「ちゅうおうきれつしけんへん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シリアルデータをパラレル変換する直並列変換部１、レジスタ２、パターン検出部３、フレーム検出処理部４及び情報記憶部５によりフレーム同期検出回路１０を構成する。例文帳に追加

The frame synchronizing detecting circuit 10 consists of a serial parallel conversion section 1 that converts serial data into parallel data, a register 2, a pattern detection section 3, a frame detecting processing section 4 and an information storage section 5. - 特許庁

親局入力部１３９は、クロックの１周期毎に直列のパルス状電圧信号に重畳された周波数信号を検出することにより、直列の監視信号を抽出して、これを並列の監視信号に変換する。例文帳に追加

By detecting a frequency signal superimposed on the serial pulse-like voltage signals for each cycle of the clock, a master station input part 139 extracts serial supervisory signals and converts them to parallel supervisory signals. - 特許庁

従局１１〜１５は、主局１０に返送するための並列入力情報を含み、通信実行により主局１０に返送した並列入力情報内容と通信実行後の並列入力情報内容との状態変化を検出し、検出出力に基づき従局通信要求信号を生成し、シリアル通信要求として主局１０に返す。例文帳に追加

Slave stations 11 to 15 include parallel input information to be returned to a master station 10, detect state change between parallel input information content returned to the station 10 through communication execution and parallel input information content after the communication execution, generate a slave station communication request signal based on a detection output and returns it as a serial communication request to the station 10. - 特許庁

この公転速度検出用センサ１５の出力信号の振幅は、上記両列の転動体８ａ、８ｂの公転速度の差に応じて変化する。例文帳に追加

The amplitude of an output signal of the sensor 15 for revolution velocity detection changes according to a difference in revolution velocity between the two rows of rolling elements 8a and 8b. - 特許庁

変換回路１０は、圧電素子８および発光素子９に直列に接続された検波器１７、コンデンサー１８および電圧比較回路１９を具備し、圧電素子の起電力を発光素子９の点滅周期に変換する。例文帳に追加

The conversion circuit 10 is provided with a detector 17, a capacitor 18 and a voltage comparator 19 connected in series to the piezoelectric element 8 and the light emitting element 9, and the electromotive force in the piezoelectric element is converted into a flashing period for the light emitting element 9. - 特許庁

主制御部１０は、テキストの表示領域においてタッチパネル２の表面に接触したままで行われる所定動作が検出された場合に、上記のテキストのうち、所定動作が検出された位置に対応する部分を編集箇所の基準として、文字列の挿入、文字列の置換、文字列の再変換等の編集処理を行う。例文帳に追加

When detecting a predetermined operation that is performed while the surface of the touch panel 2 in a text display area is being touched, the main control part 10 performs editing processing such as character string insertion, character string replacement, and character string reconversion by setting, as a reference of an editing location, a part of the text corresponding to the position where the predetermined operation has been detected. - 特許庁

チャネルビット列変換部55は、変換パターン決定部52より供給された符号列を、最小ラン連続制限対象処理部53より供給された検出フラグ及び予想フラグに基づいて不確定符号を含む符号列に変換するとともに、直前検出部54により検出された符号列の直前の値に基づいて不確定符号を確定する。例文帳に追加

A channel bit string converting part 55 converts the code sequence supplied from the conversion pattern deciding part 52 to a code sequence including a uncertain code based on the detection flag supplied from the minimum run continuation limit object processing part 53 and the expectation flag, while determines the uncertain code based on a value of directly before the code sequence detected from a directly before detecting part 54. - 特許庁

ＰＧＣ変調信号を位相変調あるいは周波数変調して２値化して符号化を行い、戻り光の同期検波を送信したレプリカ符号列で行うことにより、信号処理利得を向上することができる変調信号の符号化による処理利得向上方式を提供する。例文帳に追加

To provide a processing gain improving system by encoding of a modulation signal which can improve signal processing gain by phase-modulating or frequency-modulating, binarizing and encoding a PGC modulated signal, and performing synchronous detection of return light by a transmitted replica code train. - 特許庁

