「だます」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

寛和2年（986年）、兼家は策を講じ、寵妃を失って落胆していた花山天皇を二男の道兼がそそのかして内裏から寺へ連れ出し、騙すようにして出家させてしまった。例文帳に追加

In 986, Kaneie schemed to have his second son, Michikane, lead Emperor Kazan, who was grief-stricken over his beloved lady's death, out of dairi (the Imperial Palace precincts) into a temple and induce the Emperor to take the tonsure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし『天諡考』は刊行したものの、病状の悪化により、自ら見いだした吉田増蔵に後を託しており、後年この吉田が未完の『元号考』の刊行に尽力し、元号案「昭和」を提出することとなった。例文帳に追加

Despite managing to publish his "Consideration on the Emperors' Posthumous Names," his health began to worsen so he personally selected and asked Masuzo YOSHIDA to succeed his work, and Yoshida later contributed to completing the unfinished "Gengoko" (Consideration on the Era) and proposed the era name 'Showa.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没後、冤罪が判明し、武則天より「大周故左武威衞大将軍検校左羽林軍贈左玉鈴大将軍燕国公黒歯府君」の称号を与えられ、その墓誌に刻まれた。例文帳に追加

After his death, it was revealed that he was killed on a false accusation and Busokuten awarded him the title of 大周故左武威衞大将軍検校左羽林軍贈左玉鈴大将軍燕国公黒歯府君, which was inscribed in his epitaph.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〔成分Ａ〕 鎖状モノテルペンアルコール類、セスキテルペンアルコール類、モノテルペンアルコール若しくは脂環式アルコールの酢酸エステル類、ジヒドロジャスモン酸メチル、ヨノン、又はダマスコン。例文帳に追加

[The ingredients A] are: chain monoterpene alcohols; sesquiterpene alcohols; acetates of monoterpene alcohol or alicyclic alcohol; methyl dihydro jasmonate; ionone or damascone. - 特許庁

２−アミノアセトフェノン、２−メトキシ−４−ビニルフェノール、５−オクタノライド、マルトール、メチオナールおよびβ−ダマスコンからなる群から選ばれる１種または２種以上を添加することによりさらに上記の効果が向上する。例文帳に追加

The above mentioned effect is further improved by adding at least one kind selected from the group comprising 2-aminoacetophenone, 2-methoxy-4-vinylphenol, 5-octanolyde, maltol, methional and β-damascone. - 特許庁

ボード上の構成要素のスタンドオフ空間は、構成要素パッケージの下にあるはんだマスクを選択的に省略することによって、または選択的に除去することによって、著しく拡大することができる。例文帳に追加

A standoff space of components on a board can be markedly increased, by selectively omitting or selectively removing solder masks under a component package. - 特許庁

マツリカ(茉莉花、jasmin sambac)の抽出物、ダマスク・ローズ（Rosa damascena）の水蒸気蒸留物、3-メチルオクタノ-4-ラクトンおよびボルニルアセテートから選ばれる１種又は２種以上を有効成分として配合する。例文帳に追加

At least one chosen from jasmin (Jasmin sambac) extract, damask rose (Rosa damascena) steam distillate, 3-methyloctano-4-lactone and bornyl acetate is compounded as an active ingredient. - 特許庁

誘電体マスクを用いてメサストライプ状のリッジ構造をエッチングによって形成し、メサストライプ外のクラッド層状にｎ−ＧａＡｓ電流阻止層１１０を形成する。例文帳に追加

A ridge structure of a mesa-stripe shape is formed using a dielectric mask by etching, and an n-GaAs current block layer 110 is formed as a clag layer outside the mesa stripe. - 特許庁

多重量子井戸層１２のエッチング中に、絶縁体マスク１６の幅がエッチングにより細くなるので、所望の幅を有する量子細線１７が形成される。例文帳に追加

Since the width of the insulator mask 16 is reduced by etching while etching the multiple quantum well layer 12, the quantum wire 17 having a desired width is formed. - 特許庁

上記化合物は、ダマスコンと比較して、拡散性および放射力が大きく、この化合物を配合することによって、上記特性の優れた芳香剤または香気組成物を得ることができる。例文帳に追加

The compound has higher diffusibility and diverging property when compared with damascone, and the flavoring agent or the fragrance composition excellent in the properties can be prepared by compounding the compound. - 特許庁

