「つなぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

弾性体リンク３０は、胴体２８と翼１２とをつなぐ軸線を撓ませ、胴体の相対昇降途上で撓みの中立点を越えて反対方向へ撓むように、また軸線周りにねじって介設される。例文帳に追加

The elastic body link 30 is interposed by being twisted around an axis so as to be slacked in the opposite direction over a neutral point of slacking in the middle of the relative elevation of the fuselage by slacking the axis connecting the fuselage 28 and the wing 12 to each other. - 特許庁

また、集落などをつなぐ道の「辻」には、石作りの道祖神や祠や地蔵があるが、旅や道すがらのの安全だけでなく、集落に禍や厄災を持ち込まないための結界の意味がある。例文帳に追加

Furthermore, small shrines, stone statues of the god who guards travelers, or statues of Jizo (the god of travelers and children) adorn the crossroads connecting villages; these are there not only to make the road safe and protect those traveling, but also to form barriers that can keep disasters or misfortune from affecting the village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、また、各規制プレート２４には、隣接する中央充填室２６Ａとコーナー充填室２６Ｂとをつなぐ複数の貫通孔３２が形成されている。例文帳に追加

Each restricting plate 24 is provided with a plurality of through-holes 32 for communicating the center filling chamber 26A with the corner filling chamber 26B adjacent thereto. - 特許庁

細胞を1細胞ずつ保持できる複数の微小区画をつなぐ溝またはトンネル内に電極が設けられている細胞培養マイクロアレーとこれを利用した計測法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell-culturing microarray installed with electrodes in grooves or tunnels connecting in a plurality of fine compartments capable of holding one cell each, and a method of measurement by utilizing the same. - 特許庁

好ましくは、前記連結具の左右２部品のそれぞれが、端末のボール２個を通過させ、はめ込むことのできる第１空間（１６ａ，１６ｂ）と、それらをつなぐコードを通過させ、はめ込むことのできる第２空間（１７ａ，１７ｂ，１７ｃ，１７ｄ）からなる。例文帳に追加

Preferably, the respective two right/left components of the connector have first spaces 16a and 16b passing and fitting the two balls and second spaces 17a, 17b, 17c and 17d passing and fitting a cord for connecting them together. - 特許庁

分割型固定子の分割嵌合部に形成される不可避的な空隙に、嵌合面をつなぐ様に磁性粉末を配列し、樹脂で固化することで、透磁率を十分に高め、鉄損および励磁電流を低減する。例文帳に追加

To reduce iron loss and exciting current by arranging magnetic powder to connect the fitting surfaces in an inevitable air gap being formed at the fitting portion of a split stator and then solidifying the magnetic powder with resin thereby enhancing permeability sufficiently. - 特許庁

バンパービーム側に位置する前フランジ８と、サイドメンバ側に位置する後フランジ９と、前後方向に延在して前記前フランジ及び後フランジをつなぐ２個以上のリブ１１，１２から構成されるバンパーステイ。例文帳に追加

The bumper stay is constituted of a front flange 8 positioned on a bumper beam side; a rear flange 9 positioned on a side member; and two or more ribs 11, 12 extending in a longitudinal direction and connecting the front flange to the rear flange. - 特許庁

屈曲防止リング１０は、隣接する２ヶ所のリブ３の外周に嵌合する２連の嵌合片１１と、この２連の嵌合片１１の間をつなぐブリッジ部１２と、を有する。例文帳に追加

A bending prevention ring 10 has: two fitting pieces 11 fitted to outer peripheral parts of ribs 3 at adjacent two parts; and a bridge part 12 connecting between the two fitting pieces 11. - 特許庁

