「つみあげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

いずれにいたしましても、この時代に、やはりきちんとビジネスモデルを確立されまして、自らの業務の適正化、それから剰余金の積み上げ等によりまして、先々を目指していただきたいと考えております例文帳に追加

In any case, I hope that banks that received public funds will establish an appropriate business model now, keep their business operations appropriate and build up surplus funds with an eye to the future  - 金融庁

さらに、これらの国々が再び持続不可能な債務を積み上げることのないよう、世界銀行やIMFをはじめとする国際機関とも協力しつつ、その債務持続性について監視していく必要があると考えます。例文帳に追加

In addition, to prevent these countries from accumulating a non-sustainable debt again, it is necessary to monitor their debt sustainability in cooperation with other international organizations such as the World Bank and the International Monetary Fund.  - 財務省

このイニシアチブの下で、しっかり開発成果を上げるためには、そのような資金が適正に管理・使用されること、かつ再び持続可能なレベルを超えて債務を積み上げないようにすることが必要です。例文帳に追加

In order to make such an initiative contribute to achieving development effects, it is necessary to ensure that such funds are managed and utilized appropriately and that debts are not allowed to accumulate and once again exceed a sustainable level.  - 財務省

MDG達成のためには、資金量を増やすことよりも、こうした現場のベスト・プラクティスを積み上げ、援助の質を高めていくことがより効果的であると考えます。例文帳に追加

To achieve the MDGs, we believe it is more effective to improve the quality of aid by replicating and scaling up best practices on the ground, than increasing the volume of aid.  - 財務省

この観点から、IMF・世銀が途上国の声に耳を傾けることは重要であり、そのためにできることから一つずつ、着実に成果を積み上げていくことが必要です例文帳に追加

In this respect, it is important for both the IMF and the World Bank to pay due attention to the voice of developing countries, and to implement the feasible options step by step, thus accumulating meaningful results.  - 財務省

大規模な災害は、武力紛争や内戦と同じように、それまで積み上げてきた開発の努力や成果を一瞬にして奪い、弱者に甚大な被害を与え、国家を脆弱なものにします。例文帳に追加

Large scale disasters, just like armed conflicts and civil wars, instantly take away the achievements of past development efforts, inflict serious damages to the weak poor, and render countries fragile.  - 財務省

IMFと金融安定理事会は、国際基準設定主体と協力し、既存のFSAPをすでに実施している場合にはそれに積み上げる形で、関連の国・地域による実施状況の評価を提供する。例文帳に追加

The IMF and the FSB in cooperation with international standard-setters will provide an assessment of implementation by relevant jurisdictions, building on existing FSAPs where they exist.  - 財務省

我々はまた、OECD が、SWF からの投資を受け入れる国の投資政策にかかる最良慣行（ベスト・プラクティス）を策定することにより、投資の開放に関する投資委員会の重要な作業を積み上げていくことを奨励。例文帳に追加

We also encourage the OECD to build on its important work by identifying investment policy best practices for countries that receive cross-border investment from SWFs.  - 財務省

複数のプレキャストコンクリート部材を上方に順次積み上げて構造物を構築する際に、吊り上げられたプレキャストコンクリート部材を所定の位置に正確に据え付ける。例文帳に追加

To accurately install suspended precast concrete members at fixed positions when a structure is constructed by successively piling up a plurality of the precast concrete members to upper sections. - 特許庁

サンドイッチパネル１０を雄実１１と雌実１２とを嵌合させながら下段側から順次に積み上げ、ビス等によって柱や既存壁などに取り付ける。例文帳に追加

Sandwich panels 10 are sequentially stacked from the lower stage side while fitting tongues 11 and grooves 12 and mounted to columns and an existing wall by screws or the like. - 特許庁

検査装置は、物品をケースに収納するケーサーと、物品が収納されたケースをパレット上に積み上げるパレタイザーとの間に配置されうる。例文帳に追加

The inspection device can be arranged between a case for storing the article in the case, and a palletizer for stacking the cases with the articles stored therein on a pallet. - 特許庁

球状半導体材料の表面に半導体素子または配線が形成された複数の球状半導体を、所定の位置に容易に積み上げていくことのできる半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, in which a plurality of spherical semiconductor that semiconductors or wirings are formed on the surface of spherical semiconductor materials can be piled up easily at a prescribed position. - 特許庁

本発明においては、ファイバコリメータはベンチ上の適正な位置に設けられた凹部に搭載され、コリメータ列を構成し、これを複数段積み上げることによりコリメータアレイを形成する。例文帳に追加

Fiber collimators are mounted in recesses formed on a bench at appropriate positions to form a collimator row and a plurality of such benches are stacked to form the collimator array. - 特許庁

これにより、ＦＲＰ製廃船を略原型のままで再利用することができると共に海底での安定性が向上し、また、海底で容易に積み上げることもできる。例文帳に追加

Consequently the scrapped ship made of FRP can be reused as it is, stability on the bottom of the sea is improved and box bodies can be readily piled up. - 特許庁

ダンボール箱等、積み上げた貨物のチャック前は、ある程度不整列であったとしても、チャッキング後は整列を得、貨物も安定させ、パレットの交換を得る。例文帳に追加

To align stacked freight of corrugated board boxes, etc., after their being chucked even if they are out of alignment before, stabilize the freight, and allow replacement of pallet. - 特許庁

従って、例えば積上げた玉箱の周辺を録画することができるので、席に戻った遊技者は、録画画像を再生したときは、玉箱に対する盗難を確認することができる。例文帳に追加

Thus, since the periphery of the stacked ball boxes can be recorded for instance, the player who returns to the seat can confirm the theft of the ball boxes when recorded images are reproduced. - 特許庁

トレイハンドラが複数の互いに間隔を空けたクランプ部によりコンベヤに沿った積上げ領域を形成し、上昇プレートと、第１及び第２アクチュエータを備える。例文帳に追加

The tray handler forms a stack area along a conveyor by a plurality of mutually spaced clamp parts, and has a lift plate and first and second actuators. - 特許庁

家庭ゴミ集積場所の地面上に積み上げられたゴミ袋を、カラスや犬猫の被害から防ぐ持ち運び可能な折り畳み式ゴミステーションを提供する。例文帳に追加

To provide a portable folding type garbage station that prevents garbage bags accumulated on the ground surface of a household garbage accumulation place from damages caused by crows or dogs and cats. - 特許庁

ラップラウンド式段ボール箱のブランク１を、中央部のミシン罫８沿いに半折りにしてパレットに積み上げた状態で、製造工場から使用者へ供給する。例文帳に追加

Blanks 1 of a wrap-around cardboard case are supplied from a factory to a user in the state of being folded in half along the center perforated line 8 and piled up on a pallet. - 特許庁

第２アクチュエータは上昇プレートと連係して動作し、第２アクチュエータの動作により積上げ領域内で垂直方向に移動可能である。例文帳に追加

The second actuator operates by linking with the lift plate, and can move in the vertical direction in the stack area by operation of the second actuator. - 特許庁

第１の信号電極層４０、グランド電極層３０、電源電極層２０及び第２の信号電極層１０をこの順で積み上げて積層体を構成した多層配線基板。例文帳に追加

In the multilayer circuit board, a laminate is configured by superposing a first signal electrode layer 40, a ground electrode layer 30, a power-supply electrode layer 20, and a second signal electrode layer 10 in the order. - 特許庁

ショットキー接合を形成する積み上げ半導体層の端縁における電界集中を解消して高耐圧化を実現できるショットキーバリア半導体装置及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a Schottky barrier semiconductor device, which can be increased in dielectric strength by eliminating electric field concentration at an end edge of a stacked semiconductor layer forming a Schottky junction, and its manufacture. - 特許庁

走行中の鋼板シートを落下させてスタッカ内の鋼板シートスタックに積み上げる際に、ストッパに当てることなく自由落下させることができる鋼板シート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet conveying device which can drop a traveling steel sheet freely without bringing it in contact with a stopper when stacking it on a steel sheet stack in a stacker through dropping. - 特許庁

三条の単芯ケーブルを三角形状に積み上げた状態で複数のモータローラを用いて送り出す単芯ケーブルの三条一括布設工法である。例文帳に追加

This three-row integrated laying method for the single-core cables accumulates the three rows of single-core cables in a triangular shape and delivers them with a plurality of motor rollers. - 特許庁

複数の半導体素子、あるいはコイルや抵抗部品を内蔵でき、更に半導体装置の積み上げ構造を可能とする樹脂封止型半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin-sealed semiconductor device capable of accommodating a plurality of semiconductor elements, coils or resistor components, and further, permitting the pile-up structure of the semiconductor devices. - 特許庁

機械製品をそのまま積み重ねられないものでも、容易に積み上げることができる機械製品の積み重ね方法及びその方法に用いられる機械製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of piling mechanical products wherein the products can be easily piled even if the products cannot be piled as they are and the mechanical products used for the method. - 特許庁

建築物の外壁面に設置された一対のガイドレール６の上方から、ワイヤロープ８で表示パネル３を吊り下げて下降させ、ガイドレール６間に表示パネル６を順に積み上げていく。例文帳に追加

Display panels 3 are hung by means of wire ropes 8 from above a pair of guide rails 6 installed at the external wall surface of a building and are lowered, by which the display panels 3 are successively stacked between the guide rails 6. - 特許庁

その結果、公差の積み上げが小さくなるため、磁石の取付け位置に対するブラシ６の位置ずれを抑制でき、モータ性能を安定させることができる。例文帳に追加

As a result, an accumulation of tolerances is reduced and thus it is possible to suppress the displacement of the brushes 6 relative to the magnet installation position and stabilize motor performance. - 特許庁

また、ソース、ドレイン領域１１２の積み上げ拡散層１１２１の幅がゲート電極１０３と素子分離領域１０９との間の距離よりも大きくなるようにしている。例文帳に追加

Further, the width of a superimposed diffusion layer 1121 for the source and drain region 112 is made larger than a distance between the gate electrode 103 and the element isolation region 109. - 特許庁

酸化物１２で覆われたシリコン基板１０の上に付着させた積上げ構造体１４の中に垂直方向のスロットを形成し、その後にスロットの側壁にスペーサを形成する。例文帳に追加

A slot in a vertical direction is formed in an stacked structure 14 adhered to a silicon substrate 10 covered with an oxide 12, and thereafter a spacer is formed on the sidewall of the slot. - 特許庁

また、少なくとも１つの補助陰極リードフレームの外装樹脂から露出した部分同士が互いに接触するように積み上げ、前記露出した部分同士が互いに接続されていることを特徴とする。例文帳に追加

Also, parts exposed from the exterior resin of at least one auxiliary cathode lead frame 22 are piled so as to contact each other and the exposed parts are mutually connected. - 特許庁

共電極スリットの各一つのウォールバンプ構造に多重方式が用いられ、画素電極スリットと四周のウォールバンプ構造の上方に積み上げられる。例文帳に追加

A multiplex system is sued for each wall bump structure of the common electrode slit, and each wall bump structure is accumulated above the pixel electrode slit and the wall bump structures of four peripheries. - 特許庁

積み上げた全ての商品の荷重を搬出部に負わせることなく商品の保持および搬出を行うことができる自動販売機の商品搬出装置を提供する。例文帳に追加

To store and carry out merchandise without imposing the loads of all piled-up merchandise on a conveyance path. - 特許庁

その上、木炭収容空間には木炭が適度の空間を保持して積み上げられるので、着火が容易であると共に、着火後の火力が適度に維持される。例文帳に追加

Further, since the charcoal is piled up in the space for housing the charcoal while keeping adequate space, ignition of charcoal is readily carried out and fire power after ignition is adequately kept. - 特許庁

（ｄ）に示すように、積上テーブル３２が最下端の位置になり、シートパイル６が最大積上げ高さに達すると、搬送コンベア３１からシート３を排出するのを止める。例文帳に追加

When the table 32 attains the undermost position and a sheet pile 6 reaches the maximum stacking height, sheet ejection from the conveyor 31 is stopped as shown in (d). - 特許庁

ハンギングレール２を壁面Ｗに取り付けながら複数の壁パネル１を床面側から天井側に向かって順次積み上げ式に貼着していく場合の壁パネルの貼着を容易化する。例文帳に追加

To provide a wall panel sticking method for facilitating successive sticking of a plurality of wall panels 1 on a wall surface beginning from a floor surface side to a ceiling side by stacking up the panels, while mounting hanging rails 2 on the wall surface W. - 特許庁

ソース／ドレイン領域に導電体を積み上げた構造の半導体装置において、ゲート電極とソース／ドレイン領域に纏わる容量及びソース／ドレイン領域に纏わる接合容量を低減できる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device constituted by piling up conductors in the source/drain area for reducing the capacitance related to the gate electrode and the source/drain area and the junction capacitance related to the source/drain area. - 特許庁

本発明は、設計部門における公差設計、公差積み上げの事前検証、最適公差配分を可能とした公差解析計算システム、解析方法及びプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tolerance analysis computing system, analysis method and program capable of performing a tolerance design in a design department, previous verification of tolerance accumulation and optimal tolerance distribution. - 特許庁

チャンネルＡ〜Ｈ毎に、表示色を異ならせて、当該チャンネルの影響および他のチャンネルからの干渉の度合いを、積み上げた面グラフ表示を行い、異常な干渉状態を視覚的に容易に認識できるようにしている。例文帳に追加

An abnormal interference state can be visually recognized easily using an area chart display in which degrees of influences of each channel and interferences from other channels are built up using a different display color for each of the channels A-H. - 特許庁

地面に設けた穴８０内に防水シート９０を敷いて、農業用コンテナ製の複数の貯水箱２０をその底面２８を上向きとした状態で縦横に並べると共に上方に積み上げて貯水槽１０を形成する。例文帳に追加

A water storage tank 10 is formed by laying a waterproof sheet 90 in a hole 80 provided in the ground, and longitudinally and transversely arranging and upwardly stacking a plurality of water storage boxes 20 made of agricultural containers with their bottom faces 28 facing upward. - 特許庁

メダルタワー４６，４８に積み上げられた多数のメダルＭは、抽選処理でゴールすると、一気にフィールド４２及びプッシャ４５に向かって落下する。例文帳に追加

Many medals M piled up in the medal towers 46 and 48 are dropped all at once toward the field 42 and the pusher 45 at the time of reaching the goal in a drawing processing. - 特許庁

反転可能な搬送手段は、粒状材料の積み上げ高さの分布を制御することで自然な姿勢への適応性を得るために使用され、粒状材料をマットレスの横中央部と横周辺部との間で搬送する。例文帳に追加

The reversible carrying means is used to obtain adaptability to a natural posture by controlling distribution of piling height of the granular materials and carries the granular materials between the transverse central part and the transverse peripheral part. - 特許庁

複数の色付けられたディスク（１４）またはビーズ（４０）は、ボールペンカートリッジ（２、３２）の自由端を取囲む係合で互いに積上げられている。例文帳に追加

A plurality of colored disks (14) or beads (40) are stacked one above the other in surrounding engagement with the free end of the ball point pen cartridge (2, 32). - 特許庁

またこれらブロック８を水平方向に並設し又垂直方向に積み上げ、その後筒状内に残土を充填することにより、残土処理と浮力の問題は同時に解決される。例文帳に追加

The blocks 8 are horizontally juxtaposed or vertically stacked, and surplus soils are filled in the cylindrical part, whereby the problem of surplus oil and buoyancy can be simultaneously solved. - 特許庁

通信線ケーブル等を収納し地下道等に敷設される複数の管を、高さ方向に積み上げた複数のスペーサにより一列づつ支持することができる管敷設用支持具を提供するである。例文帳に追加

To provide a support for laying pipes capable of supporting plural pipes housing communication cables or the like and laid in an underground passage or the like line by line with plural spacers piled up in a height direction. - 特許庁