「つなぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ベルギー北西部の都市で北海まで運河がつなぐ例文帳に追加

a city in northwestern Belgium that is connected by canal to the North Sea  - 日本語WordNet

くつわをつなぐために,馬の頭の上からかける紐例文帳に追加

a rope extending from a horse's head to its bit  - EDR日英対訳辞書

マット１、１′のつなぎは、幅方向につなぐようにする。例文帳に追加

The mats 1 and 1' are connected to each other in the width direction. - 特許庁

接着剤、または接着剤のようなものでつなぐ、または取り付ける例文帳に追加

join or attach with or as if with glue  - 日本語WordNet

また，ふたりの若者をつなぐ信頼についての映画でもある。例文帳に追加

It is also about the trust that ties two youngsters together.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、ソース配線と薄膜トランジスタをつなぐ配線と、画素電極と薄膜トランジスタをつなぐ配線を同一工程で作製する。例文帳に追加

A wire connecting the source wire and the thin film transistor and a wire connecting a pixel electrode and the thin film transistor are manufactured through the same process. - 特許庁

電話をつなぐステップは、端末から発信電話をかけるステップを含む。例文帳に追加

The step for bridging the calls includes a step for initiating outgoing calls from a terminal. - 特許庁

ペルシャ湾とオマーン湾をつなぐ、戦略的に重要な海峡例文帳に追加

a strategically important strait linking the Persian Gulf and the Gulf of Oman  - 日本語WordNet

複数のスマート環境間をつなぐトンネルとしてのＰ２Ｐネットワーク例文帳に追加

P2P NETWORK AS TUNNEL CONNECTING MULTIPLE SMART ENVIRONMENTS - 特許庁

退場する客がはけるまでの間、軽い噺でつなぐ役割で出演する。例文帳に追加

A 'Oidashi' or 'barashi' performer does a short humorous routine until the audience leaves the theater.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、日本最初の鉄道は横浜居留地と築地居留地をつなぐものだったのである。例文帳に追加

In other words, the first railway in Japan was built to connect the Yokohama and Tsukiji foreign settlements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＣまたはＳＲＣ造の耐震壁１，１間をつなぐＲＣ系梁ダンパーである。例文帳に追加

The RC beam damper connects RC or SRC-constructed earthquake-resisting walls 1 and 1. - 特許庁

そのシステムには, 最大 7 つまでの装置をデージーチェーンで同時につなぐことができる例文帳に追加

Up to seven devices can be daisy-chained on the system at once.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

2つの器官の間やある器官と体表の間をつなぐ異常な孔または通路。例文帳に追加

an abnormal opening or passage between two organs or between an organ and the surface of the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＩＤＢが、我々をつなぐ最良の絆であり続けることを心から望んでいます。例文帳に追加

I cordially wish that the IDB would continue to be the most reliable bond which ties Japan and the LAC together.  - 財務省

罠の可動部上部とピンからなるスイッチのピンを糸または銅線でつなぐ。例文帳に追加

The upper movable part of the trap is connected to a pin of a switch comprising the pin with a cord or a copper wire. - 特許庁

マスターバック２２とバキュームポンプ２３との間に、これらをつなぐ負圧通路２５を設ける。例文帳に追加

A negative pressure passage 25 for connecting the master bag 22 to the vacuum pump 23 is provided therebetween. - 特許庁

また圧力上昇変圧器Ｔ２の副サイドコイルは、負荷出力につなぐ。例文帳に追加

The secondary side coil of the boosting transformer T2 is connected to a load output. - 特許庁

中国が東アジア域内外をつなぐ窓口として存在している様子が見て取れる。例文帳に追加

The situation can be recognized that China played the role as the window to connect the East Asia region with countries/ regions outside East Asia. - 経済産業省

車いす２は、左右のメインフレームをつなぐジョイント部８を備えている。例文帳に追加

The wheelchair 2 is provided with a joint part 8 connecting left and right main frames. - 特許庁

