「とまとぴゅーれ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

補正前表示画像３３５の辺上の点Ｐ１，Ｐ２，Ｐ３の位置をレンズ収差データで補正して点Ｐ１’，Ｐ２’，Ｐ３’へと移動し、２点Ｐ１’，Ｐ２’を通る直線Ｌ１を求める。例文帳に追加

Positions of points P1, P2, and P3 on a side of a display image 335 before correction are corrected by lens aberration data and moved to points P1', P2', and P3' for obtaining a straight line L1 passing through the two points P1'and P2'. - 特許庁

また、前記カテキンがエピガロカテキンガレート、ガロカテキンガレート、エピカテキンガレート、カテキンガレート、エピガロカテキン、ガロカテキン、エピカテキン、（＋）カテキンから選ばれた少なくとも一種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The catechin is preferably one or more compounds selected from epigallocatechin gallate, gallocatechin gallate, epicatechin gallate, catechin gallate, epigallocatechin, gallocatechin, epicatechin and (+)-catechin. - 特許庁

また、前記緑茶カテキンがエピガロカテキンガレート、ガロカテキンガレート、エピカテキンガレート、カテキンガレート、エピガロカテキン、ガロカテキン、エピカテキン、（＋）カテキンから選ばれた少なくとも一種以上であることが好ましい。例文帳に追加

The green tea catechin is preferably at least one kind selected from epigallocatechin gallate, gallocatechin gallate, epicatechin gallate, catechin gallate, epigallocatechin, gallocatechin, epicatechin, and (+)catechin. - 特許庁

本方法によると、前記ゾーンは、まずプレストレスショットピーニングによって処理され、続いてレーザ衝撃ピーニングによって圧縮処理される。例文帳に追加

The zone is first processed by prestressed shot peening followed by compression treatment by laser shock peening. - 特許庁

また、目標過給圧ＰＡｔから過給圧センサ９１により検出された実過給圧ＰＡｃを減じた差圧ΔＰと噴射圧センサ９３により検出された実噴射圧Ｐｉｃとに基づいて補正係数Ｋｓが算出される。例文帳に追加

Also, a correction efficient Ks is calculated based on differential pressure ΔP obtained by subtracting an actual supercharging pressure PAc detected by a supercharging pressure sensor 91 from a target supercharging pressure PAt, and an actual injection pressure Pic detected by an injection pressure sensor 93. - 特許庁

ＩＰパケット受信手段１０１は、受信したＩＰパケットの宛先ＩＰアドレスが、受信マルチキャストテーブル１０３ｂに登録されている場合にのみ、ＩＰヘッダの解析とＩＰフラグメント再構築処理とを行う。例文帳に追加

An IP packet reception module 101 carries out analysis of an IP header and IP fragment reconstruction only in the case where a destination IP address of the received IP packet is registered in the reception multicast table 103b. - 特許庁

これにより、畳表１のゆるみあるいは皺となる、ＴＰ、ＵＱ間の畳表１がＴ’Ｐ’、Ｕ’Ｑ’の位置になるまで引き込まれる。例文帳に追加

Looseness or wrinkles of the tatami facing 1 is thus generated, and the lengths T-P and U-Q of the tatami matting are drawn to positions of T'-P' and U'-Q'. - 特許庁

コンピュータ１０は、各単品についてＰＯＳシステムから取込んだＰＯＳデータに含まれる売上データと、ハンディターミナル２０での入力操作部又はバーコードリーダの操作により登録された原価データ及び廃棄量データとから単品単位ごとに少なくとも日単位の粗利データを作成する。例文帳に追加

The computer 10 generates at least rough profit data in a day unit at every unit of a single article from cost data and rejection quantity data, which are registered by the operation of an input operation part in the handy terminal 20 or a bar code reader. - 特許庁

食道狭窄部の内視鏡画像Ｐが取得されたときに、取得した内視鏡画像Ｐに含まれる血管パターンＸが抽出される。例文帳に追加

When an endoscopic image P of esophageal constriction is acquired, a blood vessel pattern X contained in the acquired endoscopic image P is extracted. - 特許庁

これらの方法は、固定化したＰＡＲＰをＰＡＲＰ自己リボシル化が起こる条件下でＮＡＤと接触させる工程、自己リボシル化されたＰＡＲＰを検出マーカーと接触させコンプレックスを形成させる工程、およびＰＡＲＰ活性の指標である自己リボシル化されたＰＡＲＰと結合した検出マーカーの量を間接的あるいは直接的に測定する工程を含む。例文帳に追加

The methods comprise a step of bringing immobilized PARP into contact with nicotinamide adenine dinucleotide(NAD) under conditions which allow auto-ribosylation of PARP, a step of bringing the auto-ribosylated PARP into contact with a detectable marker to form a complex and a step of indirectly or directly measuring an amount of the detectable marker bound to the auto-ribosylated PARP which is an indicator of the PARP activity. - 特許庁

ＩＰ端末のＩＰアドレスを取得する作業を利用者が実行せずに、ＩＰパケットを送受信したＩＰ端末を同定することができるネットワーク接続ＩＰ端末検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a network connection IP terminal detector, enabling a user to identify an IP terminal having transmitted or received an IP packet, without requiring the user to execute a work of acquiring the IP address of the IP terminal. - 特許庁

一部気筒運転中は、第２マップ値ＡＭＰＧＣＳが算出され（Ｓ３２）、ゲイン係数ＧＡＭＰは第２マップ値ＡＭＰＧＣＳに設定される（Ｓ３３）。例文帳に追加

During partial cylinder operation, a second map value AMPGCS is computed (S32), and the gain coefficient GAMP is set to the second map value AMPGCS (S33). - 特許庁

選局する際に、デマルチプレクス手段に、記憶したＰＩＤを参照して、ＰＡＴとＰＭＴとＥＣＭを、同時にパラレルで受信設定する。例文帳に追加

At the time of tuning, the PAT, the PMT and the ECM are simultaneously receive-set in parallel to the demultiplexing means by referring to the stored PID. - 特許庁

ＰＣ３のホストコントローラ３ＡからＤＡＰ２に充電コマンドが送信されない場合でも、ＤＡＰ２を充電すること。例文帳に追加

To charge a DAP 2 even when a charging command is not transmitted to the DAP 2 from a host controller 3A of the PC 3. - 特許庁

マルチキャスト・ルータ２２１は、上記したマルチキャストＩＰデータグラムを受信した際に、マルチキャスト・ルータ２２１に登録された登録情報に基づいて、マルチキャストＩＰデータグラムに含まれるマルチキャスト・データを、ＴＣＰフレームを含んだユニキャストＩＰデータグラムとして転送する。例文帳に追加

The router 221 transfers the multicast data included in the multicast IP datagram as a unicast IP datagram including a TCP frame on the basis of the registration information registered in the router 221 in the case of receiving the multicast IP datagram. - 特許庁

リーチ状態になると、リーチ演出開始時に、大当たり信頼度の異なるいずれかのリーチ予告演出画像Ｐ２，Ｐ３またはノーマル画像Ｐ１に関連するリーチ演出画像ｐ２，ｐ３またはｐ１が特別図柄表示装置１０に表示される。例文帳に追加

In a ready-to-win state, when a ready-to-win performance begins, ready-to-win performance images p2 and p3 or p1 associated with several ready- to-win performance images P2 and P3 or a normal image P1 having different big win reliability are displayed on a special pattern display device 10. - 特許庁

ＳＯ_4，Ｃｌ，ＰＯ_4等のドーパントを含ませることにより、有機樹脂皮膜に導電性が付与される。例文帳に追加

Conductivity is provided to the organic resin film by containing a dopant such as SO_4, Cl and PO_4. - 特許庁

Ｌ２内の正レンズのうち最も小さなアッベ数ν２ｐと負レンズのうち最も大きなアッベ数ν２ｎとはν２ｐ−ν２ｎ≧１０を満足する。例文帳に追加

The lowest Abbe's number ν2p of positive lenses in the group L2 and the highest Abbe's number ν2n of negative lenses satisfy ν2p-ν2n≥10. - 特許庁

また、凹レンズ１８ａおよび凸レンズ１８ｂは、これらの屈折率、アッベ数をそれぞれＮ_ｎ 、Ｎ_ｐ 、ν_ｎ 、ν_ｐ として、０．０３＜｜Ｎ_ｎ −Ｎ_ｐ ｜＜０．１８、｜ν_ｎ −ν_ｐ ｜＜２０を満足する。例文帳に追加

Further, the concave lens 18a and convex lens 18b satisfy 0.03<|N_n-N_p|<0.18 and |ν_n-ν_p|<20, where N_n and N_p, and ν_n and ν_p are their refractive indexes and Abbe numbers respectively. - 特許庁

ルータ４がＰＰＰｏＥ網３と顧客ＰＣ６との間に接続されたときに、ＩＴセル１１内の仮想マシン１７上で起動するＷｅｂサーバ１９が、ＩＴセル選択用メニュー画面のデータを顧客ＰＣ６に送信する。例文帳に追加

When a router 4 is connected between a PPPo network 3 and a user's personal computer (PC) 6, a web server 19 that is started on a virtual machine 17 in an IT cell 11 transmits data of a menu screen for selecting IT cells to the user's PC 6. - 特許庁

高純度金にカルシウム５〜５０重量ｐｐｍ、イットリウム３〜５０重量ｐｐｍ、ネオジム又は／及びプラセオジム３〜７０重量ｐｐｍがそれぞれ添加され、残部を不可避不純物とした。例文帳に追加

High purity gold is added with 5-50 ppm of calcium, 3-50 ppm of yttrium, 3-70 ppm or neodymium and/or praseodymium, and the remainder of inevitable impurities. - 特許庁

すると、注目領域に含まれる測定点において測定された赤外吸収スペクトルに現れる吸収ピークが抽出され（Ｓ５）、吸収ピーク毎にそのピークが観測される測定点の２次元分布が取得される（Ｓ６）。例文帳に追加

Hereupon, the absorption peaks appearing in the infrared absorption spectra measured at the measuring points contained in the noticeiable region are extracted (S5) and the two-dimensional distribution of the measuring points, where the absorption peaks are observed, is acquired at every absorption peak (S6). - 特許庁

プラズマディスプレイという,プラズマを利用したコンピューターの表示装置例文帳に追加

a computer display that uses plasma called {plasma display}  - EDR日英対訳辞書

また第２のヒューズ切断回路３６は、ヒューズ３４とＮＰＮトランジスタ３５とにより構成される。例文帳に追加

Moreover, the second fuse cutting circuit 36 consists of a fuse 34 and an NPN transistor 35. - 特許庁

ヘアドライヤーはプログラム可能な集積回路部（ＩＣ）が実装されたＰＣＢボードを有し、また前記ファンとヒーターは前記ＰＣＢボードに接続される。例文帳に追加

The fan and the heater are connected to the PCB. - 特許庁

これにより第１ＭＦＰは、ユーザに選択されたコマンドＩＤと供給対象の画像データとを第２ＭＦＰに送信し、第２ＭＦＰは、第１ＭＦＰから送信されるコマンドＩＤと画像データとに基づいて像形成処理を行う。例文帳に追加

The first MFP sends the user-selected command ID and supply image data to the second MFP, and the second MFP performs image forming according to the command ID and image data sent from the first MFP. - 特許庁

これらの金属粉末と研磨粒子とが所定比率で混合され、混合粉末が得られる（ＳＴＰ３）。例文帳に追加

These metallic powder and polishing particles are mixed in the prescribed ratio to obtain mixed powder (STP3). - 特許庁

SCSIは,さまざまな周辺装置をコンピュータに接続するための標準インタフェースとして知られている．例文帳に追加

SCSI is known as a standard interface for attaching a variety of peripheral devices to computers.  - コンピューター用語辞典

また、冷凍サイクルの高圧側冷媒圧力と低圧側冷媒圧力との差（圧縮機の吐出圧Ｐｄと蒸発器５での冷媒飽和圧力Ｐsatとの差（例えば、Ｐｈ−Ｐsat ）、又は、圧縮機の吐出圧Ｐｄと吸入圧Ｐｓとの差（Ｐｄ−Ｐｓ））のみを入力信号とした相関関係式に基づき前記圧縮機のトルクを推定する。例文帳に追加

Also, torque of the compressor is estimated based on a correlation expression using only difference of high pressure side refrigerant pressure and low pressure side refrigerant pressure of refrigeration cycle (difference between delivery pressure Pd of the compressor and refrigerant saturation pressure Psat in an evaporator (in an embodiment, Ph-Psat) or difference (Pd-Ps) of delivery pressure Pd and suction pressure Ps of the compressor) as input signal. - 特許庁

第１グループのプレート１Ａは往路部分Ｐ１の始点Ｐ１ｓから往路部分Ｐ１の中央Ｐ１ｃまで移動する。例文帳に追加

The plate 1A in the first group moves up to the center P1c of a going passage part P1 from a start point P1s of the going passage part P1. - 特許庁

電解質膜の両面に触媒層を含む電極が接合された膜電極接合体と、電解質膜と触媒層との界面に形成された、ＰｄとＰｔとを含むＰｄ／Ｐｔ粒子とを備えた固体高分子型燃料電池。例文帳に追加

The solid polymer fuel cell includes a membrane electrode assembly in which electrodes including the catalyst layer are bonded at both faces of the electrolyte membrane, and Pd/Pt particles containing Pd and Pt formed at the interface of the electrolyte membrane and the catalyst layer. - 特許庁

また、ずれ止め体１２２によるコンクリート支圧強度をＰｎ、充填コンクリート１４全体のコーン状の破壊強度をＰｓ、とすると、ずれ止め体１２２の面積Ａｎが、Ｐｎ＞Ｐｓを満足するように形成される。例文帳に追加

Additionally, an area An of the displacement prevention body 122 is formed so as to satisfy the inequality, Pn>Ps, where Pn represents concrete bearing strength exerted by the displacement prevention body 122 and Ps represents cone-type failure strength of the whole filling concrete 14. - 特許庁

第１の検出パッチＰＹ１、ＰＭ１、ＰＣ１、ＰＫ１は、その線数が４００線であり、デューティ比が６７％である万線パッチから構成される。例文帳に追加

The first detection patches PY1, PM1, PC1 and PK1 comprise a ten thousand patch of 400 lines in total and 67% in duty ratio. - 特許庁

酸化珪素を主成分として、フッ素ドープ量を１〜９ｐｐｍ、ＯＨ基濃度８００〜１２００ｐｐｍ、遷移金属類、アルカリ土金属類、アルカリ金属をそれぞれ２０ｐｐｍ未満、塩素含有量１ｐｐｍ未満とすることで、放射線照射に対して安定な光学ガラスの製造方法。例文帳に追加

The optical glass substantially stable to the irradiation comprises silicon oxide as a main component, is doped with fluorine in an amount of 1-9 ppm, and contains an OH group in concentration of 800-1,200 ppm, and, a transition metal, an alkaline earth metal and an alkali metal in respective amounts of less than 20 ppm, and less than 1 ppm of chlorine. - 特許庁

コンピュータ本体の電源は投入されたままであり、ディスプレーには表示がされている。例文帳に追加

The power source of the personal computer main body is held on and a display is in a display state. - 特許庁

また、パーソナルコンピュータ４とＧＰＳ装置１が接続されることにより、ナビゲーションシステムとして用いられる。例文帳に追加

By means of connecting the personal computer 4 and the GPS system 1, the composite system can be used as a navigation system. - 特許庁

コンピュータ１−１〜１−３のうち、いずれか１つ、例えばコンピュータ１−２をマスタコンピュータとする。例文帳に追加

For example, a computer 1-2 is selected as a master computer among computers 1-1 to 1-3. - 特許庁

ＧＰＳ測位部２０は、ＧＰＳ衛星からの信号を受信して、対象物の方位が少なくとも含まれたＧＰＳ測位データ２００を出力する。例文帳に追加

A GPS measuring unit 20 receives a signal from a GPS satellite and outputs GPS measurement data 200 including at least orientation of an object. - 特許庁

端末装置側ではＰＡＤＳパケット、サーバ側ではＰＡＤＲパケットを監視し、パケット毎に含まれるＳｅｒｖｉｃｅＮａｍｅタグとＶｅｎｄｏｒＳｐｅｃｉｆｉｃタグを取得する。例文帳に追加

The terminal monitors PADS packets and the server monitors PADR packets to acquire the ServiceName tag and the VendorSpecific tag included in each packet. - 特許庁

(12) (11)の意味において，物は，プログラムされたコンピュータ，プログラムされたコンピュータその他の装置のネットワークの形をとることができ，また，方法は，1又は 2以上のコンピュータ・プログラムを実行する，そのようなコンピュータ，コンピュータその他のネットワークという手段によって達成することができる。例文帳に追加

(12) Within the meaning of paragraph (11), the product may be a programmed computer, a network of programmed computers or other apparatus, and the process may be achieved by means of such a computer, network of computers or other apparatus by the execution of one or more computer programs. - 特許庁

負極活物質として、硫黄元素を１５ｐｐｍ以上、好ましくは２０ｐｐｍ以上含む炭素材料を用い、非水電解液中の硫黄元素を４ｐｐｍ以下にすることを特徴としており、非水電解液中には、好ましくはビニレンカーボネート及び／またはビニルエチレンカーボネートなどの被膜形成剤が含まれており、電解質塩として四フッ化ホウ酸リチウムが含まれていることを特徴としている。例文帳に追加

A carbon material containing 15 ppm or more of sulfur element, preferably 20 ppm or more is used as the negative active material, the sulfur element in the nonaqueous electrolyte is limited to 4 ppm or less, a film forming agent such as vinylene carbonate and/or vinyl ethyl carbonate is preferably contained in the nonaqueous electrolyte, and lithium tetrafluoroborate is contained as an electrolyte salt. - 特許庁

また、プロピレン−エチレン共重合体は、ポリプロピレンを母相とし、エチレン−プロピレンラバーをコンパウンドしたものを用いることもできる。例文帳に追加

In the propylene-ethylene copolymer, polypropylene is used as a matrix phase, and a compound of ethylene-propylene rubber can be used. - 特許庁

また、ＣＰＵ１１１ａは、ＰＣ２からＭＤへのチェックアウトが開始されると、チェックアウトが終了するまでＬＥＤ部１０４を点滅させる。例文帳に追加

Also, when check out from PC2 to MD is started, the CPU 111a blinks the LED part 104 until check out is finished. - 特許庁

グルーブ部にマークを書き込むことが可能で、かつプレピット領域を持つ光記録媒体において、グルーブ幅（Ｗｇ）とランド幅（Ｗｌ）とプレピットの幅（Ｗｐ）が、Ｗｌ＜ＷｇかつＷｐ＜Ｗｇ、もしくは、Ｗｌ＞ＷｇかつＷｐ＞Ｗｇを満たすように構成した。例文帳に追加

This optical recording medium is capable of being written a mark M in the group G part, is provided with a prepit PP area, and is constituted so that the group width Wg, land width Wl and prepit width Wp satisfy the condition of Wl<Wg and Wp<Wg or the condition of Wl>Wg and Wp>Wg. - 特許庁

まず，シミュレーション中の現在位置Ｐの座標を取得する。例文帳に追加

The coordinates of the present position P under simulation are acquired. - 特許庁