「とぎれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、電界強度が所定レベルよりも小さければ電界強度が弱く通話が途切れるので、電界強度監視部２は到来方向推定機能部４に対してアレーアンテナによる電波の到来方向推定処理を指示する。例文帳に追加

On the contrary, if the electric field intensity is smaller than the predetermined level, since the electric field intensity is weak and call is interrupted, the unit 2 instructs an arrival direction estimating function unit 4 to perform radio wave arrival direction estimating processing with an array antenna. - 特許庁

複数映像フレームから構成されるＰＥＳのＰＴＳが異常な値になっても正常な値に補正し、ＰＥＳに含まれる各映像フレームに正常なＰＴＳ値を付加し、映像を途切れることなく出力する。例文帳に追加

To correct the PTS of PES composed of a plurality of video frames to a normal value even if the PTS becomes an abnormal value, to add a normal PTS value to each video frame included in the PES, and to output a video image continuously. - 特許庁

緊急時に代理で機能する第２のアクセスポイントはこれらを監視し、いずれかが途切れると自己を起動するとともに無線ビーコン信号と有線ビーコン信号の送出を開始する。例文帳に追加

A second access point for functioning as a deputy agent in an emergency is designed to monitor these, and to start transmission of the radio beacon signal and the wired beacon signal while activating a self when any one of them is stopped. - 特許庁

１枚のディスクに収容しきれない高画質、高音質の映像音声データを、途切れることなく、複数のディスクに記録することが可能なデータ記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data recording device that can record video sound data of high picture quality and high sound quality, which cannot be stored in one disk, into a plurality of disks without a break. - 特許庁

配管４と鞘管５とが共に途切れることなく外壁２を貫通し、又、ガイド１３は屋内側から屋外側に向かって斜め下向きに突出させることを特徴としている。例文帳に追加

Both the piping 4 and the seat pipe 5 are extended through the outer wall 2 with no break, and the glide 13 is protruded obliquely in a downward facing state from the indoor side toward the outdoor side. - 特許庁

通信が途切れない程度の時間をチャネル切替履歴タイマの計測時間として設定することにより、通信チャネルの切替えを行うことに起因して通信が途切れることを未然に抑制することができる。例文帳に追加

Setting a time of a degree not interrupting communication to the measurement time of the channel switching history timer can suppress intermission of communication in advance due to the communication channel switching. - 特許庁

無線状態の劣化等によりデータが途切れるような場合であって、サーバのシステムには何らの変更の必要がなく、端末だけで対応可能にする。例文帳に追加

To provide a streaming reproduction mobile terminal which copes itself with data interruption without the need for any modification to a system of a server when the data interruption takes place due to deterioration or the like in a wireless state. - 特許庁

ビデオデータ再生待機状態の時に、予約曲スキップ又は楽曲再生中の強制終了及び次々曲以降の予約曲の再生要求があった場合、映像が途切れる。例文帳に追加

To solve the problem of the conventional data reproducing device that a video image interrupted when a reserved music is skipped, or that music during reproduction is finished forcibly and a reproduction request for a reserved music after a succeeding to a next music is made in a video data reproduction standby state. - 特許庁

経路案内中でなくてもカーブ形状の道路を走行中に協調変速制御によるダウン変速やアップ変速禁止が途切れることのないようにした車両用変速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gear shift controller for a vehicle preventing the inhibition of down-shift and up-shift by cooperative gear shift control from being interrupted while the vehicle runs on a curve shaped-road even when path is not guided. - 特許庁

これにより、接合部などで途切れることのない連続した画面を形成することができるので、１つのデジタル画像を拡大して表示する場合にも、携帯性が損なわれることはない。例文帳に追加

Since a continuous picture can be formed without being interrupted on a junction part or the like, the portability of the display device is not lost even in the case of displaying one digital image as an enlarged image. - 特許庁

サンプリング周波数が変化した場合に、音声の再生が途切れる等の不具合が生じない高品位な音声の再生ができる受信装置及びそのフロー制御方法と送信装置及びそのフロー制御方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a receiver, a flow control method thereof, a transmitter and a flow control method thereof which is capable of reproducing high quality voices, without causing any failure such as breaking of voice reproduction upon the change of a sampling frequency. - 特許庁

