「つなぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

妻方向の壁２ａの頂部どうしを繋ぐようにして頂部梁７を設け、この頂部梁７と妻方向の壁２ａに直交して屋根を支持する桁方向の壁６の上端部との間に中間部梁８を設ける。例文帳に追加

A top beam 7 is provided to connect the top parts of end direction walls 2a to each other. - 特許庁

磁極片のティース部に巻装される巻線の相互間を繋ぐ電位差が大きい渡り線同士の接触を防止しかつ安価に製作できる固定子およびこれを用いた回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a stator which can prevent contact between bridge lines connecting winding wires wound around a teeth portion of a magnetic pole piece and having a large difference in potential, and can be manufactured at low cost, and to provide a rotating electrical machine using the stator. - 特許庁

さらに、一般給湯回路は、給水源２２からの清水を受け入れる受入端部Ｐ１から、混合栓１９へ向けて温水を吐出する吐出端部Ｐ２までを繋ぐ配管がステンレスを用いて形成されている。例文帳に追加

Further, in a general hot water supply circuit, a pipe connecting from a receiving end section P1 receiving freshwater from a water supply source 22 to a discharge end section P2 discharging hot water/water toward a mixing faucet 19 is made of stainless. - 特許庁

追い焚き回路は、浴槽２からの配管が接続される接続端部Ｐ３から、浴槽２への配管が接続される接続端部Ｐ４までを繋ぐ配管がステンレスを用いて形成されている。例文帳に追加

In a reheating circuit, a pipe connecting from a connection end section P3 to which a pipe from a bathtub 2 is connected, to a connection end section P4 to which a pipe to the bathtub 2 is connected, is made of stainless. - 特許庁

また、セイフティロープを繋ぐ連結体をデッキプレート１１の取付溝１４内にスライド可能に設けて、作業員がセイフティロープの長さに気を取られることなく作業できるようにする。例文帳に追加

A linking body for connecting safety ropes is slidably disposed in a mounting groove 14 of a deck plate 11 so that the operator can work without paying attention to length of the safety ropes. - 特許庁

蕎麦ほど徹底した美学はないものの、「鰻屋でせかすのは野暮」（注文があってから一つひとつ裂いて焼くために時間がかかる）、「蒲焼が出てくるまでは新香で酒を飲む」（白焼きなどを取って間をつなぐのは邪道。したがって鰻屋は新香に気をつかうものとされた）など、江戸っ子にとっては一家言ある食べものである。例文帳に追加

Although there is no thorough art like in soba (buckwheat noodles), it is a food on which an Edo native has a distinct opinion about, such as 'it is unsophisticated to rush in an eel restaurant' (it takes time because the eels are slit open individually and grilled to order) and 'drinking sake (rice wine) with shinko (pickled radishes) until the kabayaki is brought out' (it is wrong to order things like shiroyaki - eel broiled without the sauce in order to bide time, therefore, it was considered that eel restaurants paid special attention to shinko pickles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の部材は、第一の壁と、前記第一の壁と対向する第二の壁と、前記第一の壁と前記第二の壁とをつなぐ隔壁と、前記第一の壁と前記第二の壁と前記隔壁に囲まれた空間とを有する構造を複数有する部材において、前記第二の壁から供給された冷却ガスが前記空間を対流冷却した後に前記第一の壁から排出される。例文帳に追加

In the member including a plurality of structures having a first wall, a second wall opposed to the first wall, a partitioning wall connecting the first wall and second wall, and a space surrounded by the first wall, second wall and partitioning wall, cooling gas supplied from the second wall is discharged from the first wall after the space is subjected to convection cooling. - 特許庁

回転軸(10)の上下にラジアル含油軸受(５、６)を配するとともに、下方のラジアル含油軸受(６)の上方に潤滑剤溜りを形成し、該潤滑剤溜りと上方のラジアル含油軸受(５)をつなぐ毛細管部材(21、22)を設け、該毛細管部材(21)により上方のラジアル軸受(５)に潤滑剤を補給する。例文帳に追加

Radial oil retaining bearings 5, 6 are arranged on the upper and lower parts of a rotor shaft 10, a lubricant sump is formed on the upper part of the lower radial oil retaining bearing 6, capillary members 21, 22 for communicating the lubricant sump and the upper radial oil retaining bearing 5 with each other are provided, and lubricant is replenished to the upper radial bearing 5 through the capillary member 21. - 特許庁

車椅子ストッパー１０は、地面に接する第１の位置と地面から離れた第２の位置との間に移動可能なステップ部１１と、ステップ部１１と車椅子１本体とをつなぐステー１２と、ステー１２を介してステップ部１１を第１の位置と第２の位置との間に移動させる移動機構１６，１７とから構成される。例文帳に追加

The wheelchair stopper 10 is constituted of a step part 11 movable between the first position contacting with a ground face and the second position separated from the ground face, a stay 12 for connecting the step part 11 to a wheelchair 1 body, and moving mechanisms 16, 17 for moving the step part 11 between the first position and the second position via the stay 12. - 特許庁

これにより、アンプ１３から電磁クラッチ１ａを繋ぐオン信号が発せられて実際に電磁クラッチ１ａが繋がるまでの時間が、アンプ１３から電磁クラッチ１ａを切る（ＯＦＦ）信号、つまりオン信号が遮断されて実際に電磁クラッチ１ａが切れるまでの時間に比べて長くなる。例文帳に追加

The time before an electromagnetic clutch 1a is actually connected after the ON-signal to connect the electromagnetic clutch 1a from the amplifier 13 becomes longer than the time before the electromagnetic clutch 1a is actually disconnected after the (OFF)-signal to disconnect the electromagnetic clutch 1a from the amplifier 13, i.e., the ON-signal is shut off. - 特許庁

響板１１の内面中心と、響板１１と反対側の前面板６の内面との間には、両内面を繋ぐ真直ぐな連結棒１６が挟まれている。例文帳に追加

A straight connecting rod 16 is caught between the center of an inside surface of a soundboard 11 and an inside surface of a front face board 6 on the opposite side of the soundboard 11 for connecting both inside surfaces. - 特許庁

通常の巻上機やモータ等を用いたままで高輸送効率を得ることができ、また複数のエレベータが互いに異なる加速度で走行しても到着予測外れのない適切な群管理制御を行うことができるエレベータの群管理制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a control device for group supervisory operation of an elevator capable of providing high transport efficiency with using a common hoist, motor, and the like, and capable of performing appropriate group supervisory operation control without making a wrong estimate of arrival even when multiple elevators travel with different acceleration with one another. - 特許庁

プラスチックボトル等にラベル単位体を装着するラベラー工程において、ラベル連続体の端部同士をつなぐ継目テープの貼着したラベル単位体（継目ラベル単位体）を、ボトルへの装着前に自動的に排出することにより、該継目ラベル単位体に起因するラベラー工程での機械停止を防止する例文帳に追加

To prevent a machine halt which is caused by a seam label single body whereon a seam tape for joining each end part of a label sheet is adhered in labeler process wherein the label single body is adhered on a plastic bottle or the like by automatically discharging the label single body (the seam label single body) before adhering on the bottle in the process. - 特許庁

これにより、ノーダルポイント１４を回転中心に合わせるための特別な冶具を必要とせず、パノラマ雲台と三脚があれば視差のない正確なパノラマ写真素材を撮影できる。例文帳に追加

Thus, a subject matter of the accurate panoramic photograph free from parallax is photographed without requiring the special tool for aligning the nodal point 14 with the center of rotation if a universal head for panorama and a tripod are prepared. - 特許庁

カメラモジュール２に組み込まれた流体アクチュエータ２５は、流体３６が貯留される貯留室３０と、流体圧によって変位可能な可動部３１と、貯留室３０と可動部３１とを繋ぐ連結路３２、３３とを備える。例文帳に追加

This fluid actuator 25 incorporated into a camera module has a storage chamber 30 storing a fluid 36, a movable part 31 displaceable by fluid pressure, and connecting passages 32 and 33 connecting the storage chamber 30 to the movable part 31. - 特許庁

筒状基部２３内には、渦巻きばねを利用した自動巻き取り器（リール）２６が配設され、展示品支持部４に支持される展示品８０を繋ぐためのワイヤ２７がアーム部２２に内蔵されている。例文帳に追加

An automatic winder (a reel) 26 utilizing a spiral spring is disposed in the cylindrical base part 23, and a wire 27 for connecting an exhibit 80 supported to the exhibit support part 4 is built in the arm part 22. - 特許庁

この液獲得層６は縦方向に延びる縦リブ６ａと、縦リブ６ａを繋ぐ少し低い横リブ６ｂと、縦リブ６ａと横リブ６ｂで囲まれた凹部６ｃが形成されている。例文帳に追加

The liquid trapping layer 6 has lengthwise ribs 6a extending in a lengthwise direction, slightly low lateral ribs 6b for connecting the lengthwise ribs 6a and recessed parts 6c surrounded by the lengthwise ribs 6a and the lateral ribs 6b. - 特許庁

本発明の排ガス浄化プラズマリアクターは、２枚の環状絶縁性円盤とこの円盤をつなぐ環状の連結部とからなる断面Ｈ型をなす環状絶縁体２７を有し、この環状絶縁体２７が外周電極２２の一部に代わって配置されており、且つ中心電極２４が、環状絶縁体の連結部を通して筒状の外周電極２２内に挿入されていることを特徴とする。例文帳に追加

The center electrode 24 is inserted into the cylindrical outer periphery electrode 22 through the connection part of the annular insulator. - 特許庁

スリット２０は、断面円形孔１９から筒軸方向両側方へ延出し且つ前記壁厚寸法より小さい溝深さに形成されるとともに、溝幅方向に相対向する両側壁２０ａ，２０ｂと、この両側壁の長手方向両端どうしをつなぐ端壁２０ｃ，２０ｄとで囲まれた形に形成される。例文帳に追加

The slit 20 extends on both sides of the circular cross-sectional hole 19 in the cylinder axial direction, has a depth smaller than a wall thickness, and is defined and enclosed by both side walls 20a, 20b opposed to each other in a groove width direction, and end walls 20c, 20d connecting between longitudinal edges of the respective side walls. - 特許庁

ナビゲーション装置は、経路案内を実行するに際し、経路案内データを構成する複数の案内ポイントＰ１〜Ｐ３に関し、一の案内ポイントから次の案内ポイントまでの間の中間点に、経由ポイントＰ１´〜Ｐ４´を順次設定し、それら各経由ポイントＰ１´〜Ｐ４´を順につなぐような案内経路を求める。例文帳に追加

When the navigation apparatus executes route guidance, it sequentially sets via-points P1'-P4' at each of the midpoints between one guidance point and the following point related to the plurality of guidance points P1-P3, that constitute the route guidance data and determines a guidance route that sequentially connects the via-points P1'-P4'. - 特許庁

プライマリＰＣＩバス２とセカンダリＰＣＩバス４間をつなぐＰＣＩ−ＰＣＩブリッジは、ＰＣ本体１００側に配されたプライマリＰＣＩシリアル転送コントローラ１５と、ドッキングステーション２００側に配されたセカンダリＰＣＩシリアル転送コントローラ３５との２つの物理的に異なるコントローラから構成される。例文帳に追加

A PCI(peripheral component interconnect)-PCI bridge which connects a primary PCI bus 2 to a secondary PCI bus 4 consists of two physically different controllers, i.e., a primary PCI serial transfer controller 15 which is placed on the PC(personal computer) main body 100 side and a secondary PCI serial transfer controller 35 which is placed on the docking station 200 side. - 特許庁

プライマリＰＣＩバス２とセカンダリＰＣＩバス４間をつなぐＰＣＩ−ＰＣＩブリッジは、ＰＣ本体１００側に配されたプライマリＰＣＩシリアル転送コントローラ１５と、ドッキングステーション２００側に配されたセカンダリＰＣＩシリアル転送コントローラ３５との２つの物理的に異なるコントローラから構成される。例文帳に追加

A PCI-PCI bridge for connecting a primary PCI bus 2 and a secondary PCI bus 4 is composed of two physically different controllers of a primary PCI serial transfer controller 15 arranged on the side of a main body 100 of PC and a secondary PCI serial transfer controller 35 arranged on the side of a docking station 200. - 特許庁

電極間に均一なグロー放電を安定して発生させて、均一で安定したプラズマ処理を行なうことができるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment apparatus which is capable of carrying out plasma treatment uniformly and stably, making a uniform glow discharge occur between electrodes. - 特許庁

熱ＣＶＤ装置を、被処理基板のサイズや外形に関係なく、膜厚分布の均一なグラファイトナノファイバー薄膜の形成を可能とするように構成する。例文帳に追加

To constitute a thermal CVD system so that a graphite nanofiber thin film having uniform film-thickness distribution can be deposited independently of the size and appearance of a substrate. - 特許庁

パレット４の桁部２間を繋ぐ部位に、他の部位を成形する成形材料よりも曲げ強度の強い成形材料で成形した曲げ強度補強部５を設ける。例文帳に追加

A bending reinforcement part 5 made of a forming material having a bending strength larger than that of the forming material forming the other area is provided at a part connecting the beams 2 of the pallet 4. - 特許庁

この骨組み構造体は、頂部１５またはその近傍から放射状に延びる放射状部と、隣合う放射状部どうしを繋ぐ連結部と、開口端面部５、１１とからなる。例文帳に追加

The frame structure is constituted of: a radial part radially extending from a vertex 15 or its neighborhood; a connection part for connecting the adjacent radial parts; and opening end faces 5 and 11. - 特許庁

該連結補助部材１０は、該支柱４に接続する支柱接続部１０Ａと、端末手すり部材接続部１０Ｂと、該支柱接続部１０Ａ及び該端末手すり部材接続部１０Ｂを繋ぐ腕部１０Ｃとを具備する。例文帳に追加

The connection assisting member 10 comprises a strut connecting part 10A to be connected to the strut 4, a terminal handrail member connecting part 10B and an arm part 10C connecting the strut connecting part 10A to the terminal handrail member connecting part 10B. - 特許庁

また、金属プレート１２には、対向するセグメント接続部１９同士を繋ぐ導通部１８が設けられ、この導通部１８が他のプレート表面より板厚分以上に一段低く形成されている。例文帳に追加

On the metal plate 12, there are provided continuity parts 18 which link the segment connecting parts 19 facing each other and the continuity parts 18, is formed to be lower than other a plate surface by one step of the thickness thereof. - 特許庁

アーム本体４は、一対の対向側壁５とこれら対向側壁５を繋ぐ連結壁６とでなる略Ｕ字状の横断面形状に１枚の板材から折り曲げられたプレス加工品である。例文帳に追加

An arm body 4 is a press molded product having a pair of opposed side walls 5 and a connecting wall 6 for mutually connecting both the opposed side walls 5, which is obtained by bending one sheet material to a substantially U-shaped cross sectional shape. - 特許庁

薄層化しても剥離性に優れ、且つグリーンシ−トの表面、剥離面（裏面）とも平滑にし、またグリーンシート内部もバインダの凝集物による不均一の無い均一なグリーンシートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a ceramic green sheet which, even when a green sheet is made thin, is superior in peelability, wherein both a front face and a peeling face (rear face) of the green sheet are smooth and the interior of the green sheet is also homogeneous without ununiformity due to coaggulation of a binder. - 特許庁

孔部２０は、端子収容室１０を構成する左右の延長隔壁７と、左右の延長隔壁の前端部を繋ぐ上下の連結壁８，９とで囲まれて成る。例文帳に追加

The hole 20 comprises being surrounded by an extended insulation wall 7 of the right and left sides, to constitute a terminal housing room 10 and by top/bottom coupling walls 8, 9 to tie the front end parts of the right/left extending insulation walls. - 特許庁

アーム本体４は、一対の対向側壁５とこれら対向側壁５を繋ぐ連結壁６とでなる略Ｕ字状の横断面形状に１枚の板材から折り曲げられたプレス加工品である。例文帳に追加

An arm body 4 is a press worked product having a pair of opposed side walls 5 and a connecting wall 6 for mutually connecting both the opposed side walls 5, which is formed by bending one sheet material into a substantially U-shaped cross sectional shape. - 特許庁

従って、隣合うティース先端部間をティース支持部で繋ぐことにより、あたかもヨーク部１６の幅を固定子外周２０から固定子内周２１までに厚くする効果を持ち、共振周波数が大幅にシフトする。例文帳に追加

The teeth tips connected with the supports has the same effect as though the yoke 16 were made wider from the outside 20 to the inside 21 of the stator, and shifts the resonant frequency largely. - 特許庁

また、第１、第２対向部１１におけるポイントａとポイントｄとの間を、直線状（平面状）の第１、第２傾斜面１４で繋ぐ形状としている。例文帳に追加

Further, first and second inclined faces 14 which are linear (planar) and connect between the point a and the point d on the first and second facing parts 11. - 特許庁

これによりパチンコ球が可変入賞口へ入賞する機会が増えて、その後の玉持ちが良くなり、リーチ状態の出現により生じた当たりへの期待感を、次回の大当たりへと繋ぐことができる。例文帳に追加

In this way, probabilities of winning of Pachinko balls is increased to develop expectation for the prize produced by the occurrence of the ready-to-win state to expectation for the next big prize. - 特許庁

安定した定着性、均一なグロス値を得ることが難しく、条件によっては、グロス値の変動が大きくなるだけでなく、定着不良、ホットオフセットという画像不良をも引き起こしてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that an image forming system hardly makes stabilized fixing resulting in nonuniform gross and sometimes makes its gross variations large and causes defective images by incomplete fixing and hot offsets. - 特許庁

その他、シールドターミナル２６の固定用脚部２６ｂを圧入構造とし、また、インシュレータ２３と奥壁２２とを繋ぐ連結部３７を、インシュレータ２３の周囲に略均等に配置形成する。例文帳に追加

In addition, a fixing leg part 26b of the shield terminal 26 is to be of a press-fit structure, and coupling parts 27 for connecting the insulator 23 and the rear wall 22 are formed in almost equal intervals around the insulator 23. - 特許庁

また、人差し指に相当する第４回動装置７０では、第１アクチュエータ８１と回動部材７４を繋ぐ線材８２を逆方向にオフセットして取り付ける。例文帳に追加

A fourth turning device 70 corresponding to an index finger makes a wire rod 82 for connecting the first actuator 81 to a turning member 74 offset in the reverse direction. - 特許庁

フレームは、放熱口５に差し込まれる左右一対のメインフレーム１と、メインフレーム１どうしを繋ぐ横フレーム２とからなり、跳ね上げ開放されたドア７でメインフレーム１のアーム枠１１を支持する。例文帳に追加

The frame consists of a pair of right and left main frames 1 inserted into the heat discharge port 5, and horizontal frames 2 connecting the main frames 1 to each other, and the door 7 which is lifted up and opened, bears an arm frame 11 of the main frame 1. - 特許庁

ダイオード２をその回路の電力容量に耐えられるものとしてこれを点灯器出力の一端にカソードと接続し、更にそのアノードをネオン管の一方に繋ぐまた抵抗器３をダイオードと並列に接続する。例文帳に追加

A diode 2 capable of enduring the power capacity of its circuit is selected; a cathode thereof is connected to one end of the output of a lighting unit; an anode thereof is connected to one side of the neon tube; and a resistor 3 is connected in parallel with the diode. - 特許庁

二番還元装置と再処理装置とをつなぐ上部移送口２２２の周壁のうち、二番還元装置から再処理装置への二番物の流れ方向に沿う部分２１６ａと、もう一方の沿う部分は二番還元装置及び再処理装置の内周にまたがる共通接線ＴＬに沿った形状にする。例文帳に追加

A portion 216a along the flow direction of the tailings from the tailings-returning device to the retreating device and a portion along the other direction in the peripheral wall of an upper transfer port 222 for connecting the tailings-returning device to the retreating device, are formed in a shape along a common tangent TL over the inner peripheries of the tailings-returning device and the retreating device. - 特許庁

異なる高さ及び／又は異なる傾斜角度で敷設される２以上のローラコンベアレールを繋ぐ接続用ローラコンベアレールにおいて確実にキャリアを搬送する。例文帳に追加

To certainly convey a carrier in a connection roller conveyor rail for connecting two or more roller conveyor rails provided at different heights and/or different inclination angles. - 特許庁

大気圧プラズマによる放電を利用し、大気圧下で安定した均一なグロー放電を発生させることにより、有機化合物成分を含むガスを連続的に高効率で分解処理することができるガス分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas decomposing device capable of decomposing continuously and in high efficiency the gas containing an organic compound component by generating stable and uniform glow discharge under atmospheric pressure by using the discharge by atmospheric pressure plasma. - 特許庁

このようにすれば、各摺動部３に不適切なグリスを供給するグリスの誤使用を防止することができる他、グリスの紛失を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, the erroneous usage of the grease, that grease is inappropriately supplied to each sliding part 3, is prevented and, in addition to it, the grease is prevented from being lost. - 特許庁

簡単で容易に作製できる構造を有するとともに、金属板をケーブルが貫通することで、異なる基板同士及び（又は）基板と構成機器とを繋ぐときに、ケーブルの損傷を防ぐ。例文帳に追加

To provide electronic equipment that has a simple and easily produceable structure and, at the same time, can prevent the damage of a cable at the time of connecting different substrates and (or) a substrate and structural equipment to each other by passing the cable through a metallic sheet. - 特許庁