「つぼい６ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

6代目の姉小路実広が吉野朝廷に従って没落する。例文帳に追加

Sanehiro ANEGAKOJI, the sixth head was ruined after following the Yoshino Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インテリア空調系統（5）が冷房運転を行い且つペリメータ空調系統（6）が暖房運転を行う場合は、その両空調系統（5,6）が暖房運転を行う場合に比べて、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の凝縮温度設定値が減少される。例文帳に追加

When the interior air conditioning system 5 performs cooling operation and the perimeter air conditioning system 6 performs heating operation, a condensation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is reduced compared to the case where both of the air conditioning systems 5 and 6 perform heating operation. - 特許庁

インテリア空調系統（5）およびペリメータ空調系統（6）の双方が冷房運転を行う場合、流量調整弁（26）の開度が減少すると、ペリメータ空調系統（6）の冷媒の蒸発温度設定値が増大される。例文帳に追加

When both of the interior air conditioning system 5 and the perimeter air conditioning system 6 perform cooling operation, an evaporation temperature set value of the refrigerant of the perimeter air conditioning system 6 is increased when an opening of the flow rate adjusting valve 26 is decreased. - 特許庁

二つのセグメントは、光束に調整され、第一セグメント(6)は、少なくとも一つの第二セグメント(7)でほぼ囲まれている。例文帳に追加

These two segments are controlled by the light fluxes, the 1st segment (6) of which is approximately surrounded with at least one 2nd segment (7). - 特許庁

よって、前記気圧差による封止部材６の膨張を抑えることができるため、封止部材６の破裂を防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, expansion of the sealing member 6 by the difference in the atmospheric pressure is suppressed, by which the tear of the sealing member 6 is prevented. - 特許庁

ここで、樹脂材の熱膨張率は金属等に比べて高いため、ボディ６の熱膨張による熱ひずみは大きい。例文帳に追加

Since the resin material has a thermal expansion coefficient higher than that of a metal, etc., the body 6 shows a large thermal distortion caused by thermal expansion. - 特許庁

1.速超聖地、2.悪業消滅、3.諸佛護臨、4.菩提不退、5.増長本力、6.宿命皆通、7.畢竟成佛例文帳に追加

1. They shall rapidly climb the divine stages of advancement; 2. they shall be free of all bad karma; 3. they shall be guarded by all the Buddhas; 4. they shall never again suffer setbacks along the Bodhi path; 5. they shall experience greater willpower to do good; 6. they shall remember their past lives and experiences; 7. they shall eventually achieve Buddhahood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放熱板において、対向する面の熱膨張係数が異なり、さらに、一方の面の熱膨張係数が４〜14×10^-6／Ｋ、他方の面の熱膨張係数が10〜24×10^-6／Ｋである半導体装置用放熱板である。例文帳に追加

In a heatsink for semiconductor devices, the thermal expansion coefficient of the opposed faces are different, and further, the thermal expansion coefficient of one face is 4-14×10^-6/K, and that of another face is 10-24×10^-6/K. - 特許庁

配線層６の表面における熱膨張係数が、配線層６の表面上に搭載される半導体素子の熱膨張係数に近い値となるように、配線層６を構成する金属の熱膨張係数と配線層６の厚さを選択する。例文帳に追加

The coefficient of thermal expansion of the metal which constitutes the interconnection layer 6 and the thickness of the interconnection layer 6 are so selected that the coefficient of thermal expansion on the surface of the interconnection layer 6 may close to that of the semiconductor element mounted on the surface of the interconnection layer 6. - 特許庁

各ジャッキボルト６にかかる荷重に基づき、ジャッキボルト６間の荷重のばらつきを所定の範囲内に収めるための各ジャッキボルト６の必要調整高さを求める。例文帳に追加

A required adjusting height of each jack bolt 6 for bringing the dispersion of the loads between the jack bolts 6 within the prescribed range is obtained based on the load applied to each jack bolt 6. - 特許庁

また、前面基板の線膨張率をα１、背面基板の線膨張率をα２としたとき、α２−α１≦５×１０^-6／Ｋを満たす。例文帳に追加

The linear expansion coefficient α1 of the front surface substrate and the linear expansion coefficient α2 of the rear surface substrate satisfies α2-α1≤5×10^-6/K. - 特許庁

