「とかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

戸を取り付けたり取り外し易く、しかも、戸に上方への外力が加わっても、外れ難い回転戸を提供する。例文帳に追加

To provide a revolving door, which is mounted and demounted easily and is difficult to be slipped off even when upward force is applied to the door. - 特許庁

荷物を側方から容易に出し入れすることができると共に、従来より強度が高い折畳コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a folding container, which facilitates a user to put a load in and out from the side, and has higher strength than a conventional one. - 特許庁

立上片部５と垂片部６を重ねて壁側打込孔１０と天井側打込孔２１を連通させる。例文帳に追加

The rising piece 5 and the suspended piece 6 are superposed on each other, so that the wall-side and ceiling-side driving holes 10 and 21 can communicate with each other. - 特許庁

スピーカ等の音響部品やその他の電子部品を簡易に筐体に取り付けることのできる電子部品取付構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure for fixing an electronic component, in which an acoustic component, e.g. a speaker, or other electronic component can be fixed easily to a housing. - 特許庁

架台構造物１１の上端に、鉄骨構造とした煙突外筒１６を立てて、下端を架台構造物１１に固定する。例文帳に追加

At the upper end of the frame structure 11, a chimney outer cylinder 16 of a steel construction is erected, and the lower end is fixed to the frame structure 11. - 特許庁

温度特性抵抗素子に不良品が混ざっていても安全に使用できる電球形蛍光ランプを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp which can be used safely even if a mixed defective thermally sensitive resistive element is used. - 特許庁

シャフト２６には、シリンダ９の片側から突出する少なくとも１つの第１の部材３０が設けられている。例文帳に追加

On the shaft 26, at least one first member 30 which protrudes from one side of the cylinder 9 is provided. - 特許庁

そして、受信したパターンデータと決定されたサイズ値とに従って当該型紙を印刷出力する（Ｓ１７０８）。例文帳に追加

Then the dress pattern is printed out in accordance with the received pattern data and the decided size (S1708). - 特許庁

プリントする画像に対する付加情報を自然な形でその画像に付与して出力することを可能とする。例文帳に追加

To obtain an information processing method in which additional information for an image to be printed can be imparted to that image in natural form and outputted. - 特許庁

オリーブの実を圧搾して得られる水溶液の濃縮物又は乾固物を含有することを特徴とする食品組成物。例文帳に追加

This food composition is characterized by containing either a concentrate or a dried and solidified product of an aqueous solution obtained by squeezing olive fruits. - 特許庁

円筒体１１の下端を開口して吸込口１３を形成すると共に円筒体１１の上端側の側壁に排出口１４を形成する。例文帳に追加

The lowermost end of the cylinder 11 is opened to form the sucking opening 13 and the exclusion opening 14 is formed on the side wall on the uppermost side of the cylinder 11. - 特許庁

非一体形プラットフォームを有するロータブレードにおける根元及びプラットフォーム領域の有利な構成を提供すること。例文帳に追加

To provide advantageous configurations of root and platform regions for rotor blades having non-integral platforms. - 特許庁

コイン形電池に巻回構造の極板群を適用したとき、落下等により正極、負極間に短絡が発生することを防止する。例文帳に追加

To provide a coin-shaped battery to which, an electrode group with winding structure is applied, which is prevented from short-circuit between a positive electrode and a negative electrode generated by dropping or the like. - 特許庁

磁気パターンに対する磁気検出素子の傾きを防止した変位検出装置と、同装置を備えたレンズ鏡筒とを提供する。例文帳に追加

To prevent a magnetic detecting element from slanting to a magnetic pattern. - 特許庁

金属基板２１において最も高温となるＬＥＤ２２の直下部分を第２の筐体１２および配設面２００で囲まれた空間内とする。例文帳に追加

A directly under part of LED 22 being highest temperature in a metal board 21 is in a space surrounded by a second casing 12 and the arrangement face 200. - 特許庁

地紋印刷において、複写画像では再現難い特徴によってオリジナルとその複写とを識別する。例文帳に追加

To discriminate between an original and its copy with features which are hardly reproduced in a copy image as to woven pattern printing. - 特許庁

気相成膜の際に異常放電が起こり難く均一な組成を有するＲｕ合金ターゲットとその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an Ru alloy target in which abnormal discharge is hard to occur upon vapor phase film deposition, and which has uniform composition; and to provide its production method. - 特許庁

塑性変形硬さの異なる２種類の硬化樹脂層を高分子フィルムと透明導電層の間に積層した透明導電性積層体。例文帳に追加

The laminate is made of lamination in which two kinds of cured resin layers different in plastic deformation strength are laminated between a polymer film and a transparent conductive layer. - 特許庁

また、前記透視可能部１５は片面の少なくとも一部を他部材への固定部として使用するようにした。例文帳に追加

Further, in the seeing through part 15, at least a part of one surface is used as a fixing part to the other member. - 特許庁

シート部材１６には、機器筐体１４と重ね合わされた際にボタン開口部２６と重なる位置にキーステム開口部２８が設けられている。例文帳に追加

The sheet member 16 has a key stem opening 28 provided at a position overlapped with the button opening 26 when it is overlapped on the equipment case 14. - 特許庁

下型パーティング部９にキャビティ１９と型外とを連通するベント２１を複数形成する。例文帳に追加

A plurality of vents 21 which make a cavity 19 communicate with the outside of a mold are formed in the parting part 9 of a lower mold. - 特許庁

放熱特性がよく、かつ、筐体表面が高温になることのない太陽光発電用のパワーコンディショナを得ること。例文帳に追加

To obtain a power conditioner for the power generation performed by the sunlight whose heat dissipation characteristics are good and the surface of whose housing is not brought into any high temperature. - 特許庁

さらに、筒形ワーク７０を回転させるためのステージを別途設ける必要がないから、トランスファプレス機全体をコンパクトにすることができる。例文帳に追加

Furthermore, there is no need of separately providing a stage for rotating the cylindrical workpiece 70, thereby facilitating compactness of the entire transfer press. - 特許庁

側構体１２，１３と屋根構体１１との外板１２Ａ，１３Ａ，１１Ａを、車両長手方向に延びる中空形材２１，２２で接続する。例文帳に追加

The outer plates 12A, 13A, 11A of the side body structures 12, 13 and the roof body structure 11 are connected with the hollow extrusions 21, 22 extended along a vehicular longitudinal direction. - 特許庁

下端部にニードル部を有すとともに上端部に固定具が取り付けられるシリンジを収納するシリンジカバーである。例文帳に追加

The syringe cover stores a syringe, has a needle part at the lower end and can be mounted with a fixture at the lower end. - 特許庁

本発明の銀行券用帯紙１Ａは、基材２の片面に、バリヤ層３と接着剤層４とが積層された構成を有している。例文帳に追加

The paper strip 1A for the bank notes is of such a construction that a barrier layer 3 and an adhesive layer 4 are laminated on one of the sides of a base material 2. - 特許庁

ボルト挿通孔にボルト５を挿通しタップ穴と螺合させて、４枚の板状部材１で箱形の軸受１０を形成する。例文帳に追加

A bolt 5 is inserted into the bolt insertion through hole and is threadedly engaged with the tapped hole to form a box shape bearing 10 with four plate shape members 1. - 特許庁

捌き部材のシート供給方向への傾きによる接触抵抗を抑制するとともに、適正な捌き圧を発生させる。例文帳に追加

To restrain contact resistance by an inclination in the sheet supply direction of a separating member, and generate proper separating pressure. - 特許庁

通常の帯を使用して、伝統的なスタイルの帯結びを誰にでも簡単に結ぶことのできる帯結び方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for tying a sash, capable of simply tying an ordinary sash by traditional style sash tying. - 特許庁

昇降路には、三方枠５内と建物１外とを連通する排煙ダクト６が設けられている。例文帳に追加

A smoke exhaust duct 6 is provided in the hoistway for communicating the inside of the three-way frame 5 with the outside of the building 1. - 特許庁

本発明の基本的な考え方は、複数あるエアタンクのうちの一つを省略することで、上記課題を達成すようとするものである。例文帳に追加

One of a plurality of air tanks is curtailed. - 特許庁

ろ過塔１０内には、ろ材として下端が多孔板１２に固定され上端が自由端とされた長繊維束１４が充填されている。例文帳に追加

In a filtration column 10, a long filament bundle 14 whose lower end is fixed to a perforated plate 12 and whose upper end is made as a free end is packed as a filtering material. - 特許庁

プレイヤが片手で把持した状態で操作部を操作することが容易となるコントローラおよびコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a controller and a computer system, the controller allowing a player to easily operate an operation section while holding an operation unit with one hand. - 特許庁

ツナギ服の左右肩部分のいずれか一方又は双方に、開閉自在のスリット部を少なくとも１ケ所設けたこと。例文帳に追加

This pair of overalls is so designed that at least one slit part freely openable and closable is set either on one side or both the sides of the right and left shoulder parts. - 特許庁

フォーム（ひな形）作成者がクライアントでフォームの登録操作を行うと、フォームのＩＤ付き文書が生成されサーバに登録される。例文帳に追加

When a form former performs registration operation of a form through the client, a document with ID of the form is generated and registered to the server. - 特許庁

発光管14とホルダ15との十分な固定強度を確保でき、光取出効率を向上できる電球形蛍光ランプ11を提供する。例文帳に追加

To provide a compact self-ballasted fluorescent lamp 11 which secures a sufficient fixing strength with an arc tube 14 and a holder 15 and improves light extracting efficiency. - 特許庁

広幅の電流経路Ｗ１である外方端Ｔ１と狭幅の電流経路Ｗ２である接続端Ｔ２とが接続部１２により接続される。例文帳に追加

An external end T1 of a wide current pathway W1 and a connection end T2 being a narrow current pathway W2 are connected by a connection 12. - 特許庁

支持体１の下端面から下方に向かって突出し、この突出方向を軸として回転する掘削ビット８３を備える。例文帳に追加

The ground agitating device has an excavating bit 83 projecting downward from a lower end surface of the support 1 and rotating with this projecting direction as the axis. - 特許庁

ナックル３４に嵌合される転がり軸受２の外方部材２５の外径を、等速自在継手Ｔ１，Ｔ２の最大外径寸法よりも大径とした。例文帳に追加

The outer diameter of an outer member 25 of a rolling bearing 2 fitted to a knuckle 34 is larger than the maximum outer diameter sizes of the constant velocity universal joints T1, T2. - 特許庁

略Ｈ形状の１つの孔型により圧延して粗形鋼片とするに際しては、素材鋼片を転回することなく圧延する。例文帳に追加

When making the rough shape slab by rolling by one approximately H-shaped caliber, rolling is carried out without rotating the slab of the base stock. - 特許庁

ハット形部材３と平板部材９と互いに接合して閉断面構造のサイドメンバ１を形成する。例文帳に追加

A hat-shaped member 3 and a flat-plate member 9 are joined to each other to form a side member 1 of a closed section structure. - 特許庁

被収容体の外形に対応して緩衝保持できるとともに、保形性がよく、取り扱いやすい緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning device provided with a superior shape retention characteristic for easy handling and for holding an object to be stored matching its outer shape absorbing a shock applied thereto. - 特許庁

小型化あるいは薄形化されても、放熱効果の大きなヒートシンク装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a small and thin heat sink exhibiting high heat dissipation. - 特許庁

溶融した低融点金属材料を液相と固相とが共存してチクソトロピー性状を有する半溶融状態に冷却する。例文帳に追加

The molten low melting metallic material is cooled to a half-melted state in which a liquid phase and a solid phase coexist to have a thixotropic state. - 特許庁

フロントフォークの下端部に灯火器を確実かつ容易に取り付けることができる自動二輪車を提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle capable of surely and easily mounting a lighting apparatus to a lower end of a front fork. - 特許庁