「とぎれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

映像データの記録と再生を同時に行う装置において、記憶装置へのアクセスが一時的に滞ってしまうような事態に陥った場合でも、映像データを途切れることなく記録し、かつ、再生画像を途切れることなく出力可能とすること。例文帳に追加

To enable recording of video data without interrupting and outputting the reproduced image without interrupting even when a state like a temporary freezing of accesses to a storage unit occurs in an apparatus for simultaneously recording and reproducing the video data. - 特許庁

同じ軌道回路を走行する列車が複数種類存在し、かつそれらの信号方式が異なる場合において、地上装置は複数の信号を混信させることなく送信し、また車上装置が信号を極力とぎれることなく受信し続ける様にする。例文帳に追加

To provide a train control ground apparatus capable of transmitting a plurality of signals without any interference, and an onboard train control apparatus capable of continuously receiving the signals as long as possible without any interception when a plurality of kinds of trains traveling on the same track circuit are present, and their signal systems are different from each other. - 特許庁

従来の携帯端末では、移動に追従させて現在位置を表示中に、地図情報ダウンロードの間位置表示がとぎれることがあるという問題点を解決し、移動に伴ってスムーズに地図情報を切り替えて現在位置を表示でき、使い勝手のよい携帯端末を提供する。例文帳に追加

To solve the problem that conventionally the position indication is sometimes interrupted during downloading of map information, indicating the current position following up its movement, thereby providing a portable terminal easy to handle, which is capable of indicating the current position by switching map information smoothly as it moves. - 特許庁

複数の記録媒体に動画データを連続記録する場合、記録に必要な最大保証記録速度を下まわる記録媒体の場合に、記録速度を下げる制御を行い、動画をとぎれる事なく記録するデジタルビデオカメラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital video camera for continuously recording moving images onto a plurality of recording media without interrupting them by controlling a recording speed to a low speed when the recording media of which the recording speed is lower than a maximum ensured recording speed necessary for recording in the case of continuously recording moving image data onto the plurality of recording media. - 特許庁

この際に、データ長検出部１２では、１ラインのデータの最終データを検出するために、画像クロックが１ライン単位にとぎれるポイントを検出し、即座に次の１ラインの要求信号を上位装置へ送出する機能を有する。例文帳に追加

A data length detecting section 12 has such a function as detecting a point where the image clock breaks in units of line in order to detect final data of one line, and delivering a signal for requesting next line immediately to the host apparatus. - 特許庁

映像音声データ通信が途切れることを防ぐため、転送装置からのデータの送出が間に合わなかった場合に、同期転送経路上で、ダミーデータを送出することによって、途切れることなく転送できる非同期転送装置を提供する。例文帳に追加

An uninterruptible asynchronous transfer unit is provided by delivering dummy data on a synchronous transfer path if data from a transfer unit can not be delivered in time in order to prevent interruption of video audio data communication. - 特許庁

仏教上における餓鬼は、生前嘘を他言した罪で燃える舌を持っており、口に入れた飲食物は炎を上げて燃え尽き飲み食いすることは出来ないが、地蔵菩薩の慈悲を通した水は餓鬼の喉にも届き、暫くの間苦しみがとぎれると言われている（その間に供養を捧げたり得の高い経文を聞かせたりして成仏を願うのが施餓鬼の法要の一端でもある）。例文帳に追加

It is said that although Gaki in Buddhism has a burning tongue because of the sin of having told a lie in life so that he cannot drink or eat because everything in his mouth is burned away, the water through Jizo Bosatsu's mercy can reach Gaki's throat and he can interrupt suffering for a while (during which people pray for Gaki to become Buddha by reading mass and reciting sutras with great virtue as part of the Hungry Ghosts' Feeding Festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　犯罪被害者等のための施策は、犯罪被害者等が、被害を受けたときから再び平穏な生活を営むことができるようになるまでの間、必要な支援等を途切れることなく受けることができるよう、講ぜられるものとする。例文帳に追加

(3) The Measures for Crime Victims shall be taken so that Crime Victims may receive necessary support continuously from the time they receive harm until they restore their peaceful life again.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古来アワビは百年生きると考えられており、そのアワビ干物にして、紐状に途切れることなくきった物をさらに長く伸ばすことから長寿を願った。例文帳に追加

In order to pray for long life, abalones, which have been traditionally thought to live for 100 years, are dried, cut into unbroken strings and further stretched long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、これは中心部に限られる上に、途中で途切れる・通りが合流する（多くの場合は新しい通り名になる）・カーブが存在するなど、画一的にそうなっているわけではない。例文帳に追加

However, this system applies only to the downtown area; moreover, there are exceptions to this: some streets end halfway or merge into another, often having a new street name, and at some points there are curves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素原子は、シリコン基板１１の界面からシリコン酸化窒化膜１７の表面まで途切れること無く、且つ、その濃度が膜厚方向に対し一定範囲内でほぼ均一に或いは緩やかに分布している。例文帳に追加

Oxygen atoms are distributed uniformly or gently in concentration in the gate insulating film 12 within a certain range in the thickness direction of the film continuously from its interface with the silicon substrate to the top surface. - 特許庁

患者の生体情報の一元的な集中モニタリングにより、搬送中の患者からも生体情報を途切れることなくモニタすることができるモニタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system capable of continuously monitoring, through unitary centralized monitoring of biological information about a patient, the biological information even from the patient being conveyed. - 特許庁

録音の中断や音楽信号が途中で途切れることなく連続して記録できるオーディオ信号符号化・復号化装置及びオーディオ信号再生装置を得る。例文帳に追加

To obtain an audio signal encoding and decoding device and an audio signal reproducing device which can continuously record a music signal without any break of sound recording nor the music signal. - 特許庁

携帯電話機２１に対するＢＴ接続リンクの接続要求を適切に行うことができながらも、オーディオプレーヤー２２から送信された音楽ストリーミングデータを途切れることなく連続再生できるようにする。例文帳に追加

To continuously reproduce music streaming data transmitted from an audio player 22 without a break while a connection request of a BT connection link to a cellular phone 21 is appropriately performed. - 特許庁

複数のコンテンツが連結したデータストリームをストリーム再生するとき、各コンテンツの途中で再生が途切れるのを防止するストリーム再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stream reproducing apparatus for preventing reproduction from being intercepted in the middle of contents when reproducing a data stream constituted by concatenating a plurality of contents. - 特許庁

動画や音声等のストリームデータをアプリケーションレベルで優先度制御し途切れることなくサービス品質を保証して配信できるようにすること。例文帳に追加

To distribute stream data of a moving picture, audio, etc., without any break while guaranteeing service quality by performing priority control over the stream data at application level. - 特許庁

デジタル放送の信号を、無線ＬＡＮを用いて送信する場合においても、デジタル放送を受信する受信装置で途切れることなく放送を再生することができる。例文帳に追加

To reproduce broadcasting without any break by a receiver for receiving digital broadcasting even in the case of transmitting a signal of the digital broadcasting by using wireless LAN. - 特許庁

ネットワークを経由して映像信号等を再生する際に、開始時に再生が途切れることなく円滑な映像再生を可能とする無線通信装置及び無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide radio communication apparatus and a radio communication method in which video can be smoothly reproduced without interrupting reproduction at the time of start when reproducing video signals or the like via a network. - 特許庁

ガイダンス音声が途切れるような音声再生を防止しつつ、装置に異常が発生した場合にはそのことを音によって即座に報知することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of instantaneously indicating the abnormality when the abnormality occurs in the apparatus by the use of sound while preventing such speech playback that guidance speech breaks off. - 特許庁

ネットワークが混雑していても相手インターネット電話から受信する音声が途切れることなく、通話品質を維持可能なインターネット電話装置を得る。例文帳に追加

To obtain an Internet telephone system, that can maintain speech quality without interruption of voice received from an opposite Internet telephone, even if the network is in congestion. - 特許庁

音声電話からテレビ電話へ切替えを行う場合に通話が途切れることがなく、また音声電話からテレビ電話への切替え時間を短縮できる無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless communication apparatus which shortens the time of switching from speech telephone to video telephone without any break of speech during the switching from the speech telephone to the video telephone. - 特許庁

また、ソースアルミ層ｈが、ゲートフィンガー領域上でも途切れることなく形成されていることから、ソースアルミ層ｈ自体の抵抗を低減できる。例文帳に追加

Since a source aluminum layer (h) is formed on the gate finger region with no interruption, the resistance of the source aluminum layer (h) itself is reduced. - 特許庁

移動端末機が移動先のエリアに確実にハンドオーバーを行って途切れることなく通信を継続することができる通信網におけるリソース予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a resource reservation system in a communication network whereby a mobile terminal can continue communication without interruption by surely making handover to a mobile destination area. - 特許庁

そのため、ポストロール動作における光ディスクからのデータの再生動作も継続的に行われ、再生側バッファにおいてバッファアンダーフローが発生することが無く、ポストロール動作が途切れることがない。例文帳に追加

Therefore, reproduction operation of data from an optical disk in the postroll operation is also continuously performed, and the postroll operation is not intermitted, since no buffer underflow is caused in a reproduction side buffer. - 特許庁

光ディスク等に記録された大容量のストリーミングデータを再生する場合に、小容量のメモリでも途切れることなくデータを再生可能とする。例文帳に追加

To reproduce data without stop even in the memory of small capacity when reproducing the streaming data of large capacity recorded on an optical disk or the like. - 特許庁

テレビジョン映像が途切れることなく記録媒体の再生を行うとともに、システムクロックの高調波成分が選局復調回路に飛び込むことで生ずるビート妨害のない高品位な映像を表示する。例文帳に追加

To reproduce a recording medium without interrupting television video and to display high-definition video without beat interference caused by the higher harmonic wave components of a system clock coming into a tuning demodulation circuit. - 特許庁

情報提供装置と複数の情報再生装置とを含むシステムで、簡易なユーザ操作により、コンテンツの再生が途切れることなく、再生する機器を切り替える。例文帳に追加

To change over a device reproducing a content without interrupting the reproduction of the content by easy user operation, in a system including an information provision device and a plurality of information reproduction devices. - 特許庁

また、入力側ａ１の供給電圧で出力側ｂ１へ電力が直接供給されるので、予め設定された電圧で電力を途切れることなく安定供給することができる。例文帳に追加

Also, the power supplied from the input side a1 is directly supplied to the output side b1, so that it is possible to stably supply the power at the preset voltage without interrupting the supply of the power. - 特許庁

タイヤ赤道を通る中央の縦主溝Ｇｃと、その両外側を通る側の縦主溝Ｇｓとの間に、タイヤ周方向に途切れることなく実質的に連続してのびるリブ体１５からなる内の陸部１３を形成した。例文帳に追加

An inner land part 13 consisting of a rib 15 stretching substantially continuously without interruption in the tire circumferential direction is formed between a longitudinal main groove Gc in the center passing the tire equator and side longitudinal main grooves Gs extending on both sides of Gc. - 特許庁

アクセスポイント１００と移動端末２００との間の通信が一時的に途切れることにより欠落した通信データを確実に取得することができる無線ＬＡＮシステム１０を提供する。例文帳に追加

To provide a radio LAN system 10 for surely acquiring missing communication data by temporary interruption of communication between an access point 100 and a mobile terminal 200. - 特許庁

記録媒体から音声信号を定常速度より速い速度で再生し、通常の音程で出力する方法で、音声が途切れることが少なく、内容が理解しやすくする。例文帳に追加

To make voice output hardly interrupted and to make easily understandable the contents in a method for reproducing signals from a recording medium at a faster speed than normal speed and outputting the signals with normal interval. - 特許庁

回路規模やプログラムサイズ等のリソースの増大を抑制しつつ、ザッピング視聴時において映像や音声の出力が途切れることを防止することができるデジタル放送受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver capable of preventing a video output or a sound output from being interrupted in a zapping view while suppressing increases in resources such as a circuit scale and a program size. - 特許庁

デジタル放送を視聴する際に、コンテンツの出力が途切れることを抑制することができるデジタル放送表示システム及びデジタル放送表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast display system and a digital broadcast display device which can control an interruption of an output of content upon viewing a digital broadcast. - 特許庁

バースト読み出し動作において、最初のアドレス境界により有効なデータを途切れることなくクロックに同期して連続したデータを出力する半導体メモリを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory for continuously outputting data in synchronization with a clock, without interruption of effective data by first address boundary, in burst read-out operation. - 特許庁

無線通信装置のアンテナの指向範囲に障害物が出現したような場合でも、通信が途切れることなく継続することができるようにした無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus capable of continuing communication without stopping the communication even in such a case when an obstacle appears within the directional range of the antenna of the radio communication equipment. - 特許庁

測定中に液の供給が途切れることなく、且つ、貯液タンクから１又は複数の場所に供給される液の供給量を、供給量が小さくとも、夫々の供給場所に対して測定することが可能とする。例文帳に追加

To supply liquid with no interruption during measurement, and to measure the amount of liquid supplied to one or more places from a liquid storage tank 1 for each place to be supplied, even if the amount of supply is small. - 特許庁

十分な伝播状況の検出精度を得るのに必要な連続時間を確保し、かつ検出中においても現状の通信を途切れることなく維持すること。例文帳に追加

To secure a continuous time necessary for obtaining sufficient propagation state detection accuracy, and to maintain a present communication without interruption even during the detection. - 特許庁

シームレス切替器への電源供給が停止しても、シームレス切替器で信号が途切れることなく、放送を継続し得るデジタル放送信号切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast signal switching device in which a seamless switcher can continue broadcast without interruption of a signal even when power supply to the seamless switcher stops. - 特許庁

出力ポート５７９からのパルスが途切れるとタイマ回路６９１がタイムアップし、その結果、１ショットパルス発生回路６９２からローレベルパルスが発生してＣＰＵ５６にリセットがかかる。例文帳に追加

When a pulse from the output port 579 is interrupted, a timer circuit 691 comes to time-up and a low level pulse is generated from a one shot pulse generating circuit 692 to reset CPU 56. - 特許庁

継続的、割り込みなしでかつほぼ途切れることのないメディアコンテンツの（視覚的かつ聴覚的な）ディスプレイを、ユーザに対するメディア資産の十分な送出によって、提供する。例文帳に追加

To provide a continuous, uninterrupted, and substantially seamless display (visual and auditory) of media content by efficient delivery of a media asset to a user. - 特許庁

基板貫通孔のアスペクト比が大きい場合であっても、貫通孔の縁などで途切れることなく、裏面電極を適切に形成することができる半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, with which a back electrode can appropriately be formed without break-off at an edge of a through hole even if an aspect ratio of the substrate through hole is large. - 特許庁

チャンネル切り替え時にもデータ放送のデータ、及び、映像の放送サービスの表示が途切れることなく速やかになされ、且つ、簡素な構成のデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver with a simple configuration for quickly displaying data of data broadcast and video broadcast services without interruption even at channel switching. - 特許庁

シートスルータイプのドキュメントフィードを行う画像読取装置においてサイズの違う複数種類の原稿の両面を途切れることなく連続して読み取れ、読み取り時間を最小にすることができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device for performing a sheet-through- type document feed capable of continuously reading both sides of various kinds of documents with different size without a break and minimizing the read time. - 特許庁

デジタル放送を視聴する際に、コンテンツの出力が途切れることを抑制することができるデジタル放送コンテンツ出力システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast content output system capable of suppressing interruption of output of a content when digital broadcast is viewed. - 特許庁

本発明はバンド管理のオーバーヘッドをなくし、ビットマップ展開を高速にできると共に、ＰＤＬデータのビットマップへの展開を途切れることなく実行させることを目的とする。例文帳に追加

To develop a bit map at a high speed by eliminating overhead in the management of band, and to develop PDL data to a bit map with no break. - 特許庁