「つみあげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、これらを積み上げたとき、柱梁７ａ〜７ｄの各々の先端部が上下に整列するように構成されている。例文帳に追加

When these are piled up, the front end sections of the column beams 7a to 7d are so constituted that they can be arranged in up and down. - 特許庁

そして、仮表示図柄「５」および「７」が８本の有効ラインＹＬ上に交互に積上げられ、大当りおよび外れが再抽選される。例文帳に追加

Then, temporary display patterns '5' and '7' are alternately stacked on eight valid lines YL and large winning and losing are drawn again. - 特許庁

付加価値の算出方法については、「原価方式」、「原産材料積み上げ方式」により、より精密な原産資格の計算を要求している。例文帳に追加

In connection with the value added computation method, this U.S. Type approach requires a more precise calculation for originating status by adopting the “cost method” and the “originating material accumulation method.” - 経済産業省

この中でも経常収支黒字を大幅に拡大させ、外貨準備高を最も積み上げているのが中国である（第1-1-2-13図）。例文帳に追加

China is the country which is significantly increasing their current account surpluses and piling up currency reserves more than any other country (Figure 1-1-2-13). - 経済産業省

その後、各国の財政刺激策の効果、急速な在庫積上げの動きによる生産活動の活発化等を背景に、回復ペースが強まった。例文帳に追加

The subsequent months saw the world economy recovering at a faster pace supported by the fiscal stimulus measures implemented by countries around the world and intensifying production activities spurred by a rapid inventory build-up. - 経済産業省

これにより、期末在庫量は積み上げられるものの、消費量が増加することから、期末在庫率は前年度に比べ低下する見込みである。例文帳に追加

Therefore, the ending inventory will be increased, but the ending inventory ratio will decrease compared with the previous year due to increase of the consumption. - 経済産業省

私達は骨が積みあげられ大小の酒樽が混在している壁のあいだを通り抜けカタコンベの最奥部に入った。例文帳に追加

We had passed through walls of piled bones, with casks and puncheons intermingling, into the inmost recesses of catacombs.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

その壁には人間の遺骨が天井まで積み上げられ、パリのカタコンベを模倣したような作りとなっていた。例文帳に追加

Its walls had been lined with human remains, piled to the vault overhead, in the fashion of the great catacombs of Paris.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

ここでまた少し作業を中断して積み上げた石の上のほうに灯りを掲げ奥にいる人影に弱々しい光を当てた。例文帳に追加

I again paused, and holding the flambeaux over the mason-work, threw a few feeble rays upon the figure within.  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

お前の泣き叫ぶ声、お前の捕らわれの物語を聞く前に、我が墓の積み上げられた土に覆われていたいものだ。」例文帳に追加

May the heaped up earth of my tomb cover me ere I hear thy cries and the tale of thy captivity."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

それから、トロイア人は大きく積み上げた乾いた薪の上で、死んだ乙女たちの真中にペンテシレイアを置いて焼いた。例文帳に追加

Then the Trojans burned Penthesilea in the midst of her dead maidens, on a great pile of dry wood,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

おれはおれが積み上げてきたものを横取りしようとする頭の切れる連中と渡りあってこなきゃならんかったんだ。例文帳に追加

I've had to compete with some of the sharpest wits going to get my pile.  - O Henry『二十年後』

スーツ、ガウン、ネクタイがひとまとめにしてあり、それから、シャツの束が煉瓦みたいにうずたかく積み上げられていた。例文帳に追加

which held his massed suits and dressing-gowns and ties, and his shirts, piled like bricks in stacks a dozen high.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

このおかげで、この遅いチップをどれだけ積み上げれば、つかいものになるDESクラッカーがつくれるかをすぐに計測できた。例文帳に追加

This let them quickly measure how many slow chips they would need to pile up to make a practical DES Cracker.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

グレーとベン・ガンはボートで行き来をし、残りのものは２人がいないうちに浜に宝物を積み上げた。例文帳に追加

Gray and Ben Gunn came and went with the boat, while the rest during their absences piled treasure on the beach.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

