「つりあげる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

吊荷シートの大小および厚薄にかかわらず安全且つ効率良く吊荷シートを吊り上げる。例文帳に追加

To efficiently lift the hoisted load sheet in safety regardless of the size and thickness of the hoisted load sheet. - 特許庁

防雪パネル３を吊り上げる作業を人力で行なうことができ、かつその作業性は良好である。例文帳に追加

Lifting work of the snow-guard panel 3 can be manhandled and also it has a good workability. - 特許庁

かご１を最上階に停止させ、チェーンブロック１８でかご１を吊り上げる。例文帳に追加

A car 1 is stopped at the uppermost floor, and suspended by a chain block 18. - 特許庁

簡易な構成によって、ドラム缶などの荷を簡単に吊り上げることのできるスリングを提供すること。例文帳に追加

To provide a sling capable of easily hanging a load such as a drum by a simple configuration. - 特許庁

昇降駆動手段４は、例えば吊索で棚３を吊り上げる装置とする。例文帳に追加

The elevating drive means 4 is a device for hoisting the shelves 3 with a suspension cable, for example. - 特許庁

巻上機２２などのエレベータ機器を昇降路１の天井２に近い高さまで吊り上げること。例文帳に追加

To lift up elevator apparatus such as a winding machine 22 till a level close to a ceiling 2 of hoistway 1. - 特許庁

交換装置本体５３に設けられた係合機構５４にそれぞれのトレッド金型４を係合させて交換装置本体５３をクレーン等によって吊り上げることにより、トレッド金型４を一括して吊り上げる。例文帳に追加

The treated molds can be collectively lifted by lifting the replacement device body 53 having the engagement mechanisms 54 engaged with the tread molds 4 respectively, using a crane or the like. - 特許庁

他のガイドレールを吊り上げるときは、チェーン３２をレールブラケット３１から外し、他のレールブラケット３１ａに取り付けて、同様にガイドレールを吊り上げる。例文帳に追加

For hanging another guide rail, the chain 32 is removed from the rail bracket 31 and is attached to another bracket 31a to hang the guide rail in a way similar to the above. - 特許庁

少なくとも頭部両側に梁筋２ａが突出しているフルＰＣ柱１をクレーンにより吊り上げるに際し、それら梁筋の基端部を吊り支持点としてフルＰＣ柱を吊り上げる。例文帳に追加

In lifting the full PC column with the beam reinforcements 2a projected at least on both sides of a head, the full PC column is lifted with the base ends of the beam reinforcements as lifting support points. - 特許庁

燃料７を吊り上げる前に燃料ガイド枠５を燃料７の上方の上部格子板上に移動し、燃料ガイド枠５内に燃料掴み具９に掴まれた燃料７を吊り上げる。例文帳に追加

Before a fuel 7 is suspended, the guide frame 5 is moved onto an upper lattice plate above the fuel 7, and the fuel 7 gripped by a fuel gripping means 9 is suspended in the guide frame 5. - 特許庁

吊り上げる重量物の長さおよび幅が異なっても同一の装置を使用することができ、しかも、同時に２個の重量物を吊り上げることができ、更に、フックからの取手の取外し、即ち、玉外しが簡単に行える例文帳に追加

To allow to use the same device even though the length and the width of a heavy article to be lifted are different, to lift two heavy articles at a time, and to carry out the removal of a handle from a hook, that is an unloading work, simply. - 特許庁

垂直に配置された板状部材を有する熱交換器１０の吊上げ方法であって、上記板状部材を上下に挟み込むことによって支持し、この支持箇所を吊上げることによって所定の位置まで熱交換器１０を吊上げる。例文帳に追加

This method of lifting the heat exchanger 10 having plate members arranged in vertical comprises supporting the plate members being vertically nipped and lifting them at their supporting points to lift the heat exchanger 10 up to a predetermined position. - 特許庁

コンテナキャリアやコンテナ吊り上げ機械等の港湾荷役機械に適用されてコンテナを吊り上げる際に用いられるコンテナスプレッダに於て、コンテナ上に積雪しても、安全且つ確実にコンテナを吊上げる事ができる様にする。例文帳に追加

To provide a container spreader applied to a harbor loading machine such as a container carrier, a container hoisting machine, etc. for hoisting containers, capable of hoisting containers safely and certainly even if snow is laid on the container. - 特許庁

