「とも食いする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一緒に食べると食当りするとされる物を食い合わせる例文帳に追加

to eat foods thought to upset the stomach if eaten in combination  - EDR日英対訳辞書

フグが共食いをするので共食いを無くし餌を沢山食べて歯の成長を止め歯を折られる分だけ成長する自動養殖用吸餌機。例文帳に追加

To provide an automatic feeder for culture, removing cannibalization of globefishes, stopping growth of teeth by eating feed as much as possible and growing globefishes only by quantity chipping teeth. - 特許庁

再利用可能な食い込み式管継手として、フレア式管継手兼用の食い込み式管継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bite type pipe joint combined with flareless type pipe joint as a reusable flareless type pipe joint. - 特許庁

また樹脂製部品１に食い込むような食い込み突起を用いないので、樹脂製品の表面に食い込み突起が食い込んだ跡が残らないようにすることができる。例文帳に追加

Since no sticking projection which is stuck into the resin part 1 is used, the surface of the resin product is free from the trace of the projection. - 特許庁

配管差込口を閉蓋する仕切り蓋を備えた食い込み式管接続構造において、仕切り蓋の存否を外部から識別可能とした食い込み式管接続構造を提供するとともに、このような食い込み式管接続構造を用いた弁、食い込み式管継手及び冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flareless type connection structure provided with a partition lid closing a pipe socket and identifying the presence or absence of the partition lid from the outside, and to provide a valve, a flareless type pipe joint, and a refrigeration unit, each using the flareless type pipe connection structure. - 特許庁

斜行が生じてもセンターベルトにブロックが食い込むのを防止することのできるベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a belt that prevents blocks from biting into center belts even if skewing occurs. - 特許庁

原稿内容の画像上で領域を指定して虫食い箇所を任意に選定することのできる構成において、複数ページの中から２以上の虫食い箇所を１つの虫食いグループとして設定し、その虫食いグループについて１つの虫食い問題を作成することのできる教材作成支援装置及び虫食い教材作成支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device for supporting the generation of learning materials and a program for supporting the generation of learning materials regarding user-chosen items, which integrate any two or more user-chosen items from multiple pages in a script, specified by an user on the images of the script contents, as one group and generate one fill-in-the-blank question regarding the item group. - 特許庁

場所を提供するとともに、注文に応じて茶や和菓子を飲み食いさせる店舗として発達した。例文帳に追加

Teahouses developed as retail venues that supported areas and, provided a place to drink teat and eat Japanese traditional snacks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金物の突起が木質材に食い込むことによる変位防止力を向上すること。例文帳に追加

To improve displacement preventing force by making projections of a hardware bite into a wood material. - 特許庁

原稿内容の画像上で領域を指定して虫食い箇所を任意に選定することのできる構成において，２以上の虫食い箇所を１つの虫食いグループとして設定し，その虫食いグループについて１つの虫食い問題を作成することのできる教材作成支援装置及び教材作成支援プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and program for support of creating a teaching material capable of setting two or more worm-eaten (blank) portions as one group of worm holes and creating one question containing worm holes for the group of worm holes in a configuration wherein worm-eaten portions can be arbitrarily selected by designating an area on an image of the contents of an original text. - 特許庁

糸部材の巻き取り時に生じる食い込みを抑制することができる巻取補助装置及び巻取装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a winding auxiliary apparatus that suppresses intrusion occurring during winding of fishing line member and a winding apparatus. - 特許庁

弟子たちは，「あなたの家に対する熱心がわたしを食い尽くす」と書いてあることを思い出した。例文帳に追加

His disciples remembered that it was written, “Zeal for your house will eat me up.”  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 2:17』

継手本体が確実に食い込んで管体を抜け止めするとともに、強い力で管体を引っ張ってもその管体に食い込む離脱防止リングの離脱を防止することが可能な管継手およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe joint and its manufacture, that a joint body is certainly bitten so as to prevent the slipping out of a pipe body, and also the separation of a separation preventing ring bitten into the pipe body can be prevented even though the pipe body is pulled by a strong force. - 特許庁

発電セルに万一ひびが入っても、ひびの進行を食い止めて、発電性能が劣化するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent deterioration of power generation performance by preventing progress of cracks even if cracks are caused in a power generation cell. - 特許庁

電動流量制御弁のニードル弁部の弁座への食い込みの防止を目的とする。例文帳に追加

To prevent cutting of the needle valve part of a motor-driven flow rate control valve into a valve seat. - 特許庁

破砕物への食いつき、食い込みを向上することができ、熱処理を効率的に実現することができ、再研磨時の研磨量が従来のものに比べて少ない打撃工具の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a striking tool capable of enhancing bite and interlocking to a ground product and realizing heat treatment efficiently, and having a smaller polished amount during re-polishing than that of the conventional striking tool. - 特許庁

例えば、配管を接続する管継手部として、呼び径がインチサイズ基準の１個以上の食い込み式管継手部１１と、ミリメートルサイズ基準の１個以上の食い込み式管継手部１２との二系列の食い込み式管継手部を備えているものとする。例文帳に追加

For example, two series of bite type coupling parts of one or more of the bite type coupling part 11 with an inch size standard nominal diameter and one or more of the bite type coupling part 12 with a millimeter size standard are provided as the pipe coupling part for connecting pipes. - 特許庁

撮影画像と識別情報との食い違いを判断することができる画像処理装置および放射線撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor and a radiation imaging device capable of determining inconsistency between photographed images and identification information. - 特許庁

スロットルバルブの制御上の全閉位置における空気の漏れを極力小さくするとともに、シール材の食い込みを防止できるようにする。例文帳に追加

To minimize leakage of air at the whole closed position on control of a throttle valve and to prevent bite-in of the seal material. - 特許庁

魚の食い付き時における抵抗の発生を極力少なくして魚の食い付きを良くすることができると共に、魚の当たりや引きの確認が容易となる釣り用浮きを提供する。例文帳に追加

To provide a float for fishing designed to minimize the occurrence of resistance during biting of a fish, improve the biting of the fish and facilitate the confirmation of a strike or pull of the fish. - 特許庁

湿式多板クラッチにおいて、空転時の引き摺りトルクを小さくするとともに、係合時の食い付きを防止する。例文帳に追加

To reduce dragging torque during slipping and prevent binding during engagement in a wet multiple disk clutch. - 特許庁

便座の上面本発明凸凹をなくするとともに、肌の食い込みをなくして使用感の良い汚れ防止具を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a tool for preventing soiling which is exellent in use feeling by eliminating waving on the upper surface of a toilet seat and eliminating catching the skin. - 特許庁

筐体に荷重を印加したときに、トップケースとボトムケースの食い込みによる異音が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of abnormal noise due to biting of a top case and a bottom case, when a load is applied to the housing. - 特許庁

食い込み式管継手における締付工程を改良することにより締付不良を防止できるようにした食い込み式管継手、及びこれを用いた冷凍装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bite-in type pipe joint capable of preventing fastening failure by improving a fastening process in the bite-in type pipe joint, and a refrigerating apparatus using this pipe joint. - 特許庁

鎌倉を出発するときに景季は頼朝に名馬生食（いけづき）を賜るように願ったが、頼朝はこれを許さず代わりに磨墨（するすみ）を与えた。例文帳に追加

On leaving Kamakura, Kagesue asked Yoritomo to grant him a famous horse called Ikezuki, but Yoritomo declined and gave him the horse called Surusumi instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糸バリの発生低減及び発生した場合であっても回路に対する影響を最小限に食い止めることができるコネクタを実現する。例文帳に追加

To provide a connector capable of reducing generation of thread burrs and minimizing an influence thereof on a circuit even when the thread burrs are generated. - 特許庁

用紙の分離性能の低下を防止するとともに、分離爪の弾性ローラへの食い込みによる弾性ローラの損傷を防止する。例文帳に追加

To prevent the deterioration of the separating performance of paper and to prevent an elastic roller from being damaged because a separation pawl bites at the elastic roller. - 特許庁

輸送の途中での不具合の発生を食い止めることが出来る食品流通管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food distribution management system which can prevent occurrence of deficiency during transportation. - 特許庁

彼らは，やもめたちの家々を食い物にし，見せかけのために長い祈りをする者たちだ。こうした者たちは最も厳しい裁きを受けるだろう」。例文帳に追加

who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers: these will receive greater condemnation.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 20:47』

彼らは，やもめたちの家々を食い物にし，見せかけのために長い祈りをする者たちだ。こうした者たちはは最も厳しい裁きを受けるだろう」。例文帳に追加

those who devour widows’ houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:40』

ただ、熱い汁物を満たしたアルマイトの椀は、熱が直接手に伝わるため手に持って口に運ぶのが困難となることがしばしばあって犬食いを誘発することがあり、その後の犬食い問題の萌芽はこの時点で生じていた。例文帳に追加

However, it was hard for students to hold and bring anodized bowl filled with hot soup dishes to their mouths, because its heat was spread directly to their hands, and this sometimes induced Inugui, and the bud of later Inugui issue arose at this point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

袋だけの時もグリップホルダー１を使用することにより袋の重さをホルダーが受けるため、手に紐の食い込みもなく手が痛くない。例文帳に追加

When the grip holder 1 is used also in only the bag, the holder bears the weight of the bag, thereby a cord does not dig into the hand and no pain is on the hand. - 特許庁

中間の階床において発生する雨水の浸入に対してもエレベータの冠水被害を最小限に食い止めることができるようにする。例文帳に追加

To restrain damage due to overhead flooding of an elevator to a minimum, against invasion of rain water which occurs at an middle floor. - 特許庁

ボンディング装置において、ボンディングツールを駆動するモータの巻数の切り替え時におけるモータトルクの食い違いを抑制することである。例文帳に追加

To obtain bonding equipment in which the inconsistency of motor torque is suppressed at the time of switching the number of turns of a motor for driving a bonding tool. - 特許庁

均一な膜厚で塗装を行うことができるとともに、虫食い状の模様が生じることを防止できる簡便な塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient coating method permitting coating with a uniform film thickness and preventing the formation of nibbling patterns. - 特許庁

このとき、スタビライザ２９の後縁は突出端が尖端となって食い込み部５６が形成され、端子金具２５に接続された電線３１が後方へ引っ張られると、食い込み部５６がリテーナ３５に食い込んでリテーナ３５の戻りを規制する。例文帳に追加

Here, the protruded end of the rear edge of the stabilizer 29 becomes a point to form a bite-in part 56, and when a wire 31 connected with the terminal metal fitting 25 is pulled backward, the bite-in part 56 bites into the retainer 35 to regulate the returning of the retainer 35. - 特許庁

プーリのＶ溝に、ＶリブドベルトのＶリブが強く食い込むのを防止し、この食い込みに伴う摩擦抵抗に起因してトルク損失が発生するのを抑制する。例文帳に追加

To prevent a V-rib of a V-ribbed belt from strongly biting into a V-groove of a pulley and to suppress generation of torque loss caused by frictional resistance accompanying the biting. - 特許庁

ねじくぎ２１は、まくら木２２に食い込むための食い込みねじ部３３を先端側に形成するとともに、回転力付与のための工具が連結される連結部３５を基端に形成している。例文帳に追加

The screw spike 21 has a penetration screw part 33 for penetrating a crosstie 22 formed on a tip side and has a connection part 35 on which a tool for applying torque is connected formed on a base end. - 特許庁

ねじくぎ２１は、まくら木２２に食い込むための食い込みねじ部３３を先端側に形成するとともに、回転力付与のための工具が連結される連結部３５を基端側に形成している。例文帳に追加

This screw spike 21 is constituted by forming a biting-in screw part 33 for biting in the sleeper 22 on the tip side, and forming a connecting part 35 connecting a tool for applying torque on the base end side. - 特許庁

押下ヘッドの復元時にピストンの上側弁座がバルブの上側弁体部に過度に食い込むのを防止することを目的とする。例文帳に追加

To provide a discharge pump which prevents an upper valve seat of a piston from excessively digging into an upper valve when a depression head returns to its original position. - 特許庁

第２食い込み部６ｉ，６ｊは、取付孔Ｄａの周方向へほぼ１８０°離すとともに、第１食い込み部６ｇ，６ｈに対して取付孔Ｄａの周方向へほぼ９０°離して配置する。例文帳に追加

The second biting-into parts 6i, 6j are arranged while separating them from each other by about 180° in the peripheral direction of the mounting hole Da and separating them from the first biting-into parts 6g, 6h by about 90° in the peripheral direction of the mounting hole Da. - 特許庁

従って、金属プレートを交換する際に、異なった長さのものにすれば、コード２に食い込む位置が変わり、コード２と切溝１３との食い込み力を低下させずに済む。例文帳に追加

When a metallic plate having a different length is used at the time of exchanging a used metallic plate, the lowering of the engaging force between a cord 2 and a cut groove 13 can be prevented, because the engaging position of the metallic plate into the cord 2 changes. - 特許庁

また、その方法のための防蟻用治具２０であって、底板２１及び側板２２からなる本体部と、コンクリートに食い込ませるための突条２６等の食い込み部とを有するもの。例文帳に追加

The termite preventive jig 20 has a body part composed of a bottom plate 21 and a side plate 22 and biting-in part of a projecting strip 26 made to bite in the concrete. - 特許庁

共食いの発生を抑えて養殖効率を高くすることができる養殖設備および養殖方法ならびに給餌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culturing facility, a culturing method and a feeding apparatus in which culturing efficiency can be increased by suppressing occurrence of cannibalization. - 特許庁

高い引張強度を有し、結束性に優れ、手指に食い込みにくく、古紙としての再生利用性も良い紙紐を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper string having high tensile strength, showing an excellent binging proper, hardly cutting into fingers of a hand and showing a good recyclability of used paper. - 特許庁