自分の魂に言うのだ，「魂よ，お前は何年分も積み上げた多くの財産を持っている。くつろいで，食べて，飲んで，楽しめ」』。例文帳に追加

I will tell my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, be merry.”’  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:19』

むしろ，あなた方は自分のために天に宝を積み上げなさい。そこではガやさびが食い尽くすことも，盗人たちが押し入って盗むこともない。例文帳に追加

but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal;  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:20』

ボリューム画像を含む複数の断層像を積み上げて積上げ三次元画像を得、これを任意の方向から見た二次元画像に陰影づけを行って三次元画像として構成する方法において、対象物内部を内視鏡で見ているような三次元画像を得る。例文帳に追加

To provide three-dimensional images similar to viewing the inside of a subject with an endoscope by building up a plurality of topographic images containing volume images and shading them in two-dimensional images by viewing in arbitrary directions forming the three-dimensional images. - 特許庁

サイズの異なる複数の容器体を収容物を収容した状態で積み上げることができ、空の状態で省スペースに積み重ねることができるとともに、この積み上げ及び積み重ね作業を簡易かつ容易に行うことができる運搬用容器を提供する。例文帳に追加

To stack up a plurality of containers of different sizes with their contents being stored in them, stack them up in a space saving manner and in vacant state, and simply and easily carry out stacking up and overlapping works. - 特許庁

ここで、積上げ層２４の厚さが、積上げ層２５の厚さよりも厚く、ゲート電極３５ａ、３５ｂの全体、ＳＯＩ−ＭＩＳＦＥＴのソース・ドレインの一部、およびバルク−ＭＩＳＦＥＴのソース・ドレインの一部がシリサイド化されている。例文帳に追加

The elevated layer 24 is thicker than the elevated layer 25, and the whole of the gate electrodes 35a and 35b, part of the source and drain of the SOI-MISFET, and part of the source and drain of the bulk-MISFET are silicified. - 特許庁

基板４０を規制された状態で積み上げる第１のマガジン５０ａ、基板４０を規制のない状態で積み上げる第２のマガジン５０ｂから基板４０を半導体組立装置５９の搬送路５５に供給する基板供給装置である。例文帳に追加

Disclosed is a substrate feeder that feeds substrates 40 to the transfer path 55 of a semiconductor assembly apparatus 59 either from a first magazine 50a that piles substrates 40 in a controlled manner or a second magazine 50b that piles the substrates 40 in a non-controlled manner. - 特許庁

段ボール製展示台の補強を行うと共に、複数の段ボール製展示台の積み上げ方向の係合を容易にし、複数の段ボール製展示台を積み上げた状態で横方向から押された場合でも、崩れ難い段ボール製展示台を提供する。例文帳に追加

To provide a display table formed of a corrugated board configured so that its reinforcement is provided, the engagement of a plurality of display tables formed of corrugated boards in their stacking direction is facilitated, and even if a stack of display tables formed of corrugated boards is pushed from the direction of a side, they are hardly collapsed. - 特許庁

本発明は、推進管の口径に合わせてＨ型鋼材の積み上げによる支圧壁の設置を実現可能とした推進工法の支圧壁及び支圧壁の施工方法並びにＨ型鋼材を積み上げるための積層用ピースを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a pressure bearing wall of a jacking method capable of installing a pressure bearing wall by stacking H-shaped steels according to a bore diameter of a jacking pipe, a construction method for the pressure bearing wall and a piece for lamination for stacking the H-shaped steels. - 特許庁

多数の消波ブロックを積み上げて構築された防波堤において、該消波ブロックの表面を覆うように、自然の石および／あるいは建築／建設廃材のコンクリート塊を、網袋（ロープネット）に詰め一体化した修景ユニットを積み上げることを特徴としている。例文帳に追加

Natural stones and/or masses of concrete as wastes from building/construction are placed in each rope net bag as a united landscaping unit and many units are piled up on a breakwater which is built by piling up many wave dissipating blocks. - 特許庁

このように陽極酸化膜を振動部に徐徐に積み上げて厚みを増加させると共に、振動部の振動周波数を積み上げの度に測定して作製した圧電振動片であるので、振動部の振動周波数が所定値に正確に合った圧電振動片とすることができる。例文帳に追加

