「つなぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイヤハーネス９は、曲げ可能な状態から光硬化性固定部材２１を硬化させて隣り合う先付外装部材２０同士を繋ぐと、所望の形状に保持された状態になる。例文帳に追加

When the adjoining pre-attached exterior members 20 are connected by curing the photocurable fixing members 21 from the bendable state, the wiring harness 9 is held in a desired state. - 特許庁

蓄電池３と電光表示板４とを繋ぐラインの途中には、常開の開閉器７が設けられ、この開閉器７は、マイクロフォン５を備えた騒音判別回路６にてオンオフ制御される。例文帳に追加

A normally-open switch 7 is arranged in the line connecting between a storage battery 3 and an electric display board 4, and the switch 7 is controlled on-off by a noise discrimination circuit 6 with a microphone 5. - 特許庁

これにより、カバーＣｖにてノイズが吸収され、アンテナ１３１がノイズを受信してしまうことを防止できるので、アンテナに繋ぐ接続ケーブル１３２の長さを短縮しつつ、アンテナ１３１の受信状態が悪化してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Thus the cover Cv absorbs the noises to prevent the antenna 131 from receiving the noises, so that a connection cable 132, which is to be connected to the antenna, can be shorter and the deterioration of reception status of the antenna 131 can be prevented. - 特許庁

摩擦パッド６の一対の耳片６ｂ，６ｂを弾発する対向する２つのパッド戻し部１０ｃ，１０ｃは、両パッド戻し部１０ｃ，１０ｃを直線状に繋ぐ仮想線ＩＬ上に摩擦パッド６の重心Ｇが位置するように配置される。例文帳に追加

Two opposed pad return portions 10c and 10c for elastically pushing a pair of lug parts 6b and 6b of the friction pad 6 are arranged so that the center of gravity G of the friction pad 6 is arranged on a virtual line IL straightly connecting both the pad return portions 10c and 10c to each other. - 特許庁

カップシール１５は、小径軸部１３ｅに嵌着される内周リップ部１５ａと、嵌合孔９ａの内周面に弾接する外周リップ部１５ｂと、外周リップ部１５ｂと内周リップ部１５ａとを繋ぐベース部１５ｃとを備え、真空保持圧以下の緊迫力に設定される。例文帳に追加

The cup seal 15 includes an inner circumference lip part 15a fitted into the small diameter shaft part 13e, an outer circumference lip part 15b elastically connected to the inner circumference face of a fitting hole 9a and a base part 15c connecting the outer circumference lip part 15b with the inner circumference lip part 15a, and is set to a tension force of vacuum holding pressure or lower. - 特許庁

パイプステー１１０は、曲がった丸形パイプ６０を取付ける部材であって、丸形パイプの外面６３をスライド可能に挟み込む一対の平板状のフランジ１１１，１１１と、これらのフランジ同士を繋ぐ連結部１１２と、からなる断面視略Ｕ字状の部材である。例文帳に追加

A pipe stay 110 as a member for mounting the bent round pipe 60 comprises a member in approximately U-shaped cross section consisting of a pair of flat flanges 111, 111 for slidably sandwiching an outer face 63 of the round pipe and a connection part 112 for connecting the flanges to each other. - 特許庁

乾留炉と投入ホッパを繋ぐバイパス回路を設け、該回路の開閉を制御して乾留炉内と投入ホッパ内の圧力差を減じるようにすることにより、「乾留炉と投入ホッパと乾留炉の差圧がなくなるまで待つ」必要を解消する。例文帳に追加

The need to "wait until pressure difference between the dry distillation furnace and a charging hopper becomes zero" is eliminated by providing a bypass connecting the dry distillation furnace and the charging hopper, and controlling the opening/closing of the bypass so as to reduce the pressure difference between the inside of the dry distilling furnace and the inside of the charging hopper. - 特許庁

半導体素子の製造工程における薄膜の製造において、大気圧近傍の圧力下で均一なグロー放電プラズマを継続して発生させ、安定してグロー放電プラズマ処理を行う方法を用いて、薄膜を容易に製造する方法及びその装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for easily manufacturing a thin film by continuously generating uniform glow discharge plasma under pressure near atmospheric pressure for performing glow discharge plasma treatment stably at manufacturing the thin film in a manufacturing process of a semiconductor element. - 特許庁

