shaped or curved, resilient material bowing only in the front-back direction alone or combines them. - 特許庁

選択手段２４は、事前に設定された目的地への到達時刻までに複数の経由地を経由し、かつ、経由地に対して事前に設定された最大滞在時間以内で複数の経由地での滞在時間が最大となる案内スケジュールを選択する。例文帳に追加

A selection means 24 selects a guiding schedule in which the plurality of way points are passed by a previously set arrival time at the destination, and staying time periods at the plurality of way points are maximized within the maximum staying time period previously set with respect to the way points. - 特許庁

台タイヤ12の貼付け面13の曲率半径が新品タイヤのベルト層21の曲率半径より小さい場合には、肉厚ｔが幅方向中央から幅方向両側に向かって徐々に厚肉となったプレキュアトレッド11を該台タイヤ12に貼付ける。例文帳に追加

When a radius of curvature of a mounting face 13 of a base tire 12 is smaller than a radius of curvature of a belt layer 21 of a new tire, a precure tread 11 of which a thickness t is gradually increased from a center in the width direction toward both sides in the width direction, is attached to the base tire 12. - 特許庁

連携処理サーバ５０は、文書配信サーバ６３がサービス処理依頼を受け付けなくなると指示書を解析し、文書配信サーバ６３を代替するサービスを検索するための検索条件を生成し、この検索条件をサービス検索サーバ２０に送信する。例文帳に追加

A cooperative processing server 50 analyzes instructions when a document delivery server 63 stops receiving service processing requests, generates retrieval conditions for retrieving service substituting for the document delivery server 63, and transmits the retrieval conditions to a service retrieval server 20. - 特許庁

受け付けた文字及び映像が重なることなく、表示される映像内容を確認しながらメモ取りができるようにして、紙媒体のメモ帳の代替手段となりうるようにした映像表示装置及びテレビジョン受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a video display device that can function as an alternative means for a paper medium such as a memo pad by preventing received letters and videos from overlapping one another, thereby making it possible for users to take notes while confirming the displayed video contents, and to provide a television receiver. - 特許庁

排便時の着座姿勢が大腿部を前上がりに臀部下部が前方に引き上げられるよう着座部の前方に、凸部６を設けた前高形状の補助便座２を取り付けて排便着座時に肛門部が開放され易く従って排便がし易くなるような補助便座を提供する。例文帳に追加

Anus part in seating for evacuation is easily opened by mounting an auxiliary toilet seat 2 of front high shape having a convex part 6 in front of a seating part so that the seating posture in evacuating is made in which the thigh is raised up in front, and the buttocks lower part is pulled up forward, thereby it is easy to carry out evacuation. - 特許庁

プレキュアトレッド４は、台タイヤ２上にて台タイヤ２の周方向に沿わせて貼り付けられ、貼り付けの際に周方向端同士をクッションゴム３を介在させて貼り合わせる帯状の加硫済みゴムを含む帯状部材からなる。例文帳に追加

The precured tread 4 is stuck onto a base tire 2 along the circumferential direction of the base tire 2, and is made of a strip-shaped member including strip-shaped vulcanized rubber whose ends in the circumferential direction are stuck to each other via cushion rubber 3 when the precured tread is stuck. - 特許庁

プレキュアトレッドをクッションゴムを介して台タイヤに貼り付けるに際し、ステープラーによる処理なしで、より簡易に両端接合部の剥がれを防止することができるプレキュアトレッドの接合方法およびプレキュアトレッドを提供する。例文帳に追加

To provide a jointing method of a precure tread which more simply prevents the disjointing of the joint part of both ends without the processing by a stapler in attaching the precure tread onto a tire casing through a cushion rubber, and also to provide the precure tread. - 特許庁

代替として、ハウジング１のモータ取付面に環状溝を設け、その環状溝にモータヨークのハウジング側端部の周方向全域を挿入し、挿入した前記ハウジング側端部の外周面と環状溝の外側面との間に球体を圧入してもよい。例文帳に追加

As an alternative, an annular groove may be provided on a motor mounting face in the housing 1, the entire area in the circumferential direction of the housing side end of the motor yoke 13 may be inserted in the annular groove, and a spherical body may be press-fitted between the outer peripheral face of the inserted housing side end and the outside face of the annular groove. - 特許庁

円環状トレッドを拡径するときにトレッドを周方向に均一に拡径させ、さらに、台タイヤにトレッドを組み付けるときに台タイヤに対してトレッドが幅方向にずれて組み付けられることなく、良質なタイヤを効率良く製造できるタイヤ製造装置及びタイヤ製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tire manufacturing device capable of efficiently manufacturing a good quality tire where, when the diameter of an annular tread is increased, the diameter of the tread is increased uniformly in a circumferential direction, and when the tread is mounted to a base tire, the tread is prevented from being mounted to the base tire while being displaced therefrom in a width direction, and to provide a tire manufacturing method. - 特許庁

或いは、スレート湾曲板を取り除き、スレート湾曲板の曲がり角と同じ曲がり角になるように曲成され且つ垂下する先端が内側に向かって直角に折り曲げられた代替用の合成樹脂製の屋根材上記を屋根先に張り付けた屋根補修構造とする。例文帳に追加

Alternatively, the roof repair structure is so constituted that the slate curved plate is removed, it is curvedly formed so as to make the same corner as that of the slate curved plate and that an alternative synthetic resin-made roof material bennding the hanging down front end at a right angle toward the inside is stuck on the end of a roof. - 特許庁

炉又は装置内を無酸素状態の還元雰囲気にして、投入した木質系バイオマスや乾燥薪や生薪や木炭や石炭やコークス等の原料を炭化させ、炉又は装置の燃料や燃料の補助や燃料の代替にする。例文帳に追加

In a furnace or the like wherein the atmosphere is made to be oxygen-free and reducing, woody biomass, dry firewood, raw firewood, charcoal, coal, coke, or the like, is carbonized for use as a fuel, supplement fuel, or alternate fuel for the furnace or the like. - 特許庁

前記メモリセル内の各セクタは冗長領域を含み、前記セクタ内の連続するデータはアドレスに順序つけられており、前記アドレスを指定することによりアクセス可能な不揮発性半導体記憶装置において、前記セクタ内で欠陥セルが発生した場合に、代替として前記冗長領域を使うように、前記アドレスを発生するアドレス発生手段を有する。例文帳に追加

In a nonvolatile semiconductor memory device in which each sector in the memory cell comprises a redundant region, continuous data in the sector are ordered in addresses, and access can be performed by specifying the address, the device has an address generating means generating the address so as to use the redundant region as substitution when the defective cell is caused in the sector. - 特許庁

認証結果情報を認証結果情報取得部４２が取得しない場合は、代替認証部４６は、利用者情報に基づく認証情報を要求することを示す要求情報を出力し、認証情報を受け付け、この受け付けた認証情報が、利用者情報取得部４０が取得した利用者情報に基づく認証情報であるか否かに基づいて、利用者を認証する。例文帳に追加

When the authentication result information is not acquired by the authentication result information acquisition part 42, an alternative authentication part 46 outputs request information showing that the authentication information based on the user information has been requested, and accepts the authentication information, and authenticates the user on the basis of it whether or not the accepted authentication information is authentication information based on the user information acquired by the user information acquisition part 40. - 特許庁

例えばトラック、バス等の大型車両の従動輪用アクスルユニットとして使用するのに適し、最大直径が小さく、車輪の取付性が良く、かつ十分な強度を有する車輪取付用ハウジングを備えた単列ころ軸受タイプまたは第１世代タイプの車輪用軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a single-row roller bearing type or first generation type bearing device for a wheel provide with a wheel mounting housing with a small maximum diameter, a sufficient mounting property of the wheel and sufficient strength suitable for being used, for example, as an acceleration unit for a driven wheel of a large size vehicle such as a truck and a bus. - 特許庁

ポリビニルアルコール系偏光子の片面または両面に貼り付けられる従来のセルロース系、オレフィン系、アクリル系等の偏光子保護フィルムに代替し得る特定の粘着剤皮膜を用いることで、低コストでかつ薄く、光学適性にも優れた粘着剤層付偏光板、このような粘着剤層付偏光板の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a polarizing plate with an adhesive layer which is at low cost, thin,and excellent also in optical aptitude by using a specific adhesive film which can be replaced with conventional polarizer protection films of a cellulosic system, an olefinic system, an acrylic system, etc., to be adhered on one side or both sides of a polyvinyl alcoholic polarizer, and a method for manufacturing such a polarizing plate with the adhesive layer. - 特許庁

高さ調節の可能な両足が乗る足のせ台２に洋式トイレの便器下方に収納しても邪魔にならないよう、凹み状のアーチをつけ、滑り止めと足つぼ療法を兼ねて足が乗る足のせ台に無数の突起物７を設け、踵以外の足先を乗せ体重をかけながら体を二つに折り曲げ、大腿部と腹部が着くように脊椎のストレッチとアキレス腱を伸ばす。例文帳に追加

In this foot joint loosening tool, a height controllable footrest 2 for placing both feet is provided with a recessed arch, whereby the tool can be stored under the toilet bowl not to be an obstacle. - 特許庁

一門の朝倉宗滴の補佐を受けて、当時混乱の多かった周辺国加賀国・美濃国・近江国・若狭国らにしばしば出兵・侵攻し、各国の守護家や諸勢力に軍事的優位性、政治的影響力を見せ付け、代々対立してきた加賀一向一揆との和睦をも成立させたと言われている。例文帳に追加