本発明に係る乱数発生装置１００は、周辺温度を検知する温度センサー１２６と、クロックと同期した擬似乱数からなる長周期系列を発生する長周期系列発生回路であって、上記温度センサー１２６により検知された温度が閾値に達した時点で上記長周期系列の発生を開始する長周期系列発生回路１３０と、を備えている。例文帳に追加

The random number generator 100 includes: a temperature sensor 126 for detecting ambient temperature; and a long period sequence generation circuit 130 for generating a long period sequence comprising clock-synchronized pseudo-random numbers, and starting generation of the long period sequence when the temperature detected by the temperature sensor 126 reaches a threshold. - 特許庁

比較基準電圧生成手段２は、回転検出用ブラシＢＤ１の検出信号を回転速度に応じたパルス周期およびパルス幅のパルス列に変換するための比較基準電圧を生成し、比較器３に供給する。例文帳に追加

A comparison reference voltage forming means 2 forms a comparison reference voltage for converting the detected signal of brush BD1 into a pulse train, having a pulse period and a pulse width which correspond to the rotational speed, and supplies the reference voltage to the comparator 3. - 特許庁

光を検出する有機光電変換素子と、この素子をオンオフさせるためのスイッチング素子とを、絶縁性基板上に複数配列する。例文帳に追加

A plurality of organic photoconductive conversion elements for detecting light and a plurality of switching elements for turning on or off the organic photoconductive conversion elements are arranged on an insulating substrate. - 特許庁

コンバータ３１１から平滑コンデンサＣｆへの直流電力の供給を遮断し、インバータ３１２を介して平滑コンデンサＣｆに充電した電力を整合回路部３２０へ供給させ、低周波直列共振回路３２５および高周波直列共振回路３２６における直列共振周波数および直列共振インピーダンスを、供給する交流電力の変化状況に基づいて検出する。例文帳に追加

DC power supply from the converter 311 to the smoothing capacitor Cf is interrupted, power charged in the smoothing capacitor Cf through the inverter 312 is supplied to the matching circuit section 320, and series resonance frequencies and series resonance impedances in a low frequency series resonance circuit 325 and a high frequency series resonance circuit 326 are detected based on variation in AC power supplied. - 特許庁

滅菌検証運転後の通常運転では、調節手段（50b）が、記憶手段（50a）が記憶した過酸化水素蒸気の供給量の時系列変化に基づいて処理室（2）への過酸化水素蒸気の供給量を調節する。例文帳に追加

During the normal operation after the sterilization examining operation, an adjusting means (50b) adjusts the amount of the hydrogen peroxide vapor supplied to the treatment room (2) from the time series variations of the supplied amount of the hydrogen peroxide vapor stored in the storage means (50a). - 特許庁

容器内に配置されたエネルギー蓄積装置２２の直列電力接続体２４に対して検出器２ｂが連結され、直列接続エネルギー蓄積装置から導出された試験信号の状態変化を検出し、絶縁層２７における破損箇所の存在を検出する。例文帳に追加

A detector 2b is connected to a serial power connector 24 of an energy storage device 22 disposed in the container to detect a condition change of a test signal derived from the serially connected energy storage device and existence of failure on an insulation layer 27. - 特許庁

桜田門外の変（さくらだもんがいのへん）は、安政7年3月3日（1860年3月24日）、江戸城桜田門外（東京都千代田区）にて水戸藩の浪士らが大老・井伊直弼の行列を襲撃し暗殺した事件。例文帳に追加

The Sakuradamongai Incident refers to the event of March 24, 1860, when the roshi (masterless samurai) of the Mito Domain attacked the procession including the Tairo (Chief Minister), Naosuke II, and assassinated him outside the Sakuradamon Gate of Edo-jo Castle (Chiyoda Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この検出結果に従って、座標変換手段３２が座標記憶域２２ａに記憶されている帳票中で文字列が位置すべき座標の座標系を画像データの座標系である画像座標系に変換する。例文帳に追加

In accordance with this detecting result, a coordinate transformation means 32 transforms the coordinate system of coordinates where the character string has to be positioned in the slip stored in a coordinate storing area 22a to the picture coordinate system being the coordinate system of the picture data. - 特許庁

