「でほっとしている」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ホットメルト型の塗料、印刷インキ、接着剤またはシーラントなどとして用いることができる熱安定性に優れ、耐熱接着性が改善されたホットメルト組成物を開発する。例文帳に追加

To develop a hot melt component which has a superior thermal stability and an improved heat-resistant tackiness in using for hot-melt type paint, printing ink, adhesives or sealant. - 特許庁

前に収集した CPU 結果を含むウィンドウのタブをクリックすると、各ウィンドウに表示されているホットスポットを比較できます。例文帳に追加

If you click on the tab for the window that contains the CPU results obtained earlier, you can compare the Hot Spots listed in each window. - NetBeans

ホットメルト接着剤は、加熱発泡材(4)の発泡温度より低い温度で溶融し接着が可能になる性能を有している。例文帳に追加

The hot melt adhesive has performance capable of melting and adhering at the temperature lower than the foaming temperature of the heating foaming material 4. - 特許庁

また、ホットプラグ信号のローレベルがＴｏｕｔよりも小さい場合は、ローレベルをＴｏｕｔまで延長して出力しているので、送信処理部１４はホットプラグ信号を検出する周期を短くすることなく、確実にローレベルを検出することができる。例文帳に追加

Further, when a period of the low level of the hot plug signal is smaller than a time Tout, since the pulse width of the low level is extended up to the time Tout and the resulting low level is outputted, the transmission processing section 14 can surely detect the low level without the need for shortening the period of detecting the hot plug signal. - 特許庁

ベースフィルム１ａに接合されたスクリーン１ｂの網目１ｃに、離型材１ｄを介してホットメルト接着剤２が充填されて、ホットメルト接着剤２のドットパターンが形成された接着リボン１を用いる。例文帳に追加

This adhesion ribbon 1 formed by filling a hot melt adhesive 2 in a mesh 1c of a screen 1b bonded with a base film 1a through a releasing material 1d for forming a dot pattern of the hot melt adhesive 2 is used. - 特許庁

出力装置４への出力用の一つのホットフォルダに対して、当該出力用のホットフォルダを出力先とする複数のカラースペース変換用のホットフォルダを設け、これら複数のカラースペース変換用のホットフォルダに対して同じ出力装置４のカラープロファイルデータテーブルに登録された異なるＧＣＲ特性を有するカラープロファイルを割り当てる。例文帳に追加

A plurality of hot folders for color space conversion using a hot folder for output as an output destination are provided to one hot folder for output to an outputting apparatus 4 and a color profile having the different GCR characteristics registered in a color profile data table of the same outputting apparatus 4 is assigned to the plurality of hot folders for color space conversion. - 特許庁

このような二成分現像剤を用いることによって、定着装置３０におけるホットオフセット現象の発生温度の低下を防ぐことができる。例文帳に追加

By using such a two-component developer, the fall in hot offset phenomenon occurrence temperature can be prevented in a fixing device 30. - 特許庁

低温定着性、耐ホットオフセット性、および画像安定性に優れた電子写真用トナー並びにこれに用いるトナーバインダーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner for electrophotography, which is excellent in low-temperature fixability, hot offset resistance and image stability, and to provide a toner binder used therefor. - 特許庁

特に重要なホットスポットに関する環境影響は一次データを使用して評価するべきと考えているか。例文帳に追加

Especially for hotspots, do you think that environmental impacts should be assessed based on primary data?  - 経済産業省

このホットプレス用治具１は、使用時に、転写シート９及び電解質膜８を挟持する一対の治具本体部２を備えている。例文帳に追加

The hot press jig 1 has a pair of jib bodies 2 for sandwiching the transcription sheet 9 and the electrolyte film 8. - 特許庁

太陽電池パネル２の辺縁部と枠部材２１の溝部２２間がホットメルト接着剤３１で満たされ、両者の間にホットメルト接着剤３１からなる絶縁層が形成されている。例文帳に追加

Spaces between side edge parts of a solar cell panel 2 and groove portions 22 of a frame member 21 are filled with a hot melt adhesive 31 to form an insulating layer formed with the hot melt adhesive 31 between them. - 特許庁

被覆部材２０の内周面はホットプレス加工された内周側加工面２２に形成されると共に、電線束１２の外周りに接している。例文帳に追加

An inner periphery of the coating member 20 is formed into a hot-pressed inner peripheral side processing face 22, and in contact with an outer circumference of the electric wire bundle 12. - 特許庁

前記薄板の上に前記ホットタイプ材料層が形成されているので、手で前記電子装置用カバーに接触する場合、手からの温度によって前記ホットタイプ材料層の色が変わるので、多彩な視覚効果を得ることができる。例文帳に追加

Since the hot type material layer is formed on the sheet, when a hand contacts the cover for electronic equipment, the color of the hot type material layer changes according to the temperature from the hand, and a variety of visual effects can be acquired. - 特許庁

ホットウォール３及びＲＦコイル４を同時に移動させることができる熱処理装置を用いて、ＲＦコイル４によりホットウォール３に囲まれた高温領域７を発生させる。例文帳に追加

A high temperature area 7 surrounded by the hot wall 3 is generated by an RF coil 4 in the heat treatment device capable of simultaneously moving the hot wall 3 and the RF coil 4. - 特許庁

ホットメルト樹脂テープを用いてタイル等の建材を効率良く対象面に接着することができる建材のホットメルト接着工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot melt bonding construction method of a building material that can efficiently bond the building material such as a tile to an object face using a hot melt resin tape. - 特許庁

基板２０の表面に、細長い線条のホットダイポール素子１０と、該ホットダイポール素子１０の両側にほぼ平行に配置された線条の無給電素子１２'とが形成されている。例文帳に追加

On a surface of a substrate 20, there are formed a hot dipole element 10 of an elongated wire and a parasitic element 12' of a wire disposed approximately in parallel with both sides of the hot dipole element 10. - 特許庁

バックライトユニットの冷陰極管に接続されているホット側リード線が導光板の側面に沿って配線されている液晶表示装置において、ホット側リード線の位置ずれによって生ずる漏れ電磁波による液晶パネルの表示不良を防止する。例文帳に追加

To prevent a display defect of a liquid crystal panel due to leaked electromagnetic waves caused by misregistration of a hot-side lead wire, in a liquid crystal display with the hot-side lead wire, connected to a cold-cathode tube of a backlight unit, wired along a side face of a light guide plate. - 特許庁

ホットランナーノズルの排出開口が閉鎖ニードルにより閉鎖されているか否かを突き止めることができるようにする。例文帳に追加

To provide an injection molding tool capable of determining whether the discharge opening of a hot runner nozzle is closed by a closure needle. - 特許庁

熱シュリンクフィルムで包装された製品の該フィルムに、ホットメルトにより被付着物が貼り付けられている。例文帳に追加

A fixed item is adhered to a film of a product packaged with a thermal shrink film by a hot melt. - 特許庁

このクロスダイポールアンテナ４と基板２の間にディスコーンアンテナのホット側素子２２が配置されている。例文帳に追加

A hot side element 22 of a discone antenna is arranged between the cross dipole antenna 4 and the substrate 2. - 特許庁

各ホット電極１２は、それぞれ図示せぬ第１側面及び第２側面に対向する一対の第２縁部１２Ａを有している。例文帳に追加

Each hot electrode 12 has a pair of second edge sections 12A opposed to first side faces and second side faces not shown respectively. - 特許庁

同軸ケーブル２２は、ホットダイポール素子１０の端部とアースランド２１の端部に給電している。例文帳に追加

A coaxial cable 22 feeds power to a terminal part of the hot dipole element 10 and a terminal part of the ground land 21. - 特許庁

２０００年頃はじめて韓国へ行った私は覚えたての韓国語で四苦八苦しながら道を尋ねたりバスや電車の行き先を聞いたりしていました。たまに英語で話してくれる人がいるとほっとするのですが、逆に、隣の国なのに地球の裏側の国の言葉で話している自分を、客観的に見て不思議に思ったものです。例文帳に追加

It was about the year 2000 when I remember doing my first trip to Korea. Using my limited Korean, I had lots of trouble asking for basic things like where the train or bus were, and even what the way was to places. I remember lots of people responding to me in English, and while I was pretty relieved at that, I’ve gotta say: people in the country right next to us, speaking a language from peoples on the other side of the world! It’s only when you look at it in that objective state of mind that you realize how strange that is. - Tatoeba例文

ホットライン通信は、緊急を要するような通話に使用されるため、通常は使用されず、空状態であり、通信回線の利用効率を低くしており、ホットライン通信機能を確保し、かつ、通信回線を有効利用できる通信システムの実現が望まれている。例文帳に追加

To provide a communication system that can secure a hot-line communication function and effectively use a communication line since hot line communication is used for an emergency call and not usually used to be free and then the use efficiency of the communication line is lowered. - 特許庁

射出成形用金型に、ホットランナーマニホールド加熱用誘導コイルが巻き付けてあるホットランナーマニホールドが組み込まれているままの状態で、同ホットランナー加熱用誘導コイルとアース間の絶縁抵抗もしくは静電容量をまたはそれらの関数となっている物理量を測定し、測定して得られた測定量を判定基準値と比較してホットランナーマニホールドからの樹脂洩れの有無／程度を判定する。例文帳に追加

In such a state that a hot runner manifold having a hot runner manifold heating induction coil wound therearound is incorporated in an injection mold, the insulation resistance, electrostatic capacity or physical quantity becoming the function thereof between the hot runner manifold heating induction coil and the ground is measured and the measured quantity is compared with a judge reference value to judge the presence/degree of the resin leak from the hot runner manifold. - 特許庁

ある種の災害回復サービスでは、利用しているのがホットサイトかコールドサイトかに拘わらず会社のデータすべてが利用できるようにするバックアップサービスを提供している。例文帳に追加

Some disaster recovery services offer backup services so that all company data is available regardless of whether a hot site or cold site is used.  - コンピューター用語辞典

映像データの送信が停止されている状態で、通信品質レベルが第１の閾値を超え且つ表示装置１００から送信されるホットプラグ検出信号がホットプラグ受信部１１４によって受信された場合、送信制御部１１５は、ホットプラグ検出信号をイネーブルすることによって映像データの送信を開始する。例文帳に追加

In the case where the communication quality level exceeds the first threshold and the hot-plug detecting signal transmitted from a display device 100 is received by a hot-plug receiving section 114 in a state where transmission of video data is being stopped, the hot-plug detecting signal is enabled by the transmission control section 115, thereby starting transmitting the video data. - 特許庁

映像データの送信が停止されている状態で、通信品質レベルが第１の閾値を超え且つ表示装置１００から送信されるホットプラグ検出信号がホットプラグ受信部１１４によって受信された場合、送信制御部１１５は、ホットプラグ検出信号をイネーブルすることによって映像データの送信を開始する。例文帳に追加

In the state that the transmission of video data is stopped, when the communication quality level exceeds the first threshold and the hot plug detection signals transmitted from a display device 100 are received by a hot plug reception unit 114, the transmission control unit 115 starts transmission of the video data by enabling the hot plug detection signals. - 特許庁

従って、点火時には、マグネット電磁弁２４は常に閉弁しているので、ホットスタートを行っても、点火電極２９からのスパーク放電が燃料ガスの放出よりも遅れてしまう遅点火となることを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, as the magnetic solenoid valve 24 is constantly closed in ignition, the delayed ignition caused by the delay of spark discharging from an ignition electrode 29 with respect to a release of a fuel gas, can be prevented even in hot starting. - 特許庁

従来のガスレートセンサは、ホットワイヤが過度に熱せられることを防ぐために励磁電圧をあまり高く設定できないので、ホットワイヤの温度が定常温度に達するまでの時間が長くなり、ドリフト誤差により前記角速度の検出精度が低下している。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional gas rate sensor, wherein the time for a hot wire to reach stationary temperature takes a long time and the accuracy of detection of angular velocity is lowered due to drift errors, since an exciting voltage cannot be set too high so as to prevent excess heating of the hot wire. - 特許庁

ホットゾーンでの引上速度プロファイルを調節して製造された単結晶シリコンインゴット及びウェーハ例文帳に追加

SINGLE CRYSTAL SILICON INGOT AND WAFER PRODUCED BY ADJUSTING PULLING SPEED PROFILE IN HOT ZONE - 特許庁

半導体ウエハ保持保護用ホットメルトシートは、半導体ウエハ加工時において、半導体ウエハ表面に加熱して貼り付けて半導体ウエハを保持保護するためのシートであって、融点１０５℃以下のホットメルト層Ａを少なくとも有している。例文帳に追加

A semiconductor wafer-retaining protective hot-melt sheet is a sheet for retaining and protecting semiconductor wafers which is heated and applied to the surface of a semiconductor wafer in processing semiconductor wafers and has at least a hot-melt layer 1 having a melting point of not higher than 105°C. - 特許庁

そして、前記記憶手段にホットデータファイル８が存在する場合にプログラマブルコントローラ２の初期化工程の後にプログラマブルコントローラ２のＣＰＵモジュール１０によってホットデータファイル８の内容でデータメモリ７をセットアップする。例文帳に追加

When there is the hot data file 8 in the storage means, the data memory 7 is set with the contents of the hot data file 8 by a CPU module 10 of the programmable controller 2 after initializing the programmable controller 2. - 特許庁

ホットダイポール素子１０端部とアースランド１５とに同軸ケーブル１６から給電されている。例文帳に追加

Power is supplied to an end of the hot dipole element 10 and the earth land 15 from a coaxial cable 16. - 特許庁

さらにホットプレート５上には可動ピン１２ａ、１２ｂ、１２ｃ、１２ｄ、１２ｅ、１２ｆ、１２ｇ、１２ｈ、１２ｉが設けられている。例文帳に追加

There are movable pins 12a, 12b, 12c, 12d, 12e, 12f, 12g, 12h, and 12i on the hot plate 5. - 特許庁

複数の温度制御領域に分割されたホットプレート表面の温度プロファイルを設定する工程、及びホットプレート上でウエハを順次熱処理する工程を有する。例文帳に追加

This method includes the steps of: establishing a temperature profile on a hot plate surface divided into a plurality of temperature control areas; and sequentially heat-treating the resist coated wafers on the hot plate. - 特許庁

本発明のガス除去フィルタは、粒状吸着剤１を粉末状ホットメルト樹脂７で連結して得られた成型体１１の上流面４、下流面５のうち少なくとも一方の面が、粉末状ホットメルト樹脂からなる連結体１２で被覆されていることを特徴とするものである。例文帳に追加

The gas removal filter is characterized in that at least one face between the upstream face 4 and the downstream face 5 of a formed body 11 obtained by bonding a granular adsorbent 1 with a powdered hot melt resin 7 is coated with a bonding body 12 of the powdered hot melt resin. - 特許庁

所定の式およびこれに用いるホットキャリア寿命パラメータを使用して求めたＭＯＳトランジスタのドレイン電流の変化に基づいて、ＭＯＳトランジスタのホットキャリア劣化をシミュレーションするシミュレーション方法である。例文帳に追加

In the stimulation method, the deterioration of the hot carrier of a MOS transistor is simulated based on the change of the drain current of the MOS transistor obtained by using a prescribed expression and a hot carrier life parameter used for it. - 特許庁

ジョブリストに登録されたファイル名をファイル名をキーとしてソートして記述した登録ファイルインデックスと、ホットフォルダに格納されているドキュメントファイルのファイル名をファイル名をキーとしてソートして記述したカレントファイルインデックスを作成する。例文帳に追加

A registration file index where file names registered in a job list are sorted with the file names as keys and described and a current file index where the file names of a document file stored in a photo-folder are sorted with the file names as keys and described. - 特許庁

軟化温度、接着性及び樹脂強度の各特性においてバランスのとれた接着層を有するホットスタンピングホイルを提供し、特に、金属粉末を添加した顔料で表面塗装した転写面に良好な接着性を有するホットスタンピングホイル、及び耐磨耗性及び樹脂強度に優れた接着層を有するホットスタンピングホイルを提供する。例文帳に追加

To produce a hot-stamping foil having an adhesion layer balanced with respect to each property of softening temperature, adhesion and resin strength, and particularly, to produce a hot-stamping foil having good adhesion to a transfer surface which has been surface-treated with a metallic powder- added pigment, and a hot-stamping foil having an adhesion layer excellent in abrasion resistance and resin strength. - 特許庁

紫外線硬化型粘接着剤を主材とし、これに粒子を二次元投影したときの最大距離が１０〜３００μｍである少なくとも１種の粒子状ホットメルト接着剤を混合して、ホットメルト接着剤分散紫外線硬化型粘接着剤として用いる。例文帳に追加

The ultraviolet-curable tacky adhesive containing dispersed hot-melt adhesive is produced by using an ultraviolet-curable tacky adhesive as a main material and mixing the material with at least one kind of a particulate hot-melt adhesive having a maximum particle-to-particle distance of 10-300μm measured by projecting the particles on a two-dimensional plane. - 特許庁

暖房モードの運転停止中にホットガスサイクル側に冷媒やオイルを残すことのできる車両用空調装置を実現する。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner capable of leaving coolant or oil on hot gas cycle side during stopping of operation in a heating mode. - 特許庁

情報処理部２０は、表面形状情報１３、ＣＡＤ情報１１を参照して、ホットスポット情報１２に記憶されているホットスポットの各位置における表面形状データ、機能ブロック名などのデータを表面属性情報として取得し、情報付加ホットスポット情報１４を生成する（付加情報生成部２３）。例文帳に追加

An information processing section 20 acquires data such as surface profile data and a functional block name at each position of hot spots stored in the hot spot information 12 as surface attribute information by referring the surface profile information 13 and the CAD information 11, and creates information-added hot spot information 14 (additional information creating section 23). - 特許庁

ホットプラグしたブレードおよび／またはインターコネクト・デバイスに電力を供給する前に、既に設置されているブレードおよび／またはインターコネクト・デバイスのファブリック・タイプが、新しくホットプラグしたブレードおよび／またはインターコネクト・デバイスのファブリック・タイプと関連付けられる。例文帳に追加

Before power is supplied to the hot-plugged blade and/or interconnection device, the fabric type of the already installed blade and/or interconnection device is associated with the fabric type of the newly hot-plugged blade and/or interconnection device. - 特許庁

輻射熱を付加することで被加熱基板を加熱するホットプレートと、ホットプレートに備えられ、被加熱基板が加熱されている間に、被加熱基板をホットプレートから間隔を有するように保持する基板支持ピンとを有する加熱装置において、基板支持ピンで保持された被加熱基板を均一に加熱することができる加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device having a hot-plate for heating a substrate to be heated by applying radiation heat, and a substrate holding pin that is provided on the hot-plate, and holds the substrate with spacing from the hot-plate while the substrate is heated, wherein the substrate held by the pin is uniformly heated. - 特許庁