Getting assistance from family member Soteki ASAKURA, Takakage is said to have repeatedly sent troops to invade neighbouring provinces such as Kaga, Mino, Omi, and Wakasa, which were often in chaos, and there displayed his military superiority and political influence over Shugoka (provincial landowning families) and other movements, finally achieving reconciliation with followers of Ikko sect who had been opposed to and staged uprisings against the Asakura family for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スポンジ製の基材において、上面の一辺を面取りして傾斜部を形成し、且つ、該傾斜部に溝部を設けて座布団と成し、前記溝部に坐骨を載せ、且つ、前記傾斜部に大腿部を載せて坐骨を前傾せしめ、上体の前屈ストレッチ運動等においてストレッチ効果や筋力強化を高め、或いは、胡座姿勢における腰痛を防止することを特徴とする多目的座布団。例文帳に追加

This multipurpose Japanese cushion is used to improve stretch effect and muscular strength building in the anteflexion stretch exercises of the upper part of the body, or to prevent backache in the sitting cross-legged posture, by putting the hipbone on the groove part, and putting the femoral region on the inclined portion to bend the hipbone forward. - 特許庁

コンクリート型枠パネル等に必要な剛性と軽さを満足し、かつ釘打ち性、表面の平滑性に優れ、かつ経済性にも優れた、真に木材合板を代替しうる新規なプラスチック製型枠用パネルを、廃プラスチック、特に容器包装リサイクル法で対象とされる廃プラスチックなど、一般家庭から排出される廃プラスチックを原料として提供すること。例文帳に追加

To provide a novel plastic form panel substitutable for woody plywood satisfying rigidity and lightness necessary for a concrete form panel or the like, excellent in nailing property and surface smoothness and also in economical property, and substitutable for woody plywood by using waste plastics, particularly, waste plastics discharged from general homes waste plastics such as waste plastics of the object of the Containers and Packaging Recycling Law as the raw material. - 特許庁

第一基板を準備し、該第一基板上に半導体物質の順に重ねられた層を堆積して太陽電池を形成し、順に重ねられた層の上部の半導体層と実質的に類似する熱膨張係数を有する物質から構成される代替第二基板を取り付けて、接着し、第一基板を取り除くことにより太陽電池を製造する方法。例文帳に追加

In the method, a solar battery is manufactured by preparing a first substrate, forming a solar battery by depositing a layer formed by laminating the first substrate and a semiconductor substance in this sequence, attaching and adhering an alternate second substrate constituted of a substances having thermal expansion coefficient substantially similar to that of a semiconductor layer of the upper portion of the sequentially laminated layer, and removing the first substrate. - 特許庁

従来の酢酸セロソルブ、フロン１１３、メチルクロロホルム等の代替溶媒の持つ欠点を克服し、低毒性で安全な溶媒系からなり、溶解能力が高く、環境破壊性物質の生成がなく、不快臭がなく、しかも沸点も比較的高く安全で操作性の良い塗料用、コーティング用、接着剤用または印刷インキ用樹脂組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin composition for paint, coating, adhesive and printing ink, overcoming defects of alternative solvents such as cellosolve acetate, CFC-113 and methylchloroform, comprising a low toxic safe solvent system, high in dissolving ability, generating no environment disrupting material, causing no unpleasant smell, having comparatively high boiling point, safe, and having good operability. - 特許庁

ダイクロハロゲンと代替可能に設けられるＬＥＤ照明装置１であって、灯具に取り付けられる口金５と、交流電源を直流電源に変換する電源部３を内蔵する絶縁部４と、前記電源部３を介して変換された電源によって発光するＬＥＤモジュール２４と、当該ＬＥＤモジュール２４の外周部分でテーパー状に開口するミラー２１とを備える。例文帳に追加

An LED lighting device 1 which can be an alternative for a dichroic halogen lamp includes a base 5 attached to a lighting appliance, an insulation portion 4 incorporating a power supply portion 3 which converts AC power supply to DC power supply, an LED module 24 which emits light by electric power converted through the power supply portion 3, and a mirror 21 which is opened in a tapered shape at the outer peripheral part of the LED module 24. - 特許庁

入出力装置３００から特定の画像処理要求が発生しているかどうかをＬＣＤコントローラ２０４が判別し、該判別結果に基づいて、データ処理装置１００から入力される画像データに対する画像処理を入出力処理装置２００のプレビューコントローラ２０１に代替処理させる構成を特徴とする。例文帳に追加

An LCD controller 204 discriminates whether or not a specific image processing request is generated from an input/output device 300 and on the basis of a result of the discrimination, a preview controller 201 of an input/output device 200 alternatively performs image processing to image data inputted from a data processing apparatus 100. - 特許庁