「とかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

型枠２００をコンクリートから取り外すと、目地部材２０及びＥＶＡテープ１００がコンクリートに残存する。例文帳に追加

When the form 200 is detached from the concrete, the joint member 20 and the EVA tape 100 remain on the concrete. - 特許庁

フートボード２１とアンダーカバー２２とを有する足載せ台４の内方にリザーバータンク１１を収納する。例文帳に追加

A reservoir tank 11 is stored inward of a foot rest 4 having a foot board 21 and an under-cover 22. - 特許庁

抵抗膜方式のタッチパネル２０と液晶表示パネル３０とは、ＡＢＳ樹脂等で一体成型された筐体５０Ｂに収容される。例文帳に追加

A resistance film type touch panel 20 and a liquid crystal display panel 30 are accommodated in this casing 50B integrally formed of ABS resin or the like. - 特許庁

該ランタンは、大体円筒形の形状を有し、下部のハウジング２５が燃料タンクと、遮断弁と、調整器を有する。例文帳に追加

The lantern formed in an approximately cylindrical shape has a lower housing 25 comprising a fuel tank, a shut-off valve and an adjuster. - 特許庁

頭部４の下端部に、二本針７と針穴１１とを前方右斜め上方から撮影するイメージセンサ２３を設ける。例文帳に追加

The sewing machine is provided with an image sensor 23 photographing a twin needle 7 and pinholes 11 from the front diagonal upper right in the lower end of a head portion 4. - 特許庁

また、摺動部６はソケットの回動防止機構として、下面側外周に外方に突出する複数の回転防止用ツメ２１を設けている。例文帳に追加

The sliding part 6 is formed as a socket rotation prevention mechanism provided with a plurality of outwardly projecting rotation prevention pawls 21 on the outer periphery of its lower surface. - 特許庁

筐体と蓋を溶接する工程において発生するスプラッシュによって光学装置の特性が劣化してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent that the characteristics of an optical device deteriorate by splashing generated, in a process for welding a housing and a lid. - 特許庁

アクチュエータのシャフト３の中心軸線に対してオイルシール４の中心軸線が１°以上傾かないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent a center axis line of an oil seal 4 from being inclined by 1° or more with respect to a center axis line of a shaft 3 of an actuator. - 特許庁

液晶配向膜としても利用可能であり、液晶組成物からなる光学異方性層との密着性が良好な位相差膜の提供。例文帳に追加

To provide a retardation film that can be used as a liquid crystal alignment layer and has favorable adhesiveness with an optical anisotropic layer comprising a liquid crystal composition. - 特許庁

一つの方法としては、Ｆｅ含有量が０．０２〜０．０６重量％でＡｌ純度が９９．８重量％以上の鋳塊を準備する。例文帳に追加

As one method, an ingot of which the content of Fe is 0.02 to 0.06 wt.%, and the purity of Al is ≥99.8 wt.% is prepared. - 特許庁

筐体内に複数のプリントユニットを収容したプリンタにおいて、一つのファンで各プリントユニットを均一に冷却する。例文帳に追加

To uniformly cool each of print units by a fan in a printer storing a plurality of the print units in a housing. - 特許庁

例えば恒温恒湿制御を行うような場合に、冷房能力が過多とならないような構成等を有する室内機等を得る。例文帳に追加

To obtain an indoor unit or the like that prevents the excess cooling capacity when a constant temperature-and-humidity control, e.g., is performed. - 特許庁

レーザダイオードホルダ２２０の外周面と、筐体１０１に設けられた開口部の壁面とを連結するように接着剤２３０を塗布する。例文帳に追加

Adhesive 230 is applied in such a manner as connecting the outer peripheral face of a laser diode holder 220 to the wall face of an opening provided in a housing 101. - 特許庁

プリント基板１とフレキシブル基板２とを異方性導電フィルム８を介して重ね合わせ、熱圧着により前記配線基板を積層する。例文帳に追加

A printed board 1 and a flexible substrate 2 are laminated via an unisotropic conductive film 8, and a wiring board is also laminated by the thermal deposition method. - 特許庁

上記グループＧＡ〜ＧＥ毎に、評価対象となる断面が３個以上のユニットセルを含むようにユニットセルを配列させる。例文帳に追加

Every groups GA to GE, the unit cells are arranged so that the cross-sections defined as the estimating object includes more than three unit cells. - 特許庁

かかるＬＰＦのカットオフ周波数は、人が歌唱したときの自然な変化、揺れ方に最も合致する値（具体的には２Ｈｚ前後）に設定される。例文帳に追加

The cutoff frequency of the LPF is set to a value matching natural ways of variation and fluctuation when a person sings most (in concrete, about 2 Hz). - 特許庁

Ｚ形鋼矢板５３の採用により、アンカー鉄筋９の取付点を手前側（フーチング側）に限定することが可能となる。例文帳に追加

The adoption of the pile 53 enables a mounting point of the anchor reinforcement 9 to be limited to this side (footing side). - 特許庁

環状の素形材に対して旋盤加工により平面と溝とを形成できる、耐久性に優れたスローアウェイチップを提供する。例文帳に追加

To provide a throwaway tip which is used for forming a plane and a groove on a circular shaped raw material by lathe machining and which is excellent in durability. - 特許庁

フード１２の下端部とセンサレバ−１４における支点部１４Ａとバランスウエイト１５の間にダンパー７０を設ける。例文帳に追加

Among a lower end part of a hood 12, a fulcrum part 14A in a sensor lever 14 and a balance weight 15, a damper 70 is provided. - 特許庁

２量体の形になっていることを特徴とする、唯一の三つ葉状のドメインを含有する三つ葉状のペプチド。例文帳に追加

To obtain a trefoil peptide dimer containing a single trefoil domain. - 特許庁

また、ニードル孔１６に空気が吸引されることがないので、チップ１０２をシート１０１から剥がし難くなることはない。例文帳に追加

Since air is not sucked into the needle hole 16, it does not become difficult to separate the chip 102 from the sheet 101. - 特許庁

アンダーカットが非常に長くても円滑に型開きができる金型のスライドコア制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slide core controller of a mold enabling smooth mold opening even if an undercut is very long. - 特許庁

加熱する触媒原料調合液を８ｃｍ^3以下の量とした蒸発乾固法による合成方法とする。例文帳に追加

The synthesis method is carried out by an evaporation drying method in which the amount of the preparation liquid of the catalyst source material is specified to ≤8 cm^3. - 特許庁

これにより、肩ベルト３と共に着用者の腰部を周回する腰ベルト２も中央に絞られ腰骨を保持する。例文帳に追加

Thus, the lumbar belt 2 going round the lumbar part is also drawn to the center together with the shoulder belts 3 to hold the haunch bone. - 特許庁

防犯灯（照明装置）１０は、筐体１５と、器具本体１７と、複数の光源体（光源モジュール）１２を具備する。例文帳に追加

The security light (lighting device) 10 is provided with a case 15, a fixture body 17 and a plurality of light source bodies (light source modules) 12. - 特許庁

内筒１８ｃ内で生じた残渣は、排出スリット８ｈから外筒１８ｂを経て、残渣排出ノズル８ｄから外方へ排出される。例文帳に追加

A residue formed in the tube 18c is discharged out of the apparatus through the slit 8h, the tube 18b, and a residue discharge nozzle 8d. - 特許庁

蛍光灯１６を支持するに伴い筐体２１が前傾姿勢から起立姿勢へと起きる動きを許す溝構造に取付け溝２６を形成する。例文帳に追加

The mounting groove 26 is formed into a groove structure to allow a movement that the enclosure 21 rises from the forward tilting posture as it supports the fluorescent lamp 16. - 特許庁

空気流入用開口３６は排気ユニット内で載置板２２の端部と筐体５０の壁との間に設けられている。例文帳に追加

The opening 36 for air inflow is provided between the edge of the placement plate 22 and the wall of the casing 50 inside the exhaust unit. - 特許庁

背部レスト６１、大腿部レスト６２、下腿部レスト６３、及び足部レスト６４を屈曲自在に連結して床板フレーム６を構成する。例文帳に追加

A floor plate frame 6 is constituted by flexibly connecting a back rest 61, a thigh rest 62, a lower thigh rest 63, and a foot rest 64. - 特許庁

回転部２は、回転子のヨークとシャフトを磁性粉を固めた後焼結した焼結材で構成されたシャフト一体ヨーク２１を備える。例文帳に追加

The rotating section 2 is provided with a shaft-integrated yoke 21 where a rotor yoke 11 and a shaft 12 have a sintered material that is obtained by compacting and then sintering magnetic powder. - 特許庁

石油タンク４の天板部５に、覆い及び積雪防止を目的として、三角錐状の片面を開閉式とした屋根１を取り付ける。例文帳に追加

The roof 1 of a trigonal pyramid with one opening/closing side is attached to the top plate 5 of the oil tank 4 as the cover and snow-accumulation prevention. - 特許庁

この拡大頭部は、存在する場合に、コンタクト開口内のバリア層（４５）が爾後の異方性エッチングによってエッチングされることを防止する。例文帳に追加

The enlarged head 52 protects a barrier layer 45 located inside the contact opening against anisotropic etching which is carried out later. - 特許庁

燃料棒の下端部を支持する支持格子２４ｉを制御棒案内シンブル２３に対してスライド可能に設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This fuel assembly is characterized in that a support lattice 24i supporting lower end parts of the fuel rods is installed in a slidable manner on fuel-rod guiding thimbles 23. - 特許庁

片面に、スキン層が溝形状に屈曲ないしは湾曲されてなる補強リブ24が設けられていることを特徴とするリブ付き発泡体である。例文帳に追加

This ribbed foam has a reinforcing rib 24 formed by binding or curving a skin layer in a groove shape on one side of the foam. - 特許庁

隔壁の近傍に膜の偏りが生じることを防止し、均一な特性を得ることが可能なデバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a device in which occurrence of a membrane deviation in the vicinity of a barrier rib can be prevented, and uniform characteristics can be obtained. - 特許庁

クリップ２の基部２３を、前記頭冠３の鍔部３１の下端と前記筒体１の上端とで軸方向に挟持する。例文帳に追加

The base part 23 of the clip 2 is axially clamped by the lower end of the flange part 31 of the crown 3 and the upper end of the tubular body 1. - 特許庁

傾きにより一つのボタンに複数の機能を持たせることによって入力ボタンの数を減らし装置の小型化を可能にすること。例文帳に追加

To provide a plurality of functions to one button for decreasing the number of input buttons thereby attaining downsizing of the device. - 特許庁

通音孔５の筐体２の内部側の端部の少なくとも一部が、導音部６の隅部６ａに位置する。例文帳に追加

At least part of the inside end part of the sound passing hole 5 in the housing 2 is positioned at a corner part 6a of the sound conduction part 6. - 特許庁

作業指示者や作業員の経験と勘に頼ることなく、適切なコンクリート締固め作業を行う。例文帳に追加

To perform proper concrete compacting work without depending on the seat-of-the-plants of a supervisor and a worker. - 特許庁

不織布の片側表面に金属膜がコーティングされてなることを特徴とする漏水検知材である。例文帳に追加

A water seepage detecting material is characterized by being obtained by coating one surface of a piece of unwoven cloth with a metal film. - 特許庁

溶離液の吸引後、固相38と溶離液とを接触させチップ31内の溶離液を精製品収容容器に吐出する。例文帳に追加

After sucking the eluent, the solid phase 38 is brought to contact with the eluent and the eluent in the chip 31 is discharged to a vessel for receiving a purified product. - 特許庁

短時間で低温圧着することができ、しかも、常温で保管することができる取扱の容易な異方導電性接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive agent with anisotropic conductivity which can be preserved at a normal temperature, easy to handle, and can achieve pressure welding within short a period at low temperature. - 特許庁

誘電体共振器６と８とを、隣り合って信号線路を接続すべき基板の中間の筐体内面上に配置する。例文帳に追加

A dielectric resonators 6, 8 are disposed on a inside plane of a case located between the substrates on which a signal line is to be connected in neighboring positions. - 特許庁

セード５と取付ベース２との隙間を覆うカバー７は、下端から天井面に沿って延長される押さえ板７１を有する。例文帳に追加

A cover 7 covering a space between the shade 5 and a mounting base 2 has a holding plate 71 extended along the ceiling surface from the lower end. - 特許庁

現場にて簡単に取り付け施工することができるものでありながら、施工後も軒樋が外れ難い軒樋の支持構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide bearing structure of an eaves gutter having difficulty in coming off even after the execution while the eaves gutter can be easily mounted in a building site. - 特許庁