この雨水吸収器は色々の形の製作が可能であり、傘と雨水吸収器をジョイントでつなぐようにすると、一つの傘で色々の形の雨水吸収器を取り付ける事ができる。例文帳に追加

The water stored in the sponge is drained in another method. - 特許庁

大きくわけると、刻み煙草を詰める火皿（椀形の部分）に首のついた「雁首」（火皿の付け根から羅宇と接合する部分まで）、口にくわえる部分の「吸い口」、それらをつなぐ管の「羅宇」（らう）ー（らお）とも読むーにわけられる。例文帳に追加

Roughly speaking, the kiseru is made up of 'gankubi' with a bowl to be filled up with shredded tobacco (the term gankubi suggests the part from the base of the bowl to the joint of rau), a mouthpiece to be put in mouth, and 'rau' - also pronounced 'rao,' a pipe connecting between the gankubi and the mouthpiece.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ソース配線と逆スタガ型薄膜トランジスタ、画素電極と逆スタガ型薄膜トランジスタをつなぐ金属配線を同一工程で作製する。例文帳に追加

A metal wiring connecting the source wiring and the inversely-staggered thin film transistor and a metal wiring connecting a pixel electrode and the inversely-staggered thin film transistor are manufactured in the same process. - 特許庁

また、ソース配線と逆スタガ型薄膜トランジスタ、画素電極と逆スタガ型薄膜トランジスタをつなぐ金属配線を同一工程で作製する。例文帳に追加

Metal wirings connecting the source wiring and the reverse stagger type thin film transistor, and a pixel electrode and the reverse stagger type thin film transistor are formed in the same process. - 特許庁

３個の脚部５Ａ、５Ｂ、５Ｃ、これらの脚部の１端をそれぞれつなぐ２個の連結部５Ｄ、５Ｅを有する鉄心５と、３個の脚部５Ａ、５Ｂ、５Ｃのそれぞれに巻かれた３個の巻線７Ａ、７Ｂ、７Ｃと、２個の連結部５Ｄ、５Ｅをつなぐ継鉄６とを備え、継鉄６が鉄心５よりも低損失であり、巻線７Ａ、７Ｂ、７Ｃに３相交流の各相の電流を流すことを特徴とする例文帳に追加

The yoke 6 has loss lower than the iron core 5, and the current of each phase of three-phase AC is caused to flow in each of windings 7A, 7B, and 7C. - 特許庁

そして、前側中空部材７は、各座当て５ａ、５ａの前部部分と対応する座当て前部対応部７ａ、７ａと、それら隣合う座当て前部対応部７ａ、７ａをつなぐ前側中間部７ｂとからなる。例文帳に追加

The front side hollow member 7 is formed out of seat stiffening plate front corresponding parts 7a and 7a corresponding to the front portions of the respective seat stiffened plates 5a and 5a, and of a front side intermediate part 7b connecting these mutually adjacent seat stiffening front corresponding parts 7a and 7a with each other. - 特許庁

タグラベル１０は、巻き付ける配線に関する情報（配線の名前等）が印刷される胴部位１１と、輪部位１２と、胴部位１１と輪部位１２をつなぐ首部位１３とからなる。例文帳に追加

A tag label 10 includes a trunk portion 11 printed with the information (a name of a wire, and the like) on the wire where the tag label is wound around, a ring portion 12, and a neck portion 13 connecting the trunk portion 11 to the ring portion 12. - 特許庁

また、後側中空部材８は、各座当て５ａ、５ａの後部部分と対応する座当て後部対応部８ａ、８ａと、それら隣合う座当て後部対応部８ａ、８ａをつなぐ後側中間部８ｂとからなる。例文帳に追加

The rear side hollow member 8 is formed out of seat stiffening plate rear corresponding parts 8a and 8a corresponding to the rear part portions of the respective seat stiffening plate 5a and 5a, and of a rear side intermediate part 8b connecting the mutually adjacent rear side corresponding parts 8a and 8a with each other. - 特許庁

