「だます」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

食事をとって元気づいた。サウロは数日の間，ダマスカスにいる弟子たちと共に過ごした。例文帳に追加

He took food and was strengthened. Saul stayed several days with the disciples who were at Damascus.  - 電網聖書『使徒行伝 9:19』

旅をしてダマスカスに近づいた時，突然，天からの光が彼の周りを照らした。例文帳に追加

As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.  - 電網聖書『使徒行伝 9:3』

すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。例文帳に追加

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time. - Tatoeba例文

すべての人をしばらくの間だますことは出来る。また幾人かの人をずっとだましておくことも出来る。しかし、すべての人をずっと騙しとおすことはできない。例文帳に追加

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.  - Tanaka Corpus

『日本書紀』や『古事記』にも稲霊（いなだま）すなわち「ウカノミタマ」（うかのみたま）、「トヨウケビメ」（とようけびめのかみ）、穀霊神の大歳神（おおとしのかみ）の名がみえる。例文帳に追加

The names of gods, Inadama, that are, 'Ukano-mitama,' 'Toyoukebime' (Toyoukebime no kami), and the crop deity Otoshi no Kami are found in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Kojiki" (The Records of Ancient Matters)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊沢の任務は，目前に迫った蜂(ほう)起(き)のために革命家たちが武器を手に入れられるよう，日本陸軍の東(あずま)正(まさ)信(のぶ)(渡辺謙)中将をだますことだ。例文帳に追加

Izawa's mission is to trick Lieutenant General Azuma Masanobu (Watanabe Ken) of the Japanese army so that the revolutionaries can get the arms for the upcoming insurrection.  - 浜島書店 Catch a Wave

反射半田マスクは、ディスプレイに面した表面の上に横たわり、第1の反射シルクスクリーン層は反射半田マスクの上に横たわり、可視色スペクトルにわたって光学キャビティの反射率を増大させる。例文帳に追加

The reflective solder mask lies on the surface to face the display, and the first reflective silk screen layer lies on the reflective solder mask, thereby increasing reflectivity of the optical cavity over a visible spectrum. - 特許庁

本発明によれば、半田を貫通して複数個の蒸気圧ベント（通気孔）を形成する複数個の半田マスクベント（通気孔）を具備する半田マスクを集積回路に設ける。例文帳に追加

A solder mask equipped with multiple solder mask vents (air holes) used for forming multiple vapor pressure vents (air holes) by penetrating the solder is installed on an integrated circuit. - 特許庁

玉貸機３は、カードリーダ５に挿入された会員カードについて貯玉数データに基づく貸出が許容されていることを条件として、その貯玉数データの範囲内のパチンコ玉を放出可能な状態を呈する。例文帳に追加

A ball dispenser 3 can discharge the pachinko balls in the range of the stored ball number data on condition that the ball dispensing is allowed based on the stored ball number data for the member card inserted into a card reader 5. - 特許庁

検証の複数段階を使用して、成り済ましによりセキュリティシステムをだますのを難しくし、又は、機器の機能への異なる複数のアクセスレベルに対して異なる複数のレベルのセキュリティを提供する。例文帳に追加

Multiple stages of verification may be used, either to increase the difficulty of spoofing the security system, or to provide different levels of security for different levels of access to the device's functionality. - 特許庁

次に、誘電体マスク１４を用いてエッチングを行ってリッジ部１５を形成した後、誘電体マスク１４で覆われた部分以外に電流ブロック層１６を形成する。例文帳に追加

Etching is then performed to form a ridge section 15 with a dielectric mask 14, and a current block layer 16 is formed in other than a section covered with the dielectric mask 14. - 特許庁

蒸着した導通材料２１８と二重ダマスク穴内の等角障壁／接着層２１６の残りの部分の組み合わせが目的とする二重ダマスク構造を構成する。例文帳に追加

The double damask structure is constituted of the combination of the deposited conductive material 218 and the residual section of the isotropic barrier / the adhesive layer within the double damask hole. - 特許庁