半導体素子の製造工程における電極薄膜等の製造において、大気圧近傍の圧力下で均一なグロー放電プラズマを継続して発生させ、安定してグロー放電プラズマ処理による薄膜の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thin film in a manufacturing of an electrode thin film and the like in a manufacturing process of semiconductor element by continuously generating even glow discharge plasma under vicinity of atmospheric pressure to stably provide glow discharge plasma treatment. - 特許庁

熱媒制御部とヘッダとを繋ぐ連絡管配置用の溝が延在する箇所に、連絡管用の開口穴または打ち抜きが容易な肉薄とされた部分を設け、かつ、これら開口穴または肉薄とされた部分を含む箇所に、空間部を設けたことを特徴とする床暖房放熱器用の補助部材。例文帳に追加

This auxiliary member for the floor heating radiator comprises a hole or easily punchable thinned part for the connecting pipe in a part where a groove for arranging the connecting pipe connecting the heat medium control part to the header, and a space part provided in a part including the hole or the thinned part. - 特許庁

マザーボードに搭載されていたＵＳＢ、モニター、ＬＡＮ、スピーカー等のコネクター類は、薄型モニター側に設け、薄型モニター背面のコネクター３と配線で繋ぐ。例文帳に追加

Connectors of a USB, a monitor, a LAN, a speaker or the like mounted on a mother board are provided on the thin monitor side and are connected to the connector 3 on the rear face of the thin monitor by wiring. - 特許庁

エポキシの持つ塩素イオンに対するバリアー性と、また、ポリアミド樹脂が加水分解により、カルボキシル基とアミノ基が生じる過程で、その両者を繋ぐためのエポキシ基による補完作用を利用し、塩素イオンに対するポリアミド樹脂に耐性を持たせ、クラックの発生を防止する。例文帳に追加

The occurrence of cracking is prevented by imparting resistance to the chlorine ion to the polyamide resin utilizing barrier properties to the chlorine ion possessed by an epoxy and the complementary action by an epoxy group for linking a carboxylic group and an amino group during the process in which the carboxylic group and the amino group is produced by the hydrolysis of the polyamide resin. - 特許庁

ロータリダンパ２が内気導入口１ａを閉鎖する場合に車室内とケース１内部とを繋ぐと共に、車両が走行する際に外気導入口から加わるラム圧の影響を受けない位置に常時開口する隙間流路１０を備える。例文帳に追加

The device includes a gap flow channel 10 which connects the inside of a vehicle interior with the inside of a case 1 when a rotary damper 2 closes an inside air introducing port 1a and normally opens at a position not affected by a ram pressure applied from an outside air introducing port when a vehicle travels. - 特許庁

結晶塊２に形成された分割面３は、結晶塊２の内部にレーザ光を照射することにより形成された複数の改質領域４と、結晶塊２に応力を印加することにより複数の改質領域４の間を繋ぐように形成された切断面５と、を含んでいる。例文帳に追加

A division surface 3 formed at the crystal body 2 includes a plurality of reformed regions 4 formed by radiating laser beam into the inside of the crystal body 2, and a cutting surface 5 that is formed to connect between a plurality of reformed regions 4 by applying a stress to the crystal body 2. - 特許庁

スラリー原液槽１又は２と、スラリー調合槽３と、スラリー原液槽１又は２とスラリー調合槽３とを繋ぐ配管９と、スラリー調合槽３から研磨装置へスラリーを供給する供給管１１と、粒度センサー５とを備えるスラリー供給装置を提供する。例文帳に追加

The slurry feeding device is formed of a concentrate slurry stock tank 1 or 2, a slurry preparing tank 3, a pipe 9 connecting between the concentrate slurry tank 1 or 2 and the slurry preparing tank 3, a feed pipe 11 for feeding the slurry from the slurry preparing tank 3 to a polishing device, and a grain size sensor 5. - 特許庁