Because the anodic oxidation films are piled up gradually on the vibrating part in this way to increase its thickness and the piezoelectric vibrating reed is manufactured by measuring the oscillation frequency of the vibrating part each time the anodic oxidation film is piled up, the piezoelectric vibrating reed in which the oscillation frequency of the vibrating part accurately meets a prescribed value can be manufactured. - 特許庁

ベース２の端には支柱枠９を設け、他のベース２に設置した暖房装置１を支柱枠９上に積み上げてベース固定部材１０で固定することで、暖房装置１はベース２ごと積み上げて使用可能状態で保管できる。例文帳に追加

Upright frames 9 are mounted on ends of the base 2, and the heating device 1 mounted on the other base 2 is stacked on the upright frames 9 and fixed by a base fixing member 10, thus the heating device 1 can be stacked with the base 2 and kept in the usable state. - 特許庁

物品を簡単に能率よく、安全に積み上げ保管でき、また、保管状態から簡単に能率良く、安全に取り出すことができ、また、部品点数が少なく、各部品は加工が簡単な形状であり、それだけ簡単、安価に作製できる物品積み上げ保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article stacking storage device capable of easily, highly efficiently, and safely stacking and storing articles, easily, highly efficiently, and safely taking out them from the storage state, and easily manufacturable at a low cost by having fewer number of components and having the components with easily machined shapes. - 特許庁

被包装体の天面又は底面を保護するトレイ型段ボールにおいて、積み上げ時の荷重による包装装置のつぶれ等によって結束バンドの外れや、積み上げ保管時の被包装体の傾きやぐらつき等の対策を行うこと。例文帳に追加

To prevent a binding band from coming off caused by the breakage, etc., of a packaging device owing to a load in stacking and to prevent a packaged body from becoming tilted or shaky during storage in a stacked condition as to a tray shaped corrugated cardboard for protecting the top face or the bottom face of the packaged body. - 特許庁

このゲーム装置１０は、開口部３９を有し、開口部３９から進入したゲーム媒体をフィールド面３１上に積み上げる積上部材３４と、積上部材３４により積み上げられたゲーム媒体を媒体獲得領域５２側に移動させる移動部材３６と、を備える。例文帳に追加

This game device 10 has an opening 39 and is provided with a piling-up member 34 for piling up the game media entering from the opening 39 on the field face 31, and a moving member 36 for moving the game media piled up by the piling-up member 34 to the medium acquisition region 52 side. - 特許庁

本発明の送風制御方法は、生茶葉コンテナ装置１にあらかじめ区画されているブロック毎に生茶葉Ａの積み上げ高さを検出し、検出された生茶葉Ａの積み上げ高さにほぼ比例するように送風装置１８の送風量すなわち送風強さを設定することを特徴とする。例文帳に追加

This air distribution controlling method sets the amount of the air blast; the strength of air blast of the blower 18 as to nearly proportional to the detected height of the piled green tea-leaf (A) by detecting the height of the green tea-leaf piled on every previously set sectional block in the green tea-leaf containing apparatus 1. - 特許庁

商品補充作業の最中にコラムに積み上げた商品が前方に倒れるのを防止する対策として、商品補充の作業性を阻害することなしに、コラムに積み上げ装填した商品が前方に倒れないよう支えることができるような倒れ防止機構を提供する。例文帳に追加

To provide a falling prevention mechanism which can support commodities stacked and loaded in a column so as not to fall forward without disturbing the workability of commodity supplement as a countermeasure to prevent the commodity stacked on the column from falling forward in the middle of commodity supplement work. - 特許庁

玉掛けワイヤ２０で吊り下げられた矢板材１０を複数積み上げる際に、下方の矢板材１０ａ上に積み上げられる上方の矢板材１０ｂから玉掛けワイヤ２０を撤去するために、下方の矢板材１０ａと上方の矢板材１０ｂとの間に配設される撤去用ローラ３０である。例文帳に追加

When stacking the plurality of sheet piles 10 hoisted with the slinging wire 20, this removal roller 30 is disposed between the lower sheet piles 10a and the upper sheet piles 10b for removing the slinging wire 20 from the upper sheet piles 10b to be stacked on the lower sheet piles 10a. - 特許庁

各単位チューンドマスダンパー２は、上下方向に薄型で積み上げ用の脚部８…を一体的に備えたものからなり、これら単位チューンドマスダンパー２…が脚部８…をスペーサーとして上下方向に複数段積み上げられて設置されている。例文帳に追加

Each unit tuned mass damper 2 is composed of a unit tuned mass damper provided with leg parts 8 being thin in the vertical direction and being piled up integrally, and these unit tuned mass dampers 2 are installed by piling them up in the vertical direction into a plurality of stages using the leg part 8 as a spacer. - 特許庁

ボリューム画像を含む複数の断層像を積み上げて積上げ三次元画像を得、これを任意の方向から見た二次元画像に陰影づけを行って三次元画像として構成する方法において、対象物内部を内視鏡で見ているような三次元画像を得る。例文帳に追加

To acquire a three-dimensional image like looking at the interior of an object with an endoscope in a method of accumulating a plurality of tomographic images including a volume image, to acquire an accumulated three-dimensional image, and shading a two-dimensional image looked at from an optional direction, to compose the three-dimensional image. - 特許庁

また、東アジア各国・地域が外貨準備を積み上げており（第1-2-5図）、その運用先として米国財務省証券へ投資し、ドル資産を積み上げていると考えられるが、こうした外貨準備の増大には自国のマネーサプライ増加によるインフレ圧力の上昇という問題が伴う。例文帳に追加

In the meantime, East Asian countries and regions may have been investing most of their accumulated foreign reserves (Figure 1.2.5) in US Treasuries, which is increasing their dollar basis assets and money supply that will push up inflationary pressure. - 経済産業省

積み上げソース／ドレインＣＭＯＳデバイスを製造する方法は、シリコン基板を準備する工程と、ゲート酸化物層を堆積させる工程と、ゲートプレースホルダーを形成する工程と、積み上げソース／ドレイン領域を形成する工程と、上記積み上げソース／ドレイン領域中でイオンの注入、活性化および拡散を行なって、ソース領域およびドレイン領域を形成する工程と；上記ゲートプレースホルダーとゲート材料とを取り換える工程とを含む。例文帳に追加

A method of fabricating a raised source/drain CMOS device, includes preparing a silicon substrate; depositing a layer of gate oxide; forming a gate placeholder; forming a raised source/drain region; implanting, activating and diffusing ions in the raised source/drain region to form a source region and a drain region; and replacing the gate placeholder with gate material. - 特許庁

ロール支持具１０は、ロール９０の積み上げ段数が最大積上段数よりを少ない中間段数である場合には、その中間段数分の支持プレート１１を縦溝２９に沿って積み上げたところでプレート支持盤３０における上側プレート支持盤４１を支持プレート１１上に折り曲げることができる。例文帳に追加

When the number of piled steps of the rolls 90 is a middle number of piled steps smaller than a maximum number of piled steps, the roll supporting tool 10 bends an upper plate supporting board 41 in a plate supporting board 30 to a supporting plate 11 when the supporting plates 11 as many as the middle number of steps are piled up along a longitudinal groove 29. - 特許庁

生葉コンテナ装置２と、この上方に位置して生葉を投入する生葉投入装置１とを具備して成る生葉の貯留、供給管理を行う工程において、前記生葉投入装置１には、生葉の積み上げ高さを検出する生葉レベルセンサ１４が設けられ、投入される生葉の性状に基づき、前記生葉レベルセンサ１４を用いて生葉の積み上げ高さを調節変更することを特徴とする。例文帳に追加

In a management process for reserving and feeding raw tea leaves by the aid of a raw tea leave container 2 and a raw leaves charge unit 1 situated above the container 2, the raw leaves charge unit 1 is equipped with a raw leave level sensor 14 for detecting the piled height of raw tea leaves to regulate the piled height based on the character of tea leaves charged. - 特許庁

基礎の上にブロックを複数段積み上げることによってブロック塀を構築し、そのブロック塀に補強金具を設置する技術において、ブロック塀に埋め込まれた縦筋によるブロック塀の補強度を向上させるとともに、ブロックの積上げ段階において補強金具を利用してブロック塀施工時の作業効率を向上させる。例文帳に追加

To improve working efficiency when constructing a block wall, by using a reinforcing metal fitting in the stacking stage of blocks, by improving a reinforcing degree of the block wall by vertical reinforcements embedded in the block wall, in a technology for arranging the reinforcing metal fitting in the block wall, by constructing the block wall by stacking the blocks in a plurality of stages on a foundation. - 特許庁

このゲーム装置１０は、ゲーム媒体をフィールド面３１上に積み上げる積上部材３４と、媒体獲得領域５２に積み上げられたゲーム媒体を、フィールド面３１に沿って媒体獲得空間５２側にスライドさせるスライド部３６と、スライド部３６をスライドさせるためのスライド動力部１１８と、を備える。例文帳に追加

The game device 10 is provided with a piling-up member 34 for piling up the game media on the field face 31, a slide part 36 for sliding the game media piled up in the medium acquisition region 52 to the medium acquisition space 52 side along the filed face 31, and a slide power part 118 for sliding the slide part 36. - 特許庁

この発明は、積み上げてあるスポンジ板を一枚分宛間欠的に上昇させ、１枚宛横方向へ押し出して、洗浄槽内に挿入し、横移動中に洗浄し、一回又は複数回往復洗浄した後、１枚宛下方へ落として積み上げ、間欠下降させることを特徴としたスポンジ板の自動洗浄方法によって目的を達成した。例文帳に追加

The method for automatically washing the sponge plate features that the piled sponge plates are intermittently elevated one by one sheet, are horizontally extruded one by one sheet, are inserted into the washing tank, are washed during transverse movement, are subjected to reciprocal movements of one time or plural times, thereafter, are dropped to the under side one by one sheet, are piled and are intermittently descended. - 特許庁

内側タンク１１の底面は中央部に向かって下りの傾斜面を有することから、ＮＧＨペレットは一箇所に偏って積み上げられることなく、タンク上部１１ｂにおいてもＮＧＨペレットが山盛りに積み上げられていき、最終的には内部タンク１１の隅々までＮＧＨが充填された状態となる。例文帳に追加

Since a bottom surface of the inner tank 11 has a downwardly inclined surface toward a center part, NGH pellets are not stacked unevenly at one part, but NGH pellets are stacked in a heap also in a tank upper part 11b, and finally, every corner of the inner tank 11 is filled with NGH. - 特許庁

普段気に入って見ていた画集を見てもその気持ちが変わらないのに不満を覚えた「私」は、画集を積み上げたうえに時限爆弾に見立ててレモンを置いて立ち去る。例文帳に追加

I' looked through books of paintings that 'I' used to love but 'I' couldn't shake the feeling of unease, so feeling frustrated 'I' placed the lemon on a pile of books imagining the lemon to be a bomb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉鋼、銑鉄、包丁鉄の3種類の下鍛えが済めば再び小槌で叩いて鉄片にし、それぞれの鋼の配合が適切になるように選んで、1回目の積沸かしと同じく積み上げて溶かし固める。例文帳に追加

After finishing Shita-gitae with three types of steel, Tamahagane (literally "jeweled steel"), Sentetsu (pig iron), and Hocho tetsu (literally "kitchen knife steel," pure iron), they are hammered using a Kozuchi (light hammer) again to make metal pieces, selected to produce the proper steel composition, they are stacked and formed like the first Tsumi wakashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、大政所の世話役を任された重次は、大政所を粗略に扱い、大政所のいる建物の周辺に薪を大量に積みあげ、もし上方で家康の身に変事があればただちに大政所を焼き殺す姿勢を見せた。例文帳に追加

On this occasion, Shigetsugu who was entrusted to take care of Omandokoro treated her crudely, and by stacking up firewood around her building, he threatened to burn her to death if something had happened to Ieyasu in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス