「だます」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

コンデンサのボタムプレートはジュアルダマスカス過程に従って形成される上側の第一の導電バイアに電気的に接続される。例文帳に追加

A bottom plate of the capacitor is electrically connected to an upper first conductive via that is formed according to the dual damascene process. - 特許庁

図柄変動信号として図柄の停止時に信号を出力する遊技台についても、保留玉数を収集可能とする。例文帳に追加

To collect the number of reserved balls even in a game machine outputting signals as symbol variation signals at the stop of symbols. - 特許庁

そして、店外景品交換端末装置４０は、貯玉交換率と景品の金額に基づいて交換玉数を算出する。例文帳に追加

The out of shop prize exchange terminal device 40 calculates the number of exchanged balls according to the stored ball exchange rate and the sum of prize. - 特許庁

各々のスティッチングミシンはスティッチング動作の間マスタースティッチングミシンに心拍的信号を送る。例文帳に追加

Each of the stitching machines, during stitching operations transmits a heatbeat signal to the master stitching machine. - 特許庁

保留玉数が所定数量に達した場合、保留玉増加抽選に保留玉を賭けることが可能とするように構成されている。例文帳に追加

The pachinko game machine is structured so as to allow the reserved balls to be betted on a lottery for increasing the reserved balls when the number of reserved balls reach a prescribed number. - 特許庁

手数料減算部１４０は、手数料徴収の対象となる貯玉数から手数料相当の玉数を減算する。例文帳に追加

A commission rate subtraction part 140 subtracts the number of balls equivalent to the commission from the number of stored balls as the object of the commission collection. - 特許庁

会員管理ＤＢ部１３０は、会員ＩＤに貯玉数、最新来店日、および個人情報を対応付けて記憶する。例文帳に追加

A member management DB section 130 stores the quantities of stored balls, latest visit dates, and personal information in relation to member IDs. - 特許庁

会員管理装置１５０はカードユニット５０から送られた会員ＩＤから貯玉数を特定し、カードユニット５０に送信する。例文帳に追加

The member management device 150 specifies the storage ball number on the basis of the member ID sent from the card unit 50, and sends it to the card unit 50. - 特許庁

景品管理装置Ｅは、取得玉数を含むデータを記憶したカードを用いて、所定の景品投出機に対して景品の投出を指示する。例文帳に追加

A prize management device E instructs a specified prize delivering machine to deliver a prize by using a card in which data including the number of obtained balls is stored. - 特許庁

二重象眼空洞内には導電材料が堆積され、これによりダマスク象眼風接触部９が形成される。例文帳に追加

In the double damascene cavity, a conductive material is deposited, and consequently the damascene contact part 9 is formed. - 特許庁

会員管理ＤＢ部１０３は、遊技店の会員の会員ＩＤに会員情報を対応付けて記憶するとともに、各会員の貯玉数を記憶する。例文帳に追加

A member management DB part 103 stores member information associating with members' IDs of the members of a game parlor and stores the number of saved balls of each member. - 特許庁

そこで、清算キー３１が操作されると、球払い出しモータ３２が作動して、未払い球数分のパチンコ球を払い出す。例文帳に追加

If an adjustment key 31 is depressed, a ball putting-out motor 32 is actuated and pachinko balls corresponding to the number of unpaid balls are put out. - 特許庁

シワ特徴量は肌マスクによるマスク処理後画像からシワの強度と方向とをブロック毎に算出する。例文帳に追加

As the wrinkle feature amount, the intensity and direction of a wrinkle are calculated for each block from the image after mask processing with the skin mask. - 特許庁

外部管理サーバは、ホールサーバからの要求に応じて、払出し玉数の情報を各玉貸機へ送信する。例文帳に追加

The external management server transmits the information of the number of putout balls to the respective ball lending machines corresponding to a request from the hall server. - 特許庁

現金投入口２１に現金が投入されると、投入された金額に応じた貸玉数をその時点の持玉数に加算する。例文帳に追加

When cash is fed to a cash feeding port 21, the number of lending balls corresponding to the fed money amount is added to the number of holding balls at this time. - 特許庁

景品交換機７ではこの時の利用者のパチンコ遊技の結果の貯玉数をＩＣカードに記憶する。例文帳に追加

In the gift exchange machine 7, the number of the stored balls which is the result of the pachinko game player at the moment is stored in the IC card. - 特許庁

