「とまとぴゅーれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

またフォトカード１００はコンピュータに接続され、コンピュータのモニタに画像を表示できる。例文帳に追加

Further, the connection between the photocard 100 and a computer allows displaying images on the monitor thereof. - 特許庁

この際、上記ＰＥＭＡの分子量が１万〜５０万未満の場合には上記ポリマー中にＰＥＭＡが２０〜８０重量％含まれていることが好ましく、分子量５０万〜２００万のＰＥＭＡの場合には上記ポリマー中にＰＥＭＡが１０〜５０重量％含まれていることが好ましい。例文帳に追加

When the molecular weight of the PEMA is 10,000-<500,000, preferably 20-80 wt.% of the PEMA is contained in the polymer and when the molecular weight of the PEMA is 500,000-2,000,000, preferably 10-50 wt.% of the PEMA is contained in the polymer. - 特許庁

ウェブサーバ２０とＳＭＴＰサーバ３０とＰＯＰサーバ５０とは、受信端末４０が返信を行う場合にも利用される。例文帳に追加

The web server 20, the SMTP server 30 and the POP server 50 are also used when the receiving terminal 40 sends a replay. - 特許庁

給紙トレイ上に積載されたシートＰに当接してシートＰを送り出すシート給送手段４ｂを、移動手段により、シートＰと当接してシートＰを送り出す給送位置又は給紙トレイ３から離間し、給紙トレイ上へのシートＰの積載を妨げない退避位置に移動させる。例文帳に追加

The sheet feeding means 4b abutted on sheet P loaded on a paper feeding tray to feed the sheet P is moved to the retreat position for obstructing not loading of the sheet P onto the paper feeding tray by letting it leave a feeding position or the paper feeding tray 3 abutted on the sheet P to feed the sheet P by a moving means. - 特許庁

例えば、冷房モードと判断した場合、現在の温度設定値ｔｓｐと基準設定値ＴＣＲとを比較し、ｔｓｐ＜ＴＣＲであれば温度設定値ｔｓｐを基準設定値ＴＣＲに変更し（リセット許可）、ｔｓｐ≧ＴＣＲであれば、温度設定値ｔｓｐは現状のままとする（リセット禁止）。例文帳に追加

For example, when the cooling mode is determined, a present temperature set value tsp and the reference set value TCR are compared, so that the temperature set value tsp is changed to the reference set value TCR (permitting reset) when tsp<TCR, and the temperature set value tsp is kept as it is (forbidding reset) when tsp≥TCR. - 特許庁

コンピュータシステムはオペレータの応答を待っている例文帳に追加

The computer system waits for the operator response  - コンピューター用語辞典

彼らは新しいコンピュータプログラマーを雇った例文帳に追加

They engaged a new computer programmer. - Eゲイト英和辞典

コンパクトで精密なビームマニピュレータ例文帳に追加

COMPACT AND PRECISE BEAM MANIPULATOR - 特許庁

ＨＳＤＰＡ受信機及びレートデマッチング処理方法例文帳に追加

HSDPA RECEIVER AND RATE DEMATCHING PROCESSING METHOD - 特許庁

マイクロコンピュータ及びトレース制御方法例文帳に追加

MICROCOMPUTER AND TRACE CONTROL METHOD - 特許庁

この方法は、重金属濃度を０．１ｐｐｍ〜１００ｐｐｍ程度まで低下させた後の二次処理法として特に優れている。例文帳に追加

This method is particularly excellent as a secondary treatment method for treating water with a heavy metal concentration lowered to about 0.1 to 100 ppm. - 特許庁

１つのベンチレータまたはＣＰＡＰ装置の１つの人工呼吸マスク用のヘッドギアを提供する。例文帳に追加

To provide a headgear for a respiratory mask of a ventilator or CPAP device. - 特許庁

このように、ダイヤルアップＰＰＰによるＴＣＰＩＰのＩＰデータグラムを参照し、送信元ＩＰアドレスをキーワードに送信元ＩＰアドレスが正当なものかフィルター情報をチェックすることにより、送信元ＩＰアドレスの不正使用（なりすまし）を防止でき、セキュリティの強化ができる。例文帳に追加

Thus, the illegal use (impersonation) of the transmission source IP address can be prevented to strengthen security by referring to the IP datagram of a TCPIP by the dial-up PPP and checking the filter information as to whether the transmission source IP address is legal with the transmission source IP address as a key word. - 特許庁

即ち次のペプチドＭＭＬＲＬＬＩＡＡＤ ＷＰＴＷＲＳＴＲＫＡ ＡＲＣＡＡＰＷＰＰＥ ＱＶＳＲＳＲＳＭＴＫ ＩＷＳＥＴＩＣＴＶＳ ＫＲＳＲＮＰＧＧＥＴ ＳＳＲＳＳＤＳＨＲＲ ＲＰＡＳＣＲＭＫＴＰ ＶＱＳＰＴＩＧＭＰＡ ＡＡＲＳＦＲＫＲＳＡ ＳＧＧＲＡＬＷＳＬＩ ＳＰＰＴＴＴＩ又はこれと相同性を有するペプチドをコードする病原性遺伝子。例文帳に追加

Namely, the pathogenic gene encoding the next peptide: MMLRLLIAAD WPTWRSTRKA ARCAAPWPPE QVSRSRSMTK IWSETICTVS KRSRNPGGETSSRSSDSHRR RPASCRMKTP VQSPTIGMPA AARSFRKRSA SGGRALWSLI SPPTTTI or homologous to the peptide. - 特許庁

ソース／ドレイン電極７Ａの突出部７ｐとソース／ドレイン電極７Ｂの突出部７ｐとの間隔は、１μｍ以下であることが好ましい。例文帳に追加

Clearance between the protrusions 7p of the source/drain electrodes 7A, 7B is preferably 1μm or less. - 特許庁

そして、ＬＡＮに接続されたコンピュータからパケットを受信することが通知されると、予約として受け付けたポートマッピングを、正規のポートマッピングとして、ポートマッピングテーブルに追加する。例文帳に追加

When the port mapping control section 204 is notified that a computer connected to a LAN receives a packet, the port mapping control section 204 adds the port mapping accepted as the reservation to a port mapping table as a regular port mapping. - 特許庁

このゾーンには, コンピューターやデータに損害を与えないと信頼しているウェブサイトが含まれます例文帳に追加

This zone contains Web sites that you trust not to damage your computer or data.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

埋設樹脂部９を形成する絶縁樹脂は、例えば、ポリブチレンテレフタレート（ＰＢＴ）樹脂、ポリアミド（ＰＡ６６）樹脂、またはポリフェニレンサルファイド（ＰＰＳ）樹脂にガラス繊維を添加したもの、等であると好ましい。例文帳に追加

The insulating resin forming the buried resin portion 9 is preferably a body formed by adding glass fiber to, for example, a polybutylene terephthalate (PBT) resin, polyamide (PA66) resin, polyphenylene sulfide (PPS) resin, etc. - 特許庁

この多肢選択式テストの答案はすべてコンピューターで処理されます.例文帳に追加

Your answers to these multiple‐choice tests will all be processed by computer.  - 研究社 新和英中辞典

これらのコンピューターウイルスはプログラムからプログラムへと広まる例文帳に追加

These computer viruses spread from program to program.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ピッチ、トーンまたはボリュームにおける変化不足によって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by lack of variation in pitch, tone, or volume  - 日本語WordNet

これでリモートホストに公開鍵をコピーする準備ができました。例文帳に追加

We are ready to copy the public key over to the remote host. - Gentoo Linux

フォトディテクタの検出信号から得られるＭＰＰ信号とＳＰＰ信号の傾きを揃えるために、まず、ＳＰＰ信号のＤＣ成分がゼロとなるレンズシフト量の不変点Ａが求められる。例文帳に追加

In order to align tilt of an MPP signal and an SPP signal acquired from a detection signal for a photodetector, an invariant point A of lens shift quantity, where a DC component for the SPP signal becomes zero, is acquired first. - 特許庁

（２）ストレージコントローラは、ＷＤＥＶ内複数のＰＤＥＶの論理ページアドレスをまとめて、仮想ページアドレスにマッピングする。例文帳に追加

(2) A storage controller collects logical page addresses of the plurality of PDEVs in the WDEV to carry out mapping to virtual page addresses. - 特許庁

ＰＰＰ接続された情報処理装置が、ＷＥＢサーバまたはチャットサーバとしてサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service by an information processor connected to a PPP as a web server or a chat server. - 特許庁

５−ＨＴ４レセプターモジュレーターとしてのオキソ又はオキシピリジン例文帳に追加

OXO- OR OXY-PYRIDINE AS 5-HT4 RECEPTOR MODULATOR - 特許庁

加熱部ＰＨＰ７〜ＰＨＰ１２のいずれかに基板Ｗが到達したときに、その基板Ｗを露光ユニットＥＸＰから受け取った時点から該基板Ｗが加熱部ＰＨＰ７〜ＰＨＰ１２に到達するまでに要した搬送時間を規定時間ＲＴから減じて待機時間を算定する。例文帳に追加

When the substrate W reaches one of the heating sections PHP7-PHP12, a conveyance time required from the reception of the substrate W from the exposure unit EXP to the arrival of the substrate W at the heating sections PHP7-PHP12 is subtracted from the prescribed time RT to calculate a standby time. - 特許庁

多機能機１０は、選択済みＳＳＩＤに対応する選択済みＡＰから取得されたＰｒｏｂｅ Ｒｅｓｐｏｎｓｅ信号に、ＷＰＳのＰＢＣ方式をサポートしていることを示す情報が含まれるのか否かを判断する。例文帳に追加

The multifunctional equipment 10 determines whether or not the Probe Response signal acquired from the selected access point corresponding to the selected SSID includes information indicating that the PBC (Push-Button Configuration) system of WPS (Wi-Fi Protected Setup) is supported. - 特許庁

作成された電子メール情報は、サーバー８を介してＬＡＮ経由でオペレータのＰＣ端末ＰＣ１に供給されると共に、インターネット経由で装置のサービスサイトのＰＣ端末ＰＣ２に供給される。例文帳に追加

Produced electronic mail information is delivered to a PC terminal PC1 of the operator via a LAN via a server 8 and delivered to a PC terminal PC2 of the service site of the device via the Internet. - 特許庁

通常甘くされ、スパイスを加えられ、とろ火で煮られたリンゴのピューレ例文帳に追加

puree of stewed apples usually sweetened and spiced  - 日本語WordNet

遠隔コンピュータが要求されたアクセス・レベルのための安全政策と順応するということをサーバが決定した後、サーバは、遠隔コンピュータにトークンを通し得る、または遠隔コンピュータにＶＰＮアクセスを認可し得る。例文帳に追加

After the server determines that the remote computer complies with the security policy for the requested access level, the server may pass a token to the remote computer, or may grant VPN access to the remote computer. - 特許庁

彼は松本地区を担当してコンピュータを売っている例文帳に追加

He works the Matsumoto area selling computers. - Eゲイト英和辞典

ポリプロピレン系樹脂用マスターバッチとその利用例文帳に追加

MASTERBATCH FOR POLYPROPYLENE RESIN AND ITS USE - 特許庁

よって、マニピュレータ１の安全性を高めることができる。例文帳に追加

Hence, the safety of the manipulator 1 is enhanced. - 特許庁

自動テスト装置のテストヘッド用マニピュレータ例文帳に追加

MANIPULATOR FOR TEST HEAD OF AUTOMATIC TESTING DEVICE - 特許庁

微小物体のマニピュレーション方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MANIPULATION OF MICRO BODY - 特許庁

（注）BIMPとは、ブルネイ、インドネシア、マレーシア、フィリピン。例文帳に追加

Note: BIMP: Brunei, Indonesia, Malaysia, and the Philippines. - 経済産業省

本発明は、マスターマニピュレータの機械的な動作範囲の限界に制限されることなくスレーブマニピュレータを広域で効率よく動作させることができるマニピュレータ制御装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a manipulator controller capable of efficiently operating a slave manipulator in a wide area without restricted by the limit of a mechanical operation range of a master manipulator. - 特許庁

ＡＴＰ結合カセット（「ＡＢＣ」）トランスポーターまたはそのフラグメントのモジュレーターを提供すること。例文帳に追加

To provide modulators of ATP-Binding Cassette ("ABC") transporters or fragments thereof. - 特許庁

射出位置Ｐｓには射出装置が、また製品取出位置Ｐｔにはロボットが配設されている。例文帳に追加

An injection device is arranged at the injection position Ps and a robot is arranged at a product take-out position Pt. - 特許庁

さらに、樹脂基材が、ポリエチレンテレフタレート（ＰＥＴ）、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）、ポリプロピレン（ＰＰ）、ポリプロピレンナフタレート（ＰＰＮ）、アクリロニトリルブタジエンスチレン（ＡＢＳ）、ポリカーボネート（ＰＣ）、アクリル樹脂（ＰＭＭＡ）、メタクリル−スチレン共重合体、ポリアミドのいずれか、又はこれらの組合せからなる複合樹脂材であることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the plastic base is a compound resin material consisting of: either of polyethylene terephthalate (PET), polyvinyl chloride (PVC), polypropylene (polypropylene), polypropylene naphthalate (PPN), acrylonitrile butadiene-styrene (ABS), polycarbonate (PC), acrylic resin (PMMA), methacrylic-styrene copolymer, and polyamide; or a combination of them. - 特許庁

管理サーバ１４は、ＩＰアドレス問合せコマンドを受信すると、ＳＩＰサーバ２０のＩＰアドレスをＩＰ電話装置１００に送信する。例文帳に追加

Upon receiving the IP address inquiry command, the control server 14 transmits the IP address of the SIP server 20 to the IP phone 100. - 特許庁

コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。例文帳に追加

Computers save us a lot of time and trouble. - Tatoeba例文

コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。例文帳に追加

Computers save us a lot of time and trouble.  - Tanaka Corpus

第２無線基地局１Ｂは、無線端末２に送信すべきパケットに対し、ＲＬＰヘッダ、ＳＰヘッダ及びＲＰヘッダを挿入するＲＬＰ部１３Ｂ、ＳＰ部１４Ｂ及びＲＰ部１５Ｂと、転送されたパケットを無線端末２に送信するＰＣＰ／ＭＡＣ／ＰＨＹ部１６Ｂとを備える。例文帳に追加

The second radio base station 1B comprises: an RLP section 13B, an SP section 14B and an RP section 15B for inserting an RLP header, an SP header, and an RP header to a packet to be transmitted to the radio terminal 2; and a packet consolidation protocol (PCP)/MAC/PHY section 16B for transmitting the transferred packet to the radio terminal 2. - 特許庁