均一なグロスと高い定着性を有する高品位な画像が得られるオンデマンド方式の定着装置の提供、また、転写材が定着装置内に停滞することが起こったとしても、異常昇温・発煙・発火等の安全性の高い定着装置の提供。例文帳に追加

To provide an on demand type fixing device where an image of high definition with uniform gloss and high fixing ability and to provide a fixing device where safety in terms of abnormal rise in temperature, emission of smoke and igniting fire is high even when transfer material is retained within the fixing device. - 特許庁

また、直流−直流変換回路３を構成するトランスＴの二次巻線Ｔ２と整流素子Ｄ１との接続点と、Ｃ２と素子Ｄ２を繋ぐライン上の接続点との間にコンデンサＣ３と整流素子Ｄ３を配置するとともに、素子Ｄ３の向きの電流によりＣ３を充電する。例文帳に追加

A capacitor C3 and a rectifying element D3 are installed between the connection point of a secondary winding T2 of a transformer T, constituting the DC-AC converting circuit and a rectifying element D1, and a connecting point on a line connecting the C2 and the element D2, the C3 is charged by current flowing toward the element D3. - 特許庁

媒体搬送面１２２は、搬送上流端から搬送下流端まで連通して延び、搬送方向に平行に複数並んだ第１のディンプル１２３と、隣接する前記第１のディンプルを繋ぐ、搬送方向と直交する方向に延びる第２のディンプル１２５とが形成されている。例文帳に追加

A medium transport face 122 has a plurality of first dimples 123 continuously extending to the downstream end of transport from the upstream end of transport and lining up in parallel with a transport direction, second dimples 125 connecting the adjacent first dimples and extending in the direction perpendicular to the transport direction. - 特許庁

フロントユニット１３内部に、トルクコンバータ３および／またはオイルポンプ５から漏洩したオイルを受け止めるオイル貯留部１５と、該オイル貯留部１５および吸入配管１１を繋ぐ管路１７と、該管路１７を連通・遮断する開閉弁１８とを設ける。例文帳に追加

An oil reservoir part 15 for receiving the oil leaking from the torque converter 3 and/or the oil pump 5, a pipe line 17 for linking the oil reservoir pat 15 and an intake pipe 11, and a switching valve 18 for communicating/interrupting the pipe line 17 are provided in the front unit 13. - 特許庁

アーマチュアコアとコミュテータとの間の回転軸の首部には回転軸の外径に比して外径の小さい括れ部が形成されており、巻線の巻線部とコミュテータのセグメントを繋ぐ接続線および均圧線は、回転軸に形成された括れ部に巻きかけられている。例文帳に追加

Also, a constriction, whose outer diameter is small in comparison with the outer diameter of the rotating shaft, is formed in the neck of the rotating shaft between the armature core and the commutator and the connecting wire for connecting the winding part of the winding with the segment of the commutator and the equalizing connector are wound around the constriction formed in the rotating shaft. - 特許庁

安全である方がよいので、用心深いシステム管理者は残念に思いながらも、スタッフのみが実行 する必要がある suidバイナリは、スタッフのみがアクセス可能な特別なグループに含めるように制限を加え、誰も使わない suid バイナ リは (chmod 000 を実行して) 片付けてしまうでしょう。例文帳に追加

It is better to be safe than sorry and the prudent sysadmin will restrict suid binaries, that only staff should run, to a special group that only staff can access, and get rid of (chmod 000) any suid binaries that nobody uses.  - FreeBSD

上記ボイスコイルＶＣは、第１、第２の磁気回路群における近接して対向配置された磁気ギャップの隣接した９０度分または１８０度分に相当する扇形領域の外周の円弧を、交叉させることなく連続的に一筆書きで繋ぐ線に沿って形成される。例文帳に追加

The voice coil VC is formed along a line continuously continued in a unicursal manner without crossing the arc of the outer periphery of fan-shaped regions corresponding to adjacent 90 degrees or 180 degrees of any of magnetic gaps which are arranged close to and opposing to each other in the first and the second magnetic circuit groups. - 特許庁

また、箱体のペーパータオル取り出し面とは別の面に、箱体の内部に収納されたペーパータオルの積層状態を箱体の外から透視可能にする透孔を形成するための、互いに平行なミシン目ｅ，ｆとこれらのミシン目の両端を繋ぐ切れ目ｇ，ｈとが設けられる。例文帳に追加

Mutually parallel perforated stitches e and f and breaks g and h for connecting the both ends of the stitches are arranged on another surface being different from the paper towel drawn-out surface of the box in order to form a through-hole for viewing the laminated state of the paper towels stored inside the box from the outerside of the box. - 特許庁

渦巻壁１２と基盤１１とを繋ぐ繋ぎ部１２ａの曲率半径ｒを渦方向全周に渡って一定とするとともに、渦巻壁１２のうち繋ぎ部１２ａに対応する角部１２ｂを繋ぎ部１２ａと略相似な円弧形状とする。例文帳に追加

The radius (r) of curvature of a joint portion 12a between a spiral wall 12 and a base 11 is made constant over the whole periphery in the spiral direction and an angular portion 12b of the spiral wall 12, corresponding to the, joint portion 12a, is formed in an approximately circular shape. - 特許庁

充電口２１を、車両の側部において、フロントドアと、該フロントドアの前側に配置されたフロントフェンダ３と、該フロントフェンダ３とルーフパネルとを繋ぐように配置されたフロントピラー４とにより囲まれた部位に配設する。例文帳に追加

The charging port 21 is located at a part surrounded by a front door, a front fender 3 arranged in front of the front door, and a front pillar 4 disposed so as to connect the front fender 3 to a roof panel. - 特許庁

半導体素子の製造工程における低誘電率層間絶縁薄膜の製造において、大気圧近傍の圧力下で均一なグロー放電プラズマを継続して発生させ、安定してグロー放電プラズマ処理を行う方法を用いる製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor element, using a method for stably glow discharge plasma treatment by continuously generating a uniform glow discharge plasma under a pressure close to the atmospheric pressure, when manufacturing a low permittivity interlayer insulating thin film in the manufacturing step of the element. - 特許庁

本発明の課題は、火花点火式の内燃エンジンにおいて、イグニッションコイル６から点火プラグ８までを繋ぐプラグコード５から外部へと発生する電波雑音（ノイズ）に対して、部品点数を増やすことなく、これを抑制することである。例文帳に追加

To provide a working machine equipped with a spark ignition type internal-combustion engine, capable of suppressing the electric wave noise generated from a plug cord 5 tying an ignition coil 6 to an ignition plug 8 and emitted to outside, without increasing the number of component parts. - 特許庁

刃部２１には、腹部切欠き部２４及び背部切欠き部２５が設けられ、両切欠き部２４，２５間を繋ぐ折り線２６で刃部２１の先端部を対向する刃部２１側に所定角度α折曲げた折曲げ部２７を形成することにより、刃部２１の裏面側に間隙ｄが形成されている。例文帳に追加

The blade portion 21 is provided with a front notch 24 and a rear notch 25, and by forming bent portions 27 where the tip of the blade portion 21 is bent by a prescribed angle α toward the opposing blade portion 21 side at a bending line 26 connecting the notches 24 and 25, a clearance d is formed on the rear side of the blade portion 21. - 特許庁

サルカンとしての機能を発揮しながら、アワセ切れや釣糸の絡まりをなくし、且つ釣糸を繋ぐ係止具を小さくして連結具全体をコンパクト化でき、さらに錘や浮き等の釣具を交換自在に取付けることのできる釣用連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishing connector which can exhibit a function as a swivel, and can simultaneously prevent a break on striking and the entanglement of strings, and reduce the sizes of linking members for linking the strings to compactify the whole body of the connector, and to which a fishing tackle such as a sinker or a float can attached in an exchangeable state. - 特許庁

下方構造体上に回転可能に取付けられた上方構造体および該上方構造体上に枢着されたブームを有し、該ブームが、ブームホイスト綱具装置と、上方構造体に枢着されたマストとにより支持された構成のクレーンのマストを自己昇降させる装置および方法。例文帳に追加

The device comprises an upper structure rotatably attached on a lower structure and a boom pivotally attached on the upper structure for raising the mast by itself in a crane in which the boom is supported by a boom hoist rigging and the mast pivotally attached to the upper structure, and the method is for raising the mast of the crane by itself. - 特許庁

空気調和装置は、空調を行う複数または単数の室内機１と、室内機１に冷媒を供給する複数の室外機２と、各室外機２と各室内機１とを繋ぐ冷媒配管系３と、室外機２の運転を制御する制御部４とを備えている。例文帳に追加

The air conditioner comprises one or more indoor units 1 for performing air-conditioning; a plurality of outdoor units 2 supplying a refrigerant to the indoor units 1; a refrigerant piping system 3 connecting the respective outdoor units 2 to the respective indoor units 1; and a control part 4 for controlling the operation of the outdoor units 2. - 特許庁

これにより、除湿装置１１０と前記除湿が必要な部分とを繋ぐ送風ダクトを装置本体内に設ける必要がないので、装置本体内が複雑化することを抑制でき、また、装置本体のメンテナンス性の向上や省スペース化が可能である。例文帳に追加

Since an air duct which connects the dehumidification device 110 and the part which requires the dehumidification need not be provided in the apparatus main body, the complication inside the apparatus main body is restrained, and also the improvement in maintainability and the space saving in the apparatus main body are achieved. - 特許庁

また、ステップＳ６は複数の部品からなる組立品に対して必要なステップであり、組立品に対する探索経路のうち、各部品上の経路を繋ぐ部分の部分経路をより短縮していくことによって、より短い経路を算出する。例文帳に追加

The step S6 is a step necessary for an assembly comprising the plurality of components, and the shorter path is calculated by further shortening the partial path of a portion connecting the paths on the respective components of a search path to the assembly. - 特許庁

電柱２００，３００を繋ぐ直角の電線路に施設された電柱１００の外部側面に、一対のバンド片１０Ａおよび１０Ｂからなる電柱用バンド１０、またはバンド片２０Ａおよび２０Ｂからなる電柱用バンド２０を固定する。例文帳に追加

An electric pole band 10 composed of a pair of band pieces 10A, 10B, or an electric pole band 20 composed of a pair of band pieces 20A, 20B is fixed to the external side face of an electric pole 100 installed at the square cable passage that strides electric poles 200, 300. - 特許庁

各支持アームの長さは、ハンドルを握った作業者の手の親指Ｈｔの位置からハンドル基端部までの長さより長く、第１支持アーム４５の接続位置４７と第２支持アーム５０のそれとを繋ぐ直線Ｌは平面視でハンドルを通る。例文帳に追加

The length of each supporting arm is longer than a length between the position of the thumb Ht of an operator's hand grasping the handle and a handle base end part and a straight line L connecting the connection position 47 of the first supporting arm 45 to that of the second supporting arm 50 is passed through the handle in a plane view. - 特許庁

細くて剛い（伸びが少ない）が衝撃力に弱い釣糸ａと衝撃力に強いが太くて柔かい釣糸ｂという特性の異なる２本の釣糸を、結び目で応力を集中させることなく、また結び目を太くすることなく簡単に繋ぐ機器。例文帳に追加

To provide an electrically driven fishing line connector that can simply connect a thin and rigid but shock-weak fishing line (a) (reduced elongation properties) to another impact-resistant, thick and soft fishing line (b), having different kinds of properties, causing no stress concentration to the knot part and uneven thickening of the knot size. - 特許庁

接続部６の中の１つである接続部６ｃが回路基板３、４を繋ぐケーブル５の真下に位置することで、ケーブル５内を流れる高周波雑音電流に対するリターン電流はケーブル５近傍の筐体板金上に集中的に分布する。例文帳に追加

Since one 6c of the connections 6 is positioned right under the cable 5 connecting the circuit boards 3 and 4 to each other, the return current of a high-frequency noise current flowing in the cable 5 is collectively distributed on the sheet metals 1 and 2 near the cable 5. - 特許庁

したがって、保守部品を含めたアクチュエータの種類が増大してアクチュエータの在庫量が増大してしまうことを抑制しつつ、各アクチュエータ及び制御装置をデータ通信によるネットワークにて繋ぐことができる。例文帳に追加

As a result, an increase in the number of kinds of the actuators including maintenance parts to cause an increase in the amount of inventories of the actuators is suppressed, and each of the actuators can be connected to the control unit by the network using the data communication. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池スタックは、マニホールドの内部に、単スタックの積層方向に沿った軸を中心として回動可能な螺旋状の補修部材１０を備え、補修部材１０は、マニホールドと発電セルとを繋ぐガス流路７の位置に配置される。例文帳に追加

The solid oxide fuel cell stack is provided inside the manifold with a spiral-shaped repair member 10, capable of turning with an axis along a lamination direction of the single stacks as a center, and the repair member 10 is arranged at a position of the gas flow channel 7, connecting the manifold and the power generating cells. - 特許庁

誘電体層と導体層とを有するプリント配線基板１において、層の表面から層の内部まで導電率の均一なグランド用導体層２と、層の表面３ａが層の内部３ｂより導電率が高い信号用導体層３とを備えた。例文帳に追加

The printed wiring board 1 having dielectric layers and conductor layers is provided with conductor layers 2 for ground each of which exhibits uniform conductivity from its surface to its inside and a conductor layer 3 for signals which exhibits higher conductivity on its surface 3a than its inside 3b. - 特許庁

特別な冶具や装置を必要とせず、従来から有る容器蓋熱融着装置等を用いて、安定的且つ効率的に、内容物をカップ状容器内に封入するとともに、簡便な操作で開封し且つ使用することのできる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container with which contents can be stably and effectively sealed in a cup-like container and the container can be opened and used by a simple operation, by using a conventional container lid fusion-bonding device or the like without the need of a special tool or device. - 特許庁

電解質膜２は、導電性をもつ内部電極触媒層２０と、内部電極触媒層２０とカソード触媒層３との間に設けられ内部電極触媒層２０とカソード触媒層３とを電気的に繋ぐ導電性をもつカソード側電解質膜２１とを厚み方向に有する。例文帳に追加

The electrolyte membrane 2 has an inner electrocatalyst layer 20 having conductivity, and a cathode side electrolyte membrane 21 which is installed between the inner electrocatalyst layer 20 and the cathode catalyst layer 3, electrically connects the inner electrocatalyst layer 20 and the cathode catalyst layer 3, and has conductivity in the thickness direction. - 特許庁

二次冷却器１８とバグフィルタ１９とを繋ぐ配管４７の途中位置には、水冷式サイクロン１６に溜まった熱分解ガス中の粉塵を送風機２２の吸引力を利用してバグフィルタ１９へ導くことが可能な吸引管４９が接続されている。例文帳に追加

To the middle of piping 47 which connects a secondary cooler 18 and the bag filter 19, there is connected a suction pipe 49 which can introduce the dust in the pyrolysis gas accumulated in the water-cooled cyclone 16 to the bag filter 19 using the suction force of the fan 22. - 特許庁

単体で構成する各帯状体（１）（１）’を接続調整固定帯（２）で固定帯接続部（１０）に緊張した状態で繋ぐことにより、伸縮材（３）の作用により脇が締まり、左右一体のプロテクタとして構成される。例文帳に追加

When the respective band bodies 1, 1' constructed as units individually are connected to the fixing band connection part 10 in a strained condition by means of a connection adjusting fixing band 2, an underarm is squeezed because of an action of the elastic materials 3, and a protector constructed of an integrated pair of left and right sections is provided. - 特許庁

一次側システムスロット５１および一次側ドーターボード取付用スロット５２〜５８を有してなる一次側マザーボード５０と、二次側システムスロット６１および二次側ドーターボード取付用スロット６２・・・を有してなる二次側マザーボード６０をブリッジボード１０により繋ぐ。例文帳に追加

This bridge board 10 connects a primary-side mother board 50 having a primary-side system slot 51 and primary-side daughter board mounting slots 52-58 to a secondary-side mother board 60 having a secondary-side system slot 61 and secondary-side daughter board mounting slots 62, etc. - 特許庁