「とぎれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、ノズル５からの有機ＥＬ材料の吐出を、塗布軌跡ＣＬの形成開始から溝１１に対する有機ＥＬ材料の塗布終了まで、一定流量で途切れることなく継続して行う。例文帳に追加

Herein, the discharge of the organic EL material from the nozzle 5 is continuously performed at a constant flow rate without being interrupted until the coating of the groove 11 with the organic EL material is completed from the start of forming the coating locus CL. - 特許庁

インバータ回路の制御主体となるマイクロコンピュータが機能不全に陥っている間も、途切れることなく負荷機器へ交流電力を供給できるようにすること。例文帳に追加

To supply AC power to a load apparatus without interruption, even when a microcomputer, as a control subject of an inverter circuit, is in a functional incompetence. - 特許庁

復号された画像データを一時的に記憶させるメモリサイズの増大を抑えつつ、画サイズが切り替わっても途切れることなく画像データを出力する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which outputs image data continuously even if an image size is changed while suppressing an increase of a memory size for storing decoded image data temporarily. - 特許庁

通信を行っている周波数帯域付近に妨害となるような電波が存在している場合に、その妨害波の影響を回避し、かつ、途中でデータ伝送が途切れることなく、安定した品質のデータ伝送を行う。例文帳に追加

To avoid the influence of an interference wave if such an interference wave is present near a frequency band performing communication, and to perform data transmission of stable quality without interrupting the data transmission in the mid-flow. - 特許庁

包袋５３の開口ミスによりタイミングホッパ４１の開放を拘束すする場合、途切れることなく送られる製品をタイミングコンベヤ３５上に一次保留できる。例文帳に追加

When the opening of the timing hopper 41 is restricted by a mistaken opening of the packaging bag 53, the products which are incessantly carried can be temporarily remained on the timing conveyor 35. - 特許庁

イベントの発生をユーザが容易に認識することができると共に、ユーザが番組を途切れることなく引き続き視聴することのできるデータ供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data supply device for enabling a user to easily recognize the occurrence of an event and continuously view a program without any interruption. - 特許庁

また、複数のＣＭデータが連結されて１つのＣＭ連結ストリームとして受信装置に配信されるので、ＣＭの切り替え時に再生が途切れることなく円滑にＣＭ連結ストリームを再生することができる。例文帳に追加

In addition, multiple CM data is connected and delivered as one CM connected stream to the receiving device, thereby the CM connected stream can be reproduced smoothly without interruption of reproduction when switching to or from the CM. - 特許庁

その残数警告ランプの点滅表示により、遊技者は球貸しスイッチを早期に操作して、球切れになる前に遊技球の払出しができ、遊技球が途切れることなく弾球遊技を継続して行うことができる。例文帳に追加

The flashing of the remaining ball count warning lamp makes a player operate the ball lending switch and put out game balls before the balls run out, and continuously play a game without break of game ball supply. - 特許庁

信号処理部の設定が変更される際に、ノイズが発生するのを抑制するとともに、音声の先頭部分が途切れるのを抑制し、かつ、回路構成が複雑化するのを抑制することが可能な信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processing device for suppressing generation of noise at the time when the setting for a signal processor is changed, suppressing interruption of a leading portion of sound and suppressing complication of a circuit configuration. - 特許庁

並列に接続されて負荷に電力を供給する電源装置において、高い電圧を出力している電源装置が故障したとき、途切れることなく低い電圧を出力している電源装置で負荷に電力を供給する。例文帳に追加

To supply load with power from a power unit which is outputting low voltage without a break when a power unit outputting high voltage goes wrong, in power units which supply load with power, being connected in parallel. - 特許庁

払出装置２３の上流側の球払出通路２２であって、球区切り個数以上の遊技球を途切れることなく蓄積可能な位置に、球払出通路２２内の遊技球を検知するための球噛み防止検知スイッチ２７を配設する。例文帳に追加

A ball biting preventing detection switch 27 for detecting the game balls with in a ball put-out passage 22 is arranged at a position where game balls not less than the number of ball divisions can be stored continuously at the passage 22 on the side of the upstream of the put-out device 23. - 特許庁

大容量の記録再生装置の記録媒体上の空き領域が断片化した場合でも、記録再生動作が途切れることながなく、迅速な記録再生動作を行うことができる情報記録再生システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing system capable of making rapid recording and reproducing operation without the occurrence of the interruption of the recording and reproducing operation even when the free spaces on a recording medium of a recording and reproducing device of a large capacity is fragmented. - 特許庁

スペア領域、または欠陥リストの何れか一方を使い果たした状態にも、連続した記録中または再生中に記録または再生途切れることなく継続させることができる光デイスク装置を提供する。例文帳に追加

To enable the continuation of the recording or reproducing operation without interruption during the continuous recording or reproducing operation even in the state when either one of the spare area or the defective list is used up. - 特許庁

用紙が途切れることなく、次々の搬送されて画像形成処理される場合において、予め記憶した用紙無し位置データに基づいて重送判別を行う。例文帳に追加

This device discriminates duplicate feed on the basis of previously stored paper absent position data when the paper is fed continuously one by one for image forming process. - 特許庁

シャフトの円錐部と、円錐状凹部との間にはオイルが途切れることなく連続して保持され、円錐部の外周面と前記円錐状凹部の内周面との間に動圧軸受部を１つのみ形成される。例文帳に追加

Oil is continuously supplied between the conic part of the shaft and the conic recession and only one dynamic pressure bearing is formed between the outer periphery of the conic part and the inner diameter of the conic recession. - 特許庁

主記憶媒体の交換時においても映像・音声信号が途切れることなく記録可能とすると共に、民生用機器として価格・重量・消費電力共に妥当なシステムとすること。例文帳に追加

To provide a digital information recording system that can record a video/audio signal without interruption, even when replacing of a main storage medium and which is proper for a consumer device, in terms of cost, weight and power consumption. - 特許庁

給紙センサ１１が原稿Ｐの後端を検出すると同時に反転部給紙ローラ１２で原稿Ｐの給紙を開始し、読取部５で途切れることなく引き続き原稿Ｐの裏面を読み取る。例文帳に追加

A soon as a paper feed sensor 11 detects the rear end of the document P, feeding of the document P is started by reverse section paper feed roller 12 and the rear face of the document P is read by a reading section 5 without a break. - 特許庁

短期間に液が途切れることなく本文具だけで長時間使用でき、併せて、簡便に太細自由に選択して書くことができる文具を提供する。例文帳に追加

To provide a writing tool which enables a user to use only this writing tool for a long time without depleting a liquid in a short time and to write easily with options of thick and thin. - 特許庁

また凹凸形状部８によって水の流速が遅くなり、流路７を流れる水が途切れるなくなり、水の排出速度は遅いが、島状に孤立した残水が残ることがない。例文帳に追加

A flow speed of the water reduces by the recess-projection-shaped part 8, the water flowing in a passage 7 does not break off, and a drain speed of the water is low so that residual water isolated in an island shape does not remain. - 特許庁

移動体の移動先の放送区域で放送される地上デジタル放送の放送局の周波数が変更になっても、地上デジタル放送の視聴が途切れることはない移動体用受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver for a mobile body capable of continuously view a terrestrial digital broadcast program even when a frequency of a broadcast station of the terrestrial digital broadcast program broadcast for a broadcast area of a moving destination of the mobile body is changed. - 特許庁

そこで、分割経路ＬＤａの表示が途切れる前にセンタ側から次の分割経路ＬＤｂのデータを受信し、（Ｃ）に示すように、分割経路ＬＤａに連続して分割経路ＬＤｂを表示する。例文帳に追加

For preventing this, data of a next divided route LDb is received from a center before the display of the divided route LDa is interrupted, so that the divided route LDb is continuously displayed with the divided route LDa as shown in (C). - 特許庁

現像領域の拡大により液体現像剤の量が増えるので、高速現像で感光体の回転が速くなっても、液体現像剤が途切れることがなく、安定した現像処理が実施できる。例文帳に追加

Since the quantity of the liquid developer is increased with the enlargement of the developing area, the liquid developer is not interrupted even in the case that the rotation of the photoreceptor is accelerated at high-speed developing, then, stable developing can be performed. - 特許庁

計量装置３と、計量装置３へ半製品を途切れることなく連続して送り出しこの送り出し量を調整可能な半製品供給装置１とを備えている。例文帳に追加

The semi-finished product supply system includes a weighing apparatus 3 and a semi-finished product supply apparatus 1 capable of continuously sending semi-finished products to the weighing apparatus 3 without interruption and adjusting the sending amount of the semi-finished products. - 特許庁

低速巻掛の時間を短縮できると共に、麺掛作業中に麺導管への麺線の供給が途切れる前に簡単な処理で麺線を継ぎ足すことができるようにした麺線掛巻装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a noodle strand-hanging/winding unit capable of shortening the time require for a low-speed winding and hanging operation of a noodle strand and further making it possible that the strand can joined to another by a simple treatment before supply of the noodle strand is intercepted during a noodle strand-hanging operation. - 特許庁

進行推定経路２４ａは、車両の現在地から５００ｍ先まで推定されるので、進行推定経路２４ａは、５００ｍ先で途切れる。例文帳に追加

The advance estimated route 24a comes to an end 500 meters ahead of the vehicle because the advance estimated route 24a allows the driver to estimate the route 500 meters ahead of a current position of the vehicle. - 特許庁

固定受信機向け放送の映像提示と携帯受信機向け放送の映像提示とを切り替える際に映像表示が一瞬（１〜４秒間）途切れるという事態を防止する。例文帳に追加

To prevent video display from being interrupted momentarily (1-4 seconds) when changing the video presentation of broadcasting for fixed receivers to that of broadcasting for portable receivers. - 特許庁

遊技媒体の払い出し自体を面白くし、遊技者の遊技への期待感が途切れるのを防いで、遊技性を向上させることができるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having enhanced game characteristics by creating fun in putting-out of game media itself to prevent a player's hope on a game from fading. - 特許庁

しかも、合成画像が撮影画像の一部を広告画像に置き換えた画像であるため、通信中に相手側から送信されてくる画像が途切れることがなく、通話が不自然になることもない。例文帳に追加

Moreover, since the composite picture is a picture where a part of the photographed picture is replaced with the advertising picture, a picture sent from an opposite party is not interrupted during communication and no unnaturality is caused to the speech. - 特許庁

Δｔは受信機の鍵復元時間を基準に決定し、これにより、チャネル切替時に、一旦、表示された画像および音声が途切れることなく、かつ、Δｔを小さく設定することができる。例文帳に追加

The time Δt is decided on the basis of a key decoding time by a receiver and then interruption of an image and audio data that have once been displayed and sounded is avoided at channel switching and time Δt can be set smaller. - 特許庁

成膜源Ｇから見たブリッジ部材４の基板表面Ｓにおける陰が基板表面Ｓ上で移動するので、途切れることなくリング状に成膜できる。例文帳に追加

As the shade on the substrate surface S of the bridge members 4 seen from the film forming source G is moved on the substrate surface S, a film can be made into a ring-like shape without breaking off. - 特許庁

移動体の位置を精度良く検出し、移動体の動線を途切れることなく観測できる動線観測システム、動線観測方法及び動線観測プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a traffic line observation system, a traffic line observation method, and a traffic line observation program for observing the traffic line of a mobile unit without any interruption by precisely detecting the position of the mobile unit. - 特許庁

光通信を用いた通信装置において、子機が移動した場合にも通信が途切れることがなく、子機の消費電力を低減し、長時間の連続通話を可能とする。例文帳に追加

To reduce power consumption of a slave unit and to realize a continuous call for a long time without communication interruption even when the slave unit moves in a communication apparatus using optical communication. - 特許庁

ハード・ディスク・ドライブ装置２のような記録媒体に記録されてある映像情報を読み出して連続映像の再生を行なう際に、映像が途切れることなく再生可能な映像情報記録再生装置１を提供する。例文帳に追加

To provide a video information recording and reproducing apparatus 1 that can reproduce video image without intermission in the case of reading video image recorded in a recording medium such as a hard disk drive unit 2 so as to consecutively reproduce the video image. - 特許庁

