「つなぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

ある態様の弾球遊技機においては、演出画像決定手段が、出発位置候補と目的位置候補とをつなぐ複数の経路候補のいずれかを、その出発位置候補または目的位置候補を起点として所定の規則により順次特定される停止位置候補の組み合わせとして決定するためのデータテーブルを保持する。例文帳に追加

In a pinball game machine, a performance image decision means retains a data table for deciding one of a plurality of route candidates connecting a start position candidate and a destination position candidate as a combination of stop position candidates sequentially specified according to a prescribed rule starting from the start position candidate or the destination position candidate. - 特許庁

等角負荷支持アンテナアセンブリは、航空機の窓開口内に嵌まるように形成された皿と、該皿内に配備されたアンテナ要素と、信号をアンテナ要素に繋ぐ接続部とを具える。例文帳に追加

A conformal load-bearing antenna assembly comprises a pan shaped to fit within an aircraft window opening, an antenna element disposed within the pan, and a connection for coupling a signal to the antenna element. - 特許庁

またウレア系増稠剤は、繊維構造が短い棒状または紐状であるため、緻密なグリース組成物を調製でき、離油度が低く安定して発塵量が少なくなる。例文帳に追加

In the urea thickening agent, since a fiber structure is of a short bar shape or a string shape, a dense grease composition can be prepared, an oil separating degree is reduced, and dusting quantity is stably reduced. - 特許庁

入力を受け付けた第１のルータ（始点ルータ）を起点とするＬＳＰと、第２のルータ（終点ルータ）を終点とするＬＳＰを特定し、またそれらのＬＳＰを繋ぐ第３のＬＳＰを特定する。例文帳に追加

An LSP of which a starting point is a first router (starting point router) which has accepted an input and an LSP of which an ending point is a second router (ending point router) are specified, and further a third LSP connecting these LSPs is specified. - 特許庁

水管壁の隣り合う水管１０３ａと水管１０３ｂとをつなぐフィン１０１に固定された支持ボルト１０２または支持フック１３１へ環装する金属台座１２１，１４１を有し、この金属台座１２１，１４１を介在させ、支持ボルト１０２または支持フック１３１をもって、耐火耐熱ブロック１０４，１３２を支持するようにしてある。例文帳に追加

This structure has metal pedestals 121, 141 annularly fitted to a support bolt 102 or a support hook 131 fixed to a fin 101 connecting adjacent water pipes 103a and 103b on a water pipe wall, and fire and heat-resistant blocks 104, 132 are supported by means of the support bolt 102 or the support hook 131 with these metal pedestals 121, 141 interposed. - 特許庁

蓋部品１０２は、１対の嵌合部１０４と片方の嵌合部１０４ともう片方の嵌合部１０４を繋ぐように形成された蓋部１０６からなり、受け部品１０３は、１対の嵌合部１０４と片方の被嵌合部１０５ともう片方の被嵌合部１０５を繋ぐように形成された底部１０７からなる。例文帳に追加

The lid component 102 comprises a pair of engaging portions 104, and a lid 106 which is formed so that one engaging portion 104 and the other engaging portion 104 may be connected, while the receiver component 103 comprises a pair of the engaging portions 104, and a bottom 107 formed so that one engaged portion 105 and the other engaged portion 105 may be connected. - 特許庁

気液混合部２と旋回チップ３１を内蔵した噴射ノズル３をつなぐ導入管４とで構成される加圧空間の中でエゼクタ作用でミスト化された液体内に加圧ガスを飽和状態になるまで溶解することで、噴射ノズルから噴射する際の圧力低下等によってマイクロミスト化する。例文帳に追加

The micromist is formed through a pressure drop etc. upon the spray from a spraying nozzle by dissolving compression gas into liquid which is formed into mist according to ejector operation up to a saturation state, in a compression space which is constituted with an introduction pipe 4 connecting a gas-liquid mixing part 2 with the spray nozzle 3 incorporating a revolution chip 31. - 特許庁

これにより、ニッケル正極板の基体から水酸化ニッケル層表面までを繋ぐ緻密な導電ネットワークが形成されるため、活物質利用率を高め、エネルギー密度に優れるニッケル正極板を製造することができる。例文帳に追加

Thus, a tight conductive network is formed which connects the substrate of the nickel electrode plate to the surface of a nickel hydride layer, to raise usage of active material, resulting in a nickel positive electrode plate excellent in energy density. - 特許庁

そして、台車部４に対し各車体部６Ｌ、６Ｒは、台車部４の前後方向を向く軸まわりおよび左右方向を向く軸まわりにそれぞれ回動可能に繋ぐ左右の連結手段２１によって連結されている。例文帳に追加

