「つなぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

シェーカーのトップに炭酸ガス等の気体を注入または脱気させる機能を設け、シェーカーのトップ・ストレイナー・ボディそれぞれをつなぐ箇所（接続部）に、例えばネジ形状のような構造を設けて気密性を高くする。例文帳に追加

A function for injecting or degassing a gas such as carbon dioxide gas is arranged at the top of the shaker and airtightness is enhanced by arranging a structure such as a screw shape in positions (connecting parts) connecting the top, a strainer, body of the shaker. - 特許庁

まず、中国－ASEAN 間については、中国の物流網をベトナム経済と結びつける高速道路の開通（南寧－友誼関（ベトナム国境）間、2005 年12月）、中国－ベトナム間をつなぐコンテナ航路の就航（広東－ハイフォン（ベトナム）間、2007 年3月）が挙げられる。例文帳に追加

To begin with, the development of distribution infrastructure between China and ASEAN includes the opening of an expressway linking China’s logistics network and the Vietnamese economy (between Nanning and Youyiguan on the Vietnam border in December 2005) and the commissioning of a container sea route between China and Vietnam (Guangdong - Haiphong in March 2007). - 経済産業省

（式（１）中のベンゾシクロブテン環は、置換基を有していてもよい。また、置換基同士が、互いに結合して環を形成してもよい。ｓｐａｃｅｒは、３つ以上の単結合を介して、ベンゾシクロブテン環と電荷輸送性ポリマーの主鎖とをつなぐ基を表す。）例文帳に追加

The spacer in the formula indicates a group connecting the benzocyclobutene ring to the main chain of the charge transporting polymer via three or more single bonds. - 特許庁

（式（１）中のベンゾシクロブテン環は、置換基を有していてもよい。また、置換基同士が、互いに結合して環を形成してもよい。ｓｐａｃｅｒは、３つ以上の単結合を介して、ベンゾシクロブテン環と電荷輸送性ポリマーの主鎖とをつなぐ基を表す。）例文帳に追加

(In the formula (1), a benzocyclobutene ring may have substituents, and the substituents may bind with each other to form a ring. The spacer represents a group connecting the benzocyclobutene ring to a main chain of the charge-transporting polymer via three or more single bonds.) - 特許庁

並設されたトンネルＴ同士を利用して築造された地下構造物１であって、隣り合う二つのトンネルＴ，Ｔの覆工Ｌ，Ｌの各々に地山側に突出する突出部Ｓ，Ｓを設け、この突出部Ｓ，Ｓに両覆工Ｌ，Ｌをつなぐ継手部Ｊ１が形成されている。例文帳に追加

The underground structure 1 is constructed by using a plurality of tunnels T formed in parallel, and the two adjoining tunnels T, T are provided with protrusions S, S on their linings L, L protruding to a natural ground side, respectively, and a joint section J1 for connecting the linings L, L is formed on the protrusions S, S. - 特許庁

連動装置と現場設備（現場設備のＩＯ制御する小形制御端末装置とのつなぎとなる）を光ネットワークでつなぐことで配線作業の効率化を上げるシステムがにおいて、ネットワーク上の電文の遅延による危険事象を排除する。例文帳に追加

To eliminate a danger phenomenon due to a delay of a telegraphic message on a network in a system for raising efficiency in the wiring work by connecting an interlocking device to field equipment with an optical network (connection to a compact control terminal device for IO control of the field equipment). - 特許庁

ＰＬＣ送信装置とＰＬＣ受信装置を配線につなぐ前に、配線が同相か異相であるかを予め判別し、同相にＰＬＣ送信装置とＰＬＣ受信装置を容易に接続可能にする位相判別装置および位相判別方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phase discriminating device and a phase discriminating method capable of easily connecting a PLC transmitter and a PLC receiver in the same phase by predetermining whether wiring is the same-phase or a different phase before connecting the PLC transmitter and the PLC receiver to the wiring. - 特許庁

これにより、隣接するＬＥＤ基板１５ａ、１５ｂを、従来のように接続端子（例えば、コネクタ）を介さずに、銅線３１にて橋渡しする形で架橋して該銅線３１とランド３０とをハンダ付けすることで、ほぼ隙間無く直線状につなぐことができる。例文帳に追加

Thus, the adjacent LED substrates 15a and 15b are linearly joined to each other with almost no space between them by bridging with the copper wires 31 in the form of bridging without interposing a connection terminal (for example, a connector) in a conventional manner, to solder the copper wires 31 and the lands 30. - 特許庁

アルミナ焼成前のグリーンシートに、型でインク供給口を形成する方法、および焼成後にインク供給口をつなぐハリの上面を加工して凹部を設け、インクのリフィル特性を改善する方法を採用することで達成する。例文帳に追加

A method for forming an ink supplying port using a die in a green sheet before calcining alumina, and a method for improving the refill characteristics of ink by machining the upper surface of a beam connecting the ink supplying ports after calcining and providing a recessed part are employed. - 特許庁

例えば、我が国の欧米等域外への最終財輸出が減少し、それにとってかわるように中国への中間財輸出が増大していることからも示唆されるように、中国が、東アジア域内の生産構造と、域外の需要とをつなぐいわば一つの「窓口」となってきていることがわかる。例文帳に追加

For example, Japan's export of final goods to destinations outside the region such as Europe and the United States decreased and Japan's export of intermediate goods to China increased. This suggests that China has become a kind of "window" to connect the production network in the East Asia region with demand from outside the region. - 経済産業省

画像処理方法は、細線化された線図形の端点と交点とに基づいて、前記線図形の端点もしくは交点間をつなぐ線素または閉曲線ごとの輪郭情報を抽出し、更に、当該抽出された輪郭情報に基づいて、線芯化されたベクトルデータを生成する。例文帳に追加

An image processing method extracts contour information on the basis of terminal points and intersections in a thinned line drawing, the contour information being extracted for each line element or closed curve connecting the terminal points or the intersections in the line drawing, and generates skeletonized vector data on the basis of the contour information extracted. - 特許庁

また、無線通信を行っていないときに、第二の筐体の第二の記憶手段から第一の筐体の第一の記憶手段に画像データを転送し、転送後に画像データを無線送信するようにして、第一の筐体と第二の筐体をつなぐフレキシブル基板から電磁波が放射しないようにした。例文帳に追加

While radio communications are not performed, image data are transferred from the second storage means in the second casing to the first storage means in the first casing to transmit the image data by radio after transfer, so that electromagnetic radio waves are not radiated from a flexible substrate connecting the first casing and the second casing. - 特許庁

燃焼部１１と、燃焼熱で高温となる脱臭熱交換部１２と、生ごみを投入して乾燥する乾燥処理部１６と、送風機１３と、これらをつなぐ通路と、乾燥処理部１６から外部に排出する通路より構成してある。例文帳に追加

The garbage treatment machine is constituted of a combustion part 11, a deodorizing heat exchange part 12 becoming a high temperature by heat of combustion, a drying treatment part 16 receiving garbage to dry the same, a blower 13, passages for connecting them and a passage for discharging treated garbage to the outside from the drying treatment part 16. - 特許庁

空気圧機器のエアコネクタを本発明の検査装置につなぐだけで、当該検査装置のマスターゲージと空気圧機器に備える空気圧計とに同一に設定された空気圧を同時にかけることを可能とするとともに、誤差の発生を抑えつつ簡単に短時間でその空気圧計を検査する。例文帳に追加

To simultaneously apply air pressure, that is identically set to the master gauge of an inspection device and a pneumatic meter that pneumatic equipment has simply by connecting the air connector of the pneumatic equipment to an inspection device, and at the same time, restraining generation of errors, and easily and quickly inspect the pneumatic meter. - 特許庁

平常時は、開口部の邪魔にならないよう水平もしくは垂直に固定されているブレースが、地震時の揺れを感知すると自動的に斜めに倒れ、柱間を筋交い状につなぐことを特徴とする可動式ブレースを提供する。例文帳に追加

To provide a movable brace which is normally held horizontally or vertically without disturbing an opening space for the movable brace and is automatically swung down and set to a diagonal position after sensing a tremor during an earthquake thereby connecting adjacent columns together by the movable brace newly set diagonally. - 特許庁

また、スプリング室１４と戻りライン２とをつなぐ圧力制御通路２１にパイロット切替弁２２を設け、このパイロット切替弁２２によって圧力制御通路２１からの作動油の流出量を制御してスプリング室１４の圧力を調整する構成とした。例文帳に追加

Also, a pilot selector valve 22 is installed in a pressure control passage 21 for connecting the spring chamber 14 to the return line 2 to control the outflow amount of the hydraulic oil from the pressure control passage 21 by the pilot selector valve 22 so as to regulate the pressure in the spring chamber 14. - 特許庁

本発明の装置は、洗浄溶剤を入れるタンクと、該タンクとインキポンプをつなぐ配管とから成り、タンクからインキポンプへインキポンプ自身の駆動または別に用意したポンプの駆動により、配管を経由して溶剤をインキポンプへ送り込む。例文帳に追加

The device comprises of a tank for storing a cleaning solvent and piping for connecting the tank to the ink pump, and the solvent is poured in the ink pump from the tank to the ink pump by way of the piping by driving of the pump itself or by driving of a pump which is prepared separately. - 特許庁

レンタルボート業者とレンタカー業者をネットワークシステムでつなぐことにより、レンタルボートの貸し出し場所から利用場所水域までの移動手段をボートの動力だけでなく自動車（レンタカー）の動力を補助動力として使う。例文帳に追加

By connecting a boat rental contractor and a car rental contractor by a network system, a moving means from the lending place of a rental boat to the water area of its use place uses not only the power of the boat but also the power of a car (rental car). - 特許庁

栓体を着脱自在に嵌合させて容器を密封するリップｒを有し、それを注出端として内容物を注出する口部２を備えた合成樹脂製容器において、前記口部２と容器の本体部分１とを一体的につなぐ頚部３を設ける。例文帳に追加

In the synthetic resin-made container having a lip r to seal the container by attachably/detachably fitting a plug thereto/therefrom and equipped with a mouth part 2 to spout a content with the lip as a spouting end, a neck part 3 to integrally connect the mouth part 2 to a body part 1 of the container is provided. - 特許庁

上方に設けられた球流入口と下方に設けられた球排出口とをつなぐ球整列通路と、前記球整列通路中に設けられた球止めストッパ２と、電気信号が入力されることにより球止めストッパ２にて止められた球１を電磁力によって球止めストッパ２を越えさせる電磁部材３とを備える球切り装置４である。例文帳に追加

The ball sending apparatus 4 comprises a ball arraying path connecting a ball inflow port provided on an upper part and a ball discharge port provided on a lower part, a ball stopper 2 provided in the ball arraying path, and an electromagnetic member 3 for making the ball 1 stopped by the ball stopper 2 go over the ball stopper 2 by electromagnetic force by the input of electric signals. - 特許庁

これにより、レシーバとして許容可能な音質を確保する音響構造を実現しつつ、スピーカーとスピーカー開口部１０３およびリーク孔１０６とをつなぐパイプ等が不要となるので、小型化された携帯電話端末を実現できる。例文帳に追加

Thus, a mobile phone terminal can be accomplished which is small-sized, while realizing the acoustic structure for ensuring sound quality allowable as a receiver, since a pipe or the like is not required for connecting the speaker with the speaker opening 103 and the leak hole 106. - 特許庁

背の高い縦リブ１５とその間をつなぐ背の低い横リブ１６とからなるマトリックス構造をしたＰＤＰのリブを形成する方法であって、縦リブ１５と横リブ１６を同じ高さで形成した後、横リブ１６の頂部を加工して低くする。例文帳に追加

This is a method to form the ribs of a PDP having the matrix structure composed of the tall longitudinal ribs and the low lateral ribs to connect between them, and after the longitudinal ribs 15 and the lateral ribs 16 are formed to the same height, the top part of the lateral rib 16 is worked to make it low. - 特許庁

吸引口１２と、減圧吸引を行うための往復式の電動ポンプ１４と、吸引口１２と電動ポンプ１４とをつなぐ通気路１６と、排気口１８と、この通気路１６内の負圧を大気圧へ解放するための大気圧解放弁２０とを含む医療用吸引器１０とすることである。例文帳に追加

This medical aspirator 10 includes an aspiration opening 12, a reciprocating motor-driven pump 14 to perform a decompressive aspiration, a ventilation channel 16 connecting the aspiration opening 12 and the motor-driven pump 14, an exhaust outlet 18, and an atmospheric pressure release valve 20 atmospherically releasing negative pressure in the ventilation channel 16. - 特許庁

転造めねじ１において、ねじ山２の頂４を、ねじ軸線方向に一定の幅を有するように形成すると共に、頂き４のねじ軸線方向の両端とフランク３ａ、３ｂとを凸状のアール５を介して滑らかにつなぐ。例文帳に追加

In the rolled internal thread 1, the crest 4 of the thread 2 is formed so as to have a fixed width in the thread axis direction, while thread axial both ends of the crest 4 and flanks 3a and 3b are connected to each other smoothly via projecting round parts 5. - 特許庁

マザーボード上の終端された第１の伝送線路に接続されるボードにおいて、信号出力/受信回路と、第１の伝送線路と信号出力/受信回路をつなぐための第２の伝送線路と、第２の伝送線路と第１の伝送線路の間に配置される抵抗を設ける。例文帳に追加

On a board connected with a first transmission line terminated on a mother board, a signal output/receive circuit, a 2nd transmission line for connecting the 1st transmission line with the signal output/receive circuit, and a resistor arranged between the 2nd transmission line and the 1st transmission line, are provided. - 特許庁

エレベータのかご１とつり合いおもり２とをつなぐエレベータロープ３に摩擦力を及ぼして駆動するようにし、且つエレベータの運転時のせん断歪みによるクリープ滑りを抑制するようにゴム硬度が約５０〜９０度に設定された。例文帳に追加

The belt is for driving an elevator with the friction force applied to an elevator rope 3 connecting a car 1 of the elevator and a balance weight 2, and the rubber hardness of the belt is set at about 50-90 degrees to inhibit the creeping caused by the shearing distortion when the elevator is operated. - 特許庁

また、湾曲部３ｂと平面部３ａとを繋ぐ部位の断面積が縮小してしまうことを防止できるので、湾曲部３ｂから平面部３ａに伝わる熱量が低下してしまうことを防止できる。例文帳に追加

Since reduction of a cross-sectional area of a portion connecting the curved part 3b and the flat part 3a can be prevented, reduction of heat quantity transferred from the curved part 3b to the flat part 3a can be prevented. - 特許庁

上方に設けられた球流入口と下方に設けられた球排出口７とをつなぐ球整列通路１０と、前記球整列通路１０中に設けられた球止めストッパ２と、球止めストッパ２にて止められた球１を電磁力によって球止めストッパ２を越えさせる電磁部材３とを備える球切り装置４である。例文帳に追加

The ball sending apparatus 4 comprises a ball arraying path 10 connecting a ball inflow port provided on an upper part and a ball discharge port 7 provided on a lower part, a ball stopper 2 provided in the ball arraying path 10, and an electromagnetic member 3 for making the ball 1 stopped by the ball stopper 2 go over the ball stopper 2 by electromagnetic force. - 特許庁

ブースタを洗浄機本体の機械室に内蔵して設置場所の自由度を増すことができ、洗浄機本体とブースタとをつなぐ配管や電気ケーブルが外部に露出せず、且つメンテナンスの作業性向上並びに運転操作性向上を図り得る食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher increased in the degree of freedom on the installation place by including a booster in the machine chamber of a washer body without exposing pipes and electric cables connecting the booster to the washer body, to the outside and improved in work efficiency of maintenance and operability in operation. - 特許庁

ワークパレット１の挿し部４の筒内面奥側に、前記内面の手前側の挿し部端部５の内径よりも大きな内径を有する段差部６を形成し、挿し部端部５とこの段差部６の内面とをつなぐテーパ面７を形成する。例文帳に追加

A step height part 6 having an inner diameter larger than that of an inserting part end part 5 on this side of an inner surface, is formed on the innermost side of the cylinder inner surface of an inserting part 4 of the work pallet 1, and a tapered surface 7 is formed for connecting the inserting part end part 5 and the inner surface of this step height part 6. - 特許庁

あらかじめトレイ、ラーメンどんぶり、生麺、茹でザル、専用の沸騰湯槽、スープ、具材、薬味、飲み物およびコップを順次ライン状に配置し食券購入機をラインの先頭に設置し、これらのラインをつなぐレールを設置する。例文帳に追加

Previously, trays, noodle bowels, raw noodles, noodle-boiling perforated basket, exclusive boiling tanks, soup for noodle, solid piece foods, spices, drinks and cups are provided in a line in order and an automatic meal ticket vender is set at the top of the line and rails are set to connect the line. - 特許庁

乗りかご４上に設けられる取付台１４と、この取付台１４上に設けられ、ロープ送り出しドラム２４とロープ巻き取りドラム２５が略同一軸上に連結されるドラム体１５と，取付台１４と昇降路１の出入口１ｃとの間をつなぐつなぎ部材１６とを備えた。例文帳に追加

This main rope replacing device is provided with an attachment base 14 provided on a car 4, a drum body 15 provided on the attachment base 14 and having a rope feed drum 24 and a rope winding drum 25 connected to each other approximately uniaxially, and a connecting member 16 connecting the attachment base 14 to an exit/entrance 1c of a hoistway 1. - 特許庁

バスルーム内の空気の除湿乾燥システムであって、バスルーム内の除湿前の空気吸込口（ａ）と、除湿された空気吹出口（ｂ）と、高温とされた空気吹出口（ｃ）と、を備えてなり、吸込口（ａ）と吹出口（ｂ）をつなぐハウジング（Ａ）を備え、当該ハウジング内に空気中の湿分を除去する蒸発機能と、空気をバスルーム内に還流するファン機能を備え、吸込口（ａ）と吹出口（ｃ）をつなぐハウジング（Ｂ）を備え、当該ハウジング内に空気を高温化する凝縮機能とバスルーム内へ還流するファン機能を備えたシステム。例文帳に追加

A humidifying and drying system for a bathroom 1 is provided with an air inlet (a) through which the unhumidified air in the bathroom 1 is sucked, a humidified air outlet (b), and a high-temperature air outlet (c). - 特許庁

携帯端末は、表示機能を持つ上部筐体１と操作機能をもつ下部筐体２とを、折り畳みヒンジ３及び上部筐体回転ヒンジ４、２種類のヒンジ３及び４間をつなぐ板状の上下接続筐体５とから構成されている。例文帳に追加

In the portable terminal, an upper case 1 having a display function and a lower case 2 having an operating function are comprised of a folding hinge 3, an upper case rotating hinge 4 and a plate-like upper-lower connecting case 5 connecting two kinds of hinges 3 and 4. - 特許庁

軸部３２と取付用フランジ３３の境界において、車幅方向の内側及び外側の２箇所に、軸端に近いほど外径方向に高く突出して軸部３２と取付用フランジ３３の間を筋交い状につなぐ傾斜壁３５が形成されている。例文帳に追加

An inclined wall 35 to connect a shaft part 32 to the fitting flange 33 in a brace manner is formed on two parts on the inner and outer sides in the vehicle width direction at a boundary between the shaft part 32 and the fitting flange 33 so that the inclined wall is protruded higher in the outside diameter direction toward the shaft end. - 特許庁

また、使える能力“can do ability”をベースにして教育と訓練と雇用をつなぐということになりますと、“can do ability”というのは、何なのか、あるいはそれをどう評価をするのか、その評価結果を教育とか訓練といったプログラムにどうやって反映させていくのか、あるいは職業的な資格とどうリンクさせるのか、ということが非常に重要になってくると思います。例文帳に追加

Secondly, when linking education, training, and employment on the basis of “can do ability,” it will be critical to determine what exactly “can do ability” is, how it can be evaluated, how the results of the evaluation can be reflected in programs for education and training, and how it can be linked with vocational qualifications. - 厚生労働省

この上方と下方の空気吸出し口と、真空装置又は空気吸出し装置７とを、気筒内の空気を空気吸出し口より吸出す機構につなぐことにより気筒内を低気圧状態とし外気の気圧によりピストンを作動させクランク軸を回転させる。例文帳に追加

The upper and the lower air sucking ports 5, 6 and a vacuum device or an air sucking device 7 are connected to a mechanism to suck air in the cylinder 1 through the air sucking port to form a low air pressure state in the cylinder 1 for actuating a piston by air pressure of outside air, thereby a crank shaft is rotated. - 特許庁

充電中の電気自動車２００とのデータ通信実現のために電気自動車用充電器の制御系電源２０８の負極を車体アース２０３につなぐ通信用アース線１１０が接地線１０９でアース４００に接地されている。例文帳に追加

The charger achieves data communication with the electric vehicle 200 in charge, so that an earth wire 110 for communication, which connects the negative electrode of the control system power source 208 of the charger for electric vehicles to the earth 203 of a car body, is grounded to an earth 400 by a grounding wire 109. - 特許庁

前身ごろを表地と裏地と表地および裏地をつなぐつなぎ用表地から形成していても、スライドファスナのテープ部の縫い目からの水の浸入を効果的に防止し得、前立て等を省略しても、水の浸入を抑制し得る衣服の提供。例文帳に追加

To provide a garment effectively preventing water invasion from a seam of a tape part of a slide fastener while a front body part is formed of a face fabric, a lining fabric and a joining face fabric through which the face fabric and the lining fabric are joined, and also preventing water invasion even when omitting a fly or the like. - 特許庁

リザーバ７を円筒状のシリンダ２周りに同心円筒状に構成し、シリンダ２とリザーバ７との間に両油圧室５，６間をつなぐ軸線方向の油通路８を形成し、シリンダ２の油圧室５，６を共通の連通路９を介してリザーバ７に連通させる。例文帳に追加

The reservoir 7 is concentrically formed like a cylinder round the cylindrical cylinder 2, an axial oil passage 8 connecting both oil pressure chambers 5, 6 is formed between the cylinder 2 and the reservoir 7, and the oil pressure chambers 5, 6 of the cylinder 2 are communicated with the reservoir 7 through a common communicating passage 9. - 特許庁

タンク部材と賞球払出装置との間を繋ぐ球通路には、この通路を通る遊技球を賞球払出装置に向かう通路と球抜き路７７とのいずれかに切り替えて流下させる流路切り替え機構が設けられている。例文帳に追加

A passage switching mechanism is so arranged in a ball path that connects the tank member and the prize ball put-out device as to make game balls passing through the path flow being switched between a path toward the prize ball put-out device and a ball withdrawing path 77. - 特許庁

ダイヤモンド状炭素薄膜Ｄは、成膜する摺動面Ｓ２において、酸化膜などの汚染膜が少ないほど均一なグロー放電がなされて、その摺動面Ｓ２に対する密着力を高めることができる。例文帳に追加

In the diamond like carbon thin film D, glow discharge is more uniform in inverse proportion to the amount of a contaminated film such as the oxide film in the sliding face S2 formed with the film, and adhering force to the sliding face S2 can be enhanced. - 特許庁

各燃料電池モジュールは、ガス供給マニホールドからガス排出マニホールドまでを繋ぐガス流路を有し、ガス流路中に存在する溝状流路部分に流路断面積可変機構８０が設けられている。例文帳に追加

Each fuel cell module has a gas channel connecting from the gas supply manifold to the gas exhaust manifold, and a channel cross-sectional area variable mechanism 80 is provided in a groove-like channel part existing in the gas channel. - 特許庁

ノズルと流量センサを繋ぐパイプ部材の内部に屑が侵入したとしても、パイプ部材が屑で詰まることを防止し、パイプ部材の詰まりによる検出精度の低下を回避する。例文帳に追加

To avoid decrease of detection accuracy, due to blockage of a pipe element, by preventing the pipe element from being blocked with waste even if the waste intrudes into the inside of the pipe element connecting a nozzle and a flow amount sensor. - 特許庁

室内機を置くスペースが室内機の支持台部投影面積分しか確保されていない場合であっても、最終的な据付位置のまま室内熱交換器の冷媒配管延長部末端に室内機と室外機をつなぐ配管を接続する作業を行うことができる利便性の良い空気調和機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a user-friendly air conditioner allowing work of pipe connection connecting an indoor unit and an outdoor unit to a refrigerant pipe extension part terminal of an indoor heat exchanger while in a final installation position, even if a space for placing the indoor unit is secured only for a portion of a support base part projection area of the indoor unit. - 特許庁