デジタル放送の視聴再生が途切れることがなく連続して行えるとともに、無線通信の通信コストを抑制した携帯通信端末および、デジタル放送補完のための装置、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal capable of continuously viewing and reproducing digital broadcast without interruption and suppressing a communication cost of wireless communication and to provide an apparatus and a system for complementing digital broadcast. - 特許庁

複数のコンテンツが連結したデータストリームをストリーム再生するとき、各コンテンツの途中で再生が途切れるのを防止するストリーム再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stream replay apparatus which prevents a replay from being interrupted in the middle of the each content, when replaying a data stream containing a plurality of contents combined. - 特許庁

ロボットや工作機械等の遠隔診断やモニタリングを実施する際に，モニタ側計算機の負荷状況に左右されずに連続した稼動データを途切れることなく取得する。例文帳に追加

To provide a monitor device for successively acquiring continuous operation data without depending on a load state of a monitor side computer when performing remote analysis and monitoring of a robot, a machine tool or the like. - 特許庁

安価で、来訪者と住戸の会話が途切れることのない、防犯性に優れた簡単な共同玄関ドア開錠システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple communal front door unlocking system excellent in security without braking off a conversation between a visitor and a dwelling unit at a low cost. - 特許庁

本発明は、コンテンツ再生の途中で動画や音楽が途切れることを防止できるストリーミングコンテンツ再生方法及びそれを用いたインターネット接続装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a streaming content reproducing method for preventing a moving picture and music from being interrupted during content reproduction and an Internet connecting device using the same. - 特許庁

本発明のコア材料は、隣接する格子セルの間で、格子セル壁部が、特に壁部の強化材料の一部の形で、各々の強化材の指向的な方向を維持したまま途切れることなく互いに貫通している。例文帳に追加

The core material of the invention is such that the lattice cell wall parts mutually penetrate between adjacent lattice cells without interruption, especially as a part of reinforcing materials in the wall part, while maintaining their orientating direction. - 特許庁

音声（音楽）の入ったカードメモリをＢＧＭにして画像を記録する場合に、記録ポーズ状態を経たつなぎ部分で音声（音楽）が途切れるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the interruption of a voice (music) at a consecutive part passing through the recording paused state when a picture is recorded using a card memory with the voice (music) inputted as BGM. - 特許庁

隔壁を気体で構成した場合であっても、表示される画像が途切れるのを抑制し、表示品質を向上させることができる表示媒体および表示媒体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a display medium capable of improving display quality by suppressing a break of an image to be displayed even when partitions are made of air, and to provide a method of manufacturing the display medium. - 特許庁

通常、Ｂ−Ｂ’線方向に沿ってシリカの層が途切れること無く続いてしまうが、この埋め込まれた第一の絶縁膜５により、シリカ６の層を途中で遮断することができる。例文帳に追加

The silica layer, normally continuous in the direction of line B-B with no break, can be cut off in the way by means of the embedded first insulation film 5. - 特許庁

したがって、前後２つの記録媒体Ｍの両方に所定時間の映像が記録されるので、映像が途切れることなく、事故の状況を確実に記録することができる。例文帳に追加

Since images for the prescribed time are written in both of the recording medium M and the next recording medium M, conditions of the accident can be surely recorded without breaks of videos. - 特許庁

イニシエータが長いバースト長でデータ要求してきた場合も、途切れることなくデータを出力することによって、所定の帯域が必要なデータ転送装置へのデータ転送を可能としたデータ転送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transfer device enabling transfer of data to a data transfer device requiring a designated band by continuously outputting data even if data is requested with a long burst length by an initiator. - 特許庁

ラジアル動圧軸受けの間隙、およびこれに連続するスラスト動圧軸受けの間隙には、潤滑流体が途切れることなく連続して充填され、潤滑流体は、他端側のみ界面を形成する。例文帳に追加

The lubrication fluid is continuously supplied to the clearance of the radial dynamical pressure bearing and the clearance of the thrust dynamical pressure bearing connected therewith without interruption, and the lubrication fluid forms an interface only at the other end side. - 特許庁