ソルダマスク限定型ボンディングパッド及びソルダマスク非限定型ボンディングパッドを具備した半導体パッケージ、印刷回路基板及び半導体モジュール例文帳に追加

SEMICONDUCTOR PACKAGE EQUIPPED WITH SOLDER MASK DEFINED (SMD) BONDING PAD AND NON-SOLDER MASK DEFINED (NSMD) BONDING PAD, PRINTED CIRCUIT BOARD, AND SEMICONDUCTOR MODULE - 特許庁

生体技術によって機器の使用を認証されているヒトが、生きているヒトであって、システムをだますことを意図しているある形式の記録ではないことを検証する。例文帳に追加

To verify that a person being authorized by biometric techniques to use a device is a living person and not some form of recording intended to spoof the system. - 特許庁

判定部１０８は、貯玉数取得部１０２から出力される貯玉数と出玉数予測部１０７によって予測された出玉数を加算し、これらの合計が補償上限を超過するか否かを判定する。例文帳に追加

A determining part 108 adds the number of balls to be dispensed estimated by the dispensed ball number estimating part 107 to the number of reserved balls output from the reserved ball number obtaining part 102, and determines whether the sum exceeds the upper limit of compensation or not. - 特許庁

成膜装置を用いて、絶縁体マスク２５のための絶縁膜２７を酸化膜２３上に成長する後に、フォトリソグラフィを用いて絶縁膜２７及び酸化膜２３をドライエッチングして絶縁体マスク２５を形成する。例文帳に追加

After an insulation film 27 for the insulator mask 25 is grown on the oxide film 23 using the deposition device, the insulation film 27 and the oxide film 23 are subjected to dry etching by using photolithography to form the insulator mask 25. - 特許庁

Ｐ台は、先に送信した加算玉数および減算玉数の情報が未達の場合、未達の情報を次に送信する情報に合算して送信する。例文帳に追加

The Pachinko machine adds the previously transmitted information on the increased game ball number and the decreased game ball number to information to be transmitted this time, when the previously transmitted information has not reached. - 特許庁

貯玉サーバ３２は、遊技者特定データに関連付けて貯玉数データを記憶する手段３４と、選択景品データに基づいて貯玉数を更新する手段３６を有する。例文帳に追加

A ball reserving server 32 comprises a means 34 to store data on the number of reserved balls in relation to the player identification data and a means 36 to update the number of reserved balls based on the selected premium data. - 特許庁

貯玉振り分け手段５１４は、貯玉態様を参照して遊技媒体獲得数に基づく店内貯玉数あるいは店外貯玉数を決定する手段である。例文帳に追加

The stored ball sorting means 514 is a means for determining the number of balls stored in the parlor or the number of balls stored outside the parlor based on the number of acquired game media, referring to the ball storage mode. - 特許庁

試打モード中はＰ台２から加算玉数と減算玉数と遊技玉数とが送信されずＣＵ３において遊技玉数の更新を行なわない。例文帳に追加

During a trial hitting mode, the number of added balls, the number of subtracted balls and the number of game balls are not transmitted from the P machine 2 and the number of game balls is not updated in the CU 3. - 特許庁

持玉数や貯玉数のような遊技媒体の一部を他の遊技客に譲渡して遊技媒体を共有する場合に、この遊技媒体の一部を効率良く第三者に譲り渡すことを課題とする。例文帳に追加

To efficiently give a part of game media to a third person when a part of the game media such as the number of held ball and the number of stored balls is given to another player so as to share the game balls. - 特許庁

Ｐ台は、先に送信した加算玉数および減算玉数の情報が未達の場合、未達の情報を次に送信する情報に合算して送信する。例文帳に追加

The Pachinko machine adds the previously transmitted information on the increased game ball number and the decreased game ball number to information to be transmitted this time and transmits it, when the previously transmitted information has not reached. - 特許庁

Ｐ台からＣＵに対して、入賞等に応じた加算玉数および弾球に応じた減算玉数の情報を２００ｍｓ毎に送信する。例文帳に追加

Information on the number of game balls added according to winning a prize or the like and the number of game balls subtracted according to a shot game ball is transmitted every 200 ms from the P machine to the CU. - 特許庁

