「とぎれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

音声信号が途中で途切れることによる非線型ノイズの発生を防止可能とし、さらに、チェーン再生時、現在再生中のリズムパターンの終了を待たずに、ただちにつぎのリズムパターンの再生を行うことができる音声信号加算装置を得ること、およびその再生方法を得ること。例文帳に追加

To provide a voice signal addition device capable of preventing generation of a non-linear noise caused by breaking of a sound signal in the middle and capable of executing the regeneration of the next rhythm pattern at once before finish of a rhythm pattern under regeneration at present at the time of chain reproduction, and its regeneration method. - 特許庁

エネルギーによる熱変形は、仕立溝で向き合う溝壁面３６にも生起させ、その溝壁面まで各区画の部分絵柄を連続させることで、部分絵柄が仕立溝で途切れることなく連続した広大絵柄１１が装飾品の外面に描出される。例文帳に追加

The big pattern 11 is described on the outer surface of the ornament without ceasing at the cut slot of the partial patterns by the thermal deformation caused by the heat energy on the slot wall surface 36 facing with the cut slot and continuing partial patterns of each section to the slot wall surface. - 特許庁

広域的なアドレスを用いた端末から、閉域網内の局所的なアドレスを割り当てた端末とアドレス変換を伴って行われる通信についても、マルチメディア通信を途切れることなく転送することが可能なメディア転送方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a media transferring method and device capable of transferring multimedia communication without a break even in communication performed by accompanying address conversion between a terminal using a wide area address and a terminal to which a local address in a closed area network is allocated. - 特許庁

ビードエーペックスゴム８は、最小厚さ部Ｐよりもタイヤ半径方向内方で終端する又は該最小厚さ部Ｐで半径方向内外に途切れるとともに、最小厚さ部Ｐにおけるタイヤ厚さＴ０を３〜７ｍｍとした。例文帳に追加

Bead apex rubber 8 is terminated in a tire radial direction inward of a minimum thickness part P, or cut in a radial direction inward and outward at the minimum thickness part P, and tire thickness T0 at the minimum thickness part P is set to 3-7 mm. - 特許庁

クライアント端末間で映像ストリームを伝送中に、管理端末の電源が切られるなどして管理端末が動作しなくなった場合でも、クライアント間の同期を保ち、再びネットワークが構築されるまで映像ストリームを途切れることなく伝送できるデータ送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission and reception apparatus which can transmit a video stream without interruption until a network is reestablished while keeping synchronization between client terminals even if a management terminal stops operation by being shut down or for other reasons during the transmission of the video stream between the client terminals. - 特許庁

光ディスクに記録された情報データの記録状態が飛び飛びになっている場合、その光ディスクに記録された情報データを最適化して、光ディスクの再生時に、再生中の映像が途切れることなく光ディスクに記録された映像を再生することができるようにする。例文帳に追加

To reproduce video recorded on an optical disk without interruption of the video under being played back at the time of playing back the optical disk by optimizing information data recorded on the optical disk in the case where the recorded state of the information data is made to be discontinuous. - 特許庁

中間ブロック列Ｙ２のブロックＢ２は、このブロックＢ２の外側縁１２ｏ近傍をのびる縦サイプ１５と、内側縁１２ｉから前記円弧溝１１と実質的に平行にのびかつ前記縦サイプ１５で途切れる横円弧サイプ１６とを有する。例文帳に追加

The block in the intermediate block row Y2 includes longitudinal sipes extending near the outer fringe of the block and lateral circular arc sipes extending from the inner fringe substantially in parallel to the circuit arc groove 11 and interrupted by the longitudinal sipes. - 特許庁

中間スロット１０は、タイヤ軸方向の内端が内側ラグ溝８のタイヤ軸方向の外端よりも内側かつショルダー周方向溝３の手前で途切れ、かつ、軸方向の外端が外側ラグ溝９の軸方向の内端よりも外側でかつ接地端ｅに達することなく途切れる。例文帳に追加

An inner end in the tire axial direction of the intermediate slot 10 is terminated on an inner side more than an outer end in the tire axial direction of the inner lug groove 8, and the outer end in the tire axial direction is terminated on an outer side more than the inner end of tire axial direction of the outer lug groove 9 without reaching the ground end (e). - 特許庁

本発明は、断面視で、継手の爪底部に止水材を充填する凹条溝を有する鋼矢板で壁を施工するにあたり、止水材を凹条溝の上方から下方まで途切れることなく充填可能な鋼矢板の施工方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a construction method for a steel sheet pile in which a water cut-off material can be continuously filled from the upper direction to the lower direction of a recessed streak groove when a wall is constructed with the steel sheet pile having the recessed streak groove into which the water cut-off material is filled at a claw bottom part of a joint in a cross-sectional view. - 特許庁

信号線８０を流れる信号電流に対するリターン電流は第１のグランド層１４に流れ、第１の電源線２６の位置で経路が途切れるが、ビアホール２２により第２のグランド層１６へ迂回して流れる。例文帳に追加

A return current corresponding to a signal current allowed to flow into the signal line 80 is allowed to flow into the 1st ground layer 14, its route is interrupted on the position of the 1st power supply line 26 but is by-passed and the return current is allowed to flow into the 2nd ground layer 16 through the via holes 22. - 特許庁

一方、最初のコンテンツ以外のコンテンツについては第１バッファ３３の基準値がＶｒｅｆ２に設定されるので、最初のコンテンツ以外のコンテンツの再生途中で途切れる可能性を最初のコンテンツの場合と比較して低くすることができる。例文帳に追加

On the other hand, concerning the contents other than the first content, a reference value of the first buffer 33 is set to Vref2, so that the possibility of interruption in the course of reproducing the contents other than the first content can be lowered as compared with that in the case of the first content. - 特許庁

複数台の記録装置の内１台以上が故障しても、映像／音声を途切れること無く再生できることと、１台以上故障しても故障前とほぼ同等な転送速度を維持できる記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a recording/reproducing device capable of reproducing video/voice without interruption even when not less than one of plural recording devices breaks down, and maintaining the transferring speed which is almost equivalent to that before the failure of not less than one device. - 特許庁

突き当て部材７は、各々パイプ状をなすとともに長手方向に途切れることなく延在して、その側面がそれぞれ突き当て面２０ａ、２１ａを形成する表側突き当て部２０および裏側突き当て部２１を上下に合わせてなる。例文帳に追加

The abutment member 7 is constituted by vertically fitting a surface side abutment portion 20 and a reverse side abutment portion 21, each of which has a pipe-like shape and is extended continuously in the longitudinal direction so that a side surface thereof forms an abutment surface 20a, 21a. - 特許庁

それらに基づいて、検出された流量値がガス漏れに起因したものであるのか否かを判別し、ガス漏れに起因した流量値の検出が途切れることなく３０日間連続した場合に、ガス漏れ有りとの判定を高い確度で下すことができる。例文帳に追加

Based thereon whether the detected flow rate value is caused by the gas leak is discriminated, and if the detection of the flow rate value caused by the gas leak continues for 30 days without interruption, determination of the existence of the gas leak can be made with high degree of certainty. - 特許庁

そのため、ステアリングシステム１０においては、ドライバはステアリングのどこを握っていても、もしくはステアリングを片手で握っていても、さらにはステアリングを操作中に握る位置が移動させても、ドライバは振動を感知することができ、情報伝達が途切れることが回避される。例文帳に追加

Accordingly, in the steering system 10, even when the driver is grasping any portion of a steering wheel or grasping the steering wheel in one hand, or even when the driver moves a grasping position of the steering wheel during the operation, the driver can sense the vibration and avoid stopping of information transmission. - 特許庁

従来の無線端末では，回線状態が悪い、すなわち、無線伝送では、電波の強度が弱かったり、本来の電波の妨げとなる電波が混信している場合などは、受信バッファも枯渇し、映像や音声の再生が途切れることが生じる。例文帳に追加

To solve the problem that when a line state is poor in a conventional radio terminal equipment, that is, when a radio wave strength is weak or a radio wave which disturbs an original radio wave is mixed in a radio transmission, a receiving buffer is exhausted and reproduction of a video or a voice is interrupted. - 特許庁

送信するデジタルデータが短いテキストメッセージであっても、全音声帯域をデジタルデータ送信として使用する場合、通話が途切れることには変わりがなく、本来優先するべき音声送信とデジタルデータ送信の管理がなされていない。例文帳に追加

To solve the problem, wherein even if digital data to be sent are a short text message, a telephone call is still cut off during the use of all the audio bands for digital data transmission, and audio transmission which originally should be given priority and digital data transmission are not controlled. - 特許庁

比較的小容量の記憶部を備える携帯端末において、外出時の移動中でもユーザの手を煩わせることなく、コンテンツを格納したサーバに対して必要時に適宜アクセスし、逐次、必要なコンテンツを取得して、複数のコンテンツを極力途切れることなく再生できるようにする。例文帳に追加

To provide a portable terminal with a relatively small-capacity storage part, capable of appropriately accessing a server storing contents as needed without troubling a user even when moving outdoors to successively acquire necessary contents, and reproducing a plurality of contents without interruption as much as possible. - 特許庁

高速旋回走行時においてもドライバーに逸脱警報の違和感を与えることなく、あらゆる道路条件、走行条件下で、つながりが途切れることなく連続して車線逸脱を予測することができる車両の車線逸脱警報装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a car lane deviation alarm device for a vehicle which can continuously estimate a car lane deviation without interrupting continuation under all road conditions and running conditions without a sense of incompatibility of a deviation alarm given to a driver even at high speed turn running time. - 特許庁

続くチェンサーチ演算回路３は誤り位置多項式・数値多項式演算回路２ａ，２ｂ，２ｃが次々に出力する演算結果を途切れることなく受け取ってｎ／Ｐクロックで演算を行なって、誤り位置および誤り数値を求める。例文帳に追加

Succeedingly a chain search arithmetic circuit 3 receives the calculation results successively output from the error position polynomial-numerical polynomial arithmetic circuits 2a, 2b, 2c without interruption, and carries out the arithmetic operation by n/P clock, and obtains an error position and an error numerical value. - 特許庁

Ｎ個のアンテナ素子と制御手段によってアダプティブアンテナシステムを構成するので、体の姿勢が様々に変化する場合であっても、衛星からの電波を途切れることなく受信でき、現在位置の計算や表示等を支障なく行うことができる。例文帳に追加

Since an adaptive antenna system consists of the N-sets of the antenna elements and the control means, even when the behavior of a human body is variously changed, the antenna system can receive a radio wave from a satellite without interruption and the GPS antenna system can calculate and display a current position without hindrance. - 特許庁

キャパシタにおける上部電極のエッジ（上部電極が誘電体材料の途中で途切れるような形状）などが原因となり発生する絶縁不良を抑制し、画素欠陥などが生じない半導体装置、液晶表示装置、平面表示装置およびそれらの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which no defective pixel etc. occurs by suppressing the occurrence of defective insulation caused by an edge (a shape of the upper electrode broken at some midpoint of a dielectric material) etc. of an upper electrode in a capacitor, and to provide a liquid crystal display device, a flat panel display device and a method for manufacturing them. - 特許庁

各遊技者は、報知されたことを直感的且つ迅速に把握するので、遊技への集中力が途切れることなく、アタリを出した際には情報報知キャラクターが遊技者を盛り上げ、これにより、遊技者が遊技により深く没入できるようにする。例文帳に追加

Since each player intuitively and speedily grasps the informed matter, concentration to the game is not interrupted, and the informing character cheers up the player to be absorbed deeply in the game when the player get the winning. - 特許庁

画像表示が書き込み時のままに長期間維持されて、ソースの画像信号に対して途切れることなく画像表示が追従でき、リセット、再書き込みに比較すれば階調保持に要する時間も電力消費もごくわずかで済む粒子移動型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a particle movement type display device in which image display is maintained for a long period of time as it is in writing and can follow up an image signal of a source without breaking off, and a little time and power consumption are required for holding gradations compared with reset and re-writing. - 特許庁

少ない数ないし容量のメモリによって、多数の曲につき、ディスクの交換を必要とする場合でも、ユーザの指定したディスクの、指定した曲が、先頭部から直ちに、情報が途切れることなく連続して再生されるようにする。例文帳に追加

To make pieces of specified music of disks specified by a user to be continuously reproduced from leading parts instantly and without interrupting information even when the exchanging of disks is needed as to many pieces of music while using a memory having a small capacity. - 特許庁

第１、第４のカーカスプライ９ａ、９ｄは、ビードコア５の廻りで折り返されたのち半径方向外方に巻き上げられる巻き上げ部１１を具え、第２のカーカスプライ９ｂは、折り返されたのちビードコア５の半径方向内面５Ｓ下で途切れる。例文帳に追加

The first and fourth carcass plies have a wound-up part 11 which is wound up outwardly in the radial direction after being folded back around a bead core 5, and the second carcass ply 9b is discontinuous below an inner surface 5S in the radial direction of the bead core 5 after being folded back. - 特許庁

上層：導電性能を有する層であり、該層には導電部と非導電部が存在し、該導電部の割合が８％から４５％であり、導電部が完全に途切れることなく連続し、その電気抵抗値が１ｍ^２あたり５Ω以下である層。例文帳に追加

In the upper layer having conductive performance, there are conductive and nonconductive sections, the ratio of the conductive section is 8-45%, the conductive section continues without being interrupted completely, and the electric resistance value is not more than 5 Ω/m^2. - 特許庁

上層：導電性能を有する層であり、該層には導電部と非導電部が存在し、該導電部の割合が８％から４５％であり、導電部が完全に途切れることなく連続し、導電部の電気抵抗値が１ｍ^２あたり５Ω以下である層。例文帳に追加

The upper layer is a layer which has conductive performance and in which, a conductive part and a non-conductive part exist, a ratio of the conductive part is from 8 to 45%, the conductive part is continuous without being interrupted perfectly, and an electro-resistance value of the conductive part is 5 Ω or less per 1 m^2. - 特許庁

プリンタへのデータ転送において画像データが途切れることなく正しく転送されているかどうかを監視し、画像データが途切れた場合にはコピーカウンタを動作せず、再度プリント動作を行って正常にプリント動作が行われたことを確認してからコピーカウンタを動作させる。例文帳に追加

Whether or not an image data is properly transferred to a printer without being interrupted is watched, while an arrangement is made not to permit a copy counter to operate when the image data is interrupted and allow the copy counter to operate after confirming a normal operation by repeated printing. - 特許庁

ベンチュリノズル１に至る潤滑油供給配管５内に、例えばベンチュリノズル１の負圧作用による空気流を発生させ、その空気流により潤滑油Ｌの油面をほぼ均一に均して、ベンチュリノズル１に対し一定量の潤滑油を途切れることなく連続して供給する。例文帳に追加

A flow of air by action of negative pressure of, of instance, a venturi nozzle 1 is generated in a lubricating oil supply pipe 5 leading to the venturi nozzle 1, an oil surface of lubricating oil L is almost uniformly leveled by the flow of air, a fixed amount of the lubricating oil is continuously supplied with no interruption relating to the venturi nozzle 1. - 特許庁

本発明は、発音手段を有する置き台に載置可能な電子機器であって、置き台に載置された場合、該電子機器と置き台との双方から音が発せられるように制御して、電子機器から置き台に発音が切り替わる際に音が途切れることを抑制できる電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can be mounted in a cradle having a sound-emitting means and can inhibit sound from breaking, when sound emission is switched from the electronic apparatus to the cradle by controlling so as to make both the electronic apparatus and the cradle emit sound, when mounted in the cradle. - 特許庁

スポット溶接用等の接合用突起内での接合位置がずれた場合でも当該保炎口部分で火炎が途切れることなく保炎口全域に火移り用火炎が形成され、主炎口への火移りが確実になされるグリル用バーナを提供する。例文帳に追加

To provide a grill burner, in which flame for flame transfer is formed in the whole flame holding port range without break-off of flame at a flame holding port part even when a joint position in a joint protrusion for spot welding or the like is displaced, and flame is surely transferred to a main flame port. - 特許庁

クライアント端末間で映像ストリームを伝送中に、管理端末が動作しなくなった場合でも、クライアント間の同期を保ち、映像ストリームを途切れることなく伝送させるとともに、再びネットワーク内に管理端末を生起させるデータ送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission/reception apparatus which makes a management terminal active in a network again while maintaining synchronization between clients and ensuring image stream transmission without interruption even when the management terminal stops operation during image stream transmission between client terminals. - 特許庁

容易かつ正確・迅速にメニュー項目の選定と文字や指令の入力ができるショートカット機能と、任意の座標を指定する自由度を備えたポインティング機能を一体化し、両機能を途切れる事なく連携できるデータ入力装置とユーザインターフェイス方式を与える。例文帳に追加

To provide a data input device and a user interface system capable of integrating a shortcut function easily, precisely and quickly selecting menu items and inputting letters and an instruction with a pointing function having a freedom degree of specifying arbitrary coordinates, and linking the both functions without any interruption. - 特許庁

トレッド面２に、タイヤ赤道Ｃ上をタイヤ周方向に連続してのびる中央の縦溝３を具えることにより、この中央の縦溝３の両側にサイピングＳを有しかつタイヤ周方向に途切れることなく連続してのびるリブ状部６ａ、６ｂを形成する。例文帳に追加

By providing a center longitudinal groove 3 continuously extending in a tire peripheral direction on a tire equator C on a tread surface 2, rib-shaped parts 6a and 6b having sipings S on both sides of the center longitudinal groove 3 and continuously extending in a tire peripheral direction without a break are formed. - 特許庁

アダプタ装置２からの信号出力を、ビデオ信号は有線、オーディオ信号は無線により伝送する場合において、伝送が途切れる可能性の高いオーディオ信号については、メモリ部２２により一時蓄積した上で再生出力させることで、途切れの無い再生出力を可能とする。例文帳に追加

When the video and audio signals, namely signal output from an adaptor 2, are transmitted by wire and radio, respectively, the audio signal, where there is every possibility of interrupting transmission, is temporarily gathered into a memory section 22 for reproducing and outputting, thus enabling the reproduction without interruptions. - 特許庁

光ディスク記録再生装置内で、カートリッジ１内の２枚の光ディスク２，３を２つのターンテーブルに搭載し回転させて、１つの光ヘッドでそれぞれの光ディスクにアクセスできるようにすることにより、途中で途切れることなしに、従来の複数倍の収録時間を実現することが可能となる。例文帳に追加

Thus, without any cutoffs in the midway, recording time of plural times larger in amount than conventionally is realized. - 特許庁

異なる周波数のチャネル切り替えの場合においても、チャネル切り替えに伴う映像・音声が途切れる時間を短縮し、さらにチャネル切り替えの応答時間を短縮する、デジタル放送受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver in which time of interruption of a video image and a sound accompanying channel switching is shortened and further response time of the channel switching is shortened even in switching of channels with different frequencies. - 特許庁

録画終了時にデータ保存処理を必要とする映像音声記録装置おいて、続き録画モードでは、同じ記録媒体に続けて録画する場合であって、２つの録画予約の時間帯の一部が重複する場合、先の録画と後の録画とを途切れることなく録画し続ける構成とする。例文帳に追加

In the video sound recording apparatus that needs data storage processing upon finishing of recording in a successive recording mode, when pictures are continuously recorded on the same recording medium and two time zones of recording reservation are partially overlapped, previous recording and later recording are continuously executed without interruption. - 特許庁

従って、二つのバッテリセル１１が結露水および導電性の弾性部材２０を介して短絡しようとしても、その短絡経路には少なくとも二つのラビリンス３３が介在するため、二つのラビリンス３３の一部で結露水の導通が途切れるだけで短絡の発生を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, if the two battery cells 11 are about to be short-circuited via dew condensation water and the conductive elastic member 20, because at least two labyrinths 33 intervene in the short circuit path, occurrence of short circuit can be prevented only by a break of conduction of the dew condensation water at a part of the two labyrinths 33. - 特許庁

線状に途切れることなく並んだ植物繊維１１Ａ・１１Ｂ………のそれぞれに連結糸１２を巻き付け、その線状に並んで隣合う植物繊維１１Ａと植物繊維１１Ｂの間を連結糸１２によって連結して植物繊維糸条１５とする。例文帳に追加

The vegetable fiber yarn 15 is obtained by coiling a binding fiber 12 around each of the vegetable fibers 11A and 11B continuously arranged in line so that the vegetable fibers 11A and 11B arranged in the line and neighboring to each other may be bound by the binding fiber 12. - 特許庁

受信状態が悪化した場合には、聴覚を通じて受信状態が悪化した旨をユーザに報知することにより、出力される音声が突然途切れることによる不快感の軽減を図るデジタル放送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver for reducing a feeling of displeasure due to the sudden disconnection of a voice to be output by notifying a user of the deterioration of a receiving status through hearing when the receiving status deteriorates. - 特許庁

一のＭＤ（Mini Disc）に記録できない曲数又は記録必要時間を有する音楽情報であっても、曲内で途切れることなく複数のＭＤに渡って当該記録情報を記録することが簡易な処理により可能な情報記録装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording device for easily recording information over plural MD(Mini Disc) without interrupting it within a piece of music even in the case of music information having the number of music which can not be recorded in one MD or a recording time insufficient for one MD. - 特許庁

尺度の小さい地図情報を外部記憶手段に記憶しておき、通信が不可能な領域内の場合は記憶された尺度の小さい地図情報を表示することで、通信が不可能な領域であっても地図情報が途切れることのないナビゲーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation system in which map information will not be interrupted, even in a communicable disabled region, using a method where small-scale map information is stored in an external storage means and the stored small-scale map information is displayed inside the disabled communicable region. - 特許庁

これにより、電池パックの交換中に給電が途切れることなく、電池パックの交換中のみ逆流防止ダイオード４が有効となり、通常動作時においては電極５より給電することでダイオードによる電力ロスを無くすことができる。例文帳に追加

As a result, no power feed can be interrupted while the battery pack is being replaced, a diode 4 for preventing returning becomes effective only while the battery pack is being replaced, and power is fed from the electrode on normal operation, thus eliminating power loss due to a diode. - 特許庁