「とらまぞりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ステータトランスの輪状ステータトランスケースの内径壁を段付き形状として、輪状ボビンの形状を変えることなくステータトランス巻線の量を増加することを目的とする。例文帳に追加

To increase the quantity of winding of a stator transformer without changing the shape of a ring bobbin by making the bore wall of the ring stator transformer case of the stator transformer a shape having a step. - 特許庁

駆動トランジスタのゲートと信号線との間にサンプリングトランジスタ及び補助スイッチ素子を直列接続し、またその接続点にリーク抑制用容量を接続する。例文帳に追加

A sampling transistor and an auxiliary switching element are connected in series between the gate of a driving transistor and a signal line, and a leak suppressing capacitor is connected to the connection point. - 特許庁

インバータトランス20をプリント基板31の中央部に配置し、インバータトランス20の異なる二次巻線22ａ、22ｂの両端末を、それぞれ導体パターン32を介してコネクタ33、34に接続する。例文帳に追加

The inverter transformer 20 is located at the center of the printed circuit board 31 and both terminals of different secondary windings 22a, 22b of the inverter transformer 20 are connected to the connectors 33, 34 via a conductive pattern 32. - 特許庁

また、上記トランジスタ対１１は、互いに並列に接続され、しかも、それぞれが互いに隣接するように配置されたトランジスタ２１・２２から構成されている。例文帳に追加

Further, Each transistor pair 11 comprises transistors 21, 22 connected in parallel with each other and located adjacent to each other. - 特許庁

トランス脂肪酸を通常、含有していないか、または非常に無視できる量で含有するマーガリン／スプレッド、ならびにこのようなマーガリン／スプレッドの製造に有用な硬質構造脂肪を提供する。例文帳に追加

To obtain margarine/spread normally containing no trans acid or containing a very negligible amount of trans acids, and to obtain hard structural fat usable for producing such margarine/spread. - 特許庁

エタノール＋水＋リン酸塩系またはメタノール＋水＋リン酸塩系を使用したミキサー・セトラー連続抽出装置または向流連続抽出装置。例文帳に追加

The method is carried out using ethanol + water + phosphate system or methanol + water + phosphate system by a mixer-settler continuous extraction apparatus or a counter-flow continuous extraction apparatus. - 特許庁

感光セルに含まれるフローティング拡散層部１０３は、当該セルに含まれる増幅トランジスタ１０４ではなく、当該感光セルと列方向に隣接する感光セル含まれる増幅トランジスタ１０４のゲートに接続される。例文帳に追加

The floating spreading layer unit 103 included in the photosensible cell is connected to a gate of not the amplifying transistor included in this cell but of an amplifying transistor 104 included in a photosensible cell neighboring with this photosensible cell in the direction of columns. - 特許庁

感光セルに含まれるフローティング拡散層部１０３は、当該セルに含まれる増幅トランジスタ１０４ではなく、当該感光セルと列方向に隣接する感光セルに含まれる増幅トランジスタ１０４のゲートに接続される。例文帳に追加

The layer 103 included in the photosensitive cell is not connected to the transistor 104 included in the cell, but to a gate of the transistor 104 included in the photosensitive cell adjacent to the photosensitive cell in a row direction. - 特許庁

式（１）または（２）で表される含リンエステル基含有テトラカルボン酸またはその二無水物、それを利用して製造される含リンポリエステルイミド前駆体および含リンポリエステルイミド。例文帳に追加

Provided are tetracarboxylic acids containing phosphorus-containing ester group expressed by formula (1) or formula (2) or its dianhydride, a phosphorus-containing polyester imide precursor produced by using the tetracarboxylic acid, and a phosphorus-containing polyester imide. - 特許庁

（Ａ）皮膜形成剤、（Ｂ）ポリグリセリンモノアルキルエーテル、好ましくは、デカグリセリンモノラウリルエーテルおよび／又はテトラグリセリンモノラウリルエーテル、並びに（Ｃ）増粘性高分子を含有してなる頭髪用化粧料とする。例文帳に追加

The cosmetic for the hair comprises (A) a film-forming agent, (B) a polyglycerol monoalkyl ether, preferably decaglycerol monolauryl ether and/or tetraglycerol monolauryl ether and (C) a thickening polymer is provided. - 特許庁

第２薄膜トランジスタは、隣接する次の回路段の出力端に電気的に接続されたゲートと、それぞれ第１トランジスタのドレインとソースに電気的に接続されたドレインとソースを有する。例文帳に追加

The second thin film transistor has a gate electrically connected to an output node of a next contiguous circuit stage, and a drain and a source connected to the drain and the source of the first transistor respectively. - 特許庁

各サブユニットは、互いに隣接して配置されており、それぞれマトリクス材料の外側に長手方向に延在する識別ストライプを含む。例文帳に追加

The respective sub-units are arranged adjacently to each other and respectively include identification stripes extending in a longitudinal direction on the outer side of a matrix material. - 特許庁