群を定義する変数ｐ、複数の被検査値の列ｇ_ｉ；（ｉ＝１、２、…、ｎ）、基準となる位数ｑ及び安全変数ｓを入力し（Ｓ１０１）、ステップＳ１０２〜Ｓ１０９のループを実行する。例文帳に追加

A variable (p) defining a group, an array g_i (i=1, 2, ..., n) of a plurality of values to be inspected, a reference order (q), and a safe variable (s) are inputted (S101) and loops of steps S102 to S109 is executed. - 特許庁

マスクと基板の同期移動中に所定間隔で検出した同期誤差信号に基づいて、移動標準偏差信号を算出し、該信号の周波数解析及び時系列解析を行う（ステップ１５２、１６４）。例文帳に追加

A movement standard deviation signal is calculated on a synchronization difference signal that is detected at a specified interval during synchronized movement of a mask and a substrate and frequency analysis and time- series analysis are performed (steps 152 and 164). - 特許庁

端末装置からの検索要求情報からキーワードを取得し、入力操作に対応して単語に変換する入力支援手段でキーワードに変換するための入力操作に応じた入力ローマ字列を単語変換手段３５２にて生成する。例文帳に追加

A key word is acquired from retrieval request information from a terminal device, and an input Roman character string according to an input operation for converting it to the keyword in an input support means which performs conversion to word in conformation to input operation is generated by a word conversion means 352. - 特許庁

浮遊ゲートにより電気的にデータの書き込み、消去のできる複数のメモリセルを配列したメモリセルアレイ１０３のデータ消去を行うにあたり、チップの温度を検知する温度検知回路１１０と、メモリセルのソースに供給する消去電圧を変化させる電圧変換回路１０４と、電圧変換回路を制御する電圧変換制御回路１１１を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In order to erase data of a memory cell array 103 in which a plurality of memory cells where data can be written and erased electrically by a floating gate are arranged, there are provided a temperature detecting circuit 110 for detecting the temperature of a chip, a voltage conversion circuit 104 for varying erasure voltage supplied to the source of the memory cell, and a voltage conversion control circuit 111 for controlling the voltage conversion circuit. - 特許庁

蓄積データ処理部600は、管理対象システム200の性能に関する時系列データの変化の周期を検出し、この検出した周期の各位相毎に、当該位相の過去の時系列データから将来の当該位相における性能データの期待値を算出して蓄積する。例文帳に追加

A storage data processing part 600 detects the period of change in time sequence data concerning the performance of the system 200 to be managed, calculates the expectation value of performance data in a future phase, based on the past time sequential data of the phase by each phase of the detected period, and stores the value. - 特許庁

電力制御及び温度制御を周波数変調及びデューティ制御の２系統により行ない、電圧検出回路９からの信号により周波数変調を行なうことで一定の電力を直列共振回路４に供給し、且つ、デューティ制御により温度制御を行なう。例文帳に追加

Electric power control and temperature control are performed by two systems of frequency modulation and duty control and the frequency modulation is carried out with a signal from a voltage detecting circuit 9 to supply constant electric power to a series resonance circuit 4 and also perform temperature control by duty control. - 特許庁

そしてストックホッパ９〜１１に集積されているびん破片或いはガラスびんの集積量が規定量に達したとき、当該ストックホッパにサイズ別に集積されているびん破片或いはガラスびんを整列選別装置Ｄへ供給し、所定間隔で整列した状態で鍵盤式コンベヤ２３へ送る。例文帳に追加

When the quantity of the fragments or the bottles accumulated in the hoppers 9-11 reaches a regulated quantity, the fragments or the bottles are supplied to an arranging/sorting apparatus D, arranged at prescribed intervals, and sent to a keyboard type conveyer 23. - 特許庁

ガス漏れ警報器１０のガス検知部３は、ガス検知素子Ｄ、補償素子Ｃ、および抵抗Ｒ１、Ｒ２、及び可変抵抗ＶＲからなるブリッジを備えており、補償素子Ｃと対向する抵抗Ｒ１に並列に、点検スイッチＳＷと抵抗ＲＡの直列回路が接続されている。例文帳に追加

A gas detection part 3 of a gas leak alarm 10 includes: a bridge configured of a gas detection element D, a compensation element C, resistances R1 and R2 and a variable resistance VR, wherein the series circuit of a checking switch SW and a resistance RA is connected in parallel with the resistance R1 opposite to the compensation element C. - 特許庁

抗オステオカルシン抗体の重鎖可変領域（VH）のアミノ酸配列に少なくとも１以上のアミノ酸変異を導入することにより得られるアミノ酸配列からなりペプチドであって、オープンサンドイッチ免疫分析におけるオステオカルシンの検出感度が、上記アミノ酸変異の導入前のペプチドを用いた場合よりも向上していることを特徴とする、上記ペプチド。例文帳に追加

The peptide comprises an amino acid sequence obtained by inducing at least one or more amino acid mutation to an amino acid sequence of a variable region (VH) of the heavy chain of an anti-osteocalcin antibody, and has detection sensitivity of the osteocalcin in an open sandwich immunoassay, more improved than a case of using the peptide before inducing the amino acid mutation. - 特許庁

各自励式整流器の出力電圧を制御して定電圧出力を行いつつ直流変電所間の横流を抑制でき、負荷急変の条件下においても正常動作が可能であり、また直流変電所間での通信が不能な場合にも、安全に自励式整流器の並列運転動作を継続できる超電導直流き電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive direct current feeding system that suppresses transverse flow between direct current substations while supplying a constant voltage output by controlling an output voltage of each self-excited rectifier, normally operates even when a load is rapidly changed, and safely continues parallel driving operation of the self-excited rectifier even when the communication between the direct current substations is interrupted. - 特許庁

変更手段は、所定の検索要求があった場合に、前記記憶手段に記憶されている経路情報を用いて、客が購入を予定する購入予定商品が陳列されている陳列箇所を含む経由地を巡回案内させる前記地図上の案内経路を検索する。例文帳に追加

If there is a predetermined search request, the searching means searches for, using the route information stored in the storage means, a guide route on the map for the tour guidance of via-points including displayed places where commodities to be purchased by a customer are displayed. - 特許庁

用例文から訂正箇所の文字列に編集距離の近い文字列を含む用例文を検索し、検索された用例文の形態素列から訂正箇所に対応する形態素部分列を抽出し訂正箇所の形態素部分列と置き換えることにより入力文の形態素列を訂正して訂正候補の形態素列を得る。例文帳に追加

Then, morpheme strings of correction cadidates are obtained by retrieving example sentences including character strings whose editing distances are close to character strings of the correction place from example sentences and by extracting morpheme partial strings corresponding to the correction place from morpheme strings of the retrieved example sentences and by correcting the morpheme string of the input sentence while replacing the morpheme partial strings with the corresponding morpheme partial strings. - 特許庁

一方、フーリエ変換によって得られたベクトル列を１シンボル遅延し（１７）、同期検波用セグメントの場合は補間出力を、差動検波用セグメントの場合は遅延出力を選択し（１８）、上記ベクトル列をその選択出力で除算して同期検波または差動検波し（１９）、復調して付加情報及びディジタル情報を得る（２０）。例文帳に追加

Meantime, the vector array provided by Fourier transformation is delayed by one symbol 17, an interpolated output is selected in the case of segment for synchronous detection, but a delayed output is selected in the case of segment for differential detection 18, the synchronous detection or differential detection is performed 19 by dividing the vector array by the selected output and additional information and digital information are provided 20 by demodulation 20. - 特許庁

また、要求レベル判定部１８は、音声信号に基づいて音圧レベルの変化を検出して欲求型文字列に関する要求レベルを判定する。例文帳に追加

A request level judging part 18 detects variation in sound pressure level according to a sound signal to judge the request level regarding the desire type character string. - 特許庁