Respective vehicle body parts 6R, 6L are connected by the right and left connection means 21 respectively turnably around the axis in the longitudinal directions and around the axis in the right and left directions of the truck part 4 with respect to the truck part 4. - 特許庁

前記サーマルシート３２には、サーマルシート３２を貫通して台紙４に達するカット部３４と、このカット部３４を不連続に繋ぐ複数のつなぎ部３６と、が形成される。例文帳に追加

Cutting parts 34 arriving at the mount 4 through the thermal sheet 32 and plural connecting parts 36 for discontinuously connecting the cutting parts 34 are formed at the thermal sheet 32. - 特許庁

端末間を繋ぐ通信線をインターネット用通信線または一般用通信線に割り当てることによって、各通信形態を確保し、各通信形態による通信の両立を図る。例文帳に追加

To make communication by respective communication forms compatible with each other by assigning a communication line connecting terminals to a communication line for the Internet and that for general communication so as to secure the respective communication forms. - 特許庁

、摩耗粉や塵埃が含まれたグリースや、異質なグリスが軸受にかからないようにして、動作の円滑性を長期に亘って維持するベルト式自動変速機の軸受シール構造とすること。例文帳に追加

To provide a bearing seal structure for a belt type automatic transmission maintaining smoothness of operation throughout a long period of time by preventing splashing of grease including abrasion powder or dust, and heterogeneous grease on a bearing. - 特許庁

液体排出口や繋ぐチューブの内径を使用する液体が表面張力で隙間なく留まれる大きさに設定し、途中で気体が混入することなく液体を送り出すことを可能にした。例文帳に追加

The inner diameter of a liquid discharge port and a connecting tube is set to such a size that the using liquid can stay without a gap by surface tension, and the liquid is sent out without mixing-in of the gas in the middle. - 特許庁

つまり、ゼラチンなどで製造した均質なグミキャンディの中に多糖類のゲルからなる不均質ゲルが分散した構造をとり、食べるとザクザクとした食感で、あたかもスイカあるいは洋ナシ風の新規な食感を持ったグミキャンディである。例文帳に追加

The method for producing the gumi candy is also provided. - 特許庁

また、射出装置１，２と射出ゲート４とを繋ぐノズル５は、射出装置１，２から延出する主ノズル５ａと、該主ノズル５ａから複数に分岐して射出ゲート４に接続される分岐ノズル５ｂとからなる。例文帳に追加

In addition, nozzles 5 connecting the injection devices 1 and 2 with the injection gates 4 consists of main nozzles 5a extending from the injection devices 1 and 2 and branched nozzles 5b branching into a plurality of the branched nozzles from this main nozzle 5a and connected with the injection gates 4. - 特許庁

複数枚の配線基板が作り込まれた樹脂基板に、配線基板の各々を繋ぐ釣部を残して形成されたスリットの内壁面からの埃発生を防止できる防塵樹脂基板を提供する。例文帳に追加

To provide a dust-proof resin substrate capable of preventing the generation of dust from the inner wall surface of a slit formed on the resin substrate consisting of a plurality of wiring substrates incorporated thereinto, while remaining hanging units for jointing respective wiring substrates. - 特許庁

すなわち、コイルスプリング５４は、駆動軸５２側に外嵌される大径側コイル部５４１と、従動軸５３側に外嵌される小径側コイル部５４２と、これら段差部を繋ぐための段差コイル部５４３とからなる。例文帳に追加

That is, the coil spring 54 is composed of a major diameter side coil part 541 fitted on the drive shaft 52, a minor diameter side coil part 542 fitted on the driven shaft 53, and a stepping coil part 543 for tying over the stepping part between the two members. - 特許庁

仕切り板２１は、その端面の凸状嵌合部２３をアダプタの凹状嵌合部に嵌合させ、アダプタを介して２枚の仕切り板２１を繋ぐことができる。例文帳に追加

A projected fitting part 23 provided on an end face of each partitioning plate 21 is fitted to a recessed fitting part of an adaptor so as to connect two partitioning plates 21 through the adaptor. - 特許庁

絶縁部材１５Ｓは、第１折り曲げ片２２Ｓと、第２折り曲げ片２３Ｓと、第１折り曲げ片２２Ｓと第２折り曲げ片２３Ｓとを繋ぐ中間部２４Ｓとを有する。例文帳に追加

The insulation member 15S has a first folded piece 22S, a second folded piece 23S, and an intermediate part 24S connecting the first folded piece 22S with the second folded piece 23S. - 特許庁

