「でほっとしている」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。例文帳に追加

I am relieved that he wasn't reluctant to go to school.  - Weblio Email例文集

私は彼女が学校に行くのを嫌がらないのでほっとしている。例文帳に追加

I am relieved that she wasn't reluctant to go to school.  - Weblio Email例文集

彼はクラスに慣れてきたようで、私たちはホッとしている。例文帳に追加

We're relieved that he seems to have gotten used to class.  - Weblio Email例文集

めぐみさんの母親の早(さ)紀(き)江(え)さんは，「遺骨がめぐみのものではなかったのでほっとしている。」と話した。例文帳に追加

Megumi's mother Sakie said, "I'm relieved that the remains were not those of Megumi."  - 浜島書店 Catch a Wave

でも、見えるのは騎士の足の裏だけでしたが、でもいつもの調子で騎士がしゃべっているのがきこえて、アリスはとてもほっとしました。例文帳に追加

However, though she could see nothing but the soles of his feet, she was much relieved to hear that he was talking on in his usual tone.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

メンフィスで４連覇した後，錦織選手は「今日勝ててうれしいし，ほっとしている。自分のテニスに安定感が出てきたように感じる。」と話した。例文帳に追加

After winning his fourth consecutive Memphis title, Nishikori said, "I'm happy and relieved to have won today. I feel I've gained a sense of stability in my tennis." - 浜島書店 Catch a Wave

「ゴールできてほっとしている。背中を押してくれる観衆の声援のおかげで走る事ができた。」と高橋選手はレース後に語った。例文帳に追加

"I'm relieved that I could finish. I was able to run with the cheers of the crowd pushing me from behind," said Takahashi after the race.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただそのとき、召使たちはすでにハイドの姿で出入りするのに慣れていることを思い起こして、ほっと胸をなでおろした。例文帳に追加

And then with an overpowering sweetness of relief, it came back upon my mind that the servants were already used to the coming and going of my second self.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

ラビッツの鈴木貴(たか)人(ひと)主将は「最後の最後まで僕たちのチームが１番だと証明できてほっとしている。」と話した。例文帳に追加

Suzuki Takahito, the captain of the Rabbits, said, “I’m relieved that we were able to prove that our team is the best right to the end.”  - 浜島書店 Catch a Wave

スタンプ部をヒータ２によりホットスタンプに適したホットスタンプ温度に加熱してからホットスタンプを行なうホットスタンプ装置において、ヒータ２を制御する制御装置４により、スタンプ部をホットスタンプ温度よりも低い温度である待機温度に調整できるようにしている。例文帳に追加

In the hot stamping device which performs a hot stamping process by heating a stamping part at a hot stamping temperature suited for the hot stamping process by a heater 2, the stamping part is adjusted to a stand-by temperature level which is lower than the hot stamping temperature with the help of a control device 4 for controlling the heater 2. - 特許庁

ホットランナブロックにノズルを取り付けている場合に樹脂漏れを防止することのできるホットランナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot runner unit capable of preventing a resin from leaking when a nozzle is mounted at a hot runner block. - 特許庁

ホットスワップの仕組みは,複数の装置がLAN上で共有されている所で提供されることがある．例文帳に追加

A hot swap arrangement is sometimes offered where multiple devices are shared on a LAN.  - コンピューター用語辞典

冊子１の背面はホットメルト８で固着され、補強シ−ト２で補強されている。例文帳に追加

The back surface of the book 1 is fixed by a hot melt 8, and reinforced by a reinforcing sheet 2. - 特許庁

溶着量を増大させるためのホットワイヤ供給機構として、通電加熱電源、ホットワイヤ送給装置、通電トーチ、およびホットワイヤからなる構成が溶接装置と独立して配置されている。例文帳に追加

As a hot wire feeding mechanism for increasing a deposition amount, a composition composed of: an electric heating source; a hot wire feeding apparatus, an energizing torch; and a hot wire is arranged independently from the welding equipment. - 特許庁

また、粘着剤としては、溶剤系粘着剤又はホットメルト型粘着剤を用いることができる。例文帳に追加

Also, a solvent type tacky adhesive or hot melt type tacky adhesive is usable as the tacky adhesive. - 特許庁

本発明の転写用積層シートは、ホットメルト樹脂層を印刷シートの印刷面上に設けるためのものであり、離型シート上に、ホットメルト樹脂を含有するホットメルト樹脂層が形成されている。例文帳に追加

The laminated sheet for transfer according to the present invention is constituted for forming a hotmelt resin layer on the printing face of the printing sheet, and the hotmelt resin layer containing a hotmelt resin is formed on a releasing sheet. - 特許庁

ピーターはヘンカにとんでいることが大好きで、一時期ある遊びに熱中してたと思えば突然にして興味を失ってしまうので、次に落下したときには助けないでそのままほっとくなんてことも十分にありえることなのでした。例文帳に追加

Also he was fond of variety, and the sport that engrossed him one moment would suddenly cease to engage him, so there was always the possibility that the next time you fell he would let you go.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

露出型熱電対１０のホットジャンクション４０をインピーダンス探子として用いる。例文帳に追加

A hot junction of an exposed thermoelectron pair 10 is used as an impedance probe. - 特許庁

不織布含有ホットメルト層９は、不織布をホットメルト層で挟んで熱プレスすることにより得られ、不織布繊維１３がホットメルト層の中に分散され溶着している。例文帳に追加

The hot melt layer 9 containing a nonwoven fabric is obtained by sandwiching the nonwoven fabric with a hot melt layer and hot-pressing them, and nonwoven fabric fibers 13 are dispersed and welded in the hot melt layer. - 特許庁

成形停止後、効率よくホットランナの温度を下げ、当該ホットランナ内に残留している樹脂の熱劣化を防止することができるホットランナの温度制御方法及びそのようなホットランナを備えた射出成形装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To prevent the thermal degradation of a resin left in a hot runner by lowering the temperature of the hot runner efficiently after molding is stopped. - 特許庁

制御部１４のＡＤ入力端子ＡＤ１にシンク機器２からのホットプラグ信号が入力され、ホットプラグ信号をＡＤ変換して、デジタル値からハイレベルまたはローレベルを判断しているので、ホットプラグ検出回路が不要になり、回路構成を簡略化できる。例文帳に追加

Since the hot plug signal from a sink apparatus 2 is given to an AD input terminal AD 1 of a control section 14 and the hot plug signal is A/D-converted and a high level or a low level in terms of a digital value is determined, no hot plug detection circuit is required and the circuit configuration can be simplified. - 特許庁

ホットメルト接着剤が用いられてなる接着剤層が繊維シート基材の両面側に形成されているホットメルト接着シートであって、前記接着剤層の内の少なくとも一方の層内には、複数の気泡が形成されていることを特徴とするホットメルト接着シートを提供する。例文帳に追加

The hot-melt adhesive sheet is made by forming adhesive agent layers comprised of a hot-melt adhesive agent on both sides of a fiber sheet base material, and a plurality of air bubbles are formed within at least one layer of the adhesive agent layers. - 特許庁

電磁波シールドテープ１は、ホットメルト材に磁性フィラーを充填してなるホットメルト磁性テープ５を導電性のメッシュテープ３に積層し、溶融させて一体化することによって構成されている。例文帳に追加

The electromagnetic wave shield tape 1 is structured by laminating a hot-melt magnetic tape 5 made by filling a magnetic filler in a hot-melt material on a conductive mesh tape, and melting it for integration. - 特許庁

ホットリスト情報を受信した各アクタは、いずれかのＩＣカードとの間で接続が形成された場合、受信したホットリスト情報に基づき当該接続されたＩＣカードがホットリストに掲載されているＩＣカードに該当するか否かを判定し、ホットリストに含まれるＩＣカードに該当する場合、当該ホットリスト情報に含まれる処理を実行する。例文帳に追加

When the connection to either of the IC cards is formed, each actor receiving the hot list information determines whether or not the connected IC card falls under the IC card written in the hot list based on the received hot list information and when it falls under the IC card included in the hot list, the actor executes the processing included in the hot list information. - 特許庁

田中投手はチームが優勝した後，報道陣に対し，「リーグ優勝できてほっとしているが，まだ終わりではない。本当の勝負はこれからだ。」と語った。例文帳に追加

Tanaka said to the press after his team's victory, "I'm relieved now that we've become the league champions, but things aren't over yet. The real competition is yet to come." - 浜島書店 Catch a Wave

緊急車両に関する信号を受信している所定範囲内のホットスポットは、それぞれ無線通信領域内で所定の信号を発信する。例文帳に追加

The hot spots within the specified range which receives the signal related to the emergency vehicle send the specified signals respectively within the radio communication area. - 特許庁

セラミック基板の内部に抵抗発熱体が形成されたセラミックヒータを含んで構成されたホットプレートユニットであって、上記セラミック基板の周囲にはコイルが配設されていることを特徴とするホットプレートユニット。例文帳に追加

The hot plate unit includes a resistance heating element formed inside a ceramic board, and a coil is arranged around the above ceramic board. - 特許庁

別の具体例では、光路上に１つあるいはそれ以上のホットミラーを備え、これらのホットミラーは、所望する波長の光を透過し、所望しない波長の光を反射できるようにコーティングされている。例文帳に追加

In other embodiments, one or more hot mirrors are provided on the optical path, wherein the hot mirrors are coated so as to transmit the light of desired wavelengths and reflect the light of undesired wavelengths. - 特許庁

ゲート８１としてゲート８１の先までモールド樹脂を加熱して溶融状態を保っておくホットランナーゲート８１１を用いる。例文帳に追加

A hot runner gate 811 for keeping the molding resin to a heated molten state up to the tip of the gate 81 is used as the gate 81. - 特許庁

特に、ホットスポットに車両が位置する状況下で、ＴＳＰ以外のサービスプロバイダからのデータを、ホットスポット用のＩＰｖ６アドレスを利用して、ＴＳＰを介さずに受信するように構成されている。例文帳に追加

In particular, the vehicle-mounted apparatus is constituted in such a manner that the data from a service provider other than the TSP is received by utilizing the IPv6 address for hot spot while bypassing the TSP under a situation where a vehicle is located in a hot spot. - 特許庁

スチレン系ブロック共重合体の配合量を少なくしても保持力を向上させることができるホットメルト接着剤およびこのホットメルト接着剤を用いた使い捨て製品を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a hot-melt adhesive that enables to improve the holding power even when the compounded amount of a styrene-based block copolymer is decreased, and to provide a disposable product using the hot-melt adhesive. - 特許庁

第１接合域６では、高吸水性ポリマー粒子４がホットメルト接着剤１１を介してシート３に接合している。例文帳に追加

In the first joint region 6, the superabsorbent polymer particles 4 are joined to the sheet 3 via a hot-melt adhesive 11. - 特許庁

煩雑な人手に頼る作業を削減しつつ、保留ホットコイルを需要家に対して積極的に販売することができる保留ホットコイルの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for handling of inventory hot coils that can positively sell inventory hot coils to demanders while reducing complicated manual work. - 特許庁

ホットダッシュ制御中、及び、ホットダッシュ制御終了後の所定時間の間は、熱交換器２の出口側に設置されている出湯温度センサ４の検知温度Ｔhが上限温度Ｓh＋αを超えると燃焼停止する。例文帳に追加

During the hot dash control and for the prescribed time after the termination of hot dash control, combustion is stopped when the detected temperature Th of a warm water discharge temperature sensor 4 installed on the outlet side of a heat exchanger 2 exceeds the upper limit temperature Sh+α. - 特許庁

ホットガス作動直前時に凝縮器内に寝込んでいる冷媒・オイルを短時間の圧縮機運転により効率良くホットガスサイクル内に回収できる。例文帳に追加

To efficiently recover a refrigerant-oil flooding in a condenser just before hot gas operation in a hot gas cycle by compressor operation of a short time. - 特許庁

２端子コンデンサ１Ａ，１Ｂは、ホット側導体パターン３１に対して略線対称になるように、対置して実装されている。例文帳に追加

The two-terminal capacitors 1A, 1B are opposingly mounted approximately linearly symmetric with respect to the hot-side conductor pattern 31. - 特許庁

また、投入元フォルダからホットフォルダへデータファイルが投入されたことがホットフォルダ監視部６０３により判定された場合に、プリントシステム６０１が、ホットフォルダに投入された前記データファイルを前記データファイルの前記投入元フォルダに格納させる構成を特徴とする。例文帳に追加

When the hot holder monitoring part 603 determines that a data file is inputted from an input source holder to the hot holder, a print system 601 stores the data file inputted to the hot holder to the input source holder of this data file. - 特許庁

樹脂供給管４は、上記固定型２の成形面２ａの広がる方向に延びるように形成されたホットランナ１４と、ホットランナ１４から分岐してゲートＧ１〜Ｇ３まで延びる分岐管１８とを有している。例文帳に追加

The resin supply pipe 4 has a hot runner 14 formed to stretch in the spreading direction of the molding surface 2a of the fixed mold 2 and a branching pipe 18 which branches from the hot runner 14 and stretches to the gates G1-G3. - 特許庁

本発明は、ホットワイヤをヒータで加熱した予熱状態で用いることにより、出力のアップ、ノイズの低減を達成することを目的とする。例文帳に追加

To increase an output, and reduce a noise by use of hot wires in a preheat state that they are heated by heaters. - 特許庁

そして、この係止具２１により、ホットプレート３がケーシング２の開口部４に挟持された状態で固定されている。例文帳に追加

The hot plate 3 is fixed in the opening part 4 of the easing 2 by the lock tool 21 with the hot plate 3 pinched. - 特許庁

電子マネーセンタは、使用を禁止するＩＣカードについて、そのカードＩＤ等が登録されているホットリストを有する。例文帳に追加

An E money center has a hot list registering the card ID or the like of an IC card whose use is to be inhibited. - 特許庁

電気的加熱手段を備えたセラミック焼結体製ホットプレート本体１の下面側に、付属部品２がシリコーン系接着剤３を適用して接着固定されているホットプレート。例文帳に追加

Accessories 2 are fixed to a bottom surface of a hot plate 1, which is provided with electrical heating means and made from ceramic sintered material, by a silicone adhesive 3. - 特許庁

カラースペース変換用のホットフォルダに格納されたドキュメントデータは、そのホットフォルダに割り当てられたカラープロファイルに従って色データがＣＭＹＫによる色空間上の色データに変換された後、出力用のホットフォルダを介して出力装置４に送られる。例文帳に追加

Document data stored in the hot folder for color space conversion are transmitted to the outputting apparatus 4 via the hot folder for output after color data are converted to those on color space by CMYK according to the color profile assigned to the hot folder. - 特許庁

パソコン２０は、データと共に直流電源を伝送できるＩＥＥＥ１３９４、ＵＳＢ等のホットプラグ端子２２を備えている。例文帳に追加

The personal computer 20 is provided with a hot plug terminal 22 of IEEE1394 or USB or the like capable of transmitting DC power together with data. - 特許庁

電線保護本体部２２は、不織布がホットプレスされることにより電線１０を覆うようにして収容可能な形状に形成されている。例文帳に追加

The electric wire protection main part 22 is formed in a shape which can accommodate an electric wire 10 so as to cover the electric wire by hot pressing a nonwoven fabric. - 特許庁