時の公卿は恐懼して道真の神霊を北野天満宮として篤く祀り上げることで、祟り神を学問の守護神として昇華させた。例文帳に追加

Court nobles at the time were frightened to death so they enshrined with great care the spirit of Michizane in the Kitano Tenmangu Shrine to let the tatari spirit ascend to be a guardian god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祟り神（たたりがみ）は、四魂であり畏怖され忌避されるものであるが、手厚く祀りあげることで強力な守護神となると信仰される神々である。例文帳に追加

Tatari-gami are Shikon (four spirits) which are held in awe but avoided, and believed to become a powerful guardian god if treated cordially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライブドアの子会社は自社の株価をつり上げる目的で虚(きょ)偽(ぎ)の情報を公表した疑いが持たれている。例文帳に追加

One of Livedoor's subsidiaries is suspected of having released false information in order to raise its stock price.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、この電動ウインチ３３のワイヤロープ５をガイドレール７に取り付けて、ガイドレール７を吊り上げる。例文帳に追加

A wire rope 5 of the electric winch 33 is attached to the guide rail 7 to hang the guide rail 7. - 特許庁

ブームの起伏角の微調整を行わなくても、前後方向に安定した姿勢で吊り上げることができる移動式クレーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile crane for performing hoisting at an attitude stable in an anteroposterior direction without making fine adjustments to a derricking angle of a boom. - 特許庁

従来のイカ釣り針に補助装置を設置し、イカを効率良く釣り上げる事の出来る補助装置付イカ釣り針を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device-attached squid fishhook which is formed by disposing the auxiliary device on a conventional squid fishhook and can efficiently fish a squid. - 特許庁

その後、アイボルトの端部を短辺小口から挿入し、該パイプアンカーに螺結することにより、パネルを吊り上げる。例文帳に追加

After that, the end section of the eyebolt is inserted from the short side header, and it is screwed to the pipe anchor to hang up the panel. - 特許庁

このデッキユニット３を、小梁１の上面端部１ａに取り付けた縦プレート６ａにワイヤー連結具を取り付けて吊り上げる。例文帳に追加

The deck unit 3 is hung up by mounting wire connectors to vertical plates 6a secured at the top-face end sections 1a of the beams 1. - 特許庁

車種に左右されることなく、エンジンを車体上で安全にかつ安定して吊り上げることができる吊り装置を得る。例文帳に追加

To provide a hanger capable of safely and stably hanging an engine up on a car body without being influenced by a kind of models. - 特許庁

トルク軸１５が駆動して、アーム１１がＡ方向に回転すると、リンク１３がゲート１０を吊り上げる。例文帳に追加

When a torque shaft is driven and an arm 11 is turned to A- direction, a link 13 hoists a gate 10. - 特許庁

吊り上げるべきレールＲの幅方向に間隔をおいてその両側に一対の支持脚21が立てられている。例文帳に追加

A pair of support legs 21 are erected at both sides of a rail R to be lifted at intervals in a width direction. - 特許庁

複数台のホイストで一個の荷物を吊り上げるとき、各ロープに加わる荷重の合計荷重を防爆、防水を要しない手段で検出させる。例文帳に追加

To detect a total load of loads imposed on respective ropes by a means not requiring explosion protection and waterproofing when hoisting one cargo with a plurality of hoists. - 特許庁

吊り上げ用支持フレーム体８の先端部には、ピット蓋２を吊り上げるための１対の蓋吊り上げ冶具３３が接続されている。例文帳に追加

A pair of lid lifting jigs 33 for lifting a pit lid 2 are connected with the top end parts of the support frame bodies 8 for lifting. - 特許庁

そして、揚重ビーム２２に吊設された電動に揚げ装置２０により第２おもり用ガイドレール１１を最上階まで吊り上げる。例文帳に追加

Thereafter, the guide rail 11 for the second weight is elevated up to the top floor by an electric unloading device 20 hung on an elevating beam 22. - 特許庁

そして、この状態で吊り上げると屋根パネルは屋根勾配に合致する角度だけ傾斜した状態で吊り上げられる。例文帳に追加

When the roof panel is lifted in this state, the roof panel is lifted in an inclined state by the angle to meet the roof gradient. - 特許庁

比較的簡単な構造で、形鋼を確実に挟持し安定して吊上げることができる吊上げ用クランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clamping device for lifting having a comparatively simple structure and capable of securely nipping and holding shape steel and lifting it stably. - 特許庁

