「だます」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

というのも、全員すぐさまふくれっつらをやめて、遠くの山でもこだまするくらいの声でバンザイをしたからだ。例文帳に追加

for they all came out of their sulks in a moment and gave a cheer that started the echo in a far-away hill  - Robert Louis Stevenson『宝島』

赤んべいをする例文帳に追加

to turn the red of the eye （to one）［注意］西洋でこれをすれば―“Do you see any green in my eye?”―（この目に黄色いところがあるか、己をだます気か）―の意味。  - 斎藤和英大辞典

意図的に、または何かの事情で、騙すあるいは欺くようにデザインされている例文帳に追加

designed to deceive or mislead either deliberately or inadvertently  - 日本語WordNet

ダマスクスまたはその人々の特性、それらに関するまたはそれらの例文帳に追加

of or relating to or characteristic of Damascus or its people  - 日本語WordNet

ある種の外科的な処置の間、麻酔に添加される、筋肉弛緩薬例文帳に追加

a muscle relaxant for striated muscle that is used as an adjunct to anesthesia during certain surgical procedures  - 日本語WordNet

騙すかまたは誤らせることを意図した部分的に真実の声明例文帳に追加

a partially true statement intended to deceive or mislead  - 日本語WordNet

首都がダマスカスであったアラブ・カリフの最初の王朝例文帳に追加

the first dynasty of Arab caliphs whose capital was Damascus  - 日本語WordNet

彼は、部族長らに黙従するよう説得したロヤ・ジルガを召喚した例文帳に追加

he convened a Loya Jirga that persuaded tribal leaders to acquiesce  - 日本語WordNet

酸素は、鼻に挿入した管、マスク、テントなどを用いて与えられる。例文帳に追加

it may be given through a nose tube, a mask, or a tent.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その後、毛人を騙す形で同衾し、毛人の息子を身ごもる。例文帳に追加

Then, she went to bed with Emishi in a manner that she deceived him and was pregnant with Emishi's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条～湖山間、出雲市～江津間、益田～長門市間の貨物営業廃止。例文帳に追加

Freight service in the Nijo - Koyama section, Izumoshi - Gozu section and Masuda - Nagatoshi section was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この貯玉数を使って再プレイしたり、景品と交換する。例文帳に追加

The saved balls are used for playing again or exchanged with gifts. - 特許庁

プリント回路板及びその製造方法、クリームはんだマスク例文帳に追加

PRINTED CIRCUIT BOARD, ITS MANUFACTURING METHOD, AND SOLDER PASTE MASK - 特許庁

その結果、境界１ｄ近傍の絶縁体マスクが上に曲がる。例文帳に追加

As a result, the insulator mask adjacent to the border 1d is bent upward. - 特許庁

バイア或いはジュアルダマスカス構造の銅汚染を避けるための方法例文帳に追加

METHOD FOR AVOIDING COPPER CONTAMINATION IN VIA OR DUAL DAMASCENE STRUCTURE - 特許庁

はんだマスクを形成するための方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a method for forming a solder mask. - 特許庁

ソルダ—マスクを形成するための１パ—ト型光画像形成性組成物例文帳に追加

1-PART TYPE OPTICAL-IMAGE FORMING COMPOSITION FOR FORMATION OF SOLDER MASK - 特許庁

品質保持期間を制御できる舎利玉（酢飯）の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BOILED RICE BALL (VINEGARED RICE), CAPABLE OF CONTROLLING DURATION OF QUALITY RETENTION - 特許庁

α−ダマスコン、β−ダマスコンおよびδ−ダマスコンからなる二重結合異性体組成物を提供すること、およびその組成物を安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a double bond isomer composition comprising α-damascone, β-damascone and γ-damascone and a method for producing the composition at a low cost. - 特許庁

集中管理装置２３は、保留玉数信号に基づいてパチンコ台１の保留玉数の変動を管理すると共に、保留玉数が４個の状態でスタート入賞信号が入力したときはオーバフローしたと判断する。例文帳に追加

