「つなぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ウインドシールドガラスの室内側で展開されることによりウインドシールドガラスから入射した光を遮るブラインド８２は、複数枚のスラット８４をその幅方向に沿って並べた状態で、接着テープ８６により繋ぐことで形成される。例文帳に追加

A blind 82 for blocking an incident light form a wind-shield glass by being developed at an indoor side of the wind-shield glass is formed by joining with an adhesive tape 86 in the state that a plurality of sheets of slats 84 are aligned along a width direction. - 特許庁

長尺の鋼材を仮置きするために山積みにしたはい山上で作業をする際に、安定感が得られ、作業しやすく、転落および墜落災害を防止できる作業員の安全帯を繋ぐための移動式墜落防止治具を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile fall prevention implement for connecting a safety belt of a worker, which gives a sense of stability, makes it easy to work, and prevents a fall or downfall accident when working on a pile where long steel materials are stacked in piles so as to be temporarily placed. - 特許庁

リーチ状態を経由して最終的に外れになったとき、遊技への興趣を維持しつつその後の玉持ちを良くするとともに当該リーチ状態の出現により生じた遊技者の当たりへの期待感を次回の大当たりに対する期待感へと繋ぐことのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine by which when a game finally comes off via a ready-to-win state, a player can continuously have interest in a game, get considerably good prize state after that and develop expectation for a prize produced by occurrence of the ready-to-win state to expectation for a next big prize. - 特許庁

ホース金具１０は、ホース接続部２０と、貫通穴３２およびボルトＢｔに対してシールするシート面３０Ｃａを有する部品接続部３０と、ホース接続部２０と部品接続部３０とを繋ぐ首部４０と、を備え、首部４０で所定角度曲げられている。例文帳に追加

The hose fitting 10 is provided with a hose connection part 20, a parts connection part 30 having a through hole 32 and sheet face 30Ca for sealing a bolt Bt, and a neck part 40 for connecting the hose connection part 20 with parts connection part 30, and the neck part 40 is bent by a predetermined angle. - 特許庁

第２の薄膜Ｆ２は、長方形状の第１の角部Ｃ１に位置する第１の端子領域Ｔ１と、第１の角部と対角線に沿って対向する第２の角部Ｃ２に位置する第２の端子領域Ｔ２と、第１および第２の端子領域Ｔ１，Ｔ２を繋ぐ線状領域とに設けられている。例文帳に追加

The second thin film F2 is provided to a first terminal region T1 positioned in a first rectangular corner section C1, to a second terminal region T2 positioned in a second corner section C2 diagonally opposed to the first corner section, and to a linear region connecting the first terminal region T1 and the second terminal region T2. - 特許庁

それぞれの人にピッタリ合ったグリップを備えることが容易にでき、これにより、複雑なグリップであっても、短時間に自分に合ったグリップを短時間にマスターすることができるグリップ練習器具とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grip practice instrument capable of easily preparing a grip exactly matching the respective persons, thereby enabling a user to master the grip exactly fitted to the user in a short time even in the case of a complicated grip. - 特許庁

この際、グロー放電領域が分離されているため、基体７上に生じる高周波電力の波が、複数の反応容器６内の基体７間で干渉することが抑制され、均一なグロー放電が生じ、均一な特性でプラズマ真空処理が行われる。例文帳に追加

At this time, since glow discharge regions are separated, the interference of the waves of high frequency electric power generated on substrates 7 among the substrates 7 in the plural reaction vessels 6 can be suppressed, so that uniform glow discharge is generated, and plasma vacuum treatment with uniform characteristics can be performed. - 特許庁

具体的には、中国が、東アジア域内の生産ネットワークと域外の製品消費地とをつなぐ一大拠点として存在している様を、また、東アジア生産ネットワークの生産物の最終消費地と前提されていた欧米の存在感低下と中国はじめとした域内消費増大による、自律的消費市場としての存在感を示し、すなわち、東アジアネットワークが、最終消費地として必ずしも欧米を前提としない自律的なネットワークの様相を示し始めたことについて検証する。例文帳に追加

Specifically, it is verified that China exists as a major base to connect the production network in the East Asia region with the products and consuming areas outside the region; the decreased weight of the presence of Europe and the United States as final consumption areas; and the presence of China as a self-sustaining consumption market backed by increased consumption in China and other countries in the region, or the East Asia network beginning to show signs of becoming a self-sustaining network, which does not necessarily need Europe and the United States as final consuming areas. - 経済産業省

また、燃料供給管３１は、空気流の一部を燃料供給管３１内部に取り込む空気導入部６０と、燃料供給管３１の下流側先端部に形成された空気放出孔６２と、空気導入部６０と空気放出孔６２を繋ぐ空気管６３とを備える。例文帳に追加

The fuel supply pipe 31 includes: an air inlet part 60 for taking some of the air current into the inside of the fuel supply pipe 31; an air release hole 62 formed at the downstream side tip part of the fuel supply pipe 31; and an air pipe 63 connecting the air inlet part 60 and the air release hole 62. - 特許庁

巻き取る昇降ロープ８の長さに応じて直径の大きさを複数段階に異ならせた巻上げドラム１１に、前記したネット６の高さに応じて１本に繋いだ昇降ロープ８を、ネット６の高さが高い順に、直径の大きい方から小さい方にドラム１１に順に繋ぐ。例文帳に追加

The lifting ropes 8, connected to form a single line according to the height of the net 6, are successively connected to winding drums 11, having plural stages of diameters according to the lengths of the lifting ropes 8 to be wound, from a larger diameter drum to a smaller-diameter drum according to the height of the net 6. - 特許庁

ＦＰＣ２１の一端側は、可動体側に固定される可動体側固定部２１ａであり、ＦＰＣ２１の他端側となる固定体側固定部２１ｂと可動体側固定部２１ａとを繋ぐ接続部２１ｃは、光軸方向に折り返されて引き回されている。例文帳に追加

One end side of the FPC 21 is a movable body side fixed part 21a fixed on the movable body side, and connections 21c for connecting a fixing body side fixed part 21b being the other end side of the FPC 21 and the movable body side fixed part 21a is folded and led in the optical axis direction. - 特許庁

サイドマッドガード１１は、長尺の本体１２と、本体１２の前後両端に連なる端板１３，１４と、本体１２の下縁部に連なる取り付け板１５と、本体１２と取り付け板１５とを繋ぐ溝形状のインテグラルヒンジ１６とを備えている。例文帳に追加

A side mud guard 11 comprises a long body 12, end plates 13 and 14 continued to both front and rear ends of the body 12, a mounting plate 15 continued to the lower edge part of the body 12, and the groove-shaped integral hinge 16 joining the body 12 to the mounting plate 15. - 特許庁

シャドウマスク７の張力方向と略直交する方向に延びるフレーム８の部材８ａに固着されたスプリング取付部材２１は、フレーム側固着部２１ａと、スプリング１１が固着されたスプリング側固着部２１ｂと、これらを繋ぐ可動部２１ｃとを備える。例文帳に追加

The spring mounting member 21 which has been adhered to the member 8a of a frame 8 which extends in the direction perpendicular to the tension direction is provided with a frame side adhering part 21a, a spring side adhering part 21b to which the spring is adhered and fixed, and a movable part 21 to join these. - 特許庁

台座１１の表面には、導電ペースト２７と電気的に接続する素子側端子２２ａが設けられており、台座１１の内部には、素子側端子２２ａと超音波観測器に接続されたアレイ用配線ケーブル１９とを繋ぐ配線２３が引き回されている。例文帳に追加

An element side terminal 22a electrically connected to the conductive paste 27 is provided to the surface of the seating 11, and wires 23 connecting the element side terminal 22a to an array wire cable 19 connected to an ultrasonic observing unit are wired inside the seating 11. - 特許庁

ここで、フレーム合成部１１１にて、減算器１１３から得られる残差信号変換フレームｅ′のオーバーラップ部分を窓関数等を用いて滑らかに繋ぐことにより、適応フィルタ１０４の収束の過程でフレーム端に集中する誤差を軽減する。例文帳に追加

A frame synthesis section 111 smoothly connects overlapped parts of residual signal conversion frames e' obtained from the sbutractor 113, by using a window function or the like to reduce errors which are concentrated on a frame end in the process of the conversion of the adaptive filter 104. - 特許庁

電機子１０３は、放射状に延びる複数のティースを有する電機子コアと、電機子コアの各ティースに集中巻にて巻回された巻線Ｍ１と複数の巻線を繋ぐ渡り線とを連続して構成する導線Ｄと、複数のセグメント１〜２４及びそれらから延出する接続部１１６ａを有する整流子１０８とを備える。例文帳に追加

The armature 103 comprises an armature core, having a plurality of teeth extending radially, a wire D constituted by connecting a winding M1 wound by concentrated windings around each teeth of the armature core with a transition wire connecting a plurality of windings, and a commutator 108 having a plurality of segments 1-24 and a connection part 116a extending therefrom. - 特許庁

回転子１０には、積層される電磁鋼板３の少なくとも１枚の積層面に、磁石挿通孔８の近傍を通り、回転子軸方向の流体流路となる貫通孔１３と電磁鋼板３の外周外側とを繋ぐ流体流路１１を形成している。例文帳に追加

In the rotor 10, a through-hole 13 that passes near a magnet through hole 8 and that is a fluid flow path in a direction of a rotor axis, and the fluid flow path 11 that is connected with an outside of an outer circumference of a magnetic steel sheet 3 are formed on at least one surface of stacked surfaces of the stacked magnetic steel sheet 3. - 特許庁

ハブ９４３は、磁性部材９４４の上部の内周面に対向する第１側面９６１と、磁性部材９４４の上部の外周面に対向する第２側面９６２と、第１側面９６１の上端部と第２側面９６２の上端部とを繋ぐ天面と、を有する。例文帳に追加

A hub 943 includes a first side surface 961 opposed to the inner circumferential surface of an upper portion of a magnetic member 944, a second side surface 962 opposed to the outer circumferential surface of the upper portion of the magnetic member 944, and a ceiling surface arranged to interconnect the upper end of the first side surface 961 and the upper end of the second side surface 962. - 特許庁

ポリエステル、ポリカーボネート、ポリウレタン等のポリマー原料、活性剤、潤滑油等、化粧料組成物、工業用有機合成原料として有用であり、エネルギー消費量を抑えた高収率なグリセリン誘導体の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a glycerol derivative useful as a raw material for polymers such as polyesters, polycarbonates and polyurethanes, an activation agent, a lubricating oil, a cosmetic composition and an industrial raw material for organic synthesis, in high production yield, which is suppressed in suppressing energy consumption. - 特許庁

屋根用足場１１は、足場の踏板１２と、その踏板１２を支承する左右一対の水平材１４と、各水平材１４を支持する前脚１５、後脚１６及び連結脚１７と、前脚１５と後脚１６とを繋ぐ架設部材１８とから構成されている。例文帳に追加

A roof scaffold 11 comprises treads 12 of the scaffold, a pair of right and left horizontal materials 14 supporting the treads 12, a front leg 15, a rear leg 16, and a connecting leg 17 supporting the horizontal material 14, and an installation member 18 joining the front leg 15 to the rear leg 16. - 特許庁

両面搬送ユニット１６の前側には、両面搬送ユニット１６を画像形成装置本体から解除するためのレバー４０、画像形成装置本体に係止する二つのフック６０、レバー４０とフック６０とを繋ぐワイヤ５４，５６が設けられている。例文帳に追加

The both-face conveying unit 16 is provided, in its front side, with a lever 40 for releasing the both-face conveying unit 16 from the image forming device body, two hooks 60 locked to the image forming device body, and wires 54, 56 for connecting the lever 40 and the hooks 60. - 特許庁

さらに、柱部の窓幅部エッジは、外径側にころ１１を挿入するためのころ導入部３１と、外径側のポケット幅寸法（Ａ）を確保するための標準寸法部３２と、ころ導入部３１と標準寸法部３２とをそれぞれ繋ぐ円弧状部３３と、を有している。例文帳に追加

Moreover, the window width part edge of the column part includes a roller introduction part 31 for inserting the roller 11 in the outer diameter side, a reference dimension part 32 for securing pocket width dimension A in the outer diameter side and an arc shape part 33 connecting the roller introduction part 31 and the reference dimension part 32. - 特許庁

濾過面積の大きな長尺の濾布筒１は挿入するケージを短く複数に分割して着脱容易な継ぎ手で繋ぐ構成にすることで長尺ケージの取扱を容易にして天井の低い敷地面積の狭い建屋でも据え付けを可能にすることが出来た。例文帳に追加

A long filter cloth cylinder 1 having a large filtering area can be anchored even within a building having a low ceiling and narrow plottage by dividing a long cage for the filter cloth cylinder into a plurality of sections shortly so as to connect these sections in a freely detachable manner by joints to facilitate the handling of the cage. - 特許庁

互いに平行に配置されその端部が４角形状をなすように斜材やパイプに直角方向に繋ぐ繋ぎ金具にて接したトラス又は多くのトラスを接続して長いトラスとする時に用いる前記構成の部分トラスにおいて、捩れが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of torsion in trusses which are arranged in parallel with each other and the ends of which are connected to each other in a quadrangular shape by means of a diagonal member and a connecting fitting for being connected to a pipe in a perpendicular direction, or a partial truss which is constituted as above and used when a long truss is formed by connecting many trusses together. - 特許庁

複数のアプリケーションソフトに対応して共通のデータベースを利用できるようにするために、これらのアプリケーションソフトとデータベースとをつなぐミドルウェアを用意しておき、またこれらのアプリケーションソフトをユーザーインターフェースによって選択的に利用可能とすることにより、その都度データベースやアプリケーションソフトの開発を行わずに、データベースやアプリケーションの利用を可能としたプラットフォームサービスシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a platform service system which enables the use of a database and an application without developing a database and application softwares at each time by preparing middleware which connects plural application softwares and a common database together and making it possible to selectively use the application softwares through a user interface so that the common data base can be used corresponding to the plural application softwares. - 特許庁

偏向出口４３と賞球カセット５３との間を繋ぐ賞球待機通路５２ｂには遊技球を球抜き路７７を通して機外に導く球抜き機構５２０が設けられ、偏向出口と賞球待機通路との間に球切れ検出スイッチ５１および疑似球有り状態創出機構５１０が配設される。例文帳に追加

A ball withdrawing mechanism 520 for guiding the game balls outside the machine is provided on a prize ball standby path 52b that connects the eccentric outlet 43 to the prize ball cassette 53 and a ball exhaustion detecting switch 51 and a mechanism 510 which creates an exist state of the false game balls are arranged between the eccentric outlet and the prize ball waiting path. - 特許庁

本発明の美容・化粧用具１Ｂは、基体４と、該基体４の周囲に巻き付け、繋ぎ部２３で両者を繋ぐことによって上記基体４と結合している保冷体２と、上記基体４の裏面側面４２の左右端部側に固定して設けられた略帯状のベルト３と、を備える。例文帳に追加

This beauty and cosmetic tool 1B is provided with a base body 4, a cold reserving material 2 which is wrapped around the base body 4 and bonded with it through a connecting part 23, and a band-like belt 3 fixed at both end sides of a side surface 42 on the back side of the base body 4, on each back edge surface. - 特許庁

したがって、エバ後温度センサ６の検出温度が第２所定温度以上となった時に、仮に蒸発器４のいずれかの部位が凍結したままであっても、アンプ１３から電磁クラッチ１ａを繋ぐオン信号が発せられて実際に電磁クラッチ１ａが繋がるまでの時間内に凍結した部位の凍結が解除され得る。例文帳に追加

Therefore, when the detected temperature of a temperature sensor 6 after the evaporation is equal to or greater than the second predetermined temperature, the ON-signal to connect the electromagnetic clutch 1a from the amplifier 13 is transmitted even if either part of an evaporator 4 is frozen, and the freezing of the frozen part is released within the time before the electromagnetic clutch 1a is actually connected. - 特許庁

複数の接続端子およびこれら該接続端子間をつなぐ配線が基材表面の片面又は両面に設けられた配線を、導電性粒子と硬化性樹脂を少なくとも含む導電性ペーストを充填したビアを所定の場所に有する接着シートにより接続する際の、導電性ペーストによる電気的な接続と、接着シートの樹脂流動による物理的な接続とを両立させる多層配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer wiring board that satisfies both electric connection by conductive paste and physical connection by resin flow of an adhesive sheet when a wiring board provided with a plurality of connection terminals and wiring for connecting those connection terminals on one surface or both surfaces of a base is connected by an adhesive sheet having, at a predetermined position, a via filled with conductive paste containing at least conductive particles and a curable resin. - 特許庁

電機子１０３は、放射状に延びる複数のティースＴ４を有する電機子コアと、電機子コアに装着されたインシュレータＸと、インシュレータＸが装着された電機子コアの各ティースＴ４に巻回された巻線Ｍ４と複数の巻線を繋ぐ渡り線とを連続して構成する導線Ｄと、複数のセグメント１〜２４及びそれらから延出する接続部１１６ａを有する整流子１０８とを備える。例文帳に追加

The armature 103 comprises an armature core having a plurality of tees T4 extending radially, an insulator X attached to the armature core, a wire D constituting a winding M4 wound around each tees T4 of the armature core to which the insulator X is attached and a transient wire connecting a plurality of windings, and a commutator 108 having a plurality of segments 1-24 and a joint 116a extending therefrom. - 特許庁

例えば真空容器１と真空ポンプ２を真空配管３で繋ぐ場合に、真空配管内の負圧によって真空配管３が収縮することを回避し、真空容器１と真空ポンプ２が互いに引張り合うことがないようにする。例文帳に追加

To prevent mutual pulling of a vacuum chamber 1 and a vacuum pump 2, by avoiding contraction of a vacuum pipe 3 due to negative pressure in the vacuum pipe, for example, in connecting the vacuum chamber 1 to the vacuum pump 2 through the vacuum pipe 3. - 特許庁

そして、この定着出口ローラ対８１が外装部材８０の開口周端部９０と当接し、定着装置２２のカバーである外装部材８０の用紙搬送方向下流側の搬送経路を繋ぐ箇所の開口周端部９０と定着出口ローラ対８１との隙間を塞いでいる。例文帳に追加

The pair of fixing exit rollers 81 contact with the opening peripheral end 90 of an exterior member 80 and shield a gap between the opening peripheral end 90 and the pair of fixing exit rollers 81 located in a portion linking to the conveying path on the downstream side in the paper conveying direction of the exterior member 80 as a cover for the fixing device 22. - 特許庁

スイッチ装置間を繋ぐ複数の物理回線を束ねて１つの論理回線にみせる相互接続網につき、中継用スイッチ装置全体の電源オン又は電源オフにより、データ伝送速度に見合った回線通信速度を動的に提供して消費電力を低減させる。例文帳に追加

To provide line communication speed appropriate to data transmission speed dynamically for reducing power consumption by turning on or off the power supply of an entire switching device for relay for an interconnection network, where a plurality of physical lines for connecting the switching devices are bundled so that they are seen as one logical line. - 特許庁

エンジン型改質器１とＳＯＦＣ燃料極２１１間を繋ぐ接続管３１に空気取込管４１を接続し、開口部の弁装置４２を、エンジン型改質器１の運転に伴う排気脈動に起因する負圧の発生に合わせて開弁する。例文帳に追加

An air intake pipe 41 is connected to a connection pipe 31 connecting the engine type reformer 1 and an SOFC fuel electrode 211, and a valve device 42 in an opening part is opened according to the generation of negative pressure caused by exhaust gas pulsation attendant on the operation of the engine type reformer 1. - 特許庁

複数の独立した固定電極２１を絶縁基板１１上に印刷して並列回路２２が構成される導体パターン２０と、それぞれの固定電極２１の上に印刷され、各固定電極２１を幅方向に繋ぐ抵抗体３０と、を備えて厚膜抵抗板１０を構成する。例文帳に追加

A thick film resistive plate 10 is composed of a conductor pattern 20 which includes a plurality of separate stationary electrodes 21 printed on an insulating board 11, and formed into a parallel circuit 22 and resistors 30 which are printed on the stationary electrodes 21 respectively to connect them in a widthwise direction. - 特許庁

ドライバ部１２及びプロトコル部１３間を繋ぐ信号線Ｓ１、Ｓ２に挿入されたカップリングコンデンサＣ１、Ｃ２、並びにＥＭＩノイズ対策用のフィルタ用コンデンサＣ３、Ｃ４は、マスタＩＣ１１のための半導体チップ上に、その回路構成材料を利用して形成される。例文帳に追加

Coupling capacitors C1 and C2 inserted into signal lines S1 and S2 connecting the driving part 12 and the protocol part 13 and capacitors C3 and C4 for filters for facilitating measures for EMI noise are formed on a semiconductor chip for a master IC 11 by using the circuit constituting materials. - 特許庁

この空気調和機の室外機は、筐体４を備え、この筐体４が天板フレーム６と、底板フレーム１４と、筐体４の側面と背面とが交わる角部Ａにおいて天板フレーム６と底板フレーム１４とを繋ぐ支柱部１２とを含むものである。例文帳に追加

This outdoor unit of the air conditioner comprises the housing 4, and the housing 4 includes a top plate frame 6, the bottom plate frame 14, and the support 12 connecting the top plate frame 6 and the bottom plate frame 15 at an angular portion A where the side face and the back face of the housing 4 intersect each other. - 特許庁

又、高精度描画を行う場合には、制御装置（図示せず）の指令により、ＤＡ変換器２４Ｘとアンプ２３Ｘが繋がるようにスイッチＳＷｘが作動し、ＤＡ変換器２４Ｙとアンプ２３Ｙを繋ぐ様にスイッチＳＷｙが作動する。例文帳に追加

For high-precision drawing, the switch SWx so acts that the DA converter 24X and the amplifier 23X are connected together under the command from the control device while the switch SWy so acts to connect the DA converter 24Y to the amplifier 23Y. - 特許庁

マイクロ流路ユニットは、第一流路１と、第一流路１と平行して形成された第二流路２と、第一流路１と第二流路２とを仕切るとともに、第一流路と第二流路とを繋ぐスリット６が形成された隔壁部３と、を備える。例文帳に追加

The microflow passage unit is provided with: a first flow passage 1; a second flow passage 2 formed in parallel to the first flow passage 1; a partition wall part 3 which partitions the first flow passage 1 form the second flow passage 2 and on which a slit 6 for connecting the first flow passage to the second flow passage is formed. - 特許庁

ダクトＤは、第１ダクト部１０と、この第１ダクト部１０との間を繋ぐ中間屈曲部２０で曲げて該第１ダクト部１０の空気流通方向と空気流通方向が交差するように設けられた第２ダクト部３０とを備える。例文帳に追加

A duct D includes a first duct part 10 and a second duct part 30 bent by an intermediate bent part 20 for connecting the first duct part 10 and is provided so that an air flowing direction of the first duct part 10 may intersect an air flowing direction of the same. - 特許庁

ボビン交換ユニット１と巻取ユニット２との間に配されたメインライン１５と、該メインライン１５に並行に設けられて、該メインライン１５と逆向きの搬送方向を有するバイパスライン１６と、これらメインライン１５とバイパスライン１６とを繋ぐ接続ライン１７とを有する。例文帳に追加

The bobbin carrying device has the main line 15 disposed between the bobbin replacing unit 1 and the wind-up unit 2, the bypass line 16 provided in parallel with the main line 15 and having a carrying direction opposite to the main line 15, and the connection line 17 connecting the main line 15 and the bypass line 16. - 特許庁

前記ガスバーナ（３０）のバーナヘッド（３１）と前記ガスコンセント（４１）を繋ぐ直線経路内に、前記ガスコンセント（４１）から前記バーナヘッドに向けて拡散する漏出ガスの拡散方向を前記直線経路からずれた方向に進路変更させる為の邪魔板を設けた。例文帳に追加

A baffle plate is provided in a straight path connecting a burner head of the gas burner 30 and the gas outlet 41 for changing a course of diffusion of leaking gas diffusing from the gas outlet 41 toward the burner head in a direction deviated from the straight path. - 特許庁

触媒を添加すべき成長源領域１と、成長源領域１に対して隔離されて触媒が非添加の素子形成領域２と、成長源領域１と素子形成領域２とを繋ぐ経路３とを、非晶質珪素膜をパターニングすることにより形成する。例文帳に追加

An amorphous silicon film is patterned for forming a growth source region 1 where a catalysis should be added, an element formation region 2 that is isolated from the growth region 1 and does not have the catalysis, and a path 3 for connecting the growth source region 1 to the element formation region 2. - 特許庁

このために、連続駆動下ローラ４０によってｎ番目（前側）の綴じられた折丁１が連続して搬送され、間欠駆動下ローラ３０によってｎ＋１番目（後側）の綴じられた折丁１が間欠的に搬送されると、ｎ番目のものとｎ＋１番目のものとを繋ぐ糸１ｂが弛む。例文帳に追加

Then, a preceding fold section 1 is sandwiched between continuously drive lower roller 40 and a free roller 41, the following fold section 1 is sandwiched between both intermittent drive upper and lower rollers 30 and 31, and the adjacent sections 1 are relaxed at connecting threads according to a speed difference of the rollers. - 特許庁

自然風を捉えて回転する風車と、その回転エネルギーを電気エネルギーに変換する発電装置を備えた風力発電装置において、前記回転エネルギーを伝達するために風車回転軸と発電装置回転軸を繋ぐように設けられた軸継手に、前記風車回転軸と前記発電装置回転軸が軸の回転方向に任意のずれが発生できる形状として構成されたものである。例文帳に追加

In the wind power generating device provided with the windmill rotating by catching natural wind and the power generating device converting the rotary energy into electric energy, a windmill rotary shaft and a power generating device rotary shaft are constructed in a shape allowing arbitrary shift in a shaft rotation direction in a shaft coupling provided for connecting the windmill rotary shaft and the power generating device rotary shaft for transmission of the rotary energy. - 特許庁