遊技台毎での計数玉数の累計を把握し、比較することができるようにする遊技玉計数装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game ball counter grasping the total of the ball counts according to game machines and comparing them to one another. - 特許庁

ステップ１１０では、セーフ機構１９に導かれた入賞球を、セーフ玉スイッチ３５によって検知する。例文帳に追加

In a step 110, the prize winning ball guided by a safe mechanism 19 is detected by a safe ball switch 35. - 特許庁

各遊技店１０の会員サーバー１１は、各遊技者の貯玉数や会員番号等を含む会員情報を記憶している。例文帳に追加

A member server 11 in each game parlor 10 stores member information including the number of balls held by each game player, his member number and the like. - 特許庁

遊技盤１１に発射された玉が入賞した時には、入賞に応じた賞球数をその時点の持玉数に加算する。例文帳に追加

When the ball hit to a game panel 11 enters, the number of prize balls corresponding to entrance is added to the number of the holding balls at this time. - 特許庁

一般カードの現在プリペイド残高の精算作業及び現在持玉数の貯玉作業に要する作業負担を大幅に軽減する。例文帳に追加

To substantially reduce work burdens required for the adjustment work of the present prepaid balance of a general card and the ball storage work of the present number of owned balls. - 特許庁

わたしはその光の輝きのために目が見えなくなっていたので，一緒にいた者たちに手を引かれてダマスカスに入りました。例文帳に追加

When I couldn’t see for the glory of that light, being led by the hand of those who were with me, I came into Damascus.  - 電網聖書『使徒行伝 22:11』

そこにはアナニアという，律法に従う敬けんな人で，ダマスカスに住むすべてのユダヤ人たちからよい評判のある人がいましたが，例文帳に追加

One Ananias, a devout man according to the law, well reported of by all the Jews who lived in Damascus,  - 電網聖書『使徒行伝 22:12』

旅をしてダマスカスに近づいた時，真昼ごろでしたが，突然，天からの強い光がわたしの周りを照らしました。例文帳に追加

It happened that, as I made my journey, and came close to Damascus, about noon, suddenly there shone from the sky a great light around me.  - 電網聖書『使徒行伝 22:6』

ダマスカスの諸会堂あての手紙を求めた。この道に属する者を見つけたなら，男も女も縛り上げて，エルサレムに引いて来るためであった。例文帳に追加

and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Jerusalem.  - 電網聖書『使徒行伝 9:2』

しかし，サウロはますます力を増してゆき，イエスがキリストであることを論証して，ダマスカスに住んでいるユダヤ人たちをうろたえさせた。例文帳に追加

But Saul increased more in strength, and confounded the Jews who lived at Damascus, proving that this is the Christ.  - 電網聖書『使徒行伝 9:22』

サウロは地面から起き上がったが，目を開いても何も見えなかった。人々は彼の手を引いてダマスカスに連れて行った。例文帳に追加

Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand, and brought him into Damascus.  - 電網聖書『使徒行伝 9:8』

加えて、本発明の圧力スイング吸着システムは、少なくとも１つのガスコンポーネントを前記吸着体マスに吸収することによってガス混合を分離するように構成された吸着体マスを各々含む複数の容器を具備する。例文帳に追加

Additionally, a pressure swing adsorption system includes a plurality of vessels each containing therein an adsorbent mass configured to separate a gas mixture by absorbing at least one gas component in the adsorbent mass. - 特許庁

各台計数ユニットは、締め処理信号の受信（Sn01でＹＥＳ）に基づき、計数玉数の記憶が有ること（Sn21でＹＥＳ）を条件に、該計数玉数を特定可能なカードを排出することなく、該計数玉数を消去して無効とする処理（Sn22）を行う。例文帳に追加

On the basis of the reception (YES at Sn01)of a summation processing signal, each table counting unit performs processing (Sn22) for eliminating and invalidating the number of counted balls without discharging cards which can identify the number of counted balls on condition that the number of the counted balls is stored (YES at Sn21). - 特許庁

各台計数ユニットは、締め処理信号の受信（Sn01でＹＥＳ）に基づき、当該受信以降において、玉カウンタにより受け入れたパチンコ玉の計数玉数としての計数は行わずに無効計数玉数として計数して遊技島に取り込む無効取込処理（Sn34）を行う。例文帳に追加

On the basis of the reception (YES at Sn01) of a summation processing signal, each table counting unit performs invalid take-in processing (Sn34) for taking the number of counted balls into a game island while not performing counting as a counted ball number of Pachinko balls which are received by a ball counter, but performing counting as the number of invalidated counted balls. - 特許庁

基板１１０は上表面１１１と下表面１１２とを有し、下表面１１２には配線層１１３と半田マスク層１１４とを形成してさらに非配線領域１１５を有し、半田マスク層１１４は配線層１１３と非配線領域１１５とを略被覆している。例文帳に追加

The substrate 110 has an upper surface 111 and a lower surface 112, has a wiring layer 113 and a solder mask layer 114 formed on the lower surface 112 and further has a non-wiring region 115, and the solder mask layer 114 almost covers the wiring layer 113 and the non-wiring region 115. - 特許庁

店舗コンピュータ２２又はセンターサーバ２は、貯玉数に対する景品の情報を記憶しており、会員からの照会に応じて、当該会員の貯玉数に対する景品の情報を、写真などの画像を利用して会員の携帯型通信端末３に表示する。例文帳に追加

A game hall computer 22 or a center server 2 stores information for prizes to a number of accumulated balls, and displays the information of the prizes to the number of accumulated balls of an applicable member on a portable type communication terminal unit 3 of the member by utilizing an image such as a photograph, in response to a collation from the member. - 特許庁

場外管理装置１１７は、カードユニット５０からの玉貸合計と獲得玉数、カードＩＤ及びカードユニットＩＤを収集し、収集した玉貸合計と獲得玉数をカードユニット５０毎、又は、対応するパチンコ遊技機１毎に管理する。例文帳に追加

An external management device 117 collects the total number of dispensed balls, the number of acquired balls, a card ID, and a card unit ID from each card unit 50 and manages the collected number of dispensed balls and the number of acquired balls for each card unit 50 or for each corresponding Pachinko game machine 1. - 特許庁

台毎計数ユニット３内の制御部２６は、出玉交換信号を受けたときに、計数部１５によるパチンコ玉の計数値を、記憶部２６ａに対し、等価返却に供される持玉数ではなく割引返却に供される貯玉数として記憶する。例文帳に追加

A controller 26 in the board counting unit 3 stores the counted number of Pachinko balls with a count part 15 in a memory part 26a as the number of stored balls for a discount return, not the number of held balls for an equivalent return, when receiving the ball exchange signal. - 特許庁

その後、ＣＰＵ１０１は、該変換後の貯玉数を、貯玉管理テーブル１２０における該当する会員コードに対応して貯玉数のフィールドに書き込むと共に、度数管理テーブル１１０の該当する貯玉分に関する度数のフィールドの内容をクリアする。例文帳に追加

After that, the CPU 101 writes the stored balls after conversion in a stored ball field in accordance with the member code in a stored ball management table 120 and clears a point field regarding the stored balls of the point management table 110. - 特許庁

ＣＵは、加算される持点に相当する持点加算指示を行なうための持点加算情報をＰ台へ送信し、Ｐ台において遊技玉数の加算処理を行ない、その加算処理の間に生じた加算玉数および減算玉数と加算の後の遊技玉数とを含む動作応答をＣＵに返信する。例文帳に追加

The CU transmits, to the Pachinko machine, the point addition information for addition instruction of points corresponding to points to be added, and the Pachinko machine performs addition processing of a game ball number and returns operation response including an increased game ball number and a decreased game ball number resulted during the addition processing, and a game ball number after the addition processing. - 特許庁

場外集中管理装置は、該送信された売上情報に基づいて売上を集計して管理すると共に、該送信された貯玉情報に基づいて貯玉数を集計し、該集計された貯玉数を特定可能な貯玉情報を貯蓄有価価値管理機関に対して送信する。例文帳に追加

The outside centralized control device totalizes and manages the sales based on the transmitted sales information, totalizes the number of reserved balls based on the transmitted reserved ball information, and transmits the reserved ball information for specifying the totalized number of reserved balls to a reserved valuable value management organization. - 特許庁

第一排気溝部３４０は、はんだマスク層３３０の露出表面に形成され、はんだマスク層３３０を貫通せず、第一開口３３１に接続して表面３１１の側辺３１３、３１４に伸び、第二開口３３２と第三開口３３３とに連結しない。例文帳に追加

A first gas discharge groove portion 340 is formed on the exposed surface of the solder mask layer 330, does not extend through the solder mask layer 330, is connected to the first opening 331 and extends to sides 313, 314 of the surface 311, and does not couple together with the second opening 332 and the third opening 333. - 特許庁

そして、登録状況判定部１０５は、会員が仮登録中である場合に、希望の貯玉数を貯玉すると貯玉制限数を超過するか否か判定し、貯玉制限数を超過すると判定すれば、通信Ｉ／Ｆ部１０１から貯玉制限情報を送信させる。例文帳に追加

When the member is the provisional registrant, the registration state determination part 105 determines whether or not the saving of the desired number of balls exceeds the limit number of saving balls, and when determining that it exceeds the limit number of saving balls, allows a communication I/f part 101 to transmit saving ball limit information. - 特許庁

すると、持玉数表示部４０４に表示されている持玉が、持玉数精算レート表示部３０４に表示されている精算レートでメダルに交換され、貯留枚数表示部４０８に表示されているメダルの貯留枚数に加算されて、メダル交換機６０から払い戻される。例文帳に追加

Then, the possessed balls displayed at the possessed ball number display part 404 are exchanged with tokens at the settlement rate displayed at the possessed ball number settlement rate display part 304, added to the number of the stored tokens displayed at the storage number display part 408, and paid back from a token exchange 60. - 特許庁

これで、境界１ｄ近傍で、絶縁体マスク１７とキャップ層１５との間にギャップＧを生じさせると、このギャップＧ部分の絶縁体マスク１７において、キャップ層１５に近い下部１７ｅは多く膨張し、キャップ層１５から遠い上部１７ｆは少なく膨張する。例文帳に追加

Thus, when a gap G is generated between the insulator mask 17 and the cap layer 15 in the neighborhood of a border 1d, the lower part 17e close to the cap layer 15 is expanded more, and the upper part 17f distant from the cap layer 15 is expanded less in the insulator mask 17 in the gap G part. - 特許庁

複数のボールランド１８が複数のソルダボール２５と各々直接接続され、ボールランド開口領域がソルダボール実装面上に全体的に塗布されたソルダマスクにより定義され、ソルダマスクからボールランド１８を露出させる。例文帳に追加

A plurality of ball lands 18 are respectively connected to the solder balls 25 directly, and a ball land opening region is defined by a solder mask applied to the entire solder ball mounting face to expose the ball lands 18 from the solder mask. - 特許庁

さてトロイア軍はしばらく戦を中断し、プリアモスは重い気持で、一番の宝、金の葉と房をつけた黄金の葡萄の木を持って来るよう命じ、鶴や鷺や野性の白鳥の鳴き声がこだまするカイステル川の大きな湿地に住いする民の王エウリュピュロスの母のもとへと運ばせた。例文帳に追加

Now the Trojans had rest from war for a while, and Priam, with a heavy heart, bade men take his chief treasure, the great golden vine, with leaves and clusters of gold, and carry it to the mother of Eurypylus, the king of the people who dwell where the wide marshlands of the river Cayster clang with the cries of the cranes and herons and wild swans.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

複数の遊技用装置で、同一の遊技者を示す複数の識別情報（会員ＩＤ，携帯ＩＤ）のいずれが受け付けられても、該識別情報に対応する貯玉数を再プレイに使用可能な遊技用システムにおいて、該貯玉数が不足して景品交換をすることができないという不都合が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent such inconvenience in which prize exchange is impossible because of shortage of stored balls in a game system in which the number of stored balls corresponding to identification information can be used for replay regardless of which of a plurality of identification information (a member ID or a mobile-phone ID) representing the same player is received in a plurality of game devices. - 特許庁

従来法と比較して減縮された工程数でデヒドロ−α−（またはβ−またはγ−またはδ−）ダマスコールまたはデヒドロ−α−（またはβ−またはγ−）ダマセノールからそれぞれ−α−（またはβ−またはγ−またはδ−）ダマスコンまたは−α−（またはβ−またはγ−）ダマセノンを調製する。例文帳に追加

To prepare -α-(or β- or γ- or δ-)damascone or -α-(or β- or γ-) damascenone from dehydro-α-(or β- or γ- or δ-)damascol or -α-(or β- or γ-) damascenol, respectively, in a reduced number of processes compared with the conventional methods. - 特許庁