「とぎれる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯型テレビジョン受像器で視聴していた番組をそのまま別個のテレビジョン受像器で途切れることなく視聴することができる携帯型テレビジョン受像器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable television receiver enabling a user to view the same program the user is viewing by another television receiver without interruption. - 特許庁

膜厚方向に沿って途切れることなくクラスタを連結することにより、水の移動またはプロトンの移動性を向上させることができる高分子電解質膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing polymer electrolyte membrane, which improves movement of water or mobility of proton by continuously linking clusters along thickness direction. - 特許庁

細番手のガラスヤーンであっても毛羽、糸切れ、ループなどの品位欠陥が発生しにくく、高い品位のガラスヤーンを製造することができる製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a production apparatus that hardly causes quality defects such as fluffs, end breakages, and loops in spite of being glass yarn of fine count and produces a high-quality glass yarn. - 特許庁

コストおよび電力消費を低く抑えつつ、機器の起動後直ちにデータを途切れることなく記録することができるデータ記録装置およびデータ記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording device and a data recording method, wherein data can be recorded immediately after the startup of an apparatus without intermission, while lowering the cost and power consumption. - 特許庁

この方法により、磁石とソレノイドとの電磁接触面は振り子駆動力が許す限り拡張でき、振り子運動が最速にあるときも発電が途切れることなく、連続発電が可能となる。例文帳に追加

By the method, the electromagnetic contact surface between the magnet and the solenoid can be expanded as much as the pendulum driving force permits, and even when the pendulum motion is at the highest speed, the power generation is not discontinued, and the continuous power generation becomes possible. - 特許庁

１文の全ての音声合成処理が終わるまで待つことなく、合成音声の再生途中であっても、音声が途切れることなく合成音声を出力することができるようにする。例文帳に追加

To output synthesized voice without voice interruption even in a midway of reproduction of the synthesized voice without waiting the completion of the whole voice synthesizing processing of one sentence. - 特許庁

特定優先電波が存在する周波数にチャネル変更する場合に、特定優先電波検出専用の無線部無しでも、データ通信が途切れることなくチャネル変更可能な無線通信機器を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication apparatus capable of changing a channel without interrupting data communication, even without any radio unit dedicated to specific priority radio wave detection when changing the channel to a frequency at which a specific priority radio wave is present. - 特許庁

音声周波数の異なる映像を伴ったコンテンツを再生する際に、コンテンツの切り替わり目において音声出力が途切れる不都合を防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent voice output from being inconveniently disconnected at the boundary of contents when reproducing contents with video having different voice frequencies. - 特許庁

警報が発生したとき、所定時間以上警報が途切れるまでの、その警報、原因警報、結果警報を一連の警報信号として因果関係を考慮して格納しておくことで、その後の詳細な検索を可能とする。例文帳に追加

When an alarm is generated, the alarm, factor alarm and result alarm until the alarm is disconnected in a prescribed time or more are stored as a series of alarm signals under the consideration of causality so that it is possible to achieve following detail retrieval. - 特許庁

ハンドオーバ時にセル内で使用する周波数帯域を選択するのに時間がかかる場合であっても、ハンドオーバ時の通信を途切れることなく円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly perform communication during handover without interruption even when it takes time to select a frequency band to be used within a cell during handover. - 特許庁

各ポール間に形成される磁気回路が途切れることを防止し、コイルを巻回したボビンの組付を可能にして、ステータの性能を効果的に向上させることができる回転電機用のステータを提供すること。例文帳に追加

To provide a stator for a rotary electric machine that prevents a magnetic circuit, formed between poles from being interrupted, allows the assembly of each bobbin wound with a coil, and effectively improves stator performance. - 特許庁

連続したデータセーブトリガを起動可能とし、データセーブ中に新たなデータセーブトリガが起動した場合は、最初のデータセーブから途切れる事のない連続したデータセーブとして装置内メモリにデータを保存する。例文帳に追加

The continuous data save trigger can be started, and data is stored in the memory within the device as continuous data save without any interruption from the first data save when a new data save trigger is started during data save. - 特許庁

注目する端末のログを出力し、注目する端末が装置間を移動しても、注目する端末のログを途切れることがなく出力し、かつ、無駄なログ出力を防ぐ。例文帳に追加

To output a log of a terminal of interest, to output the log of the terminal of interest without a break even when the terminal of interest moves between devices, and to prevent useless log output. - 特許庁

携帯電話端末と通話子器との間の通話時に居住者への予告無しに通話が途切れるのを防止することのできるインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system that can prevent the interruption of voice communication without a previous notice to a resident during voice communication between a mobile telephone terminal and an intercom slave unit. - 特許庁

パンチやダイ等の金型とワークとの間に油膜が途切れる部分が生じることを抑制して、焼き付きなどの発生の抑制が図られたプレス加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press machining device in which the occurrence of seizure or the like is suppressed by suppressing formation of any discontinuous portion of an oil film between a die such as a punch and a die and a workpiece. - 特許庁

そして、かかるプレミアム演出は、可変表示の終了や大当りの開始によって途切れることなく、飾り図柄の可変表示から大当り遊技に亘って連続して実行される。例文帳に追加

Then, such a premium performance is executed continuously from a variable display of a decoration pattern to a big wining game without any interruption by completion of the variable display and starting of a big win. - 特許庁

任意のタイミングで再生を開始するコンテンツの全体を、再生途中で途切れることなく再生可能に、ネットワークからコンテンツの一部を予備的に取得する映像受信方法及び映像受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video receiving method and video receiving apparatus for acquiring a part of the content from a network, in an auxiliary manner, so as to reproduce the entire content to start reproduction with an optional timing, without breaking the content in the middle of reproduction. - 特許庁

ストリーミングによる動画再生において、データ到達遅延が発生した場合でも途切れることの無い連続した動画再生を実行し得る動画再生端末，動画再生方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving image reproduction terminal, a moving image reproduction method, and a program which enable execution of continuous reproduction of moving images without interruption even when delay of data arrival occurs at a moving image reproduction by streaming. - 特許庁

番組受信とチャンネルサーチを同時に実行し、受信エリアを移動しても受信が行え、受信番組を途切れることなく継続して視聴可能とすること。例文帳に追加

To simultaneously perform program reception and channel searching, to receive a program even after changing a reception area, and to continuously view a received program without any break. - 特許庁

飛翔体筐体の複数方向（例えば、上下方向あるいは左右方向）に光学窓を有する構成でありながら、正面前方の目標捕捉時に検知する画像情報が途切れることなく目標追尾を可能とする。例文帳に追加

To track a missile without interruption of image information detected when the target forward at the front is found though an optical window is provided in a plurality of directions (vertical or lateral directions, for example) of the missile. - 特許庁

ブロック又はリブからなる陸部Ｒに、長さＬ１が２〜１０ｍｍ、しかも両端が陸部Ｒ内で途切れる小サイピング１１からなる小サイピング群１２を設ける。例文帳に追加

A small siping group 12 comprising sipings 11 of the length L1 of 2-10 mm in which both ends of sipings are broken off in a land section R is provided on the land section R comprising a block or a rib. - 特許庁

各住戸に設置されたインターフォンのモニタテレビに映し出される画像がその住戸に住んでいる住人に関するものであるとともに途切れることなく映し出す集合住宅用監視通話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring speech system for a multiple dwelling house, wherein a monitor television receiver of an intercom installed in each house displays an image associated with a resident of the residence and displays the image without interruption. - 特許庁

この電力線引込み装置２を給電線３と電源装置との連結部に用いることで、ピックアップコイルが受ける磁束が途切れる区間をなくして、ピックアップコイルからの出力電圧の低下を防止する。例文帳に追加

A section where magnetic flux which a pickup coil receives breaks off is eliminated and the reduction in the output voltage from the pickup coil is prevented by using the power line retractor 2 in the connection part of the power supply lines 3 and the power source device. - 特許庁

視点位置から遠い領域にある道路に対しても、道路表示が消失または途切れることなく鳥瞰図表示を実現できる地図表示装置および方法を提供する。例文帳に追加

To achieve a bird's-eye view display without disappearance or disconnection of a road display even to a road in an area far from a view point position. - 特許庁

地域別に区分けされた複数の通信キャリアに跨って、１つのサービスを移動端末に行う際、異なる通信キャリアの地域に移動しても、同一のサービスを途切れることなく、継続して行う。例文帳に追加

To continuously perform an identical service without break even when one service is moved to a region of different communication carrier in performing the service to a mobile terminal across a plurality of communication carriers divided into regions. - 特許庁

外輪２の内周面に、複列の軌道２ａ，２ｂ間で軸方向に途切れるように浅く狭く形成されることにより残留応力を抑制する熱処理硬化層ｈを設ける。例文帳に追加

The outer ring 2 of this rolling bearing device for vehicle wheel is furnished on its inside surface with a heat treated hardened layer h to suppress the residual stresses as it is formed shallow and narrow so as to be interrupted in the axial direction between the raceways 2a and 2b laid in double rows. - 特許庁

使用中のランプが劣化したときに、表示されている映像信号がほとんど途切れることなく待機中のランプに切り換えることのできる映像表示装置用のランプ切換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lamp switching device for video display which can switch over a lamp in use to a standby lamp nearly without any break of a displayed video signal if the lamp in use has deteriorated. - 特許庁

低速用クラッチ４１を繋いだ低速モードから、高速用クラッチ２４を繋いだ高速モードへの移り変り時に、動力伝達が途切れるのを防止して、運転者に与える違和感を解消する。例文帳に追加

To prevent interruption of power transmission and to eliminate a sense of incongruity of a driver in transition from a low speed mode of connecting a low speed clutch 41 to a high speed mode of connecting a high speed clutch 24. - 特許庁

したがって、複数回の特別図柄の変動にまたがって演出切替ボタンを用いた演出を実行する場合、演出切替ボタンの有効時間が途切れることがないので、より長期の有効期間を確保することができる。例文帳に追加

Thus, when performing the presentation using the presentation switch button over two or more times of variation of the special symbols, since the valid time of the presentation switch button is not interrupted, a longer valid period is secured. - 特許庁

瞬時停電等の交流電源からの電力供給が途切れる時間が短い場合には交流電源の復帰と同時に無電極放電灯を再始動させる無電極放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp lighting device restarting an electrodeless discharge lamp, simultaneously with the restoration of an alternating current power supply, when the interval of power supply break from the alternating current power source at instantaneous outage is short. - 特許庁

該ロータ３は、円柱状の基部４と、その外周面４ａから半径方向に突出し該基部４の端部を始端Ｓとして螺旋状に軸方向にのびて終端Ｅで途切れる１以上の翼部５とを含む。例文帳に追加

Each of the rotors 3 includes a columnar base part 4 and one or more blade part 5 radially projected from the outer peripheral surface 4a of the base part to extend spirally in an axial direction from the start end S being the end part of the base part 4 to be interrupted at a terminal E. - 特許庁

また、非道通状態から導通状態に変化する際の応答速度を犠牲にすることがないため（速い応答のため）、音声信号の初期部分が途切れることなく再生できる。例文帳に追加

Furthermore, since a response speed caused from a non-conduction state to a conductive state is not sacrificed (because of fast response), the initial part of the audio signal can be reproduced without interruption. - 特許庁

潤滑流体は、ラジアル動圧軸受部３、スラスト動圧軸受部４、および、毛細管シール部４５に途切れることなく連続して充填され、毛細管シール部４５内にてのみ外気との気液界面を形成する。例文帳に追加

A lubricant fluid is continuously filled into the radial dynamic-pressure bearing part 3, the thrust dynamic-pressure bearing part 4 and the capillary tube sealing part 45 without being blocked and forms gas-liquid interface with outside air only within the capillary tube sealing part 45. - 特許庁

トレッドゴム２Ｇとサイドウォールゴム３Ｇとからなる外側ゴム１１とカーカス６との間に、両内端部１２Ｅがリムフランジ高さ近傍位置Ｋで途切れる内側ゴム１２を設ける。例文帳に追加

The inner rubber 12 of which both inner ends 12E are cut at a position K near a height of a rim flange, is mounted between an outer rubber 11 composed of the tread rubber 2G and the side wall rubber 3G, and a carcass 6. - 特許庁

有線通信装置及び無線通信装置の双方を装備したプリンターなどの電子機器が有線ＬＡＮまたは無線ＬＡＮのいずれかのＬＡＮを用いて、途切れることなく通信を行う。例文帳に追加

To allow an electronic apparatus, such as a printer mounting a cable communication apparatus and also a wireless communication apparatus, to perform communication without interruption by using a cable local area network (LAN) or a wireless LAN. - 特許庁

高信頼性が要求されるシステムにおいて、正常なクロックを途切れることなく他の回路ブロックへ出力することを可能とするクロック発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clock generating device capable of outputting a normal clock to other circuit blocks without a break in a system in which high reliability is requested. - 特許庁

携帯テレビ受信装置と据置きテレビ受信装置とで視聴している番組を途切れることなく連携して連続視聴するには、視聴者の操作入力が必要である。例文帳に追加

To solve a problem that operation entries by a viewer are necessary, when a stationary television receiver continuously viewing of a program that has been viewed by a mobile television receiver without interruption. - 特許庁

この場合、衛星の仰角が４５゜程度と低いため、移動しながら各種情報の授受を行うと、建物、地形等に遮られて各種情報授受が途切れるという問題があった。例文帳に追加

The various information transmission and reception are not interrupted by the buildings, the topography or the like by using several quasi- zenith satellites located at higher elevation angles than that of a synchronous satellite, etc. - 特許庁

ショルダー横溝は、トレッド接地縁のタイヤ軸方向外側からタイヤ軸方向内側に向かって８０〜９０°の角度αでのびるとともにタイヤ軸方向内端がショルダー陸部内で途切れる。例文帳に追加

The shoulder lateral groove extends at an angle α of 80-90° toward the inside in the tire axis direction from the outside in the tire axis direction of the tread grounding edge, and is disconnected in the shoulder land part at the inner end in the tire axis direction. - 特許庁

前記折返し部６ｂのタイヤ軸方向外側面に重なって途切れる内端部１０Ｌから、タイヤ最大巾点Ｍを超えて半径方向外方にのびるゴム補強層１０を具える。例文帳に追加

The tire has a rubber reinforcing layer 10 extending outward the radial direction over a tire maximum width point M from an inner end part 10L which is laid and ended on an outside surface of a tire axial direction of the folded part 6b. - 特許庁

これによって、外部バッテリーを交換しているときでも負荷には通常の駆動電圧がこの内蔵バッテリーから供給できるため、バッテリー交換時でも負荷を正常に駆動でき、動作が途切れることがない。例文帳に追加

Thereby, while the external battery is changed, the normal driving voltage is continued to be supplied to the connected load from the built-in battery, the connected load can be driven in normal even during battery exchange and operation continues without interruption. - 特許庁

本発明を掃除機に装着しブラッシングすると、２のボタンを押す又は３のレバーを引くことを繰り返すだけで７の串（突起）が完全に消えることで抜け毛の残りが引っ掛かることも無く作業の途切れることもなく瞬時に全て８に吸い込まれる。例文帳に追加

Thus, remaining fallen hair is sucked entirely into 8 without being caught, and the work is not interrupted. - 特許庁

誤り位置多項式・数値多項式演算回路２ａ，２ｂ，２ｃはシンドローム演算回路１から順次、途切れることなくシンドロームを受け取って、それぞれ３×（ｎ／Ｐ）≧Ｌ＞２×（ｎ／Ｐ）クロックで並列に演算する。例文帳に追加

Error position polynomial-numerical polynomial arithmetic circuits 2a, 2b, 2c receive the syndrome orderly from the syndrome arithmetic circuit 1 without interruption, and respectively calculate them in parallel by (n/p) clock where (n/p) satisfies a relation of 3×(n/P)≥L>2×(n/P). - 特許庁

装置が落下することによってデータの記録が途切れた場合でも途切れるまでに記録したデータを再生できることができる記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device capable of reproducing data recorded until data recording is interrupted even when the data recording is interrupted due to a drop of the device. - 特許庁

リンク維持信号が一定時間途切れると、第２信号検知部４は、第２電源制御部５をオフにするので、被制御機器の電源供給が停止する。例文帳に追加

If a link maintaining signal stops for a certain period of time, a second signal detecting part 4 turns the second power control part 5 off to stop the power supply to the device to be controlled. - 特許庁