したがって、爪係止により吊り上げ可能な最小幅よりさらに小さい幅のコイルを、スリングで吊り上げることができる。例文帳に追加

Therefore, a coil having narrower width than the minimum width liftable by claw locking can be lifted by the slings. - 特許庁

大容量給紙装置５２は、記録用紙を載置する給紙台５２１と、樹脂被膜で被覆されて底板を吊り上げるワイヤ５２３とを備える。例文帳に追加

The large-capacity sheet feeder 52 is provided with a sheet feed base 521 for placing recording paper and a wire 523 covered with resin coating and lifting up the bottom plate. - 特許庁

インサートを製品中に深く埋設した際にも、軸のブレを押さえて安定して製品を吊上げることができる吊上治具を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting jig which can suppress the deflection of a spindle, and can stably lift a product even if an insert is deeply buried into the product. - 特許庁

互いに食い込んだ鋼矢板を、簡単且つ安全に剥離して吊り上げることのできる鋼矢板剥離吊り冶具を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a jig for separating and hoisting a steel sheet pile which is capable of easily, safely and separating and hoisting steel sheet piles bitten by each other. - 特許庁

イカ釣りに使う疑似餌がイカの弱いアタリに反応し、アタリで針合わせを効果的に出来確実に釣り上げることの出来る疑似餌である事。例文帳に追加

To provide a lure used for fishing cuttlefish reacting to weak strike of cuttlefish and effectively tackling at the instance of attack and certainly fishing the cuttlefish. - 特許庁

その袋は網目の異なる複数枚を重ねたものとし、それを順々に吊り上げることにより、大きさの異なる選別回収をし得る。例文帳に追加

The bag is formed by superposing plural sheets different in meshes, and these are hung up in order to perform the selective recovery different in size. - 特許庁

重量のある大型の金属円盤であっても、作業者１人で安全に吊り上げることができる吊り具を提供する。例文帳に追加

To provide a hoisting accessory capable of safely lifting even a large metallic disk having weight by one worker. - 特許庁

装置を大型化せず、リアリティ性があり、かつユーザが魚を釣り上げる時の感覚を擬似的に体感できる無線電話装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio telephone system, by which a user can virtually sense a feeling of fishing up with reality without increasing the scale of the system. - 特許庁

複数の竪配管を同時に且つ正確な位置に吊上げることができるうえ、施工効率の向上が図れる。例文帳に追加

To simultaneously lift a plurality of pieces of vertical piping to accurate positions, and to enhance construction efficiency. - 特許庁

足を下から支えるのでは無く、添体を脛および足の甲の側に配置して足を吊り上げる構造とした。例文帳に追加

The ankle foot orthosis has the structure of not supporting the foot from below but suspending the foot by disposing a splint on the shin and the instep side of the foot. - 特許庁

そして、錘部２と電磁石３と打力部４とが上から順に配列されるとともに、錘部２を吊り上げる吊り部１１を備えている。例文帳に追加

The weight 2, the electromagnet 3, and the striking force part 4 are arranged in order from top and the loading apparatus is equipped with a hanger 11 for hanging up the weight 2. - 特許庁

チェーンブロック３の操作鎖３ｄを操作して負荷鎖３ｂを上方に巻き上げ、リフター４と一体の給湯器７を吊り上げる。例文帳に追加

The load chain 3b is hoisted upward by operating the operation chain 3b of a chain block 3, and the water heater 7 integral with the lifter 4 is lifted. - 特許庁

スライダをプラテンから降ろして吊り上げることなくスライダのエアベアリング面を直接メンテナンスできる平面モータを提供する。例文帳に追加

To provide a planar motor in which an air bearing surface of a slider can be directly maintained without detaching the slider from a platen and hanging it. - 特許庁

パネルの取り付けが簡単であり、パネルに過大な負荷をかけることなく吊り上げることのできる建築パネル用吊り冶具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging implement for a building panel, which facilitates the mounting of the panel, and which can lift the panel without imposing an excessive load on the panel. - 特許庁

振動板２の裏面側に接着したエキサイタ３を懸吊部材６によって鉛直方向へ吊り上げる。例文帳に追加

An exciter 3 bonded to a backside of a diaphragm 2 is suspended by a suspending member 6 in a vertical direction. - 特許庁

また、足を吊り上げるための力発生機構を同様に配置し、甲添体を脛添体に対して決められた位置に吊り上げた。例文帳に追加

Also, a force generating mechanism for hanging the leg is arranged in the same manner, and the instep attaching body is hung at a position which is determined to the shin attaching body. - 特許庁