The intensive control device 23 controls the change in the number of reserved balls in the pachinko board 1 based on the reserved ball number signal, while it determines an overflow when a start winning signal is inputted with 4 reserved balls. - 特許庁

持玉数算出手段によって算出される持玉数を遊技台毎に時系列的に記憶する遊技台別持玉数記憶手段を有する。例文帳に追加

This game medium counting device has a ball stock number storage means by each game table, for storing the stock ball number calculated by a stock ball number calculating means by each game stable in time series. - 特許庁

上乗せ層２０４を露出する二重ダマスク穴を形成した後、最初に二重ダマスク穴を埋めない様にして二重ダマスク穴の全側壁に渡って等角障壁／接着層２１６を形成する。例文帳に追加

After formation of a double damask hole to expose a superposed layer 204, first an isometric barrier / an adhesive layer 216 is made, covering the whole sidewall of the double damask hole, in such a way as not to stop the double damask layer. - 特許庁

セーフ数と貸玉数との和からアウト数を差し引いて持玉数を算出し、持玉数と計数玉数との差である誤差玉数を算出する。例文帳に追加

The number of held balls is calculated by subtracting the number of out balls from the sum of the numbers of the safe balls and the lent balls, and the number of the error balls being the difference between the numbers of held balls and counted balls is calculated. - 特許庁

更に、中間的な保留玉数０の状態で図柄停止信号を受け取ったら、中間的な保留玉数０から、（中間的ではない）保留玉数０に減少させる。例文帳に追加

Further, if the symbol stop signal is received in the state of the intermediate zero number of reserved balls, the intermediate zero number of reserved balls is decreased to the (non-intermediate) zero number of reserved balls. - 特許庁

制御装置４５は出玉センサ２０Ａ及びアウト玉センサ４４Ａで計数された大当たり発生時の出玉数量と、大当たり発生時のアウト玉数量と、出玉数量とアウト玉数量との差玉数量をパチンコ玉集計表示部４６に表示する。例文帳に追加

The control device 45 displays the amount of put-out balls at a big hit, which is calculated at the put-out ball sensor 20A and the out ball sensor 44A, the amount of out balls at the big hit, and the amount of difference between the amounts of put-out balls and out balls at the Pachinko ball counting and displaying portion 46. - 特許庁

ＣＵでは、返信されてきた加算玉数および減算玉数と加算要求玉数とに基づいて現時点の遊技玉数を更新し、その遊技玉数とＰ台から送信されてきた現時点の遊技玉数とが、一致するか否か確認する。例文帳に追加

The CU updates a current game ball number based on the returned response including the increased game ball number and the decreased game ball number, and the addition requested game ball number, and checks whether its game ball number and the current game ball number included in the response from the Pachinko machine coincide with each other. - 特許庁

トラックジャンプ命令が入力されると、ヘッダマスク信号の立ち下がりエッジが検出されるまではトラックジャンプを待ち、ヘッダマスク信号の立ち下がりエッジ時点でトラックジャンプを行い、ヘッダマスク信号の立ち上がりエッジ前にトラックジャンプを終える。例文帳に追加

When track jump instruction is inputted, truck jump is waited until a falling edge of a header mask signal is detected, truck jump is performed at the time of fall of the header mask signal, and a track jump is finished before a rising edge of the header mask signal. - 特許庁

「ガマの油売り」や「南京玉簾」や「バナナの叩き売り」などがこれに含まれる。例文帳に追加

The term also includes 'gama no abura uri,' 'nankin tama sudare', and 'banana no tatakiuri' (a seller who sells bananas at a greatly reduced price with a showy performance).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは天ぷらの代わりとして「騙す」意味からきた呼び名とされる。例文帳に追加

It is also said that the fried tenpura batter is deceptively used as a substitute for tenpura and since, according to Japanese folklore, tanuki (Japanese raccoon) is known to deceive people, hence the name of the soba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）4月1日-園部～福知山間、益田～長門市間でワンマン運転開始。例文帳に追加

April 1, 1991: One-man-operated trains began running in the Sonobe - Fukuchiyama section and Masuda - Nagatoshi section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔の肌質を十分に改善することができる美肌シート及び美肌マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a facial sheet and a facial mask capable of sufficiently improving a skin quality of a face. - 特許庁

半導体相互接続構造の二重ダマスク象眼風接触部及びその製造方法例文帳に追加

DOUBLE DAMASCENE CONTACT PART OF SEMICONDUCTOR INTERCONNECTING STRUCTURE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

マスタシリンダ、該マスタシリンダ用シールリテーナ、及び該シールリテーナの装着方法例文帳に追加

MASTER CYLINDER, SEAL RETAINER FOR MASTER CYLINDER, AND SEAL RETAINER INSTALLING METHOD - 特許庁

最後に銅などの導通材料２１８を二重ダマスク穴の残りの空洞部分に蒸着する。例文帳に追加

Lastly, conductive material 218 such as copper or the like is deposited on the residual cavity section of the double damask hole. - 特許庁

多重レベル相互接続構造を持つ集積回路における二重ダマスク構造製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF DOUBLE DAMASK STRUCTURE IN INTEGRATED CIRCUIT HAVING MULTIPLE LEVEL MUTUALLY CONNECTED STRUCTURES - 特許庁

撓んだ基板１２と撓んだマスク１０とを密着させて真空成膜を行う。例文帳に追加

The bent substrate 12 and the bent mask 10 are brought into close contact with each other to perform vacuum film formation. - 特許庁

対応する遊技機で獲得されカードの記録情報から特定可能とされていない自台持玉数と、対応する遊技機及び／又は他の遊技機で獲得されカードの記録情報から特定可能とされているカード持玉数とを合算した計数済玉数の範囲内で玉を払い出すための払出処理を行う遊技用装置において、遊技者がカード持玉数及び自台持玉数を個別に把握できるようにする。例文帳に追加

To provide a game device that dispenses balls in the range of the total number of balls counted by adding the number of balls acquired in the corresponding machine and unidentifiable from information recorded in a card and the number of balls acquired in the corresponding game machine and/or other game machines and identifiable from the information recorded in the card, and notifies a player about each of the above number of balls. - 特許庁

ダマスク象眼風接触部９は、導電層３と半導体層１７とを電気的に導通させる。例文帳に追加

The damascene contact part 9 electrically connects the conductive layer 3 and semiconductor layer 17 to each other. - 特許庁

本発明はバイア或いはジュアルダマスカス構造の銅汚染を避けるための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for avoiding copper contamination in a via or a dual damascene structure. - 特許庁

誘電体マスク膜１７の堆積は摂氏２００度以上の基板温度において行われる。例文帳に追加

The deposition of the dielectric mask film 17 is made at substrate temperature of 200 degrees C or above. - 特許庁

精算するときは、持玉数精算ボタン３０８を押しながら、精算ボタン４０６を押す。例文帳に追加

When settlement is to be performed, a settlement button 406 is pressed while pressing the possessed ball number settlement button 308. - 特許庁

マスター領域Ｍから読み込んだマスターファイルをキャッシュ領域にキャッシュする（ｂ１）。例文帳に追加

The master file read in from a master area M is cashed in a cashe area b1. - 特許庁

精算レートは表示操作パネル３０の持玉数精算レート表示部３０４に表示される。例文帳に追加

A settlement rate is displayed at a possessed ball number settlement rate display part 304 of a display operation panel 30. - 特許庁

予想景品玉数＝（予想売上玉数×機械割数）−再プレイ玉数例文帳に追加

The expression is represented by: the estimated number of pachinko prize balls = (the estimated number of sales balls x machine rates)-the number of replay balls. - 特許庁

管理コンピュータは、売上データ（投資玉数）に基づいて会員に対してポイントを付与する。例文帳に追加

The management computer gives a point to the member based on the sales data (number of invested balls). - 特許庁