ＶｏＩＰ技術を利用したＩＰ電話器等の通話に際して話者の音声が受話側で途切れるような音声品質劣化が発生するという点を改善、防止する。例文帳に追加

To improve and prevent a problem of speech quality deterioration such that a speaker's voice is broken on a reception side during a telephone call through IP telephone sets etc., using the VoIP technology. - 特許庁

多値画像に対して１ドット幅の黒の縦線や中間濃度の１ドット幅の縦線、複数ドット幅の縦線のエッジ部が途切れることを防止する。例文帳に追加

To prevent breaking of edge sections of a black vertical line in a width of one dot, a vertical line in a width of one dot in an intermediate density and a vertical line in a width of plural dots in a multi-value image. - 特許庁

携帯型再生装置の記憶手段に不良セクタが発生した場合であっても、再生中に映像や音楽が途切れるという問題が発生しない、記録再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing system wherein a problem of intermittence of video and music during reproduction does not take place even when a defective sector is caused in a storage medium of a mobile reproducing apparatus. - 特許庁

ブロックＲｂ又はリブＲｒからなる陸部Ｒに、最大深さｈｓが２mm以下、しかも両端が陸部Ｒ内で途切れる小サイピング１１からなる小サイピング群１２を設ける。例文帳に追加

A small siping group 12 comprising small sipings 11 whose maximum depth hs is 2 mm or less and both ends of which are broken off on a land section R comprising blocks Rb or rib Rr is provided on the land section R. - 特許庁

連続性が途切れることのない、複数の大当たり判定にまたがる演出を用いて、その後に生起される遊技状態を多様なタイミングで遊技者に報知することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can inform its player of game status raised afterward at various timings using a game effect over two or more jackpot determinations in which continuity does not break off. - 特許庁

本発明は複数の区分毎に分けて区分毎に鍵を変えて暗号化したデータを再生する際、鍵の切り換え時に再生が一時的に途切れることがない鍵管理装置および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a key managing device and method that never breaks reproduction temporarily during switching of a key when data which are divided into a plurality of sections and encoded while keys are changed by the sections are reproduced. - 特許庁

光ディスクに記録された１つの連続した映像の中に異なる解像度の映像が含まれる場合であっても、映像の連続性が途切れることなく、かつ広範囲の解像度変換が可能な光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk reproducing apparatus capable of resolution conversion in a wide range without continuity of video being broken even when videos different in resolution are included in one continuous video recorded to an optical disk. - 特許庁

ＣＰＵ４０は、メダル貸出機３からの接続完了信号に応答してメモリ４１にフラグαをセットし、接続完了信号が途切れるとフラグαを消去する。例文帳に追加

A CPU 40 sets a flag α in a memory 41 in response to a connection completion signal from a token dispenser 3 and erases the flag α when the connection completion signal is interrupted. - 特許庁

また凹凸形状部８によって水の流速が遅くなり、流路７を流れる水が途切れるなくなり、水の排出速度は遅いが、島状に孤立した残水が残ることがない。例文帳に追加

A flow velocity of water is lowered by the rugged shape part 8, and water flowing through a flow passage 7 is prevented from being interrupted, so that an island-shaped isolated residual water is not left though a water discharging velocity is lowered. - 特許庁

クライアント側でのコンテンツ要求から視聴開始までの応答待ち時間の短縮を図ることができ、ストリーミングが途切れる可能性を低減させる。例文帳に追加

To shorten a response standby period of time from a content request to the start of viewing on the client side and to reduce the probability of interrupting a streaming. - 特許庁

複数のデータブロックに分割されて送信されてくるデジタルデータに応じた音声や映像を再生させる際に、その再生遅延を小さくしつつ、その音声や映像が途切れることを回避することを可能にする。例文帳に追加

To prevent a sound and a video image according to digital data divided into a plurality of data blocks and transmitted from being interrupted, when they are reproduced, while making their reproduction delays small. - 特許庁

辞書に記載されている長い例文や成句、和英辞典における英訳語などでも、意味に関係なく途中で発音が途切れることを防ぎ、長い文でも聞き取りやすく発音する電子辞書を提供する。例文帳に追加

To obtain the electronic dictionary which pronounces even a long sentence in an easy-to-hear state by preventing the pronunciation from being broken halfway irrelevantly to the meaning as to a long example sentence and a phrase entered into a dictionary and an English equivalent in a Japanese- English dictionary. - 特許庁

ゴム補強層１３はビードエーペックスゴム８と重なる重複部２０から半径方向外方にのびかつタイヤ最大幅位置Ｍからベルト層７の外端部までの領域Ｙｓで途切れる。例文帳に追加

The rubber reinforcing layer 13 extends from an overlapped part 20 overlapping with a bead apex rubber 8 outward in the radial direction, and interrupts at the range Ys from the maximum width position M of the tire to the outer end part of a belt layer 7. - 特許庁

携帯端末にモバイルネットワークを介して大容量のコンテンツを配信する場合に、携帯端末が移動しても途切れることなくコンテンツを配信できるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to distribute contents without interruption in migration of a portable terminal when a large volume of contents are distributed to the portable terminal through a mobile network. - 特許庁

簡易な構成でデジタル放送チャンネルを切換える際に映像信号の表示が途切れることがなく、視聴者に違和感を与えることを解消することができるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver capable of eliminating a feeling of incompatibility that a viewer has by eliminating the break of display of a video signal in switching a digital broadcast channel with simple constitution. - 特許庁

放電検出回路３１は、第２のスイッチング回路から放電加工電流が供給される前に、第１のスイッチング回路から供給されている予備放電電流が途切れると、カラ放電の検出信号を出力する。例文帳に追加

An electric discharge detection circuit 31 outputs a detection signal of idle discharge when a preparatory discharge current supplied from a first switching circuit is interrupted before an electric discharge machining current is supplied from a second switching circuit. - 特許庁

また、インダクタＬによって電気エネルギーを蓄積し、２つの発光素子ＥＬ１１とＥＬ２１とを制御を途切れることなく駆動するようになっている。例文帳に追加

In addition, electric energy is accumulated with the help of an inductor L and thereby, the two light-emitting elements EL11 and EL21 can be driven under incessant control. - 特許庁

空間光変調器と拡大光学系を備える表示ユニットの複数を横に並べた面と、閲覧者との間に、光学系を配置して、上記の画像が途切れることを解決する。例文帳に追加

Disconnection of the image is prevented by arranging an optical system between a surface in which a plurality of display units with the spatial light modulators and magnifying optical systems are laterally arranged and a browser. - 特許庁

ユーザの経路に沿って形成される地図画像を小地図として簡易に抜き出し、ユーザ経路に沿い且つ途切れることがなくユーザが携帯する携帯機器に表示させることができる地図情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a map information processor which easily extracts a map image formed along a user's route, as small maps and displays small maps on a mobile device, which the user carries, along the user's route without breaks. - 特許庁

再生と同時に記録を行う記録再生装置に対して曲番号が異なる音声データを連続して入力した場合でも、再生が途切れることなく符号化データを曲番号ごとに分割して記録する。例文帳に追加

To divide and record encoded data for each music number without interrupting reproduction, even when voice data of different music numbers are entered to a recording and reproducing device for simultaneously carrying out reproduction and recording. - 特許庁

通信が不可能になる前に地図情報や周辺情報を受信することで、情報が途切れることのないナビゲーション装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation device which is free of a break-off of information by receiving map information and periphery information before being unable to communicate. - 特許庁

移動体に搭載され、移動体移動中に、ディジタル・テレビ放送をできる限り高品質で、且つ、映像・音声が途切れることなく受信するディジタル・テレビ放送受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital television broadcasting receiver that is mounted to a mobile object, and receives digital television broadcasting with high quality as much as possible, and without any interruption of video and voice while the mobile object is traveling. - 特許庁

しかし、「マクロの視点」で、国内経済へ与えた影響を見れば、第一から第三の全てにおいて、国内の産業連関が途切れるという共通の結果をもたらしていることになる。例文帳に追加

Looking at the effects on the domestic economy from a “macro-perspective,” all selections from the first to the third types would result in common consequences, the disruption of domestic inter-industry relations. - 経済産業省

先頭の演奏区分に対応する演奏情報ＰＩの再生が終了するタイミングで、ユーザが演奏操作情報を入力すると、音楽再生部１１０は、次の演奏区分に対応する演奏情報ＰＩを、連続的に、かつ途切れることなく再生する。例文帳に追加

When the user inputs the performance operation information at timing of playback end of the performance information PI corresponding to the head performance section, the music playback section 110 continuously plays back the performance information PI corresponding to the next performance section. - 特許庁

下流側燃料噴射弁のみが燃料を噴射している状態から上流側燃料噴射弁が燃料噴射を開始する際にも、燃料が途切れることなく安定して供給されるようにした内燃機関の燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injector of an internal combustion engine for continuously and stably supplying fuel even when an upstream side fuel injection valve starts fuel injection from a state of injecting the fuel only by a downstream side fuel injection valve. - 特許庁

本発明の目的は、複数の端末電子機器がホームサーバへリアルタイムデータを同時に要求しても、端末電子機器上ではリアルタイムデータを途切れることなく再生することができるホームネットワークシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a home network system whereby a plurality of terminal electronic apparatuses can reproduce real time data without intermission even when the plurality of terminal electronic apparatuses simultaneously requests a home server to transmit the real time data. - 特許庁

複数の異なる映像／音声データを複数のユーザ端末２に同時に送出する場合にも、当該各ユーザ端末２側で映像／音声が途切れることなく一定の転送レートで送りつづけることのできる、ビデオサーバを提供することである。例文帳に追加

To provide a video server capable of keeping transmission of a plurality of different video/audio data at a fixed transfer rate without interruption of video/audio on each corresponding user terminal side even when simultaneously transmitting the plurality of different video/audio data to a plurality of user terminals. - 特許庁

ロータリエンコーダが回動中でも、毎回表示部に現在の角度を逐次表示させていくことができるとともに、その角度を逐次算出させていく際に読取りエラーを起こしても、回動中に表示部での表示が途切れるのを回避できるようにする。例文帳に追加

To sequentially display a present angle on a display part every time even while a rotary encoder is being rotated and to avoid display interruptions on the display part during the rotation even if a read error occurs when the angles are sequentially computed. - 特許庁

チャンネルサーチを適切なタイミングで実行するとともに、チャンネルサーチ時においても番組の視聴を可能とし、更には、番組の映像・音声信号が途切れるなどの受信不良の発生を抑えることができるデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiving apparatus executing channel search at appropriate timing, allowing viewing of a program even during the channel search, and suppressing reception failure such as interruption of the video/sound signals of a program. - 特許庁

ハイブリッドコンプレッサの駆動源を電動モータからエンジンに切り換える場合において、この駆動源の切換を、冷房が途切れることなくしかもスムーズに行うことを、複雑な制御なく達成可能なハイブリッドコンプレッサシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a hybrid compressor system capable of smoothly carrying out the changeover operation of a drive source without the interruption of cooling operation, not requiring complicated control, when the drive source of a hybrid compressor is switched from an electric motor to an engine. - 特許庁

即時性を要求する情報通信を行っている場合には無線システムを不用意に切替えずに、同じ無線システム内でパラメータ変更により伝送速度を高速化するため、情報が途中で途切れるおそれがなくなり、安定した通信を行うことができる。例文帳に追加

When information communication requiring immediacy is being performed, a transmission speed is increased by parameter alteration within the same radio system without switching the radio system soon, so that there is no risk that the information is disconnected halfway and stable communication becomes possible. - 特許庁

本発明は、音声が途切れることがなく、圧縮伸長処理が影響を及ぼさず、画像と音声の十分な同期をとることができるネットワークカメラシステム及びネットワークカメラ、データ送信方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a network camera system, a network camera thereof, and a data transmission method capable of sufficiently synchronizing images with sounds without causing the sound to be interrupted and avoiding the effect of compression and decompression processing. - 特許庁

この方法によれば、前記サイクルを構成する全てのステップにおいて、前記吸着塔（Ａ，Ｂ，Ｃ）の少なくとも１つから前記オフガスを排出させることにより、当該オフガスを前記オフガス消費ユニット（１）に途切れることなく供給し続けることになる。例文帳に追加

The method allows at least one of the plurality of adsorption towers (A, B, C) to discharge the off-gas, in all the steps included in the cycle, so as to continue to supply the off-gas to the off-gas consumption unit (1) without interruption. - 特許庁

汲み上げる液体の粘度が低い場合であっても、液体を十分な高さにまで汲み上げることが可能であり、また、液体の粘度調整を厳密に行なうことなく、途切れることのないきれいな膜を簡便に調整することができる食品用液体ファウンテン装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fountain apparatus for a food liquid enabling drawing of the liquid to a sufficient height even in a case of drawing the liquid having low viscosity, and easily preparing a pretty continuous film without strictly controlling the viscosity of the liquid. - 特許庁