扉体２を開放した状態で蝶番ピン６の回転防止溝６ｄを箱体１の水切り片１ａの端縁に嵌めてから蝶番ピン６を扉体側蝶番筒５と箱体側蝶番筒４に挿入する。例文帳に追加

The antirotation grooves 6d of the hinge pin 6 are fitted at the edge of the throating piece 1a of a box body 1 under the state in which the door body 2 is opened, and the hinge pin 6 is inserted into the box-body side hinge cylinder 5 and a box-body side hinge cylinder 4. - 特許庁

配線層６を構成する金属の熱膨張係数が低いほど、また配線層６が厚いほど、配線層６の表面における熱膨張係数が低くなる。例文帳に追加

The smaller the coefficient of thermal expansion of the metal which constitutes the interconnection layer 6 and the thicker the interconnection layer 6, the smaller the coefficient of thermal expansion becomes on the surface of the interconnection layer 6. - 特許庁

(5) 特許庁は，第35条(5)6)に定めた登録事項に施した補正を登録簿に登録しなければならない。 (2004年3月10日。2004年5月1日施行－RT I 2004, 20, 141)例文帳に追加

(5) The Patent Office shall make an entry in the register on amendment of the registration data specified in clause 35(5)6) of this Act. (10.03.2004 entered into force 01.05.2004 - RT I 2004, 20, 141)  - 特許庁

上記無電解ニッケルメッキ層６の熱膨張係数は、銅合金製の本体５の熱膨張係数よりも小さい。例文帳に追加

A coefficient of thermal expansion of the electroless nickel plating layer 6 is smaller than a coefficient of thermal expansion of the body 5 made of copper alloy. - 特許庁

雄側継手１と雌側継手２とからなる管継手において、雄側継手１の外周面に、水膨張性不織布６を貼り付けると共に、この水膨張性不織布６を覆うように防水用フィルム７を貼り付ける。例文帳に追加

In the pipe joint comprising the male side joint 1 and the female side joint 2, on a water expansive external surface of the male side joint 1, water expansive nonwoven fabric 6 and a waterproof film 7 is stuck so as to cover the water expansive non-woven fabric 6. - 特許庁

エキスパンドメタル12は線膨張率が８×１０^−６／℃以下の金属板から形成されている。例文帳に追加

The expand metal 12 is formed with a metal plate having a linear expansion coefficient of 8×10^-6/°C or lower. - 特許庁

ボリューム６は、音量調整命令Ｖｃに基づいて、アンプ７の信号の増幅率を調整し、音量調整を行う。例文帳に追加

The volume 6 adjusts an amplification factor of a signal of an amplifier 7 on the basis of the sound volume adjustment instruction Vc to adjust the sound volume. - 特許庁

望楼式6重7階地下1階で、初重平面は長方形。例文帳に追加

The castle tower adopted the Boro style with a structure of six-storied and seven floors above ground and one floor below, whose first story above ground had a rectangular plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

望楼式5重6階地下1階で、初重平面は長方形。例文帳に追加

The castle tower adopted the Boro style with a structure of five-storied and six floors above ground and one floor below, whose first story above ground had a rectangular plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母音判定手段６は、算出した特徴量に基づいて、予め登録された母音との類似度に基づいて母音の判定を行う。例文帳に追加

A vowel determination means 6 determines a vowel based on similarity with the vowel which is registered beforehand, based on the calculated feature amount. - 特許庁

望楼式6重7階で初重平面は長方形である。例文帳に追加

The castle tower adopted the Boro style (a type of castle tower for lookout on the building with a gabled, hipped roof) with six-storied (sixfold roofs) and seven floors structure, whose lowest floor had a rectangular ground plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，2012年6月に議長国メキシコの下で，バハ・カリフォルニアのロス・カボスにおいて会合する。例文帳に追加

We will convene in Los Cabos, Baja California, in June 2012, under the Chairmanship of Mexico.  - 財務省

温度上昇時に無電解ニッケルメッキ層６は上記本体５の熱膨張の量を抑制する。例文帳に追加

The electroless nickel plating layer 6 suppresses an amount of thermal expansion of the body 5 when there is a temperature rise. - 特許庁

その扉の一部に通風用のがらり６を設け、そのがらり６の羽板９上面に熱膨張部材１１を取り付ける。例文帳に追加

A louver 6 for aeration is arranged in a part of the door, and thermally expanding members 11 are installed on upper surfaces of blades 9 of the louver 6. - 特許庁

回転方向調整ボルト７１を緩めることにより係止部材５に対して接続部主体６を短手方向に位置調整自在とする。例文帳に追加

The position of the connection part main body 6 can be adjusted in a lateral direction to the locking member 5 by loosening the rotating direction adjusting bolt 71. - 特許庁

蒸気圧縮式冷凍サイクルの空気調和装置や除湿器で室内側に絞り機構(6) を設ける場合に、該絞り機構(6) で発生する異音を低減する。例文帳に追加

To reduce abnormal sound generated in a choking mechanism (6) in a case when an air conditioner or a humidifier in a vapor compression type refrigerating cycle is provided with the choking mechanism (6) at the inside of a room. - 特許庁

該受止溝５に端部を係合して前記登り梁１，１間に断熱板６を張設する。例文帳に追加

Their ends are engaged with the receiving grooves 5 to stretch a heat insulating plate 6 between the gable beams 1 and 1. - 特許庁

蝶番ピン６は頭部６ｂの半円を拡径して係止突起６ｃを形成し、係止突起６ｃには軸方向に蝶番ピン６の回転を防止するための回転防止溝６ｄを形成する。例文帳に追加

In the hinge pin 6, the diameter of the half circle of a head section 6b is expanded and an engaging projection 6c is formed, and antirotation grooves 6d for preventing the turn of the hinge pin 6 are formed to the engaging projection 6c in the axial direction. - 特許庁

人工真皮1は、容易に移植し得る人工皮膚7を形成するのに人工真皮の表面に播種した角化細胞6の迅速な成長に好都合である。例文帳に追加

This artificial dermis 1 permits rapid growth of the keratinocytes 6 seeded on its surface to build an artificial skin 7 that can be easily transplanted. - 特許庁

グリスは超音波探傷子６とその直下のテーパロール面の間に潤滑層を形成し、超音波信号を伝達するとともに、超音波探傷子６がロールネック部11近傍のロール面に接触して摩損や焼付きを起こすことを防止するための潤滑の役割を果たす。例文帳に追加

The grease forms a lubricating layer between the ultrasonic flaw detecting probe 6 and the tapered roll surface just under the probe 6, transmits an ultrasonic wave signal and also performs the role of lubrication for preventing the generation of wear and seizure by bringing the ultrasonic flaw detecting probe 6 to contact with the roll surface in the vicinity of the roll neck part 11. - 特許庁

携帯端末６のＵＳＢボード６ｃと調剤装置１〜４のＵＳＢボード１ｅ〜４ｅとが接続されると、予め入力された１包単位に変換された処方データが携帯端末６から調剤装置１〜４に送信される。例文帳に追加

When the USB board 6c of the portable terminal 6 and the USB boards 1e-4e of the dispensing devices 1-4 are connected, pre-input prescription data converted per dose are transmitted from the portable terminal 6 to the dispensing devices 1-4. - 特許庁

有機電界発光素子の透明ガラス基板６の形成時に、熱膨張係数を下げるためにアルミナ又はバリウムを所定量練り込み、基板６の熱膨張係数を４０．０×１０Ｅ−７／℃以下にする。例文帳に追加

At a time of forming a transparent glass substrate 6 of the organic electric field light-emitting element, a prescribed amount of alumina or barium is kneaded in order to reduce heat expansion coefficient, and the heat expansion coefficient of the substrate 6 is made to be 40.0×10E-7/°C or less. - 特許庁

４，６−ジメトキシインドール−２−カルボン酸又はその誘導体からなる毛髪の成長を刺激又は誘発、及び／又は抜毛を防止するための薬剤例文帳に追加

MEDICAMENT FOR STIMULATING OR INDUCING HAIR GROWTH AND/ OR PREVENTING HAIR LOSS CONSISTING OF 4, 6- DIMETHOXYINDOLE-2-CARBOXYLIC ACID OR DERIVATIVE THEREOF - 特許庁

この後、調整走行ステップを終了したときの位置でボルト６を締め付けて調整対象ガイドシューを固定する（本固定ステップ）。例文帳に追加

Then, the bolts 6 are tightened at a position where the running step of adjustment is completed to fix the guide shoe to be adjusted (fixing step). - 特許庁

融液４から発生するＳｉＯなどのガスが黒鉛るつぼ３、ヒータ６に触れないため、黒鉛るつぼ３およびヒータ６のＳｉＣ化を遅らせることができ、耐用寿命の大幅延長が可能となる。例文帳に追加

