「つなぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

クランク軸上にトルクコンバータを設け、クランク室とミッション室とを一方向弁を介して分離し、クランク軸の中心孔に管を挿通して、トルクコンバータ駆動用油路、トルクコンバータからの戻り油路、およびクランク軸回りの潤滑油通路とし、上記トルクコンバータからの戻り油路を、クランク軸の軸受部密閉用オイルシールとその外側に設けたオイルシールで画成した室を経由し、ミッション室の下部に至り、終端部にチェックバルブを備えた油路につなぐ。例文帳に追加

The return oil passage from the torque converter reaches the lower part of the transmission chamber via chambers partitioned by an oil seal for sealing a bearing part of the crankshaft, and an oil seal provided outside, and is connected to the oil passage provided with a check valve at the terminus. - 特許庁

クローラ本体１の内周面７、接地面８、及びこれらを繋ぐ側面９のうち、当該側面９を含む少なくとも二面に沿うクローラ周方向に向かって形成された補強層４を、クローラ本体１の縁部Ｅに埋設する。例文帳に追加

A reinforcement layer 4 formed toward a circumferential direction of the crawler along at least two surfaces including a side surface 9 of an inner peripheral surface 7 of a crawler body 1, a ground-contact surface 8 and the side surface 9 for connecting them is buried in an edge part E of the crawler body 1. - 特許庁

前扉枠１４には遊技球を貯留可能な上皿及び下皿が設けられており、内枠１３及び前扉枠１４には前扉枠１４を閉じた状態で払出装置と各皿とを繋ぐ上皿用の誘導通路部及び下皿用の誘導通路部が設けられている。例文帳に追加

An upper tray and a lower tray capable of storing game balls are provided in the front door frame 14, and a guide path for upper tray and a guide path for lower tray for connecting a discharge device and each tray in a state of closing the front door frame 14 are provided in the inner frame 13 and the front door frame 14. - 特許庁

鉄骨柱梁からなる架構と、この架構内の上下梁に繋いで配置した複数本の間柱と、これらの間柱の高さ方向中間部において前記複数本の間柱を繋ぐ繋ぎ梁と、この繋ぎ梁と前記複数本の間柱の中間部より上層部によってそれぞれ構成される小架構に配置した鉄骨ブレースからなる構成である。例文帳に追加

The invention is provided with a frame composed of steel frame columns and beams, a plurality of studs arranged to connect the upper and the lower beams within the frame, connecting beams for connecting the plurality of studs at the intermediate portion in the height direction and steel frame braces arranged in small frames each of which is composed of the connecting beam and the middle to the top portion of the stud. - 特許庁

（ロ） 太陽を意味する照明の回りを、照明から出されたアームの先端にある地 球儀が、１年間で１周すると同時に、１日に１回転する地球儀はどの時期どの時刻でも一定方向に向くように、照明体部分と地球儀部分を繋ぐアーム部分にある歯車・軸等を用いながら解決する。例文帳に追加

(B) The globe existing at the tip of an arm taken out of the illumination is solved using a gear, a shaft or the like existing in an arm section for connecting an illumination body section to the globe section so that the globe revolves about the illumination representing the sun once per year and the globe rotating once per day points to a constant direction in any season and at any time. - 特許庁

制御端末は、各無線通信装置に対応する各装置シンボルを表示画面上に表示し、パスを張りたいものを順番に選択し、始点から終点までの装置シンボル間を繋ぐパスを構成するルートで使用される各無線通信装置のポートに使用可能なチャネルをパス情報として設定し、送信する。例文帳に追加

The control terminal displays respective device symbols corresponding to the respective radio communication devices on a display screen, selects the ones to set a path in the order, sets a usable channel as path information for a port of each radio communication device used in a route configuring the path connecting the device symbols from a start point to an end point, and performs transmission. - 特許庁

HDMIプラグは、HDMI Type A規格に準拠したプラグシェルの２つの側面と底面との間にそれぞれ形成されている２つの凹部のうち、一方はそのままに、他方を上記側面と上記底面とを繋ぐ斜面に変更した形状を有し、上記HDMI Type A規格に準拠したレセプタクルに挿入不可能なプラグシェルを有する。例文帳に追加

The HDMI plug has shapes, wherein one shape is kept, as is, and the other shape is changed into a slope connecting a side face and a bottom face between two recessed sections, respectively formed between the side face and bottom face of a plug shell conforming to HDMI-Type A standard, and has a plug shell which cannot be inserted into a receptacle conforming to the HDMI-Type A standard. - 特許庁

流体制御弁１は、操作用エア流路２４と加圧室２１とを繋ぐ主連通路２５に形成された第２弁座２３と、操作用エア流路２４と加圧室２１とを連通して繋ぐオリフィス連通路５５が形成された第２弁体５０と、第２弁体５０を付勢する第２スプリングとを備え、第２弁体５０は、主弁体３０が主弁座１６に当接する前に、第２スプリングの付勢力を伴って第２弁座２３に当接して主連通路２５を閉路し、操作用エアＯＡの流れを、主連通路２５からオリフィス連通路５５のみに切替える。例文帳に追加

The second valve element 50 abuts on the second valve seat 23 with the energizing force of the second spring to close the main communication passage 25 before the main valve element 30 abuts on the main valve seat 16, and changes over the flow of the operation air OA from the main communication passage 25 only to the orifice communication passage 55. - 特許庁

それから、もう一つの重要な役割は、金融仲介機能ということでございます。これは、今、手元にお金があるけれども、当面は使う当てがないという人と、それから、今、手元にお金はないのだけれども、お金を使って投資して事業を起こす、あるいは生活を改善する、そういった人との間をつなぐという役割でございます。ここを仲介するというのも、間接金融、直接金融、市場型間接金融、様々なチャネルがあるわけでございまして、この金融仲介チャネルも、より多様で、より便利で、もちろん信頼性が高くて、かつ、コストがなるべく安くてという形で、企業社会、そして生活者としての国民に提供されるということが、大変大事だと思っております。例文帳に追加

Another important role is to perform the financial intermediary function. This is activity to link people who have cash on hand but no use for it at the moment with people who want to start a business or improve their lives by making investments but have no cash on hand. There are various intermediary channels, including indirect finance, direct finance and market-based indirect finance. I believe it is very important to ensure that more diverse, convenient and reliable financial intermediary channels are made available for companies and the people at minimum cost.  - 金融庁

超音波アナログ信号を分周する時、アナログのゼロを横切る点から、次にゼロを横切る点までの高速クロックでアナログ−デジタル変換を行い、１８０°又は１８０°の倍数の単位で、メモリーした波形を任意の低速のクロック再生しながら繋ぐ時、極性を合わせながら速やかに繋いでいく様にした超音波アナログ分周方法である。例文帳に追加

The method includes a process to carry out an analogue-to-digital conversion with a high speed clock from a point crossing zero of analogue to a point crossing the next zero when dividing the ultrasonic analogue signal, and a process which quickly connects a memorized wave while matching a polarity when connecting the memorized wave by an unit of 180° or multiple of 180° while reproducing any low speed clock. - 特許庁

支持対象物が固定されるコンクリート製架台の製造方法であって、コンクリートにより形成された一対の側壁および該一対の側壁を繋ぐ底板を有する型枠を形成する工程Ｓ２と、複数の柱の上にまたがって型枠を設置する工程Ｓ３と、複数の柱の上に設置された型枠にコンクリートを打設する工程Ｓ６と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing the concrete support base for fixing supporting objectives includes a process S2 for forming a form having a pair of side walls formed of concrete and a bottom plate connecting the pair of the side walls; a process S3 for setting the form striding over a plurality of pillars; and a process S6 for placing concrete into the form set on the plurality of pillars. - 特許庁

本発明は、外側筐体１と内側筐体２とからなる車上筐体において、前記外側筐体１と前記内側筐体２とを繋ぐばね材３と、前記外側筐体と前記内側筐体とが対峙する面の夫々に、互いが干渉しあうブラシ群７ａ、７ｂとを備えることを特徴とする車上筐体の防振機構である。例文帳に追加

The vibration control mechanism for an onboard case formed of an outside case 1 and an inside case 2 is provided with a spring material 3 for connecting the outside case 1 to the inside case 2, and brush groups 7a and 7b which interfere with each other are provided in opposite surfaces of the outside case and the inside case. - 特許庁

本年、アジアと欧州を地理的に繋ぐカザフスタン共和国において、欧州復興開発銀行（EBRD）の第20回の節目に当たる年次総会が開催されるにあたり、日本政府を代表して、本総会の主催国であるカザフスタン政府およびアスタナ市の皆様の温かい歓迎に、心から感謝いたします。例文帳に追加

I am honoured to have this opportunity to address the Twentieth Annual Meeting of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) as a representative of the Japanese Government. I would like to express my sincere appreciation for the warm welcome extended by the government of the host country, Kazakhstan, and by the people of Astana.  - 財務省

ハブ他端側の環状面とスリーブ一端側の端面の間の内周側にスラスト動圧軸受を構成し、その外側を外周側へ向かって徐々に隙間が大きくなるテーパ形状の隙間を設け、その隙間の半径方向途中に、スリーブ一端側の端面と他端側の端面を繋ぐ連通路を設けることにより、潤滑液中の気泡を外部に排出する。例文帳に追加

Thus, bubbles in lubricating liquid are discharged to the outside. - 特許庁

電解質膜２は、プロトン伝導性をもつ電解質成分と、触媒金属を担持する導電性微粒子と、導電性フィラーとを含む内部電極触媒層２０と、内部電極触媒層２０とカソード触媒金属層３との間に設けられ内部電極層２０とカソード触媒金属層３とを電気的に繋ぐカソード側電解質膜２１と、アノード側電解質膜２５とを備えている。例文帳に追加

The electrolyte membrane 2 includes an inner electrocatalyst layer 20 containing an electrolyte component having proton conductivity, conductive particles to carry a catalyst metal, and a conductive filler, a cathode side electrolyte membrane 21 which is installed between the inner electrocatalyst layer 20 and cathode catalyst metal layer 3 and in which the inner electrocatalyst layer 20 and the cathode catalyst metal layer 3 are electrically connected, and an anode side electrolyte membrane 25. - 特許庁

内燃機型エンジン構造に装備されてある電装燃料供給装置である燃料供給ポンプ、燃料カットバルブ、インジェクター等の電動稼動及び、電磁式稼動装置のマイナス端子側と２個所の開閉装置（スイッチ）を当該車輌、当該設備に装備している電池等のマイナス側と繋がりが有る構造物の金属部に直列に繋ぐ事により課題を解決できる。例文帳に追加

A negative terminal side of electric and electromagnetic operating devices such as a fuel feed pump, a fuel cut valve and an injector which are electric fuel feed device equipped on an internal combustion engine structure and two opening/closing devices (switches) are connected in series to a metal part of a structure having connection to a negative side of a battery or the like equipped on a vehicle or an equipment. - 特許庁

大気圧近傍の圧力下で均一なグロー放電プラズマを継続して、安定して発生させ、単一の処理ガスのみならず複数の処理ガスを用いた薄膜形成、エッチング処理、アッシング処理等の工程における複雑な処理にも対応できる放電プラズマ処理装置及びそれを用いた処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a discharge plasma processor and a processing method using the same which continuously and stably generates a uniform glow discharge plasma substantially under the atmospheric pressure to form a thin film, using not only a single process gas but a plurality of process gases, and can deal with complicated processes in etching, ashing steps, etc. - 特許庁

半導体基板から層間絶縁膜の上面に至るプラグ電極を第１プラグ電極５と第２プラグ電極１３とに分け、第１プラグ電極５と第２プラグ電極１３とをＬＩ層７ａで繋ぐと共に、ＬＩ層７ｂを合わせマーク１５の下に敷いてエッチングストッパ層として使用する。例文帳に追加

A plug electrode reaching an upper face of an inter-layer insulating film from a semiconductor substrate is divided into a first plug electrode 5 and a second plug electrode 13, and the first plug electrode 5 and the second plug electrode 13 are connected by an LI layer 7a, and an LI layer 7b is laid under an alignment mark 15 and is used as an etching stop layer. - 特許庁

このような構造では、第１、第２ゲート電極８ａ、８ｂのうちの第１ゲート電極８ａのみをオンさせることで、ｐ型ベース領域３に対して反転層を形成しながらも、その反転層がｎ^-型ドリフト層２とｎ^+型不純物領域４とを繋ぐ深さまでは形成されないようにすることができる。例文帳に追加

With such a structure, an inversion layer is formed for a p-type base region 3 by turning only the first gate electrode 8a out of the first and second gate electrodes 8a, 8b, but the inversion layer may be formed not deep enough to connect an n^-type drift layer 2 and an n^+-type impurity region 4. - 特許庁

半導体基板から層間絶縁膜の上面に至るプラグ電極を第１プラグ電極５と第２プラグ電極１３とに分け、第１プラグ電極５と第２プラグ電極１３とをＬＩ層７ａで繋ぐと共に、ＬＩ層７ｂを合わせマーク１５の下に敷いてエッチングストッパ層として使用する。例文帳に追加

A plug electrode extending from a semiconductor substrate to the upper surface of an interlayer insulation film is divided into a first plug electrode 5 and a second plug electrode 13 which are then connected by an LI layer 7a, and an LI layer 7b is laid under an alignment mark 15 and used as an etching stopper layer. - 特許庁

鉄系部品１１に、アルミニウム亜鉛複合材料を含む防錆層１２を被せ、この防錆層１２に塗膜１３を被せてなる塗装金属製品１０において、塗膜１３は、塗装金属製品１０の外部と防錆層１２とを繋ぐ微細な通路１４を多数有していることを特徴とする。例文帳に追加

In the coated metal product 10 in which the surface of a ferrous component 11 is coated using an anticorrosive layer 12 containing aluminum zinc composite material and the surface of the anticorrosive layer 12 is coated using a coating film 13, the coating film 13 has numerous very small passages 14 for connecting the outside of the coated metal product 10 and the anticorrosive layer 12. - 特許庁

背圧室流体流出手段は、背圧室４と吸込室６または圧縮室２００とを繋ぐ背圧室流体流出路に、前後の差圧を制御する背圧制御弁１００と絞り流路部１０１と旋回スクロール部材２の旋回運動により間欠的に連通する間欠流路部１０２とを直列に配してなる。例文帳に追加

The back pressure chamber fluid outflow means comprises in a tandem arrangement a back pressure control valve 100 controlling the differential pressure before and after, a throttle flow passage 101, and an intermittent flow passage 102 intermittently communicating by the orbiting motion of the orbiting scroll member 2, in a back pressure chamber fluid outflow passage connecting the back pressure chamber 4 and the suction chamber 6 or compression chamber 200. - 特許庁

圧縮性能と曲げ性能、靭性性能を備え、可使時間を長くするとともに必要に応じて早期強度の発現を可能とした地盤改良材と、かかる地盤改良材を使用することによって、小断面トンネル間を繋ぐ際の施工安全性とその工期の短縮化を図ることが可能となる大断面トンネルの構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation improving material having compressing performance, bending performance and toughness performance, with a prolonged pot life and if necessary an early expression of strength, and to provide a method for construction of a large sectional tunnel with safety in construction and shortening construction period in binding small sectional tunnels. - 特許庁

第１領域２１は、仮想の六角形格子を構成する各六角形の中心点及び各格子点の位置に対応して規則的に分散配置されており、第２領域２２は、隣接する第１領域２１同士を繋ぐように分散配置されており、第３領域２３は、第１領域２１及び第２領域２２に囲まれた位置に分散配置されている。例文帳に追加

The first area 21 is dispersively arranged in a regular manner in conformation to the center point of each hexagon constituting a virtual hexagonal lattice and the position of each grid point, the second area 22 is dispersively arranged so as to mutually connect the adjacent first areas 21, and the third area 23 is dispersively arranged in a position surrounded by the first area 21 and the second area 22. - 特許庁

操作パネル制御回路２２とプリンタ制御回路２４とは同一の基板２６上に設けられているので、外部へのノイズの発生／外部からノイズの侵入の恐れがなく、また操作パネル制御回路２２とプリンタ制御回路２４両者を繋ぐハーネスも必要ないので部品点数および製造工数を削減できる。例文帳に追加

As an operation panel control circuit 22 and a printer control circuit 24 are provided on an identical substrate 26, generation of a noise to the outside and entering of a noise from the outside hardly occurs and it is possible to obviate the need of a harness for coupling the operation panel control circuit 22 to the printer control circuit 24, thereby reducing the number of components and the manufacturing processes. - 特許庁

樹脂製のインテークマニホールド１は、エンジンＥに送る吸気を貯留するサージタンク部２と、エンジンＥの吸気ポートとサージタンク部２とを繋ぐ複数の吸気管部３と、サージタンク部２内の吸気圧を測定する吸気圧センサ４３を取り付ける測定手段取付部４８とを備えている。例文帳に追加

The resin-made intake manifold 1 is provided with a surge tank part 2 which stores intake air supplied to an engine E, a plurality of intake pipe parts 3 which connect between the intake air port of the engine E and the surge tank part 2, and a measuring means mounting part 48 used for mounting an intake air pressure sensor 43 which measures the intake air pressure in the surge tank part 2. - 特許庁

ブラシレスＤＣモータ１は、複数の歯状部１２を周方向に有しこれら歯状部１２に複数の相巻線Ｌｕ，Ｌｖ，Ｌｗを装着してなるステータ１１と、鉄心２２内にその周方向に沿って複数の永久磁石２３を収容しこれら永久磁石２３の相互間に存する鉄心部分を同鉄心の内周部と外周部とを繋ぐ連結部２２ｂとして有するロータ２０とを備える。例文帳に追加

The DC brushless motor comprises a stator having a plurality of tooth-like parts applied with a plurality of phase windings in the circumferential direction, and a rotor 20 having a core 22 containing a plurality of permanent magnets 23 along the circumferential direction wherein the core part between the permanent magnets 23 serves as a joint part 22b between the inner and outer circumferential parts of the core. - 特許庁

本発明は、液体燃料を使用して発電する発電セル１１が、液体燃料通流配管１７ａを介して複数繋げられ、発電セル１１の一部又は全部が直列に繋げられた燃料電池ＦＣにおいて、液体燃料中の気体を分離する気液分離装置１８が発電セル１１を直列に繋ぐ液体燃料通流配管１７ａに設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

In the fuel cell FC in which a plurality of power generating cells 11 using liquid fuel are connected through liquid fuel flow piping 17a and a part or the whole of the power generating cell 11 is connected in series, a vapor-liquid separation device 18 separating vapor in the liquid fuel is installed in series in liquid fuel flow piping. - 特許庁

各企業の発行するポイント及びそのカードに依存しないで、ポイントの発行及び取りまとめを行う仕組みの構築と同時に、顧客、加盟企業と後方のＮＧＯ／ＮＰＯ団体、学校等教育機関及び教育機関向け器材教材の企業とを一元的に繋ぐ新規な汎用寄付ポイント管理方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new general-purpose contribution point management method and system for constructing a mechanism for achieving issuance and arrangement of points without depending on points to be issued by each enterprise and the card, and for achieving the unitary connection of customers, member enterprises and their assistance NGO/NPO associations, educational institutions such as schools and the enterprises of hardware/teaching materials for educational institutions. - 特許庁

底面部２２ｄを繋ぐ左側面部２２ｅ及び右側面部２２ｆとにより略箱型形状となって内部に奥まった空間が形成され、その上部及び下部には前扉１ｂに取り付けるための複数の取付穴が形成された上部取付部２２ｇ及び下部取付部２２ｈが設けられている。例文帳に追加

A deep space formed of a left side portion 22e and a right side portion 22f connecting the bottom face portion 22d in the shape of a near box is formed inside, and an upper attachment portion 22g and a lower attachment portion 22h in which a plurality of attachment holes to attach to a front door 1b are formed are provided in the upper portion and the lower portion. - 特許庁

一つの電源を共用して複数の放電空間において、大気圧近傍の圧力下で均一なグロー放電プラズマの放電開始タイミングを調整し、継続して安定して発生させ、半導体素子の製造工程等における複雑な処理にも対応できる放電プラズマ処理方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a discharge plasma treatment method and a device which can control a discharge starting timing of an even glow discharge plasma under a pressure near atmospheric pressure in a plurality of discharge spaces sharing one power source, generate the plasma continuously and stably, and handle a complex treatment in a manufacturing process of a semiconductor device or the like. - 特許庁

主スイッチＴｒの正端子に転流補助ダイオードＤｃのアノードを接続し、該ダイオードのカソード側は転流リアクトルＬｃの一端に接続し、転流リアクトルの他端は転流スイッチＴｃの正端子に接続し、転流スイッチの負端子は直流母線の負側に繋ぐ。例文帳に追加

The anode of a commutation auxiliary diode Dc is connected to the positive terminal of a main switch Tr, the cathode side of the diode is connected to one end of a commutation reactor Lc, the other end of the commutation reactor is connected to the positive terminal of a commutation switch Tc, and the negative terminal of the commutation switch is connected to the negative side of a DC bus. - 特許庁

ガス供給ユニット１１は、複数の電磁弁５０の各ケース５３に跨るようにして上面２０ａの長手方向に沿って延びて各ケース５３に当接される平板部３１と、流路ブロック２０の上面２０ａに平板部３１を繋ぐ固定部３２とを有する伝熱プレート３０を備えている。例文帳に追加

The gas supply unit 11 includes an electric heating plate 30 having: a flat plate part 31 extending along the long direction of the upper face 20a such that the flat plate part 31 straddles respective cases 53 of the plurality of solenoid valves 50, and abutting on each case 53; and fixing parts 32 connecting the flat plate part 31 to the upper face 20a of the flow passage block 20. - 特許庁

空気調和機の室内機、空気調和機の室外機又は室内機と室外機とを繋ぐ管路から放出される廃棄熱を回収する廃棄エネルギー回収手段と、廃棄エネルギー回収手段で回収した廃棄熱を、廃棄熱の再利用媒体に導く誘導手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The waste energy recovery device includes a waste energy recovery means for recovering the waste heat discharged from an indoor unit of the air conditioner, an outdoor unit of the air conditioner, or a conduit connecting the indoor unit and the outdoor unit, and a guiding means for guiding the waste heat recovered by the waste energy recovery means to the medium for reusing the waste heat. - 特許庁

マイクロ流体チップ１は、試料が供給される複数の試料収容部１４と、使用された試料を収容する１つの廃液収容部１５と、複数の試料収容部１４と廃液収容部１５とを繋ぐ流路１６と、試料収容部１４を選択的に開閉して、ポンプユニット２により送液される試料を選択する蓋部６とを有する。例文帳に追加

The microfluid chip 1 comprises a plurality of sample-housing parts 14 to be supplied with the samples; one waste liquid housing part 15 for housing used samples; the channel 16 for connecting the plurality of sample housing parts 14 to the waste liquid housing part 15; and a lid part 6 for selectively opening and closing the sample housing parts 14 and selecting the samples fed from the pump unit 2. - 特許庁

導通経路２７は、ケース２１の側壁内において可動部材２３の移動方向に沿う形状で延設される一対の基部３０Ａ，３０Ｂと、それら基部３０Ａ，３０Ｂ間を繋ぐ形状に形成されるとともに可動部材２３の移動方向前側を遮る形状に延設される被切断部３１とを有する。例文帳に追加

The conduction path 27 has a pair of base parts 30A, 30B extending in the moving direction of the movable member 23 in a side wall of the case 21, and a cut part 31 formed in a shape to connect the base parts 30A, 30B and extending in a shape to block a front side in the moving direction of the movable member 23. - 特許庁

車室内空調用冷凍サイクルのエバポレータ４で生成された冷却風の一部を導入して燃料タンクと燃料噴射器を繋ぐ燃料通路７に流通する燃料を冷却するための燃料クーラ８を備える車両の燃料冷却装置Ａにおいて、燃料クーラ８に車両走行風を導入して前記燃料を冷却することとした。例文帳に追加

In the fuel cooling device A for the vehicle with the fuel cooler 8 for cooling fuel distributed in a fuel passage 7 connecting a fuel tank and a fuel injector by introducing part of the cooling air generated by the evaporator 4 in a refrigeration cycle for air conditioning in a vehicle chamber, the vehicle travelling air is introduced to the fuel cooler 8 to cool the fuel. - 特許庁

木枠解体治具１０を、所定の長さの円筒状の柄１、解体対象となる互いに交差する木枠部材の内の一方の下に入るように形成された複数の爪２、及び互いに交差する木枠部材の内の他方を跨ぐように形成され、複数の爪２と柄１とを繋ぐ支持枠３で構成する。例文帳に追加

The wooden frame demolition tool 10 comprises a cylindrical handle 1 with a prescribed length, a plurality of hooks 2 formed to be inserted under one of wooden frame members crossing each other, of the object of demolition, and a support frame 3 formed to pass over the other wooden frame member for connecting the plurality of hooks 2 and the handle 1. - 特許庁

燃焼部と燃料タンク、又は燃焼部で発生した燃焼灰を収容する灰収集容器とを繋ぐそれぞれの搬送装置と、燃焼に利用される吸引風と、燃焼後の排気風を機外に排出するためのそれぞれのダクトを一体に構成して、室内と屋外の壁の貫通穴を一箇所とすることで燃焼装置の設置を容易にするよう構成した。例文帳に追加

The respective carrying devices connecting the combustion part, the fuel tank, or the ash collecting container storing exhaust ash generated in the combustion part and the respective ducts for discharging suction air used for combustion and exhaust air after combustion to the outside of the device are integrally constructed to form a through hole of walls on the interior and exterior side at one portion, whereby the combustion device can be easily installed. - 特許庁

内リンクの内プレートと外リンクの外プレートとの間に形成される隙間にピンと同心を成してシールリングを嵌めたシールチェーンの両先端を連結する継手構造であって、汎用治具でもって継手プレートを簡単に取付けて繋ぐことが出来るシールチェーンの継手構造の提供。例文帳に追加

To provide a joint structure of a seal chain capable of easily mounting and connecting a joint plate with a general-purpose tool, in the joint structure for connecting both tips of the seal chain to which seal rings are fitted to a clearance formed between an inner plate of an inner link and an outer plate of an outer link concentrically with a pin. - 特許庁

冷水循環経路１４は、戻り側配管１６の冷水を冷却するフリークーリング冷却塔３０と、フリークーリング冷却塔３０へ流入する冷水の流量を調整するバルブ３６と、戻り側配管１６と往き側配管１８を冷凍機２０の手前で直接繋ぐバイパス管３８とを備えている。例文帳に追加

The cold water circulation passages 14 respectively comprise a free-cooling cooling tower 30 for cooling the cold water of a returning-side pipe 16, a valve 36 for adjusting a flow rate of the cold water flowing into the free-cooling cooling tower 30, and a bypass pipe 38 for directly connecting the returning-side pipe 16 and a going-side pipe 18 before the freezing machine 20. - 特許庁

工作機械に用いられるワークを把持するチャックに関し、特にカウンターウエイトを備えた一つ爪チャックにおいて、上爪とカウンターウエイトを繋ぐマスタージョーで回転軸芯に形成する貫通穴を塞ぐことになり、貫通穴を形成できず長尺物のワークを把持することができない。例文帳に追加

To solve a problem of a conventional chuck for holding a workpiece, used for machine tools, particularly a one-claw chuck having a counterweight, wherein the chuck cannot hold a long workpiece since a through-hole formed at the rotating axis thereof is closed by a master jaw for connecting an upper claw and the counterweight, and the through-hole cannot be formed. - 特許庁

同期回転する第１の糸保持回転体と第２の糸保持回転体に保持され、回転する太くて柔かい釣糸ｂに細くて剛い釣糸ａを多数回均一に巻付けて、応力を巻数で分散させて特性の異なる２本の釣糸を繋ぐ機器において、スイッチの操作により回転速度を調節できるようにした。例文帳に追加

The rotational speed can be regulated by operation of a switch in equipment designed to be held a first line holding rotor and a second line holding rotor which synchronously rotate, uniformly wind the slender and rigid fishing line a around the rotating thick and flexible fishing line b many turns, disperse a stress with the number of windings and tie the two fishing lines having different characteristics. - 特許庁

封印部材１８０は、本体側封印部１６０の本体側保持空間１６１に取り外し不能に取り付けられる下側の封印部材要素１８１と、蓋側封印部１７０の蓋側保持空間１７１に取り外し不能に取り付けられる上側の封印部材要素１８１と、両封印部材要素１８１の台座部１８２に巻き付けられてこれらを繋ぐＩＣタグ封印シール１８５とから構成される。例文帳に追加

The sealing member 180 is constituted of: a lower sealing member element 181 undetachably mounted into a body side holding space 161 of the body side sealing part 160; an upper sealing member element 181 undetachably mounted into a cover side holding space 171 of the cover side sealing part 170; and an IC tag sealing seal 185 wound around pedestal parts 182 of both sealing member elements 181 to connect them. - 特許庁

複素環と複素環どうしを繋ぐ結合子から形成された網目状複素環式大環状化合物を金属原子導入のためのホスト分子として用い、該網目状複素環式大環状化合物が有する複素環包囲の構造的空孔部に金属原子及び／又は金属クラスターを導入して成る網目状複素環式大環状化合物の金属錯体を燃料電池用電極触媒として提供する。例文帳に追加

Mesh-like heterocyclic macrocyclic compounds formed from couplers coupling heterocyclic rings themselves are used as host molecules for introduction of metal atoms, and the metal atoms and/or metal clusters are introduced in structural void parts surrounding the heterocyclic rings possessed by the mesh-like heterocyclic macrocyclic compounds. - 特許庁