「つなぐるま」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却水ポンプ１５９とＥＧＲクーラ１４７とをつなぐ冷却水流通経路１７２を、エンジン７０の排気マニホールド７１側に配管する。例文帳に追加

A cooling water distribution path 172 connecting the cooling water pump 159 to the EGR cooler 147 is arranged on the exhaust manifold 71 side of the engine 70. - 特許庁

負圧調整ユニット５０は、インクを収容しておくサブタンク５２、サブタンク５２の底の２ヶ所をつなぐ一本のチューブ５４、サブタンク５２とチューブ５４内でインクを循環させるポンプ５６から構成されている。例文帳に追加

A negative pressure adjustment unit 50 is composed of a sub tank 52 to store ink, a single tube 54 connecting two positions at the bottom of the sub tank 52, and a pump 56 to circulate the ink in the sub tank 52 and the tube 54. - 特許庁

スライダ２２を、ヘッド挿通部３５とシャッタ取付部３６とピン係合部３７ａとを有する前面部３１と、当該前面部３１よりも幅狭の後面部３２と、これらをつなぐ連結部３３とから構成する。例文帳に追加

A slider 22 comprises a front face part 31 having a head insertion part, a shutter mount part and a pin engagement part, a rear face part 32 of a smaller breadth than the front face part 31 and a coupling part 33 coupling the front and rear face parts. - 特許庁

継ぎ目排除手段（マスター部３及び画像制御部５）により、評価領域に表示面８同士をつなぐ継ぎ目部１５が存在する場合に、継ぎ目部１５を評価領域から排除する。例文帳に追加

When a joint section 15 connecting display faces 8 exists in the evaluation region, a joint section excluding means (master section 3 and image control section 5) excludes the joint section 15 from the evaluation area. - 特許庁

２枚の画像をつなぐ際、結合領域の大きさを限定して、つなぎめの滑らかな結合画像を生成できるデータ結合方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for connecting data for generating connected images whose joint is smooth by limiting the sizes of areas to be connected at the time of connecting two images. - 特許庁

上記方法は、外部電話線１０４・１０６上で電話を送受信するステップ；複数のホームネットワーク端末（１１２〜１１８）に電話をつなぐステップ；つながれた電話を共有電話ログ１０８に記録するステップを含む。例文帳に追加

This method comprises: a step for transmitting and receiving calls on external telephone lines 104 and 106; a step for bridging calls to a plurality of Home Network terminals (112 to 118); and a step for logging the bridged calls to a shared call-log 108. - 特許庁

折り曲げ罫線は、所定角度で傾斜し相互に対峙する一対の側面部と底面部とからなり、底面部の長手方向に両側面部をつなぐ部分円柱状リブが略等間隔で形成される。例文帳に追加

A folding rule consists of a pair of side surface parts 4, 5 inclined at a predetermined angle to be opposed to each other and a bottom surface part 3 and partial columnar ribs connecting both side surface parts 4, 5 in the longitudinal direction of the bottom surface part 3 are formed at an almost equal interval. - 特許庁

コンピュータを、システムとの通信が可能なマイクロプロセッサ・ベースの制御装置を具備した設備および機器とつなぐ通信ネットワークを提供することができる。例文帳に追加

A communication network can be provided for linking the computer with equipment and appliances, having a microprocessor-based controller capable of communicating with the system. - 特許庁

一方、凹部４３には桟４４を挟んで両側に、ラジエター１０５との間に形成されている空間Ｓａと前記隙間Ｓｂとをつなぐ開口部４５が設けられている。例文帳に追加

On the other hand, opening parts 45 to connect a space Sa formed between a radiator 105 and the front bumper to the space Sb are formed on both sides of a recessed part 43 across a sash 44. - 特許庁

次に、ユーザーがオーディオドライバに接続できるよう適切なグループにchmod-gaudio[username]コマンドで割り当てます。例文帳に追加

Check that the permissions on /var/tmp are set todrwxrwxrwx. If not, change them by typing chmod a+rwx/var/tmp.  - Gentoo Linux

また、無電池のキーボードとマウスを指揮棒に繋ぐことにより、テレビ画面で容易にインターネットとＥ・メールが可能である。例文帳に追加

Moreover, the Internet and E-mail can be available in the television screen by connecting a keyboard and a mouse with no battery to the stick. - 特許庁

明治時代になると日本は日露戦争を控え、日本海の軍港舞鶴港へつなぐ交通網の普及の必要から比較的早くから鉄道の整備がされた。例文帳に追加

During the Meiji period, Japan had to expand the transportation network connecting Maizuru Port in preparation for the Russo-Japanese War, which started the development of its railroads early on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子放出素子１６は、基板上に互いに離間して形成した一対の素子電極４０、４０、および一対の素子電極をつなぐように形成された導電膜４４を有する。例文帳に追加

The electron emission elements 16 include a pair of element electrodes 40, 40 formed on a substrate and separated from each other and a conductive membrane 44 formed to connect the pair of element electrodes. - 特許庁

導電膜４４は、素子電極４０よりアノード電極に向けて突出した凸面４２を介して、一対の素子電極４０、４０をつなぐように形成され、凸面４２の中央に電子放出部３２を有する。例文帳に追加

The conductive membrane 44 is formed to connect the pair of element electrodes 40, 40 through a convex surface 42 protruding towards an anode electrode from the element electrode 40 and includes an electron emission part 32 at the center of the convex surface 42. - 特許庁

熱可塑性樹脂９１の溶融軟化に伴い、ゲル状負極合剤５１と正極缶２１の底部２３との間をつなぐ内部ショート経路が形成される。例文帳に追加

In accordance with melting and softening of the thermoplastic resin 91, an inner short-circuiting route is formed connecting between the gelatinous anode mixture 51 and the bottom part 23 of the cathode can 21. - 特許庁

前記ＥＧＲ通路又は前記タービンより上流側の排気通路と、前記タービンより下流側の排気通路とをつなぐバイパス通路を設ける。例文帳に追加

The internal combustion engine has a bypass passage connecting the EGR passage or the exhaust gas passage at the upstream side of the turbine and the exhaust gas passage at the downstream side of the turbine. - 特許庁

固定スクロール１のラップ部３の外周面３Ｂには渦巻方向に間隔をもって複数の最接近部８を設けると共に、隣合う最接近部８の間を平坦面８Ａを用いてつなぐ。例文帳に追加

A plurality of nearest parts 8 are provided on an outer circumference surface 3B of the lap part 3 of a fixed scroll 1 with keeping intervals in a scroll direction, and adjoining nearest parts 8 are connected with using a flat surface 8A. - 特許庁

素子電極３１、３２は、一定のギャップを介して対向配置され、ギャップをつなぐように複数の独立した導電膜３４が設けられる。例文帳に追加

The element electrodes 31, 32 are arranged so as to face with each other via a fixed gap, and a plurality of independent conductive films 34 are installed so as to connect the gap. - 特許庁

近年、京都東山の高台寺周辺の人気観光スポットを徒歩で繋ぐ参道が整備され「ねねの道」の愛称で親しまれている。例文帳に追加

In recent years, streets that connected sightseeing spots around Kodai-ji Temple in Higashiyama, Kyoto were improved and became famous with a nickname 'Nene's path.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、フレーム２は鋼板のプレスによって形成され、円管部２ａと底面部２ｂを繋ぐ角部の内角が９０度未満に構成されている。例文帳に追加

The frame 2 is formed by pressing a steel plate, configured to have an internal angle of less than 90° at the corner part connecting the circular pipe portion 2a and the bottom surface portion 2b. - 特許庁

また、このタンパク質ウサギＪＰ−１は、接合ＳＲ膜をつなぐ大きな細胞質領域とＣ末端の疎水性セグメントからなり、この細胞質領域（Ｎ末端側）が細胞表面膜と結合することができ、膜成分のリン脂質と選択的な親和性を示す。例文帳に追加

Further, the protein of rabbit JP-1 consists of large membrane regions which link junction SR membranes and hydrophobic segments of C-terminal, and the cytoplasm region (N-terminal side) can bind to a cell surface membrane and exhibits affinity selectively to a phospholipid of the membrane component. - 特許庁

しかしここではいえとにわをつなぐ月見台が南面した広間から延び、そこから秋草の庭へと空間が遷移し、建物を外部へと開く魅力的な場所を提供している。例文帳に追加

However, in this building, the moon-viewing tower is stretched from a hall that faces south, and the space changes into a garden of autumn grass, and was made an attractive place that opens up the building to outer space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏香より2つ、系図香より1つ香数の少ない三種香に利用され、源氏香、系図香と同様に、同香の頭をつなぐことで完成する。例文帳に追加

It is used in Sanshuko, that has two fewer scents than Genjiko and one less scent than Keizuko, and expressed by linking the heads of the longitudinal lines that seem to be the same scents with horizontal line, which rule is similar to the Genjiko and Keizuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪の軸受け部（１）と外周部（２）をつなぐ骨の部分（３）を軸受け部（１）を中心に渦巻き状にし、更にその骨の部分（３）をＳ字にする。例文帳に追加

The bone part 3 connecting between the bearing part 1 of the wheel and the outer peripheral part 2 is spiral around the bearing part 1, and the bone part 3 is formed like an S-shape. - 特許庁

ヒューズエレメント４は、金属層９を覆うように配設された１対の幅広の電極部４ｂと電極部４ｂ間をつなぐ幅狭の溶断部４ａとから構成されている。例文帳に追加

A fuse element 4 is composed of a pair of wide electrode parts 4b arranged to cover the metal layers 9, and a narrow fusion part 4a connecting the electrode parts 4b to each other. - 特許庁

検証装置２００が装着されれば、スイッチ４をつなぐことで電源２から電気接点６、１０を通してマイクロコンピュータ８に電源を供給する。例文帳に追加

If the verification device 200 is installed, by connecting the switch 4, power is supplied to the microcomputer 8 from the power supply 2 through the electric contacts 6 and 10. - 特許庁

無線基地局１０と交換機をつなぐ∪点上に瞬断が発生した場合、フレーム同期信号３Ａを、ＤＳＵ部１１からタイミング信号生成部１５に入力する。例文帳に追加

On the occurrence of momentary interruption on a terminal U interconnecting the wireless base station 190 and an exchange, a DSU section 11 inputs a frame synchronizing signal 3A to a timing signal generating section 15. - 特許庁

中央の遊技島端に設置されたメダル補給回収装置１０Ｐを親機とし、両側の子機との間を順次渡りコンベア５０Ｌ１等でつなぐ。例文帳に追加

A token supply and recovery device 10P installed at the end of a central game island as a host machine is sequentially connected with slave machines on both sides by a crossover conveyor 50L1 or the like. - 特許庁

１相の巻線は、同層のターン部３３ａ１の径方向に隣接して位置し、第２層と第３層とをつなぐタ−ン部３３ｂ１、３３ｂ２を２つ有している。例文帳に追加

The winding of one phase has two turn parts 33b1, 33b2 positioned adjacent radially to the turn part 33a1 of the same layer to connect the second/third layers. - 特許庁

谷部５２は、円弧状に突出した中央部と、山部５１の両側部の円弧形状に対応した包絡線状の両側部と、中央部と両側部とを滑らかにつなぐトロコイド曲線状の連続部とからなっている。例文帳に追加

The trough 52 is composed of the middle part projecting in an arcuate shape, both the sides of an envelope-shape corresponding to the arcuate shape of both the sides of the heights 51, and a consecutive part in a shape of a trochoid curve smoothly connecting the middle part and both the sides. - 特許庁

前側ガイド１は、一対の側板部１１と側板部１１をつなぐ背板部１２とから構成された断面コ状であり、ドアガラス３を支持したスライダ５１５のスライド部５１２が挿入される。例文帳に追加

A front side guide 1 is formed in a cross-sectional U shape composed of a pair of side plate parts 11 and a back plate part 12 for connecting the side plate parts 11, and a slide part 512 of a slider 515 for supporting door glass 3 is inserted. - 特許庁

また、ホール型ジャッキ２４ａのワイヤロープ２８ａをタンク１９の外側から天秤２５のピース２６ａに繋ぐ。例文帳に追加

Besides, a wire rope 28a of a haul type jack 24a is fastened to a piece 26a of the balance 25 from outside the tank 19. - 特許庁

また、複数の部分塩基配列について特異性に基づくグループ化を行ない、適切なグループの組み合わせを選択する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

A plurality of partial base sequences are grouped on the basis of specificity and an appropriate group combination is selected (S105). - 特許庁

盆地という山々に囲まれた閉鎖的な地形をしているにもかかわらず、福知山周辺地域では少なくとも縄文時代から人が住んでいたことなどから古くから道路が整備され、日本海沿岸、山陰地方と京阪神方面をつなぐ交通の要所として栄えた市である。例文帳に追加

Although the area around Fukuchiyama has a basin which is topographically closed and surrounded by mountains, its roads were developed long ago by people who have lived in this area from at least the Jomon period, allowing Fukuchiyama City to flourish as an important place for transportation connecting areas along the Japan Sea and in the Sanin Region with Keihanshin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先斗町通と木屋町通を繋ぐビルの通路は、建物が現代化されても生き残っている路地といえよう。例文帳に追加

A pathway found between buildings and crossing Pontocho-dori Street and Kiyamachi-dori Street can be a traditional alley that survives the modernization of the buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

走行部材前部両端にたてた、支柱の上部をつなぐ口型のレール上に、支持部材を２ヶ所設け、その支持部材より、補強材と上部レールを対にしたアームをのばし、その先端に歩行器使用者の両脇をのせて、体重を支えたまま前後移動できる、体支えツールを装着する。例文帳に追加

Body support tools on which both sides of the walker user are placed to allow longitudinal movement while supporting the body weight, are mounted to the tips of the arms. - 特許庁

パンチにおける被加工物と直接接する刃先を、または刃先とパンチの取り付け部をつなぐ中間部を、キー、ピン、嵌合、焼きばめ、圧入、ねじから選ばれる少なくとも１種類からなる着脱可能な接合手段を用いて接合する。例文帳に追加

The edge of the blade of the punch which directly comes in contact with a workpiece or a middle portion connecting the edge of the blade and a punch fitting part is joined by a joining means comprising at least one of a key, a pin, a fit, a shrink fit, a press fit and a screw. - 特許庁

進化論は、その反対に、この新しい種とこれまで知られている他の種とをつなぐ物質的変化の語られる歴史を跡づける(あるいは組み立てる)よう、ぼくらに促し、そうやって、その種の存在についての物質的説明を与えるが、これは観察で検証できる予測にたいする基礎となるものなのだ。例文帳に追加

Evolution, by contrast, encourages us to trace (or construct) a narrative history of material change which links this new species with other known species, thus providing a material explanation for its existence, which becomes the basis for certain predictions which we can test with our observations.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

複数のケーブル2は、隣り合うもの同士の隙間が０またはわずかな隙間となるように横一列に偏平状態で配置されており、このようにして配置された各ケーブル2の最下点同士をつなぐように連接用ブリッジ3が設けられている。例文帳に追加

A plurality of cables 2 are arranged in a flat state at a single tier so that a gap between adjacent cables have becomes zero or a very small gap, and connection bridges 3 are arranged so as to connect the lowest points of respective cables 2 arranged in the state. - 特許庁

導入 インターネットに繋ぐ方法は多いので、私が慣れ親しんでいる方法について見ていくことにします。例文帳に追加

There are many ways to connect to the internet so I'll just cover the ones I'mfamiliar with.  - Gentoo Linux

家の皆が、自分のコンピュータをネットワークに繋ぐとすぐ利用できるのは素晴らしいに違いありません。例文帳に追加

I bet it'd be nice if everyone else in your house could just plug their computers into the network and things would just work. - Gentoo Linux

また、後側のスプロケット３ｂの外側には、当該スプロケット３ｂの下方と上方とを繋ぐようにダクト１１が設けられている。例文帳に追加

A duct 11 for connecting the lower side and the upper side of the sprocket 3b is arranged outside the rear sprocket 3b. - 特許庁

パチンコ機は、賞品球タンクと賞品球払出装置とを繋ぐように通路部材９が設けられている。例文帳に追加

A pachinko machine is provided with a passage member 9 so as to connect a prize ball tank and a prize ball pay-out device. - 特許庁

また、ベーン圧縮機１０は、油排出孔４２ｂと油貯留室３１とを繋ぐ油排出通路５０を備える。例文帳に追加

The vane compressor 10 includes an oil discharge passage 50 connecting the oil discharge hole 42b and the oil storage chamber 31. - 特許庁

また自走車両のボディ上のキャビンと地上間を直接平坦な通路で繋ぐブリッジを備えたものである。例文帳に追加

The vehicle is provided with a bridge to directly couple the cabin on the body of the self-propelled vehicle with the ground through a flat passage. - 特許庁