このため、各パルス信号を位相差なく上手くつなぐことが困難である。例文帳に追加

The DSP 16 successively joins the inputted pulse signals and stores them and obtains the amount of phase shift for eliminating a signal phase difference at each junction point. - 特許庁

そして、このプラグ絶縁膜に、各素子領域１２の端部間をつなぐ開口部１８ａを形成する。例文帳に追加

Apertures 18a linking the end parts of the regions 12 to each other are formed in this plug insulating film. - 特許庁

ピアツーピアプロトコル《サーバーを介さず, 末端のユーザーのパソコンどうしをつなぐプロトコル》例文帳に追加

a peer-to-peer protocol  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

１相の巻線は、第１層と第１層とをつなぐ同層のタ−ン部３３ａ１をひとつ有する。例文帳に追加

The winding of one phase has one turn part 33a1 of the same layer connecting the first layers. - 特許庁

複数の凸部は、貫通孔１７の両端をつなぐことのない独立した島形状に形成する。例文帳に追加

The projections are formed into separate islands so as not to connect the ends of the through-hole 17. - 特許庁

この排気システムは、マフラーと、該マフラーと上記第一のシリンダとをつなぐ第一の排気管と、上記マフラーと上記第二のシリンダとをつなぐ第二の排気管とを有する。例文帳に追加

The exhaust system comprises a muffler, a first exhaust pipe to connect the muffler to the first cylinder, and a second exhaust pipe to connect the muffler to the second cylinder. - 特許庁

第１の柱５と間柱１２とをつなぐ形で耐力壁７を設け、間柱１２と第２の柱１３とをつなぐ形で極軟鋼製の境界梁４を配設する。例文帳に追加

A bearing wall 7 is provided to connect the first pillar 5 and the stud 12, and a boundary beam 4 made of dead soft steel is disposed to connect the stud 12 and the second pillar 13. - 特許庁

本システムは、ＳＰＩ通信のスレーブプロセッサ２、ＳＰＩ通信のマスタプロセッサ２、両プロセッサをつなぐＳＰＩケーブル５、両プロセッサの間をつなぐＳＣＩケーブル４、を有する。例文帳に追加

This system comprises a slave processor 2 of SPI communication, a master processor 2 of SPI communication, an SPI cable 5 for connecting both the processors, and an SCI cable 4 for connecting both the processors. - 特許庁

また、回答企業の80％以上が、国内拠点と海外拠点をつなぐ人材の重要性が高まっていると考えている。例文帳に追加

Moreover, more than 80% of the responding companies consider that there will be greater needs for personnel who can serve as a liaison between the domestic and overseas business bases. - 経済産業省

１相の巻線は、第１層と第２層との間をつなぐ複数のターン部３３ｃ１と、第３層と第４層との間をつなぐ複数のターン部３３ｃ２とを有する。例文帳に追加

The winding of one phase has a plurality of turn parts 33c1 connecting between first/second layers and a plurality of turn parts 33c2 connecting between third/fourth layers. - 特許庁

別名に好文木（こうぶんぼく）、春告草（はるつげぐさ）、木の花（このはな）、初名草（はつなぐさ）、香散見草（かざみぐさ）、風待草（かぜまちぐさ）、匂草（においぐさ）などがある。例文帳に追加

Other Japanese names include Kobunboku, Harutsugegusa, Konohana, Hatsunagusa, Kazamigusa, Kazemachigusa and Nioigusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２本の平行な脚と、これら脚をつなぐ頭とがあるステープルを板材に打ち込むとき、脚があらぬ方向に屈曲してしまうのを防止する。例文帳に追加

To prevent the bending of a leg to a wrong direction, when the staple having two parallel legs and a head for connecting these legs is driven into a sheet material. - 特許庁

マスクと装着部をつなぐ部分を、マスクを安定して支える幅を持って作り、頭部から耳までを覆う帽子型にした。例文帳に追加

The oxygen mask is a hat type covering from the head part to the ears by forming a part which connects the mask and an attachment part with a sufficient width to stably support the mask. - 特許庁

船を最適に通過させることができる、（川、港または海峡などにあり、2つの大きな水域をつなぐ）深く比較的狭い水域例文帳に追加

a deep and relatively narrow body of water (as in a river or a harbor or a strait linking two larger bodies) that allows the best passage for vessels  - 日本語WordNet

また、マイコン３７は、発熱素子７とは離れているが、上方の溝部３５ａと側方の溝部３５ｂとをつなぐ直線経路上に配置されている。例文帳に追加

In addition, a micro computer 37 is apart from the heating element 7, but it is arranged on a straight route connecting the upper groove 35a and the side groove 35b. - 特許庁

流体通路１０Ｂは、入口マニホールド８Ｂと出口マニホールド９Ｂとをつなぐように延設されると共に、折り返されている。例文帳に追加

The fluid passage 10B is so extended as to connect the entrance manifold 8B with the exit manifold 9B and is turned around. - 特許庁

通常、十二指腸（胃との間をつなぐ小腸の先端部分）または膵臓の膵島細胞から発生する。例文帳に追加

it usually begins in the duodenum (first part of the small intestine that connects to the stomach) or the islet cells of the pancreas.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

画面上に表示された様々なオブジェクトをつなぐ始点及び終点を有する線を用いたユーザ−マシン間インターフェイスの提供。例文帳に追加

To provide a user-machine interface that uses a line, having a start and an end, that connects various objects displayed on a screen. - 特許庁

また、２つのテストパッド間をつなぐ配線部にメモリ又はアナログスイッチを設ける構成としてもよい。例文帳に追加

Alternatively, a memory or an analog switch may be provided on a wiring portion for connecting the two test pads. - 特許庁

現在は、京都・奈良間をつなぐ街道として「奈良街道」、あるいは、京都・奈良間をつなぐかつての幹線道路として「旧奈良街道」と呼ばれることもあるが、観月橋から大久保までの区間は、江戸時代から明治時代に掛けての呼称である「大和街道」と言われることが多い。例文帳に追加

Today, it is called 'Nara-kaido Road' as the route connecting Kyoto and Nara or at times as 'Old Nara-kaido Road' for its historical importance as an arterial road between Kyoto and Nara, however, the section from Kangetsu-kyo Bridge to Okubo is very often called 'Yamato-kaido Road,' the name that had been used from Edo to Meiji periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気マニホールド７１と吸気マニホールド７３とをつなぐ還流管路１４８中にＥＧＲクーラ１４７を配置する。例文帳に追加

The EGR cooler 147 is arranged in a circulation pipe line 148 connecting an exhaust manifold 71 and an intake manifold 73. - 特許庁

これにより、セラミック基板１０のリード端子３１間をつなぐようなフラックス溜まりを回避することができる。例文帳に追加

By the means such a flux accumulation as junctioning a space between the lead terminals 31 on a ceramic board 10 can be prevented. - 特許庁

また、上記釣合棒６と上記ピンとをつなぐ継手と釣合棒６を容易にせん断破壊するリベットで締結するように構成してもよい。例文帳に追加

Alternatively, a coupling connecting the balance rod 6 with the pin and the balance rod 6 may be fastened with a rivet susceptible to shear fracture. - 特許庁

伝導層は、電気的グランド、基準電圧、または、少なくとも１つの電気伝導バイアによる信号ペイに電気的につなぐことができる。例文帳に追加

The conductive layer can be electrically connected to an electrical ground, a reference voltage, or a signal pay by at least one electrically conductive via. - 特許庁

第二次世界大戦が終わった後でも、福知山は京阪神と舞鶴港をつなぐ軍事的中継地点としての役割を受け継いでいる。例文帳に追加

Even after World War II was over, Fukuchiyama still plays a role as a military point connecting Keihanshin and Maizuru Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス