「とかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

軌道面の芯部および端部は、硬さをＨｖ１５０〜２５０とし、残留オーステナイトを０とする。例文帳に追加

In the core part and the end part of the orbital surface, the hardness are defined as Hv150 to 250 and the retained austenite are defined as 0. - 特許庁

安定した筆記姿勢を素早くとることができる上、軸筒後端側に被せたキャップが外れ難い筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing implement can attaining quickly a stable writing posture, and can making a cap capped in a shaft cylinder rear side hardly come off. - 特許庁

クライアント端末通信部１２２は、評価対象となるべき投稿データを外部のクライアント端末３００から受信する。例文帳に追加

A client terminal communication section 122 receives the contributed data to be an evaluation target from a client terminal 300. - 特許庁

簡単に使用することができ、且つ、電池の寿命の間中、高い能力を維持することができる、燃料電池の特性回復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a characteristic recovery method for a fuel cell, capable of simply using and maintaining high capability during the lifetime of the fuel cell. - 特許庁

コンパクトな構造でイメージセンサ周りの密封保持と傾き調整を行うことが可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of hermetically sealing and holding the portion around an image sensor and adjusting tilt with a compact structure. - 特許庁

そこで、共振器の光学特性に異方性が生じ、共振器の対称性が崩れることとなり、発振光の電界偏波面が安定する。例文帳に追加

Therefore, anisotropy is generated in the optical characteristics of a resonator, and the symmetry of the resonator collapses, and the electric field polarization of oscillating rays of light is stabilized. - 特許庁

微細な部品は小型の機械で生産するというマイクロファクトリの考え方を踏襲して生産性を高め、投資効率の改善をはかる。例文帳に追加

To improve productivity by following an idea of microfactory that fine components are manufactured by a small machine and to improve the efficiency of investment. - 特許庁

電子機器１は、扁平な筐体８の内部にメモリーカード収納部６６と、バッテリー収納部６９と、メイン基板１８１等を備えている。例文帳に追加

An electronic apparatus 1 includes the memory card container 66, the battery container 69, the main substrate 181, etc. , in the flat housing 8. - 特許庁

第２の気室42に、フロントガラス５の下端を覆うカウル被覆部47と、Ａピラー14を覆うピラー被覆部46とを設ける。例文帳に追加

The second gas chamber 42 is provided with a cowl cover part 47 to cover a lower end of a windshield 5, and the pillar cover part 46 to cover the A pillar 14. - 特許庁

外観を損なうことなく基板を衝撃から保護すると共に、基板の傾き精度や水平方向における位置精度を高くする。例文帳に追加

To protect a substrate from impulse without impairing its appearance and to improve inclination precision of the substrate or its position precision in a horizontal direction. - 特許庁

本発明は、特に、鋼とステンレス鋼との旋削加工、フライス加工及び穿孔加工の工具に有益である超硬合金ボディーに関する。例文帳に追加

To obtain a cemented carbide body useful for tools for machining, milling, punching of steel and stainless steel. - 特許庁

クライアント端末通信部１２２は、評価対象となるべき投稿データをクライアント端末３００から受信する。例文帳に追加

A client terminal communication section 122 receives the contributed data to be an evaluation target from a client terminal 300. - 特許庁

また、筐体内には、ブラックライトと画像シートの間に、多数の開口孔４０が形成されたメッシュシート３６が配置されている。例文帳に追加

A mesh sheet 36 having many openings 40 formed therein is disposed between the black light and the picture sheet in the enclosure. - 特許庁

密封手段７は、スリンガ８に対向して外方部材１の内径面に嵌合する芯金９と弾性部材１０とを有する。例文帳に追加

The sealing means 7 have a cored bar 9 and an elastic member 10 fitted to the inner diameter face of the outward member 1 oppositely to the slinger 8. - 特許庁

側方荷重に対してキャブ本体を確実に保護できるとともに、取付けが容易で、かつ、省スペース化が可能なキャブ用保護部材を提供する。例文帳に追加

To provide a protection member for a cab capable of certainly protecting a cab body against a side load, easy to mount and capable of saving a space. - 特許庁

層状構成およびセラミック層に被覆する導電トレース３０のサイズと形で接触子１２のパラメータの提供が可能となる。例文帳に追加

Parameters for the contactor 12 can be provided in size and shape of a conductive trace 30, covering a layered constitution and a ceramic layer. - 特許庁

密閉形圧縮機において、低コストで組立て性が良く、オイルシール性に優れた高性能のものとすること。例文帳に追加

To provide a hermetic compressor, costing low, and having good assembling efficiency, oil sealing ability and high performance. - 特許庁

放水用レバーと開閉弁を接続するワイヤの断線を遠方からでも容易に検出することのできる消火栓を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrant for which the disconnection of wires connecting a lever for water discharge and a stop valve can be easily detected even from far. - 特許庁

高温となった場合でも、搭載された対物レンズがラジアル方向にほとんど傾かないレンズホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a lens holder wherein a mounted objective lens is hardly inclined in a radial direction even when temperature is raised. - 特許庁

従来の筐体を加工することなく、表示画面の照明を連続的に設定かつ滅灯まで自動制御することを可能にする。例文帳に追加

To continuously set illumination of a display screen without processing a conventional case and to perform automatic control to lighting-off. - 特許庁

片軸受けリールＡは、リール本体１００と、リール本体１００に、着脱、回転自在に取り付けられたスプール２００とを備える。例文帳に追加

This one-sided bearing reel A is equipped with a reel main body 100 and a spool 200 which is detachably and rotatably attached to the reel main body 100. - 特許庁

透明性、離型性に優れた片面梨地模様のポリビニルアルコール系フィルムの製造方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyvinyl alcohol-based film having a satin pattern on one surface, which excels in transparency and mold releasability. - 特許庁

例えば、照明制御装置が筐体内部に具備するアンテナの電界レベルの調整を容易にすることを目的とする。例文帳に追加

To facilitate adjustment of an electric field level of an antenna provided in a casing of a lighting control device. - 特許庁

該ウエイト５の外周縁はダンパプレート１のフランジ部１２の外周縁よりも径方向外方に位置付ける。例文帳に追加

An outer circumferential edge of the weight 5 is located outwardly in the radial direction from an outer circumferential edge of a flange part 12 of the damper plate 1. - 特許庁

本システムは特に運転温度が８５０℃程度以下である支持膜式固体酸化物形燃料電池システムとして構成することができる。例文帳に追加

The system can be structured especially as a supporting lamella type solid oxide fuel cell system with an operation temperature of the order of 850°C or lower. - 特許庁

垂直磁気異方性の低下を抑制し、かつノイズを低減することが可能な垂直磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium capable of suppressing the deterioration of the perpendicular magnetic anisotropy and reducing the noises. - 特許庁

熱間圧延工程で容易に加工することができ、コンクリートとの付着性能を高めた新規な形状のＨ形鋼を提供する。例文帳に追加

To provide H-shape steel of a new shape easily machined in a hot rolling process and enhanced in sticking performance to concrete. - 特許庁

低濃度不純物領域の不純物濃度をｎ−型半導体層より低くすることにより、ゲート−ドレイン間容量Ｃｇｄを低減することができる。例文帳に追加

Thus, capacity Cgd between the gate and the drain can be reduced. - 特許庁

虫類を効果的に誘引するとともに、外から捕獲虫の存在を分かり難くした捕獲殺虫装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insect-trapping and insecticidal apparatus that lures insects effectively, and is made difficult to recognize the presence of trapped insects from the outside. - 特許庁

このように、光源１９ｂ、１９ｅの点灯を切換えることにより、左右眼に合わせて固視目標の位置を切換えることができる。例文帳に追加

Thus, the lighting with the light sources 19b and 19e is switched, thereby enabling the switching of the position of the fixation target to match the left and right eyes. - 特許庁

本発明の目的は、スクリーンの洗浄作業を容易に行うことのできるＹ形ストレーナを提供することにある。例文帳に追加

To provide a Y-shaped strainer capable of easily performing cleaning work. - 特許庁

製氷ユニットにおける水経路等の軽微な点検等に際しては、製氷ユニットを筐体から取外さなくても容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To easily verify an ice-making unit without removing it from an enclosure when simply inspecting a water path or the like in the ice-making unit. - 特許庁

この携帯電話機は、前記受話部を収容可能な切欠部が筐体の縁部、又は縁部近傍に設けられたことを特徴とするものである。例文帳に追加

This cellular phone is provided with a notched part capable of receiving the receiving unit at the rim part of a chassis or in the vicinity of the rim part. - 特許庁

カーテンの上縁部を前後方向に傾きなく吊り止めることができるカーテン用吊り車とカーテン吊り装置を提供する。例文帳に追加

To provide hanging wheels for a curtain and a curtain hanging device capable of hanging and fitting an upper hem of the curtain without inclining in front and rear directions. - 特許庁

細長い直方体形の入れ物に，水で濡らしたスポンジか海面を入れ，入れ物の側面に磁石をつけることを特徴とする。例文帳に追加

A sponge or similar spongy matter, which is moistened with water, is put into a slender rectangular parallelepiped container, and a magnet is attached onto a side surface of the container. - 特許庁

フィルム面内異方性（ＴＤ方向とＭＤ方向との差）が少ないフィルムを製造し得る液晶ポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal polymer from which a film having small in-plane anisotropy (a small difference between the anisotropy in the TD (transverse direction) thereof and that in the MD (machine direction)) is produced. - 特許庁

遊技盤全体の重量バランスを後側に大きく偏らせることなく図柄表示器を衝撃から保護すること。例文帳に追加

To protect a pattern display device from impact without biasing the weight balance of the whole game panel markedly to its rear side. - 特許庁

片寄り移動でベルト端面がコロ部材４１に当接すると、擦れて削れたベルト側から金属粉が発生する。例文帳に追加

When an end surface of the belt is abutted against the roll member 41 by the siding movement, metallic powder is generated from the abraded and shaved off the belt side. - 特許庁

碍管内面が焼損を防止して絶縁信頼性を向上させると共に、使用寿命を伸ばすことのできる碍子形ガス遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide an insulator type gas-blast circuit-breaker capable of lengthening the useful service life, by improving insulation reliability by preventing burning damage of a porcelain tube inner surface. - 特許庁

鋼板やコンクリート或いは石等の硬いものに釘を打ち込む場合、打ち込み跡の仕上げ不良及びノーズの厚肉化を防止すること。例文帳に追加

To prevent any defective finish of driving traces and increase in the wall thickness of a nose when a nail is driven in a hard stuff such as a steel plate, a concrete piece or a stone. - 特許庁

また、路線バスに適用する場合には、カメラ装置の筐体に、警告表示灯と共に降車案内灯を設ける。例文帳に追加

In application to the bus, an exit guidance lamp is arranged along with the alarm display lamp in the casing of the camera device. - 特許庁

ケース２０は、器体１０の前面と全ての施工孔１３ａの前面とを覆う形で器体１０の前面に着脱自在に取着される。例文帳に追加

The case 20 is fixed removably to the front surface of the container body 10 to cover the front surface of the container body 10 and the front surface of all fixing holes 13a. - 特許庁

別段の部品を増やすことなく片口金蛍光灯のアマルガムを保温することができる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device in which amalgam of a single-base fluorescent lamp can be kept warm without increasing the number of separate parts. - 特許庁

印刷ユニットを減数させる必要がなく、被印刷物にダイカット（型抜き）やミシン入れを施すことができるオフセット印刷機を得る。例文帳に追加

To provide an offset printing machine that can apply die cut (demolding) or perforation to a material to be printed without reducing the number of print units. - 特許庁

オフセットに起因するこじり現象の発生を回避し、高精度な賦形成形を行うことができること。例文帳に追加

To avert the generation of a prying phenomenon due to offset and thereby, ensure high-precision molding of a shape. - 特許庁