生体技術によって機器の使用を認証されているヒトが、生きているヒトであって、システムをだますことを意図しているある形式の記録ではないことを検証する。例文帳に追加

To verify that a person authorized to use an apparatus by a biometric technology is a living person and is not some form of a record to deceive a system. - 特許庁

Ｐ台は、２００ｍｓが経過しても情報の送信要求を受信できない場合、次の送信要求が到達するまで加算玉数および減算玉数を累積記憶する。例文帳に追加

When the Pachinko machine cannot receive information transmission request even when 200 ms has elapsed, the Pachinko machine accumulatively memorizes an increased game ball number and a decreased game ball number until next transmission request reaches. - 特許庁

遊技者が獲得した遊技媒体を計数する計数手段で玉計数がある毎に、計数玉数を台番号と共に記憶する計数玉数／台番号記憶手段と、計数玉数／台番号記憶手段に基いて、台番号毎に計数玉数を累計して記憶する台番号毎累計計数玉数記憶手段とを有する。例文帳に追加

This game ball counter is provided with a ball count/machine number storage means storing the ball counts along with the machine number, and a machine number classified total count storage means totaling and storing the ball counts according to machine numbers based on the ball count/machine number storage means. - 特許庁

シトラール、ディメトール、ゲラニルニトリル、ユーカリプトール、酪酸エチル、フルーテート、ポアレネート、α−ダマスコン、β−ダマスコン、ダマセノン、δ−ダマスコン、メチルフェニルグリシド酸エチル、γ−ウンデカラクトン、デシルアルデヒド、ウンデシルアルデヒド、ウンデシレンアルデヒド等から選ばれる１種以上の香料成分を含有する組成物であって、３−ヒドロキシ−３−メチルヘキサン酸を主成分とする腋臭の消臭用組成物。例文帳に追加

The underarm deodorant composition is based on 3-hydroxy-3-methylhexanoic acid and contains at least one perfume component selected from among citral, dimetol, geranyl nitrile, eucalyptol, ethyl butyrate, fulltate, poirenate, α-damascone, β-damascone, damascenone, δ-damascone, ethyl methylphenylglycidate, γ-undecalactone, decylaldehyde, undecylaldehyde, undecylenealdehyde, etc. - 特許庁

遊技者のプリペイド価値が不足する状態で玉貸操作を受け付けたとき、該遊技者の貯玉数が所定数以上残存する場合には、該遊技者が該貯玉数をプリペイド価値に変換させるための操作を改めて行うことなく、少ない操作回数で該貯玉数をプリペイド価値に変換して遊技に使用させる遊技用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system by which the number of stored balls is converted to a prepaid value by reduced operation to be used without requiring further operation for converting the number of stored balls to the prepaid value by a player, in the case where the stored balls of the player has more than a predetermined number, when ball lending operation is received with an insufficient prepaid value of the player. - 特許庁

人生における突然の転機（エルサレムからダマスカスまでのクリスチャンの逮捕の路上での使徒パウロの突然の転向と似ている）例文帳に追加

a sudden turning point in a person's life (similar to the sudden conversion of the Apostle Paul on the road from Jerusalem to Damascus of arrest Christians)  - 日本語WordNet

当時の消費者が「ワイン」として認識していたものは、サントリーの「赤玉スイートワイン」のような種類のものであった。例文帳に追加

To consumers of the time 'wine' was recognized by types like Suntory's 'Akadama Sweet Wine' (Red Jewel Sweet Wine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

珍子賢津日霊神尊（うつのみこさかつひこのみこと）皇像瓊玉坐河内国高安郡春日戸社坐御子神社と同神例文帳に追加

Utsunomikosakatsuhiko-no-mikoto (the Imperial image existing in Yasakani-no-Magatama [Magatama jewel, one of "Three Sacred Treasures of Japan"): the same deity as Kasuganokoyashironimasu Miko-jinja Shrine located in Takayasu County, Kawachi Province enshrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には能島・因島村上水軍は本合戦に間に合わず、乃美・児玉水軍が功に焦って大敗したと思われる。例文帳に追加

Actually, it is considered that the Murakami navy of Noshima and Innoshima were too late for the battle and the Nomi navy and the Kodama navy made a decision in haste out of the wish be rewarded with merits, and suffered a major defeat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こちらは雑賀衆の他に村上水軍、乃美水軍(浦水軍)、児玉水軍などの瀬戸内水軍も使用していた。例文帳に追加

In addition to the Saikashu, Setouchi navies, such as Murakami navy, Nomi navy (Ura navy) and Kodama navy also made use of Horokudama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは特に、家族等への思いやりという善意を逆手にとって人を騙すという意味で、大変悪辣（あくらつ）な行為であると思っております。例文帳に追加

The "furikome fraud is a very wicked crime, in that it deceives people by exploiting their love for their families.  - 金融庁

α-,β-ダマスコンの合成中間体である2,6,6-トリメチル-2-及び／又は-1-シクロヘキセニルメチルケトンの経済的な製造法を提供する例文帳に追加

To provide an economical method for producing 2,6,6-trimethyl-2- and/or -1-cyclohexenyl methyl ketone as a synthetic intermediate for α-, β- damascone. - 特許庁

ダマスコン様の香り特性を有するが、より質が高く、拡散性及び永続性も高い香りを有する化合物及びそれらの応用の提供。例文帳に追加

To provide a compound having damascone-like perfume properties but higher quality, and having perfume superior in diffusibility and perpetuity, and provide its application method. - 特許庁

絶縁体マスク２５を用いて半導体積層１３ａをウェットエッチングして、メサ領域１３ｂを形成する。例文帳に追加

A semiconductor laminate 13a is subjected to wet etching by using the insulator mask 25 to form a mesa region 13b. - 特許庁

このため、絶縁体マスク１６のためのレジストマスクの幅は、量子細線構造の細線幅より太くできる。例文帳に追加

Thereby, the width of the resist mask for the insulator mask 16 can be increased relative to the wire width of the quantum wire structure. - 特許庁

基板上にＳＣＨ層、活性層、ＳＣＨ層、クラッド層を成長させ（Ｓ３）、クラッド層上に誘電体マスクを形成する（Ｓ４）。例文帳に追加

A dielectric mask is formed on a cladding layer (S4), after growing an SCH layer, active layer, SCH layer, and cladding layer on a substrate (S3). - 特許庁

本発明は、ジュアルダマスカス過程を用いてコンデンサを形成するための装置及び製造過程に係る。例文帳に追加

In the apparatus and production process, a capacitor is formed using a dual damascus process. - 特許庁

貯玉データ記憶部１５０は、遊技店の会員ごとの総貯玉数などの貯玉データを記憶している。例文帳に追加

The stored ball data memory part 150 memorizes the stored ball data such as the total number of stored balls for every member of a game parlor. - 特許庁

絶縁体マスク１７を用いて、ＬＤエリア１ｂに第１半導体部１９を形成し、ＥＡエリア１ｃに第２半導体部３７を形成する。例文帳に追加

A first semiconductor part 19 is formed in an LD region 1b, and a second semiconductor part 37 is formed in an EA region 1c using an insulator mask 17. - 特許庁

半田マスクのパターンを変えることで電子搭載品の実装時における半田付けの際のボイド発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the generation of a void during soldering in the case of the mounting of an electronic loaded article by changing the pattern of a solder mask. - 特許庁

１枚の半田マスクで、正確に半田印刷をすることができる半田ペースト印刷方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solder paste printing method enabling accurate solder printing with one solder mask. - 特許庁

光化学法を用いてソルダマスク３０を導体パターンの導接部２２上方に対応する部分で等角に開いて微孔を形成させる。例文帳に追加

By using a photochemical method, the solder mask 30 is opened in equal angles in a part corresponding to a part 22 upward of the conductor pattern, thereby forming a fine hole. - 特許庁