管理サーバー２０は、遊技店１０Ａ内の貯玉サーバー１２から会員ＩＤに対応する貯玉数を受信し、管理データベース２１に記憶する。例文帳に追加

This management server 20 receives the number of stored balls corresponding to a member ID from a stored ball server 12 in a game parlor 10A to be stored in a management data base 21. - 特許庁

デヒドロ−α−（またはβ−またはγ−またはδ−）ダマスコールまたはデヒドロ−α−（またはβ−またはγ−）ダマセノールをパラジウム錯体触媒と接触処理する。例文帳に追加

This method for producing damascone or damascenone is to bring dehydro-α-(or β- or γ- or δ-)damascol or -α-(or β- or γ-)damascenol to contact with a palladium complex catalyst. - 特許庁

その誘電体マスクを除去し、全面にｐ−ＧａＡｓ下部コンタクト層１０９、水素拡散防止層１１１、ｐ−ＧａＡｓ上部コンタクト層１１２を形成する。例文帳に追加

The dielectric mask is removed, and the p-GaAs lower contact layer 109, a hydrogen diffusion preventing layer 111, and a p-GaAs upper contact layer 112 are formed on the entire surface. - 特許庁

待機路の長辺に沿って所定遊技球数分に亘る開口部を有する取込樋の上方に投入手段を投入作動させるソレノイドを配置する。例文帳に追加

A solenoid making the insertion means perform an insertion action is arranged above an intake gutter having an opening portion extending across a prescribed number of game balls along the long side of the standby route. - 特許庁

少なくとも１つのガスコンポーネントを複数の容器の各々の容器の中に提供された吸着体マスに吸収することによってガス混合を分離する工程を含んでいる圧力スイング吸着プロセス。例文帳に追加

The pressure swing adsorption process includes a step of separating a gas mixture by absorbing at least one gas component in an adsorbent mass provided within each vessel of a plurality of vessels. - 特許庁

金属化層を露出する為のＲＩＥ処理を行う前に、等角障壁／接着層を形成することにより、二重ダマスク穴の側壁に蒸着された金属原子群が誘電体層内に拡散するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a group of metallic atoms from spreading into a dielectric layer deposited on the sidewall of a double damask hole by forming an isometric barrier/an adhesive layer prior to performing the RIE treatment for exposing a metallized layer. - 特許庁

管理装置（ＴＣ）１００は、玉計数機２００からの命令により貯玉数等をデータベース（ＤＢ）１０３の貯玉履歴データ１０６に登録する。例文帳に追加

A management device (TC) 100 registers the number of stored balls and the like into ball storage history data 106 of database (DB) 103 by a command from a ball counter 200. - 特許庁

唇特徴量は、肌マスクを用いて抽出される唇領域について、元の顔領域内の基準色に対する色の比較値として算出する。例文帳に追加

The lip feature amount is calculated for a lip area extracted using the skin mask as a color comparison value with respect to a reference color in the original face area. - 特許庁

バックライト・アセンブリ12は、プリント配線基板（ＰＷＢ28）と、ケース側壁26と、複数の発光ダイオード（ＬＥＤ）と、反射半田マスクと、第1の反射シルクスクリーン層とを有する。例文帳に追加

The backlight assembly 12 includes a printed wiring board (PWB 28), a case-side wall 26, a plurality of light emitting diodes (LEDs), a reflective solder mask, and a first reflective silk screen layer. - 特許庁

半田マスク３０を、中央部にグランド端子の実装用半田の供給に用いるマスクパターン３１と、その周辺に信号端子の実装用半田の供給に用いるマスクパターン３２とから構成する。例文帳に追加

The solder mask 30 is composed of mask patterns 31 used for supplying solder for mounting a ground terminal at the center, and the mask patterns 32 used for supplying the solder for mounting a signal terminal at the peripheries of the mask patterns 31. - 特許庁

そしてマスタ側基地局３０の診断が終了するとスレーブ側基地局３１の診断を行ないこの間マスタ側基地局３０がサービスを継続する。例文帳に追加

When the diagnosis of the master side base station 30 is finished, the master side base station 30 continues the service while the slave side base station 31 is diagnosed. - 特許庁

ダマスク象眼風接触部９の頂側面は誘電体層５の頂面に合わせて研磨され、その後それらの上に半導体層１７が設けられる。例文帳に追加

The peak surface of the damascene contact part 9 is polished in conformity with the peak surface of the dielectric layer 5, and then a semiconductor layer 17 is provided thereupon. - 特許庁

パチンコ遊技機１での獲得パチンコ玉を計数機ユニット１６で計数すると、その計数結果は台間貸出機２内の制御装置に持玉数として記憶される。例文帳に追加

When acquired Pachinko balls in a Pachinko game machine 1 are counted in a counter unit 16, the counted result is stored in a controller inside an inter-stand lending machine 2 as the number of owned balls. - 特許庁

シミ特徴量は、肌マスクによるマスク処理後画像とこれを更にスムージング処理したぼかし画像との差分を用いてブロック毎に算出する。例文帳に追加

The spot feature amount is calculated for each block using a difference between an image after mask processing with a skin mask and a blurred image obtained by further performing smoothing processing thereof. - 特許庁

該有機基板には回路パターンがレイアウトされ、少なくとも一つのパッドが設けられ、該基板の表面がソルダマスク層で被覆され、並びにパターン化されて該パッドが露出させられている。例文帳に追加

Then, a circuit pattern is laid out and at least one pad is installed on the organic substrate, and the surface of the substrate is covered with a solder mask layer, and the pad is exposed in a patterned state. - 特許庁

ＣＰＵ３１は、判定プログラムに従って、制御用プログラムとマスタＲＯＭ１００から読み込んだマスタプログラムと比較し、結果に応じてＣＫＲ端子の信号レベルをハイまたはローとする。例文帳に追加

A CPU 31 compares the program for control with a master program read from Master ROM 100 according to the determination program, and makes the signal level of a CKR terminal high or low according to the result. - 特許庁

録画された各タイトルに複数のフォルダ（マスターフォルダ、ユーザ別フォルダ、曜日別フォルダ、オリジナルフォルダ等）とのリンク情報を付与する。例文帳に追加

Link information with a plurality of folders (a master folder, a folder by each user, a folder by each day of the week, an original folder, etc.), is imparted to respective video-recorded titles. - 特許庁

ホールコンピュータに、再プレイに使用された貯玉数等の情報並びに遊技に使用されたプリペイド度数の消費情報の双方を出力可能とすること。例文帳に追加

To output information such as the number of stored balls used for replay and the consumption of prepaid points used for a game to a parlor computer. - 特許庁

専用の冶具を必要とせずに、リワーク時に基板上の適正な位置に半田を供給することができる基板、該基板を備えた実装基板、該実装基板の製造方法及び半田マスクの位置決め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate capable of supplying solder to a suitable position of the substrate in a rework without needing a dedicated jig, a mounting substrate equipped with the substrate, a method for manufacturing the mounting substrate, and a method for positioning a solder mask. - 特許庁

比較的単純な構成ながら、電気的相互接続の性能及び信頼性が良好であり、また量産時に高い歩留まりを実現できる二重ダマスク象眼風接触部の構造及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of the double damascene contact part which is excellent in performance and reliability of electric interconnection and realize high yield at the time of mass-production although the constitution is simple, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

厚い埋め込み層厚が必要な領域の脇に誘電体マスク（ダミーマスク）を形成し、原料を特定の領域に集中させることにより、必要な領域の層厚を増大させる。例文帳に追加

The dielectric mask (dummy mask) is formed on the side of a region where a large buried layer thickness is required to concentrate a stock material to a specific region, thereby increasing the thickness of the required region. - 特許庁

それぞれコンバータ回路10,20,30を組み込んだマスタ基板と２つのスレーブ基板を用意し、母基板１上に設けた接続保持機構に対して着脱自在にしている。例文帳に追加

A master substrate built in with respectively converter circuits 10, 20, 30 and two slave substrate are prepared, made detachable relating to a connection hold mechanism provided on a mother substrate 1. - 特許庁

はんだマスク１１にははんだレジスト孔１１ａが形成されており、そこから一部の銅配線パターン１２が露出し、ワイヤボンディングまたははんだボールの電気接点の位置を定めている。例文帳に追加

A solder resist hole 11a is formed in the solder mask 11, a partial copper wiring pattern 12 is exposed therefrom, and a position of an electrical contact of wire bonding or solder ball is settled. - 特許庁

貯玉口座の貯玉数が貯玉上限数を超えた場合であっても、遊技客に対する利便性を保ちつつ、遊技店は、当日貯玉された貯玉に対して、当日貯玉サービスのメリットを十分提供することを実現すること。例文帳に追加

To provide a system allowing a game parlor to provide sufficient merits of stored balls services on the day with respect to stored balls while keeping convenience of game players even when the number of stored balls of a stored ball account is over the upper limit of the number of stored balls. - 特許庁

制御部８０は、持玉データと交換可能な最小特殊景品数より１つ多い景品数に相当する特殊景品と交換するために不足している持玉数（不足数）を算出する。例文帳に追加

A control part 80 calculates the number of lacking own balls (the lacking number) for the exchange for special prizes, equivalent to the number of prizes larger than the minimum number of special prizes by one, which can be exchanged for the own ball data. - 特許庁

遊技客に負荷をかけることなく、カードに関連付けられた持玉数の貸出レートとは異なる貸出レートの遊技台であっても持玉による遊技を実現すること。例文帳に追加

To allow a player to play with his/her owned balls without being imposed burden even if it is a game machine with the ball lending rate different from that for the number of owned balls associated with a card. - 特許庁

また会員カード返却処理において、オフライン状態であれば、会員カードを返却すると共に、計数玉数を持玉数として記録したビジタカードを排出する。例文帳に追加

Also in club member card return processing, the table counting unit, if it is in an off-line state, returns the club member cards and discharging visitor cards which are recorded with the number of the counted balls as the number of in-hand balls. - 特許庁

次に二重ダマスク穴の底部に横たわる等角障壁／接着層２１６の底部を除去し、引き続いて非等方エッチング処理によって金属化層２０２が露出されるまで上乗せ層２０４の下伏部分を除去する。例文帳に追加

Next, the bottom of the isometric barrier / adhesive layer 216 lying on the bottom of the double damask hole, and subsequently, the underlying section of the superposed layer 204 is removed until the metallized layer 204 is exposed by anisotropic etching processing. - 特許庁

待機路に複数の遊技球が列状に並べ、待機路の長辺に沿って所定遊技球数分に亘る開口部を有する取込樋を配する。例文帳に追加

This game ball intake device is disposed with an intake chute aligned with a plurality of game balls in a waiting passage and having opening parts for a prescribed number of game balls respectively along the long side of the waiting passage. - 特許庁

はんだマスク層３３０は表面３１１に形成され、第一組、第二組、第三組フィンガー３２１、３２２、３２３群をそれぞれ露出する第一開口３３１、第二開口３３２および第三開口３３３を有する。例文帳に追加

A solder mask layer 330 is formed on the surface 311 and has a first opening 331, a second opening 332 and a third opening 333 exposing the groups of first, second and third fingers 321, 322 and 323, respectively. - 特許庁

貫入母機６のリーダマストに、シートロール１を支持するロール貫入ポスト１１を昇降可能に装着し、当該ロール貫入ポスト１１をシートロール１ととともに地中に貫入した上で横行させる。例文帳に追加

A roll penetration post 11 which supports a sheet roll 1 is mounted to a leader mast of a penetration mother machine 6 to be vertically mobile, and the roll penetration post 11 is penetrated into the ground together with the sheet roll 1 and is made to traverse. - 特許庁

かかる構成の半田マスク３０を用いて実装すると、リフロー半田時の大きなボイドの発生と、ボイドそのもの発生数をも抑制することができる。例文帳に追加

When a mounting is conducted by using such a solder mask 30 having such a constitution, the generation of the large voids can also be inhibited in the case of a reflow solder and the number of the generation of void themselves. - 特許庁

内部にビーズ、ビー玉、鈴等の様な複数個の粒状体３を入れた透明な筒状体１の両端にそれぞれ伸縮性のあるアンクルバンド２を固着する。例文帳に追加

The auxiliary tool comprises transparent tubular body 1 containing a plurality of grains 3 such as beads, marbles or small bells inside, and elastic ankle bands 2 on each end of the body 1. - 特許庁

演算部３０５は、交換玉数を基準玉数で除算し、得られる商を無誤差金額算出部３０７へ出力し、得られる剰余を有誤差金額算出部３０６へ出力する。例文帳に追加

An arithmetic operating part 305 divides the number of balls to be exchanged by a reference number of balls, outputs the obtained quotient to an error-free amount computing part 307, and outputs the obtained remainder to an error amount computing part 306. - 特許庁

遊技店外等に設けられている景品交換端末装置３０で景品交換操作を行う場合、センターサーバー２０は、管理情報に含まれている貯玉数に基づいて景品の交換が可能か否かを判別する。例文帳に追加

When prize exchanging operation is performed by a gift exchanging terminal 30 provided outside the game parlor or the like, the center server 20 judges whether gift exchange is allowed or not, in accordance with the number of balls held included in the management information. - 特許庁