It is possible to retard the conversion of the graphite crucible 3 and the heater 6 into silicon carbide and to markedly prolong the service life of these components because gas such as SiO or the like generated from the melt 4 is not brought into contact with the graphite crucible 3 or the heater 6. - 特許庁

第２放射導体６，７は屈曲または湾曲する帯状に形成されているため、全長が第１放射導体２，３と同等であっても、ほぼ切欠き部４，５内に配設することができる。例文帳に追加

Since the second radiation conductors 6, 7 are formed to be belt-like shapes that are bent or curved, even when the total length of the second radiation conductors 6, 7 is equal to that of the first radiation conductors 2, 3, the second radiation conductors 6, 7 can be arranged almost within the notches 4, 5. - 特許庁

膨張弁収納室５と空調ケース１内を仕切る隔壁部１８に水抜き孔６が穿設され、空調ケース１の側壁部９内側に、水抜き孔６を通して膨張弁収納室５から空調ケース１内に入った水を、流下させるための水抜き溝７が形成される。例文帳に追加

A water draining hole 6 is bored in a partition 18 partitioning the expansion valve housing chamber 5 and the air-conditioning case 1, and a water draining groove 7 for flowing down the water having entered from the expansion valve housing chamber 5 into the air-conditioning case 1 through the water draining hole 6 is formed inside of a sidewall portion 9 of the air-conditioning case 1. - 特許庁

円筒軸に対し繊維の巻角度が0〜40°であるフィラメントワインディングパイプを巻枠として用いた周方向の熱膨張係数が17×10^-6以上80×10^-6以下である巻枠を用いてなる高温超電導コイル。例文帳に追加

A filament winding pipe, on which filaments are wound, making an angle of 0 to 40° with a cylindrical axis is used as a winding frame, having a thermal expansion coefficient of 17×10 -6 to 80×10-6 in its circumferential direction, and a high-temperature superconducting coil uses this winding frame. - 特許庁

本発明により、相対密度９８％以上、剛性１１０〜１２０ＧＰａ、熱膨張係数−０．５×１０^−６／℃〜０．３×１０^−６／℃と低熱膨張係数を有すると共に高剛性のセラミックスが得られる。例文帳に追加

Thereby, such a ceramic having low thermal expansion coefficient and high rigidity that the relative density is ≥98%, the rigidity is 110-120 GPa and the thermal expansion coefficient is -0.5×10^-6/°C to 0.3×10^-6/°C can be obtained. - 特許庁

その後も義満は応永6年（1399年）大内義弘を挑発して挙兵させて滅ぼし（応永の乱）、将軍権力を固めていく。例文帳に追加

After that, Yoshimitsu solidified his power as a shogun by provoking Yoshihiro OUCHI, making him raise an army, and by destroying him in 1399 (the Oei War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６　登録簿の調製、閲覧その他登録簿に関し必要な事項は、国土交通省令で定める。例文帳に追加

(6) Matters for the preparation, perusa1 etc. and other matters necessary for the register shall be prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ＴＦＴ基板１２及び対向基板１３には、熱膨張係数が＋３．８×１０^-6／Ｋで、厚みが０．７ｍｍの無アルカリガラスが、補償基板１５、１６には、熱膨張係数が−２．０×１０^-6／Ｋで、厚みが１．１ｍｍの負熱膨張ガラスがそれぞれ用いられる。例文帳に追加

Non-alkali glass of +3.8×10^-6/K in coefficient of thermal expansion and 0.7 mm in thickness is used for the TFT substrate 12 and counter substrate 13 and negative-thermal-expansion glass of -2.0×10^-6/K in coefficient of thermal expansion and 1.1 mm in thickness is used for compensation substrates 15 and 16. - 特許庁

通幻寂霊（つうげんじゃくれい、元亨2年（1322年）-明徳2年/元中8年5月5日(旧暦)（1391年6月7日））は、南北朝時代(日本)の曹洞宗の僧。例文帳に追加

Tsugenjakurei (1322 - June 7, 1391) was a Soto sect Buddhist monk during the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の光学／超音波顕微鏡システム１は、顕微鏡本体３、対物レボルバ４、超音波プローブ５、パソコン６等を備える。例文帳に追加

The optical/ultrasonic microscope system 1 comprises: a microscope body 3; an objective revolver 4; an ultrasonic probe 5; a personal computer 6; and the like. - 特許庁