「当時、旅館等の料理長は、県外から来ている方が多かったため、福島の食材に関する情報が不足しており、福島の食材が手に入りにくい状況であった。」と語る横田理事長は、料理長と生産者をつなぐ取組として、交流会を実施する福島県宿泊施設地産地消推進委員会を立ち上げ、この委員会を母体として2009 年に同法人を設立した。例文帳に追加

She launched the Fukushima Accommodation Facilities Local Production Local Consumption Promotion Committee to hold exchanges as a means of linking head chefs with local producers, and that committee established Sozai Hiroba in 2009.  - 経済産業省

事務机や学童机などの机類のまわりに付属して設置されて避難する人を防護するようにした耐震防護装置であって、複数本の支柱部とこれら支柱の上部間をつなぐ天枠部とを有する耐震フレームとして椅子に座る人を越えた高い高さに形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The earthquake-proof protective device is attached to periphery of the desks including the office desk or the school desk to protect a person, and is formed in a height exceeding that of the person seated in a chair as an earthquake-proof frame that has plural pillars and a top frame connecting upper portions of the pillars. - 特許庁

シールド２６は、ドレン線２５及び一又は複数の絶縁線心２４のそれぞれを覆う線シールド部３０と、線シールド部３０に連続しドレン線２５及び一又は複数の絶縁線心２４の隣り合う同士間をつなぐシールドブリッジ部３１とを有し、そのシールドブリッジ部３１は、曲げて配置し隣り合う同士間の間隔を狭めた状態にする。例文帳に追加

The shield 26 comprises a wire shield part 30 that covers the drain 25 and the one or more insulating core wires 24 respectively and a shield bridge part 31 that continues from the wire shield part 30 and connects the adjoining drain wire 25 and the one or more insulating core wires 24, and the shield bridge part 31 is arranged in bent state and makes the distance of the above adjoining wires narrow. - 特許庁

マイクへの入力音声が通過するマイク穴とスピーカからの出力音声が通過するスピーカ穴とを繋ぐ溝と、この溝に通ずる貫通穴とを前面パネルに設け、更にこの貫通穴に着脱自在なゴムキャップを設ける。例文帳に追加

A groove that connects a microphone hole, through which input voice to the microphone passes to a speaker hole, through which output voice from the speaker passes, and a penetrating hole that reaches the groove, are formed in the front panel. - 特許庁

クレーンは更に、マストがブームに連結されておらずかつブームホイスト綱具装置により支持されていないときにマストの位置を制御するための自己昇降マスト組立体を有している。例文帳に追加

The crane also has a self-raising mast assembly for controlling the position of the mast when the mast is not connected to the boom and not supported by the boom hoist rigging. - 特許庁

正極と負極とを繋ぐ短絡機構４０は、セパレータの溶融温度未満の所定温度において正極と負極とを導通させるものである。例文帳に追加

A short-circuiting mechanism 40, connecting the positive electrode to the negative electrode, makes the positive electrode and the negative electrode conductive at a given temperature that is lower than the melting temperature of the separator. - 特許庁

干渉縞の間隔が細かい場合でも、位相ノイズの影響を受け難く、干渉縞の位相分布を正しく繋ぐことができる位相接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase connection method, capable of correctly connecting phase distribution of interference fringes, while being hardly affected by phase noise, even when intervals of the interference fringes are fine. - 特許庁

経路保持部材１７は、屈曲部２０の両側にそれぞれ取付固定される一対の取付用曲げ部２４と、この一対の取付用曲げ部２４を繋ぐ連結用曲げ部２５とを有する。例文帳に追加

The route holding member 17 has a pair of mounting bend portions 24 fixedly mounted on opposite sides of a bend 20, respectively, and a connecting bend portion 25 connecting the pair of mounting bend portions 24. - 特許庁

本発明は図１に示す様にボールタップ自動給水栓のシリンダー部と浮き玉を繋ぐ連結バーを長くし、垂直に垂らしボールタップ手前で図１，図３の方向に曲げる。例文帳に追加

A connection bar for connecting a cylinder portion of the ball tap automatic faucet and a floating ball is increased in length as shown in Fig.1, and is suspended vertically and bent in front of a ball tap in the direction indicated in Figs.1 and 3. - 特許庁

固定子巻線は、２つの直線部とこれらの間をつなぐターン部とを含むほぼＵ字状の導体セグメントの端部同士を接合することによって形成されており、２つの導体セグメントに含まれて互いに接合される端部３３１ｄ、３３２ｄ、３３２ｅ、３３１ｅを固定子２の径方向に対して斜めに配置する。例文帳に追加

The stator winding is made by joining the fellow ends of U-shaped conductor segments which include two straight parts and a turn part for connecting them, and ends 331d, 332d, 332e and 331e, which are included in the two conductor segments and are joined with each other, are arranged diagonally to the diametrical direction of the stator 2. - 特許庁

また、給電ケーブルが繋がっているときにモータなどの主機動力には電源をつながずに、エアコンや蓄熱機器などの補機動力だけに電源をつなぐ構成として、走行前に予めエアコンを動作させ希望の温度にしておくこと、蓄熱機器を作動させて蓄熱材に熱を蓄えておき走行中にこれを用い冷暖房のための電池エネルギーを節約する。例文帳に追加

Furthermore, prior to driving, the air conditioner is operated, to obtain a desired temperature and the heat storage apparatus is operated and store heat in a heat storage member, to use the heat during driving and to save battery energy for air conditioning. - 特許庁

固定子のコイルの端部と外部のリード線とを繋ぐ端子を取付部の穴部内に挿入する構成において、該端子のまわりでモールド時に樹脂のバリ等が発生するのを防止する。例文帳に追加

To provide a mold motor having terminals connecting an end of a stator coil to external leads, which are inserted in holes of a mounting unit, and prevent a resin burr, etc., from being formed around the terminals in a molding process. - 特許庁

本発明は、例えば、ある場所から他の場所までの間にあるレストラン等の、２つの情報の繋がり（２つの情報を繋ぐ情報）を検索する場合に適用できる。例文帳に追加

The present invention can be applied, for example, to search for connections between two pieces of information (information connecting the two pieces of information) such as a restaurant located between a certain place and the other place. - 特許庁

本管レールの軸方向の周壁部に間隔を保持して設けた複数個のボス部に分岐孔を設けたコモンレールにおいて、該コモンレールとインジェクターを直接接続するためのナットまたは、コモンレールとインジェクターとをつなぐ噴射管を接続するためのナットを、当該コモンレールのボス部に装着させたことを特徴とする。例文帳に追加

The common rail having branch holes in a plurality of boss portions provided in the peripheral wall of a main pipe rail in the axial direction in spaced relation comprises the nuts mounted on the boss portions, with which the common rail is connected directly to the injector or to which an injection pipe is connected for joining the common rail to the injector. - 特許庁

鉛直支軸２１と第２梁部材７２ｂとをつなぐ回動支持フレーム８０の延びる向きは、鉛直支軸２１から刈取部３の重心Ｇに延びる仮想線ＶＬと回動支持フレーム８０とのなす平面視での夾角θが、刈取部３を開き回動させるに連れて、鋭角θ１から鈍角θ２にまで広がるような向きに設定する。例文帳に追加

The extending direction of the frame 80 is set in such a direction that the included angleθ, seen from the top, made by the frame 80 with an imaginary line VL extending from the vertical support shaft 21 to the center of gravity G of the reaping part 3 expands from an acute angleθ1 to an obtuse angleθ2 as the reaping part 3 is put to open turning. - 特許庁

ＥＰＤＭ又はアクリルゴムを５０％以上含有したゴム製の弾性連結材３６が、マス部材３４の外周面を覆いつつこれらプレート金具３２とマス部材３４との間を繋ぐように加硫接着される。例文帳に追加

A rubber elastic connecting material 36 containing 50% or more EPD or acrylic rubber is adhered by vulcanization over between the plate metal fitting 32 and the mass member 34 while covering the outer peripheral surface of the mass member 34. - 特許庁

本発明は２つの面Ｓ１とＳ２をつなぐ表面積Σにより範囲を定められ、そして利得媒体となるためにその面の両方、又はその内の１つを通じてポンピングされることを目的とする、蛍光波長λを持つ円筒形の固体増幅媒体（１）を含む、レーザービームを放射するための装置に関する。例文帳に追加

The device for radiating a laser beam includes a cylindrical solid amplification medium (1) having a fluorescent wavelength λ that is defined by a surface area Σ connecting two surfaces S1 and S2 and being pumped through one or both surfaces in order to become a gain medium. - 特許庁

エアレーションやコシ器のコシ板のコシ穴とコシ穴をつなぐ溝とコシ板をジグザグに設置したコシ器で液体と固体とを分離することが可能となり、また、コシ器内部に集塵部を有することでコシ器内部に侵入した小さな固体を液体と分離することができ、液体をポンプなどで汲み上げたり、循環したりすることができる。例文帳に追加

In addition, small solids entering the strainer can be separated from the liquid by providing a dust collecting part in the strainer, and it is also possible to pump up and to circulate the liquid by a pump. - 特許庁

ビルなどの建造物前の歩道に設置されて地震により建造物から落下してくるガラスやブロック片などの破壊片から歩行者を護るための歩道設置型防災シェルターであって、複数の支柱と、支柱同士をつなぐ連結材と、防護型の天井構造とを備え、内部を歩行者が通過できるようになっている。例文帳に追加

The walkway installation type disaster prevention shelter installed on a walkway in front of a building or the like to protect pedestrians from destructive pieces such as glass and block pieces falling from the building due to an earthquake, comprises a plurality of posts, connection members for connecting the posts, and a guard type ceiling structure, and allows the pedestrians to pass through inside. - 特許庁

互いに間隔をあけて配置される左右の側壁１０Ａ、１０Ｂとそれら左右の側壁の下部どうしをつなぐ底部１１とにより形成される断面略矩形状の水路構成体２に、左右のリング部２１とそれら左右のリング部どうしにまたがって取り付けられる円弧状のゲート部２２とを備えるリングゲート本体３が設置される。例文帳に追加

A ring gate body 3 with right and left rings 21 and an arcuate gate 22 mounted astride to the rings 21 is installed to an approximately rectangular sectional water-way component 2 formed of right and left side walls 10A and 10B arranged at an interval and a bottom 11 connecting the lower sections of the right and left side walls. - 特許庁

テストパッドＴＰと配線Ｌをつなぐコーナー部の形状を、隣接するテストパッドＴＰ，ＴＰ間の間隔または配線ＬとテストパッドＴＰとの間の間隔のうちの、大きい方の間隔を半径とする円の円弧が、テストパッドＴＰ及び配線Lの直線部と接するように、形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the COF substrate, the shape of a corner portion connecting the test pad TP to the wiring L is formed so that the arc of a circle having a larger distance as a radius, out of a distance between adjacent test pads TP and TP and a distance between the wiring L and the test pad TP, may contact the test pad TP and a straight line portion of the wiring L. - 特許庁

ファール球回収口の下方にはこのファール球回収口１５１と賞球通路１２との間を繋ぐファール球回収通路１５５が形成されており、ファール球回収口１５１に落入したファール球が賞球通路１２を介して上球皿に導かれる。例文帳に追加

A foul ball recovery passage 155 connecting the foul ball recovery port 151 and a prize ball passage 12 is formed below the foul ball recovery port and a foul ball which falls into the foul ball recovery port 151 is led through the prize ball passage 12 to an upper ball tray. - 特許庁

ファール球回収口の下方では発射レール１２２の上端部が折り曲げられてこの回収口１５１と賞球通路１２との間を繋ぐファール球回収通路１５５が形成されており、ファール球回収口に落入したファール球が賞球通路１２を介して上球皿に導かれる。例文帳に追加

A foul ball recovery passage 155 connecting the recovery port 151 and a prize ball passage 12 is formed by bending the upper end part of the hitting rail 122 below the foul ball recovery port and a foul ball which falls into the foul ball recovery port 151 is led through the prize ball passage 12 to an upper ball tray. - 特許庁

補強材１１は、銅よりも大きい曲げ強度を有する材料により形成し、内部に表裏面の銅材を相互に繋ぐための多くの隙間１２ａを有するものとする。例文帳に追加

The reinforcing material 11 is formed of a material with bending strength which is larger than copper, and many clearances 12a for mutually connecting the copper materials of front and back surfaces are provided inside. - 特許庁

「福島の素材を観光客に楽しんでもらうことが目的であり、食材だけでなく、お箸やお皿等テーブルの上にある素材全てが福島産となることが、究極の目標。」と語る横田理事長は、宿と生産者をつなぐことが、観光産業を中心とした地域振興に不可欠と考え、精力的に取り組んでいる。例文帳に追加

Yokota says “Our goal is to have tourists enjoy the local foods and ultimately everything on the table, including the chopsticks and plates, should all be made in Fukushima.”　Yokota is energetically supporting the initiative, seeing how connecting the lodging industry with local producers is essential for the tourism industry and other regional economic promotion.  - 経済産業省

このように構成することで、転流コンデンサ９と主回路を繋ぐ接続導体長を短縮することができ、その分、転流コンデンサ９から主回路までのインダクタンス成分を減少できる。例文帳に追加

With this structure, the length of connecting conductor to connect the commutating capacitor 9 and the main circuit can be made short and, to that extent, the inductance component from the commutating capacitor 9 to the main circuit can be reduced. - 特許庁