多数の状態検出手段を用いずとも、ガスタービンの不安定燃焼による圧力変動や火炎位置変動に起因する、局部的な応力集中や熱サイクル変動に伴う亀裂などによる異常を未然に、かつ、過検知を行うことなく防止できるようにした、ガスタービンにおける異常監視方法及び装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a failure monitoring method and device in a gas turbine that can prevent failure caused by a crack or the like due to local stress concentration and thermal cycle fluctuation resulting from pressure fluctuation and flame position fluctuation caused by unstable combustion of the gas turbine, neither using a large number of state detecting means nor performing over-detection. - 特許庁

管理手段１ｃは、更新前の版数を示す記号列３から、複数の部分のうち更新が検出されたデータの種類に対応する部分の記号Ｑ１を記号Ｑ２に変更し、更新後の版数を示す記号列３ａとする。例文帳に追加

The management means 1c changes, into a symbol Q2, a symbol Q1 of a portion corresponding to the type of data whose update is detected among the plural portions in a symbol string 3 indicating a version number before the update to generate the symbol string 3a indicating a version number after the update. - 特許庁

検索サーバ３０は、送信された数字列または該数字列から上記割当関係に従って文字化した文字列をキーとしてデータベースの検索を行い、接続先サイトの候補を抽出して利用者の携帯電話１０に返信する。例文帳に追加

The search server 30 searches a database by using the transmitted figure sequence or a character sequence, which is obtained by expressing the figure sequence into character on the basis of the assignment relation, as a key, and extracts candidates of site to be connected, and sends back to the cellular phone 10 of the user. - 特許庁

容量センサ１２０は、操作部材１１１の周囲に配列され検出対象（指Ｆ）の近接により静電容量が変化する複数の電極１２２ｘ，１２２ｙと、上記複数の電極各々の静電容量を検出する第２の検出回路１２３とを有する。例文帳に追加

The capacitive sensor 120 has plural electrodes 122x and 122y which are disposed around the operation member 111 and in which electrostatic capacity changes when an object to be detected (finger F) approaches, and a second detection circuit 123 for detecting electrostatic capacitance of each of the plural electrodes. - 特許庁

任意時に、光源102を連続的に発光状態に置く所定の強度変調パターン列で光源102の発光強度を変化させ、その時に光センサ105が受光する走査光の検出結果に基づいて、光センサ105の所定領域での受光光の強度変調パターン列中での位置を検出する。例文帳に追加

The light emitting intensity of the light source 102 is varied at an arbitrary time in a predetermined intensity modulating pattern sequence by which the light source 102 is continuously turned on, and the position is detected in the intensity modulating pattern sequence of received light of the photosensor 105 in a predetermined region on the basis of the detected result of the scanning light received by the photosensor 105. - 特許庁

検索クライアント３０は、ユーザより検索文字列を含む検索要求が入力されると、検索コマンド生成部３２において、前記検索文字列と、ユーザにより編集可能なユーザ辞書３６と、標準辞書３８とに基づいて検索コマンド生成し、この検索コマンドを検索サーバ２０へ送出するものとした。例文帳に追加

When retrieval request including a retrieval character string is inputted from the user, this retrieval client 30 generates a retrieval command on the basis of the retrieval character string, a user dictionary 36 which can be edited by the user, and a standard dictionary 38 in a retrieval command generation part 32, and sends the retrieval command to a retrieval server 20. - 特許庁

そのデータについてファイル比較部１１ｃが内容の更新有無を検出し、さらにタグ情報変化検出部１１ｄが新規リンクおよび変化アンカー文字列を検出すると、出力整形部１１ｅがそれらを情報源ＵＲＬとともに重要度指数順に表示する出力ＨＴＭＬ２６を作成し、ブラウザ２７に供給する。例文帳に追加

When a file comparison part 11c detects whether or not the contents of the data are updated and a tag information change detection part 11d detects a new link and a changed anchor character string, an output shaping part 11e generates an output HTML(HyperText Markup Language) 26 showing them in importance index order together with the information source URL and supplies it to a browser 27. - 特許庁

ユーザの入力した検索文字列が「山路来て」だったとすると、かなサプレスおよび文字変換後の検索文字列「山路来」を上記キーワードと照合し、完全一致または部分一致するキーワードに対応する見出しを検索結果として表示する。例文帳に追加

If a retrieval character sequence inputted by a user is "yamajikite", a retrieval character sequence "yamajiki" after Japanese syllabary suppressing and character conversion is compared with the keyword, and then an entry word corresponding to a keyword that completely or partially matches is displayed as a retrieval result. - 特許庁

そして、ピンイン正誤チェック処理部２５にて上記各文字列の中でピンインとして成立する文字列のみを入力候補として選出し、辞書検索部２７にて当該入力文字列を上記選出された入力候補に置き換えて該当する漢字に変換し、表示部１２に変換結果として出力する。例文帳に追加

A check processing part 25 for pinyin error then chooses only character strings effect for pinyin as input choices among the character strings, a dictionary searching part 27 replaces the inputted character strings with the chosen choices and converts into appropriate kanji characters to output to a display part 12 as conversion results. - 特許庁

受信装置は、それぞれが互いに異なる周波数偏差値に応じた処理を受信シンボルの系列に対して行って相関情報を算出する複数の相関算出手段を備え、算出された複数の相関情報の中で所定の条件を満たす一つの相関情報と、この相関情報に対応する周波数偏差値とに基づいて同期信号の到来を検出することを特徴とする。例文帳に追加

The receiver includes a plurality of correlation calculation means for calculating correlation information by executing processing corresponding to frequency deviations respectively different from each other to the sequence of reception symbols, and detects the arrival of synchronizing signals on the basis of one piece of the correlation information satisfying a prescribed condition among the plurality of calculated correlation information and the frequency deviation corresponding to the correlation information. - 特許庁

ＤＦＴ回路３０２、各遅延検波器３０３及びＰ／Ｓ変換器３０４にて、直交周波数分割多重された同期用既知信号を１つの系列の信号にする。例文帳に追加

In a DFT circuit 302, respective delay detectors 303 and a P/S converter 304, the orthogonal frequency division multiplexed known signals for the synchronization are turned to the signals of one sequence. - 特許庁

複数の電力変換器の各交流出力線を個別の第１の電流センサに通し、前記各交流出力線を並列に接続し、かつ、負荷または交流電源と並列接続した回路を有し、前記個別の第１の電流センサの信号から各電力変換器の出力交流電流を制御する電力変換器の横流検出回路において、前記個別の第１の電流センサに対して個別の抵抗器を並列に接続した複数の第１の回路を有し、前記複数の第１の回路を並列に接続したことである。例文帳に追加

The circuit has two or more first circuits where individual resistors are connected in parallel with the above individual first current sensors, and the above two or more first circuits are connected in parallel with one another. - 特許庁

ＭＲＩ装置４による測定と並行して被験者Ｍの生体信号を検出可能な生体信号検出手段１を設け、その生体信号の時系列データとＭＲＩ強度信号の変化との相関に基づいて脳機能部位測定を行うようにした。例文帳に追加

Living body signal detecting means 1 capable of detecting the living body signals of the subject M is arranged simultaneously with the measurement with an MRI apparatus 4, the cerebral function area measurement is carried on the basis of the correlation between the time-series data of the living body signals and the change of MRI intensity signals. - 特許庁

高周波誘導加熱されても、局所的な急勾配の温度分布による変形や亀裂を防止することができ、適正に熱疲労強度評価できる試験装置、方法およびテストピースを提供する。例文帳に追加

To provide a testing device, a method and a test piece capable of preventing deformations or cracks caused by a local high-gradient temperature distribution, even if it is subjected to high-frequency induction heating, and properly evaluating thermal fatigue strength. - 特許庁

外部から供給される直列データを並列データに変換する入力変換部４２と、並列データの各データをそれぞれ書き込む複数のメモリセル領域１６ａ、１６ｂと、各メモリセル領域１６ａ、１６ｂから読み出されるデータにより生成される並列データを直列データに変換する出力変換部４４とを備えた半導体集積回路において、試験モード時に、各メモリセル領域１６ａ、１６ｂから読み出される並列データを論理演算する演算部５６を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In this case, the circuit is provided with an arithmetic part 56 for logically operating the parallel data read of each memory cell 16a, 16b on the rest mode. - 特許庁