「とかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

熱膨張により剪断方向にパターンが引張られても剥離し難い構造とすると共に、引掻きに強いスケールを作成する。例文帳に追加

To form a structure unseparable even if a pattern is pulled in the shearing direction by thermal expansion, and to make a scale strong against a scratch. - 特許庁

カムの幅方向両側部でリフタの冠面と片当たりすると、フリクションが増加して燃費や出力性能の低下等を招く。例文帳に追加

To solve the following problem: uneven contact with a crowned surface of a lifter at both ends of a cam in the axial direction will increase friction, which causes low fuel consumption and output performance. - 特許庁

コントローラ６０は、用紙Ｐの斜行が検出されると、少なくとも片方の駆動ローラ２４又は２６の速度を制御して斜行を修正する。例文帳に追加

The controller 60 corrects the skew by controlling a speed of at least one driving roller 24 or 26 when detecting the skew of the paper P. - 特許庁

よって、かかる機構盤９の下端面が床面等に当接されると、機構盤９が床面等に縦姿勢で直立される。例文帳に追加

As a result, when the lower end face of the mechanism board 9 is brought into contact with the floor surface or the like, the mechanism board 9 is put upright on the floor surface or the like in the vertical attitude. - 特許庁

型枠へのアンカーボルトの配置作業を一人の作業員で行わせて作業の効率を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve work efficiency by enabling a single worker to conduct disposition work for an anchor bolt to a formwork. - 特許庁

また、前記前側ケーシングと後側ケーシングの下端にキャスター１１，１２をそれぞれ配置することにした。例文帳に追加

In addition, casters 11, 12 are arranged at the bottom edges of the front casing and the rear casing, respectively. - 特許庁

片面印刷の終了した用紙の記録面に接触することなく反転動作を行うことができる液滴吐出装置を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid droplet discharge device which can reverse a sheet without touching the recording side of the sheet, printing to one side of which is finished. - 特許庁

強負荷放電特性にすぐれるとともに、ガス発生を生じ難くして信頼性を高めたアルカリ乾電池を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline dry cell excellent in strong load discharge characteristics and with reliability enhanced by restraining gas generation. - 特許庁

２個の原稿読取手段を有し、片面読取においては連続搬送される原稿を、１枚毎に、前記読取手段を交互に用いて読み取る。例文帳に追加

This image reader has two original reading means, and reads continuously carried originals one by one using the reading means alternately when reading one surface. - 特許庁

コンタクトホール１６０〜１６４は、下部導電層１２４の上面を露出させるとともに、上断面が楕円形である。例文帳に追加

The contact holes 160-164 expose the upper surface of the lower conductive layer 124, and their upper sections are elliptic. - 特許庁

一つの筆穂を丸形形状及び平板状の両方の筆穂として使用可能とし、絵画作成時の作業性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability at a picture forming time by allowing one writing brush tip to be used as both writing brush tip of both a round shape and a flat plate shape. - 特許庁

比較的低コストで、筐体内部で発生した熱を効率よく外部に排出することが可能な遊技台を提供すること。例文帳に追加

To provide a game stand for efficiently discharging heat generated in the interior of enclosure to the outside at a comparatively low cost. - 特許庁

筐体１２は、アンテナ導体１１と連結されて当該アンテナ導体１１を巻き取る巻取部１４を有する。例文帳に追加

The case 12 has a winder 14 connected to the antenna conductor 11 for winding up the conductor 11. - 特許庁

本発明は、行われた処理に基づいて次の操作の候補をわかりやすい形で提示し、よって使用者の利便を図ることを目的とする例文帳に追加

To present a candidate of a next operation in a form that is easy to understand on the basis of an executed processing, and thus enhance convenience of users. - 特許庁

多角形軸を回転部材に固定する際に、回り止め及び抜け止めを的確に行えると共に、ガタツキもなくせるようにする。例文帳に追加

To provide a transmission device that can reliably perform the stop of turning and the stop of pulling out when a polygonal shaft is fixed to a rotating member, and also can eliminate backlash. - 特許庁

破断筒の下端縁の傾斜角度を増加させることなく、容易に閉塞板部を破断することができる容器用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a container cap that can easily break a flat seal part without increasing an inclination angle of the lower edge of a breaking cylinder. - 特許庁

粘着補助手段として袋本体のフタの横にあたる端の片側または両側に粘着補助となる補助ベルトを設ける。例文帳に追加

In addition, an auxiliary belt as an adhesive support is provided on one side or both sides of an end forming a side of the cover of the bag body for an auxiliary adhering means. - 特許庁

仮係止位置では、リテーナ４０の前縁とリテーナ装着孔２７の前縁との間に側方へ開口する隙間３６が空けられる。例文帳に追加

In the tentative lock position, a space 36 opening sideward is formed between the front edge of the retainer 40 and the front edge of the mounting hole 27. - 特許庁

遊技球計数機５０の筐体である本体部５１と蓋部５２とは、拡張式リベット６８によって着脱可能に固定される。例文帳に追加

A body part 51 to be the case of the game ball counter 50 and a cover part 52 are fixed removably by an expansive rivet 68. - 特許庁

これにより、版離れにおける半田ペーストの型崩れを抑制して、良好な版離れ性と安定した印刷品質を確保することができる。例文帳に追加

It is possible thereby to suppress collapse of the soldering paste in releasing the printing plate and to ensure the good printing plate releasing properties and the stable quality of printing. - 特許庁

上方突出部３１を含む後壁２２の側端部から外方に向けて突出した後ガイド４２を備える。例文帳に追加

The implement has a rear guide 42 projecting outward from a side end part of the rear wall 22 including the upward projecting part 31. - 特許庁

包装材ロール２１０をシールロール装置の側方に配設することができるので、重量の大きな包装材ロールの取扱いが容易となる。例文帳に追加

Because the packaging material roll 210 is placed at the side of the seal roll equipment, even a heavy packaging material roll can be handled easily. - 特許庁

これによりスタッドバンプ１３に対して封止樹脂２０がくさび形に食い込む形状となるために表記の課題を達成することができる。例文帳に追加

Thus, the sealing resin 20 is penetrated into the stud bump 13 like a wedge, attaining the purpose. - 特許庁

上記治具本体１とマリオン７の軸方向下端部とが取付用ロープ１１で繋がれ、巻上げ装置１０で操作される。例文帳に追加

The jig main body 1 is tied to the axial lower end of the mullion 7 by an attaching rope 11 which is operated by a winding device. - 特許庁

ベアリングの機能が低下することがなく、可動金型の位置、型締力等を正確に制御することができるようにする。例文帳に追加

To correctly control the position, mold clamping force and the like of a movable half of a mold without deterioration of the function of a bearing. - 特許庁

さらに、前記噴流撹拌固液分離部と前記膜分離部との間に、傾斜管等からなる沈降促進部を設ける。例文帳に追加

A sedimentation promoting section comprising a slant pipe or the like is also provided between the section 10 and the section 30. - 特許庁

型締め用の駆動部に加わる負荷を小さくすることができ、成形機のコストを低くすることができるようにする。例文帳に追加

To reduce a load applied to a driving part for mold clamping and to reduce the cost of a molding machine. - 特許庁

大気側絶縁碍子５と大気側カバー６との間には、センサ素子２の厚み方向に伸縮する外方バネ１２が介在している。例文帳に追加

An outward spring 12, which expands and contracts in the thickness directions of the sensor element 2, is interposed in between the atmospheric-side insulator 5 and the atmospheric-side cover 6. - 特許庁

形鋼の下部フランジに対して簡単に強固に取付けることができる吊り金具を提供することである。例文帳に追加

To provide a suspender capable of being easily and firmly mounted on a lower flange of a section steel. - 特許庁

筐体が全開すると、軸受体１の溝部３と摩擦バネ２の突起部４が噛み合って、安定に保持される。例文帳に追加

When the casing is fully opened, the grooved portions 3 of the bearing body 1 and the protruded portion 4 of the friction spring 2 mesh with each other into a stably held condition. - 特許庁

磁場の調整が不要でターゲットに片掘れを生じにくいスパッタリング方法と装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sputtering method and device in which the control of the magnetic field is needless, and uneven sputtering is herd to occur in a target. - 特許庁

磁性体を固定体に傾き等を生じることなく、十分な強度をもって固定できるレンズ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens driving apparatus where a magnetic body can be fixed to a fixed body with satisfactory strength, without causing inclination. - 特許庁

ターンテーブルの外方に、互いに干渉することなく数多くのワーク排出装置を設置すること。例文帳に追加

To install a large number of work discharge devices outside a turn table without being brought into an interfering condition each other. - 特許庁

当該スキャナ装置を全開にすると大サイズの原稿をスキャンでき、折畳むと半分のサイズの原稿を片面または両面スキャンができる。例文帳に追加

When the scanner devices are fully opened, large documents can be scanned; when folded, one or both-sides of a half-size document can be scanned. - 特許庁

スクリーン１０の下端部１０ｂはホッパ４の路面Ｆと垂直な前板１６下側に留め具２６により固定可能となっている。例文帳に追加

The lower end 10b of the screen 10 can be fixed with a fastener 26, to the lower side of the front board 16 of the hopper 4 that is vertical to the road surface F. - 特許庁

高硬度を有すると共に、外力に耐える剛性（柔軟さ）を兼ね備え、硬く剛性のある樹脂構造物の成形を可能とする。例文帳に追加

To provide a polylactic acid composition, which has considerable hardness as well as rigidity(flexibility) against an external force and gives a highly hard and rigid molded resin structure. - 特許庁

落下の衝撃を受けたとき被係合溝１２と係合している係合凸部１３ｂによってＬ形フック１３ａが外れるのを阻止する。例文帳に追加

Upon receiving the impact of falling, the engagement projecting part 13b engaged with the groove 12 to be engaged prevents the L-shaped hook 13a from being disengaged. - 特許庁

接着フィルムは支持基材の片面に積層されていることが好ましく、さらには、接着フィルムがロール状に巻回されていることが好ましい。例文帳に追加

The adhesive film is preferably laminated with a support base material on one side and further folded in a roll form. - 特許庁

接合手段として、補強板の裏面に、離型紙で被覆した感圧接着剤層を設ける等するとよい。例文帳に追加

As the connection means, a pressure sensitive adhesive layer coated with mold releasing paper is preferably provided and the like on the reverse surface of the reinforcing plate 10. - 特許庁

この構造により、ベース領域−分離領域間がショートし難くなり、ＮＰＮトランジスタ１の耐圧特性を向上させることができる。例文帳に追加

The structure prevents the base region and the separation region from being short-circuited easily, thus improving the breakdown voltage characteristics of the npn transistor 1. - 特許庁

個性的で複雑な反応、動作を行うことができ、多様化した遊び方ができる知的ロボットを提供すること。例文帳に追加

To provide an intelligent robot capable of performing a characteristic and complex reaction/movement to be played with diversely. - 特許庁

積算数Ｎ2およびＮ3に応じて第２の測距値Ｄ2と第３の測距値Ｄ3とを加重平均して測距対象物までの距離を求める（Ｓ８）。例文帳に追加

A distance to the range-finding object is obtained by weighted- averaging the values D2 and D3 in accordance with the integrate numbers N2 and N3 (S8). - 特許庁

負荷切換ユニット２０は、切換信号ＥＸＣに応じて、アーム端子１〜７と負荷端子ＤＵ，Ｕ１，Ｖ１，Ｗ１，Ｕ２，Ｖ２，Ｗ２との接続を切換える。例文帳に追加

The load switching unit 20 switches the connections of the arm terminals 1 to 7 to the load terminals DU, U1, V1, W1, U2, V2 and W2 in response to the switching signal EXC. - 特許庁

頭つなぎ２の上にＨ形鋼からなる床根太４の端部と端根太転び止め５をそれぞれ設置する。例文帳に追加

An end of the floor joist 4 composed of H-shaped steel, and a header joist cleat 5 are each installed on the head connector 2. - 特許庁

金属ケースに取付部と接着部を有する合成樹脂体を個別に接着させた構成の電子機器筐体とその成形方法である。例文帳に追加

To provide an electronic device housing which comprises individually bonding a synthetic resin body having an attaching part and an adhesive part to a metal case, and to provide its molding method. - 特許庁