よって、球受口部２２に受け取られた球は球受口部２２と皿装置３とをつなぐ連絡通路を経由して皿装置３に排出されることによって遊技者に戻される。例文帳に追加

Therefore, the ball received into the ball receiving opening portion 22 is discharged into the receptacle device 3 through a connecting passage connecting the ball receiving opening portion 22 and the receptacle device 3 and returned to the player. - 特許庁

伝統的なコケシという概念のうえに、１８０度回すと、一つの像を得、頭と頭をつなぐ固定台と、数段に分かれた固定台を組み合わせると、子供のオモチャともなる。例文帳に追加

To provide not only a traditional limbless wooden doll but also a fixed stand for obtaining one image and linking heads by turning at 180° and to make the doll into toy for children by combining the fixed stands separated into several stages. - 特許庁

前後でシテが装束を変えるために、その場をつなぐ目的で狂言方の役者が能の物語にまつわる古伝承や来歴を語るものである。例文帳に追加

Legend says that, in order for the protagonist (shite) to have time to change costumes, the role of the Noh farce pro was created to relate the two sessions of the Noh story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低圧燃料ギャラリー３２１と燃料シール用オイルシール３０６とをつなぐ通路に燃料の脈動圧を低減する手段として、アキュムレータ３２２ａ、または、絞り通路３２２を設ける。例文帳に追加

This structure is formed that an accumulator or a throttle passage 322, serving as a means to reduce the generation of a pulsation pressure of fuel, is arranged in a passage to interconnect a low pressure fuel gallery 321 and an oil seal 306 for fuel seal. - 特許庁

また主線と補助線を主線材より大きな電気抵抗値をもつ導体でつなぐことで２つの または複数の共振回路をもつ ケーブルとした。例文帳に追加

Furthermore, the main wire and the auxiliary wire are connected by a conductor having larger electric resistance value than the principal wire rod to form a cable having two or a plurality of resonance circuits. - 特許庁

このとき日本は日露戦争を控え、京阪神と日本有数の軍港である舞鶴港をつなぐ交通網の普及が急がれたことから、福知山はその中継地点として福知山線と山陰本線の敷設が行われた。例文帳に追加

At this time, the Fukuchiyama Line and the Sanin Main Line were constructed with Fukuchiyama as a connection; this was due to the fact that expanding the transportation network connecting Keihanshin and Maizuru Port, one of the major military ports in Japan, was an urgent issue in the preparation for the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１分岐配管３は、チーズ１０に接続された基端部３ａと、基端部３ａから曲がった曲がり部３ｃと、曲がり部３ｃと浴槽の水栓６ａとをつなぐ先端部３ｂとを有する。例文帳に追加

The first branch pipe 3 has a base end part 3a connected to the tees 10, a bent part 3c bent from the base end 3a, and a forward end part 3b connecting the bent part 3c and the water faucet 6a of the bathtub. - 特許庁

また、旋回スクロール１１のラップ部１３の外周面１３Ｂにも渦巻方向に間隔をもって複数の最接近部１４を設けると共に、隣合う最接近部１４の間を平坦面１４Ａを用いてつなぐ。例文帳に追加

A plurality of nearest parts 14 are provided on an outer circumference surface 13B of the lap part 13 of a turning scroll 11 with keeping intervals in the scroll direction, and adjoining nearest parts 14 are connected with using a flat surface 14A. - 特許庁

また、カラオケルーム同士をつなぐビデオチャット、更にルームをオンライン上で公開することでＰＣユーザーとカラオケルームのコミュニケーションも可能にする。例文帳に追加

Further, a video chat interconnecting Karaoke rooms and communication in Karaoke rooms with PC users are enabled by making the Karaoke rooms open to the public on-line. - 特許庁

複数の犬を繋ぐいでリードの長さを任意にコントロールすることができるようにし、複数の犬の散歩中に各犬を繋ぐリードが絡まないような動物用リードを実現する。例文帳に追加

To accomplish a lead for animals which prevent leads keeping a plurality of dogs from being entangled while walking the dogs by enabling lengths of the leads keeping the plurality of dogs to be controlled arbitrarily. - 特許庁

複数の端末ゲーム機と中央ゲーム演算処理装置とをつなぐ映像信号伝送用の回線数を最少限に抑えることのできるマルチゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-game system in which the number of lines for video signal transmission connecting a plurality of terminal game machines and a central game processing unit is suppressed to a minimum. - 特許庁

本発明は、駒の内径長さ１ｃｍのチェーン（１）に、留めるカン（２）、つなぐカン（３）、目盛マーク（４）を取り付けた、腹囲に固定し、腹囲サイズを管理コーチしてくれるメタボチェーンである。例文帳に追加

A metabolic chain which is fixed around the abdominal circumference and manages and coaches an abdominal circumference size, and in which a stopping link (2), a connecting link (3) and a scale mark (4) are attached to a chain (1) having an inner diameter of pieces of 1 cm. - 特許庁

つまり、容器の三辺を、同時に熱溶着するのでなく、ヒートシール装置２０により、対向する二辺と、これらをつなぐ一辺と、に分けて熱溶着する。例文帳に追加

Namely, the heat welding by the heat welding device 20 is carried out not at the same time for the three sides of the container, but separately for the two opposite sides and for the one side connecting them together. - 特許庁

また、上記２つのＬＥＤは、ＦＰＣの硬質部３にそれぞれ取り付けられ、これらの硬質部３をつなぐ軟質部４が屈曲することにより垂直方向に異なる位置（高さ）に設置される。例文帳に追加

The two LEDs are attached to hard parts 3 of an FPC and installed in positions (heights) different from each other in a vertical direction by bending of a soft part 4 connecting the hard parts 3. - 特許庁

このサスペンション１７を製造するには、まずベース部３０とビーム部３１とこれらをつなぐ連結部とを一体に有する板状のサスペンション半製品を製造する。例文帳に追加

To manufacture this suspension 17, first, a plate-like suspension semi-product having the base part 30, the beam part 31 and a connecting part connecting these integrally is manufactured. - 特許庁

このイオン源２は、固体材料６を加熱して蒸気８を発生させる加熱炉４、この蒸気８を電離させてプラズマ２４を生成するプラズマ生成容器１６および両者間をつなぐ蒸気導入管１０を有している。例文帳に追加

The ion source 2 is composed of a furnace 4 for generating a vapor 8 through heating of a solid material 6, a plasma generator vessel 16 for generating plasma 24 through ionizing the vapor 8 and a vapor-inducing tube that connects both. - 特許庁

ポールピースから試料までのループ剛性を高めるため、外ヨークａ２５と内ヨーク２７をつなぐ補強フランジ３２と補強リング３３の２つの部材を配置する。例文帳に追加

In order to enhance loop rigidity from a pole piece to a sample, two members of a compression flange 32 and a reinforcing ring 33 that join an outer yoke a25 to an inner yoke 27 are placed. - 特許庁

板状部材を折畳んで閉合させることにより略箱状を呈し、天面２、床面３およびこの天面２と床面３とをつなぐ側面４で被梱包物を包み込み梱包箱に収めて用いる固定緩衝装置である。例文帳に追加

The fixing and cushioning apparatus exhibits an approximately box-like form by folding a platelike member for closing, surrounds an object to be packed by a top face 2, a floor face 3 and a side face 4 connecting the top face 2 with the floor face 3, and is received in a packing box for use. - 特許庁

また、（ａ）の右側のように、間隔ｄ_2のグランド線１２２及び１２３が、接続部であって間隔ｄ_2である範囲Ｓ_2と、間隔がｄ_1である範囲Ｓ_1と、それらをつなぐ範囲Ｓ_3から構成されていることを示す。例文帳に追加

As shown at right in (a), ground lines 122, 123 with a spacing d2 are composed of a section S2 with the spacing d2, a section S1 with a spacing d1 and a section S3 connecting both in a connection part. - 特許庁

それぞれ略円形に形成されるノズル入口１１とノズル出口１２とを、ノズル出口１２へ向かって先すぼまりのテーパーコーン状に形成したノズル筒壁１３でつなぐ。例文帳に追加

The nozzle entrance 11 and the nozzle exit 12 respectively formed in a roughly circular shape are connected by a nozzle cylindrical wall 13 formed in a cone shape tapered toward the nozzle exit 12. - 特許庁

光入射側レンズ群と光出射側レンズ群と、これらをつなぐ筒状筐体とによって囲まれる内部空間にエアなどの冷却媒体を導入するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

A cooling medium such as air is introduced to an internal space surrounded by the light-incident-side lens group, the light-emitting-side lens group and a cylindrical case connecting them. - 特許庁

情報処理が簡単でリアルタイム性が高く、現在位置から目的地までへのサブゴール間をつなぐ長いパスに沿って滑らかにロボットを移動させることを可能とすること。例文帳に追加

To simply process information, to enhance real time performance, and to smoothly move a robot from a current position to a destination along a long path with connected subgoals. - 特許庁

また、奈良街道という名称は京都と奈良をつなぐ幹線道路の愛称として現役の幹線道路にも用いられているが、大和街道は歴史的な旧道を示すものとしての認識が強い。例文帳に追加

The name Nara-kaido Road is also used as the nickname for an existing arterial road connecting Kyoto and Nara, however, the name Yamato-kaido is widely recognized to refer to the old historical road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次電池２の負極側とマイナス端子４とをつなぐ負極側配線６に、放電制御用ＦＥＴ７と充電制御用ＦＥＴ８とを設ける。例文帳に追加

A discharge control FET 7 and a charge control FET 8 are provided in a negative wiring 6 with which a negative electrode side of a secondary battery 2 is connected to a negative terminal 4. - 特許庁

２つ又は３つの剛性枠部１と、これら剛性枠部１どうしをつなぐ１つ又は２つの折り曲げ可能な折曲部２とによって直線状に一体に形成される。例文帳に追加

The frame member for grating crib works is integrally and linearly formed of two or three rigid frame part 1 by one or two foldable bends 2 mutually connecting these rigid frame parts. - 特許庁

液圧回路とホイールシリンダとをつなぐ接続系に弾性部材要素が含まれていても、液圧制御における良好な応答性を確保可能なブレーキ制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a brake control technology capable of securing excellent responsiveness in hydraulic control even if an elastic member element is included in a connecting system for connecting a hydraulic circuit and a wheel cylinder. - 特許庁

そこで、各パルス信号をつなぐための位相シフト量を修正しながらフーリエ変換を繰り返し、真値付近に収束または振動するようになったとき、平均処理などで真値を求める。例文帳に追加

The obtained amount of phase shift is used to shift the phase of each pulse signal, a pseudo continuous wave is created, the pseudo continuous wave is subjected to Fourier analysis to estimate the frequency of the pseudo continuous wave. - 特許庁

各点とそれらをつなぐ矢印の流れをみていくと、まず第2-3-3-9 図の線「貿易1990」上にある◆は2005 年の経済構造で、輸出と輸入の構造と輸出額の内需比が1990 年の状態を仮想して計算したものである。例文帳に追加

When seeing the flow of arrow marks connecting each point and these, ◆mark that is on the line of "Trade 1990" in Figure 2-3-3-9 is the result of calculation supposing the conditions in 1990 concerning structure of exports and imports and the ratio of the amount of exports against domestic demand based on economic structure in 2005. - 経済産業省

キリスト教会ではイエス・キリストを神と人をつなぐ仲介者、また三位一体の神の位格の一つ、神の子（子なる神）であり中心的な存在として崇拝している。例文帳に追加

Christian churches worship Jesus Christ as the mediator between humanity and God, but they also look up to him as one of the Trinity as the Son of God (God the Son) or the central existence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス