「とぎれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、途切れることなく連続してブートイメージが書き込まれるように、ブートカタログとブートイメージとを書き込む。例文帳に追加

Further, the boot catalog and the boot image are written so that boot images can successively be written without a break. - 特許庁

第２プリント配線基板２５には第２プリント配線基板２５の縁２５ａで途切れる第２認識マーク３３が描かれる。例文帳に追加

A second recognition mark 33 cut at an edge 25a of the second printed-wiring assembly 25 is marked on the second printed-wiring assembly 25. - 特許庁

通信路を切り替えても情報が途切れることなく送受信装置間で情報の授受ができること。例文帳に追加

To send/receive information between a transmitter and a receiver without interrupting of information flow even when a communication channel is switched. - 特許庁

ナビゲーションに必要なデータを途切れることなく受信して、経路表示や案内を連続的に行う。例文帳に追加

To continuously display and guide routes by receiving data necessary for navigation without being interrupted and ease an anxiety when the data is interrupted. - 特許庁

スリット状吐出口４ａから生成される液膜は長手方向に途切れることなく均一な流量分布を有する。例文帳に追加

The liquid film formed from the slit-like discharge port 4a has uniform flow rate distribution without being interrupted longitudinally. - 特許庁

暗号化データの復号は格納部にセットされたタイトル鍵を順次使用することにより、タイトルの切り換え時にも再生が途切れることがない。例文帳に追加

The encoded data are decoded by using the title keys set in the storage section in order to eliminate a break of reproduction even during switching of titles. - 特許庁

現実世界に忠実で臨場感の高い画像表示を可能とすると共に、画像を途切れることなく正しく表示する。例文帳に追加

To display an image faithfully to a real world with a high sense of presence, and to continuously and correctly display the image. - 特許庁

高速回転される筐体の内部にその外部から、駆動電力と信号を途切れることなく連続的に安定して供給する。例文帳に追加

To supply drive power and a signal into the inside of a housing, which is rotated at a high speed, from the outside thereof continuously with stability while preventing interruption of the supply. - 特許庁

しかも、特別図柄遊技２用の第２の特別始動口に遊技球が容易に入賞するので、特別図柄遊技２が途切れることなく繰返される。例文帳に追加

Since a game ball easily enters a second special start port for the special pattern game 2, the special pattern game 2 is repeated without interruption. - 特許庁

下部支持板１２の隣接する円形孔１６はスリット状連結孔２０によってその内周が途切れることなくつながっている。例文帳に追加

The adjoining circular holes 16 of the lower support plates 12 have the inner peripheries thereof interconnected through slit-form coupling holes 20 without any break. - 特許庁

現場から離れた制御所において現場機器の監視が途切れることなく常に行える遠隔監視制御システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a remote supervisory control system in which a control station apart from a site can always supervise site devices at all times without interruption. - 特許庁

ネットワーク帯域を十分に確保できない環境下でも音声が途切れることなくＨＤTV映像を送受信することを可能とする。例文帳に追加

To transmit and receive an HDTV video image without interrupting audio even in an environment wherein a network band cannot sufficiently be ensured. - 特許庁

通信コストを抑えると共に、通話が途切れることを防止する通信装置、通信制御方法、および通信制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication device, a communication control method and a communication control program in which communication cost is reduced and interruption of communication is prevented. - 特許庁

重量およびサイズの増加が少なく、変速時において駆動力が途切れることのない自動変速式のトランスミッションを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic gear shift type transmission free from interruption of driving force in gear shifting without increasing a weight and a size so much. - 特許庁

このアナログ映像信号が途切れると、他のアナログ映像信号を選択してディスプレイ部１３に表示させる。例文帳に追加

When such an analog video signal is interrupted, another analog video signal is selected and displayed on the display unit 13. - 特許庁

これにより、保持器１４の外周面とトップフォイル１６との間の流体膜が途切れるのを防止する。例文帳に追加

Thus, breaking of the fluid film between the outer peripheral surface of the cage 14 and the top foil 16 is prevented. - 特許庁

画像データを違和感なく表示し、かつ、画像データに含まれる文字が途切れることなく表示することができる表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display control device which displays image data without incongruity and is capable of displaying characters included in image data, without breaks. - 特許庁

第３のカーカスプライ９ｃは、折り返されることなくビードコア５の半径方向内面５Ｓよりも半径方向外方で途切れる。例文帳に追加

The third carcass ply 9c is discontinuous outwardly in the radial direction from the inner surface 5S in the radial direction of the bead core 5 without being folded back. - 特許庁

このため、潤滑液の油膜が中央部２３で途切れることを防ぎ、カム２１とカムリング１８との潤滑性を保つことができる。例文帳に追加

Thus, an oil film of the lubricating liquid is prevented from breaking off in the central part 23, and lubricity between the cam 21 and the cam ring 18 can be kept. - 特許庁

放電開始時または放電開始後に放電が途切れることがあっても、その影響をできるだけ少なくする。例文帳に追加

To reduce the effect of discharge as much as possible even when the discharge is interrupted at a discharge start time or after the discharge is started. - 特許庁

ノズル２１の先端から噴き出た流動体３５と仕切りとの間で流動体は比較的に簡単に途切れることができる。例文帳に追加

Between the partition and the fluid 35 spouted out from the tip of the nozzle 21, the fluid is interrupted comparatively easily. - 特許庁

光源に如何なる障害が生じてもデータ伝送を途切れることなく行うことができる光送信器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmitter capable of carrying out data transmission without interruption even when any fault takes place in its light source. - 特許庁

通常大当たりにより確率変動状態の連続が途切れると、確変連続カウンタの値が０に初期化される。例文帳に追加

The subject game machine is structured so that the value of a probability variation continuance counter is initialized to zero if the continuance of a probability variable state is suspended by a normal jackpot. - 特許庁

そして、孔１４ごとに境界層が途切れるので、境界層が発達して熱伝達を妨げることを防ぐことができる。例文帳に追加

A boundary layer is interrupted for every hole 14, so that the boundary layer is developed to prevent heat transfer from being obstructed. - 特許庁

光送信ユニットと光受信ユニットの間の伝送が遮断されてもディスプレイ側の再生音が途切れることを防止する。例文帳に追加

To prevent the reproduced sound from breaking at a display side even though the transmission between an optical transmitting unit and an optical receiving unit is interrupted. - 特許庁

従って、紡糸原液が途切れることなく安定して吐出されるようになり、繊維の破断等を削減できる。例文帳に追加

As a result, the spinning stock solution is stably extruded without causing breaking off of the spinning stock solution to reduce the breakage or the like of the fiber. - 特許庁

複数枚の光ディスクにまたがって収納するデータを記録再生するときに、途中で途切れることなしに記録再生することを可能にする。例文帳に追加

Plural optical disks 2 and 3 are housed in one cartridge 1. - 特許庁

線香本体を簡単に連結できると共に、連結部分で燃焼が途切れることがないようにする。例文帳に追加

To obtain an incense stick so designed as to easily joint incense stick bodies to each other and ensuring a burning not to be discontinued at the joints. - 特許庁

データ転送レートの制限がある場合にも再生終了まで音声が途切れることなく、全ての静止画ファイルの静止画を再生する。例文帳に追加

To reproduce still images in all still image files without interrupting sound until reproduction is completed even if a data transfer rate is restricted. - 特許庁

移動受信時に電波状態が悪化しても受信中のデジタル放送番組を途切れることなく再生可能にする。例文帳に追加

To reproduce a digital broadcasting program under reception without interruption even when a radio wave state is deteriorated during mobile reception. - 特許庁

サーボ系の異常を誤検出することによって再生データが途切れることを防止することができるディスク再生装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a disk reproducing apparatus which prevents data, to be reproduced, from being interrupted by a method wherein the abnormality of a servo system is detected as an error. - 特許庁

ノズル２１の先端から噴き出た流動体３５と仕切りとの間で流動体は比較的に簡単に途切れることができる。例文帳に追加

The fluid 35 that has come out from the edge of the nozzle 21 can be broken off relatively easily between the fluid and the partition. - 特許庁

このとき、メイン及びサブＰＬＬループの出力は同位相であるから、位相が途切れることなく連続的に周波数を切り替えることができる。例文帳に追加

At this time, since the output of the main PLL loop and the sub-PLL loop is the same phase, the frequency can be continuously switched without interrupting the phase. - 特許庁

映像再生システムにおいて、映像出力装置の複雑化を抑制しつつ、通信エラー発生時に再生映像が途切れることを抑制する。例文帳に追加

To prevent video playback from being broken when a communication error occurs while suppressing the complication of a video output device in a video playback system. - 特許庁

これにより、車両停止後にエンジンをオフにした時に、急に音声出力が途切れるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, when an engine is switched off after stopping the vehicle, the sudden interruption of the voice output is prevented. - 特許庁

これにより、移動中であっても外部との通信が途切れることなく通信接続を継続させることができる。例文帳に追加

Accordingly, connection for communication can be continued without intermission of communication with the external side even when moving. - 特許庁

実演奏が途中で途切れると、所定時間だけ待機した後、模範演奏に基づく自動演奏が開始される。例文帳に追加

When the real performance is interrupted on the way, an automatic performance is started based on a model performance after a prescribed waiting time. - 特許庁

映像や音声を途切れることなく出力できるデジタル放送受信装置およびデジタル放送受信方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device and a method for digital broadcast reception which can output video and audio without any break. - 特許庁

上部支持板１０の隣接する塔婆挿入孔１４はスリット状連結孔１８によってその内周が途切れることなくつながっている。例文帳に追加

The adjoining wooden symbol of fivefold tomb insertion holes 14 of the upper support plate 10 have their inner peripheries connected by slit-form coupling holes 18 without any break. - 特許庁

このため、前記噴霧液滴Ｓの連続膜は前記環状隙間１９で途切れることになり、短絡や漏電等による電圧降下が防止される。例文帳に追加

Thereby, the continuous film of the sprayed droplet S is discontinued in an annular gap 12 to prevent the voltage drop due to the short circuit and the leakage. - 特許庁

模様が１周に渡り途切れることなく、また段差無く連続した指輪製造方法及び指輪を提供する。例文帳に追加

To provide a ring manufacturing method and a ring which has a pattern around the whole circumference continuously without intermission and steps. - 特許庁

受信装置が常に電波を良好に受信できる状態でなくても、情報を途切れることなく連続的に再生できるようにする。例文帳に追加

To continuously reproduce information without intermission even when a receiver cannot always receive a radio wave in an excellent way. - 特許庁

無線通信を利用して音声データを再生させる際に、通信品質が劣化しても再生音の途切れる頻度を低減させる。例文帳に追加

To reduce the interruption frequency of a reproduced sound caused by the deterioration of communication quality, when reproducing voice data by utilizing radio communication. - 特許庁

地域間の移動によってもラジオ番組を途切れることなく連続的に聴取できるようにしたラジオ受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a radio receiver which enables a user to continuously listen to a radio program without interruption even at the time of interregional movement. - 特許庁

また、連続するエッジ点が途切れる場合には、途切れた地点に対応する画像データの右端から、連続するエッジ点の探索を再開する。例文帳に追加

When the continuous edge points are interrupted, the search of the continuous edge points is reopened from the right end of the image data corresponding at the interrupted spot. - 特許庁