増分トラックはステアリングホイールの絶対位置を測定するための増分信号を変形するための少なくとも一つの基準マークを含んでいる。例文帳に追加

The increment track includes at least one reference mark for deforming an increment signal, for measuring the absolute signal of a steering wheel. - 特許庁

高移動度の薄膜トランジスタ、その製造方法及びその製造に用いるスパッタリングターゲットを提供する。例文帳に追加

To provide a thin film transistor having high mobility, a method for manufacturing the thin film transistor, and a sputtering target used for manufacturing the thin film transistor. - 特許庁

また、イソチアゾリン系化合物、ベンゾイソチアゾリン系化合物、ベンゾイミダゾール系化合物、ハロアセチレン系化合物、テトラヒドロチオフェンジオキシド系化合物、キノロン系化合物、およびそれらの塩、テトラサイクリン系抗生物質、ならびにピリチオンおよびその金属塩よりなる群から選択される１種または２種以上を併用する場合にも、白癬菌に対し良好な抗菌活性を得ることができる。例文帳に追加

Good antimicrobial activity against Trichophyton is attainable also in the case of using the substances in combination with one or more substances selected from the group consisting of isothiazoline compounds, benzisothiazoline compounds, benzimidazole compounds, haloacetylene compounds, tetrahydrothiophene dioxide compounds, quinolone compounds, their salts, tetracycline antibiotics, pyrithione and its metal salt. - 特許庁

アントラサイクリン(anthracycline)系抗生物質の生合成に関与する糖転移酵素をコードするDNA、そのDNAを用いて育種した微生物によるアントラサイクリン系抗生物質の製造方法およびその方法により製造された新規アントラサイクリン系抗生物質を提供する。例文帳に追加

To provide DNAs encoding glycosyltransferases associated with biosynthesis of an anthracycline antibiotic, a method for producing the anthracycline antibiotic with a microorganism bred by using the DNAs and the new anthracycline antibiotic produced by the method. - 特許庁

トランシーバ１は、リンク信号生成器１０１で生成したリンク信号（トランシーバ１間のリンク（接続）を判定するための信号）を定期的にリンクチャネルを使って多重部１０２に送り出し、多重部１０２で、このリンク信号と送信データとをひとつにまとめる。例文帳に追加

The transceiver 1 periodically sends out a link signal generated in a link signal generator 101 (a signal for determining the link (connection) between transceivers 1) to a multiplexer unit 102 via a link channel, and the multiplexer unit 102 brings the link signal together with the transmission data. - 特許庁

本発明によるエンコーダ装置は、回転軸(3)又は回転軸(3)に設けた筒体(5)の外周面に輪状溝(10)を設け、この輪状溝(10)により軸受(2)から漏れた油性物質(20)をとらえるようにした構成である。例文帳に追加

This encoder apparatus has the ring-shaped groove 10 provided on the rotating shaft 3 or on the outer peripheral surface of the cylindrical body 5 provided in the rotating shaft 3, and the oily substance 20 leaking from the bearing 2 is trapped by the ring-shaped groove 10. - 特許庁

この光ファイバ・リンクは, EMI(電磁妨害)雑音の望ましくない影響なしに, 交流および直流情報のトランスペアレント伝送を提供する.例文帳に追加

The Fiber Optic Link provides transparent transmission of AC and DC information without the undesirable effects of EMI pick-up noise.  - コンピューター用語辞典

また、その方法は有効量のテトラサイクリン誘導体を哺乳類に投与することによりインターロイキン-10生成を増進することを含む。例文帳に追加

The method also includes enhancing interleukin-10 production by administering an effective amount of the tetracycline derivative to a mammal. - 特許庁

ＧＰＵまたは命令のセットは、第１および第２の写像されたメディアオブジェクトからトランジションをレンダリングする。例文帳に追加

The GPU or the set of instructions renders the transition from the first mapped media object and the second mapped media object. - 特許庁

ポリマー組成物は、ヒドロゲルとして単独で、又はトランスミッション電極及びモニタリング電極等の種々の医療機器の製造に使用できる。例文帳に追加

The polymer composition can singly be used for producing various medical equipment such as transmission electrodes and monitoring electrodes. - 特許庁

前記スイッチトランジスタはチップ領域を増加させず、感知ノードの間のカップリングノイズを減少または除去する。例文帳に追加

The switch transistor reduces or eliminates coupling noise between sensitive nodes, without increasing chip area. - 特許庁

また、最大の連続輪郭画素成分が、走査された文書ページのアウトライン成分として選択される。例文帳に追加

The maximum continuous contour pixel component is selected as an outline component of a scanned document page. - 特許庁

別の態様では、残渣またはパーティクルなどの物質を、音波エネルギーが与えられたリンス流体を含むトラフによって取り除くことができる。例文帳に追加

In another embodiment, substances such as residues or particles are removed using a trough containing a rinsing fluid to which sound energy is applied. - 特許庁

また、その方法は有効量のテトラサイクリン誘導体を哺乳類に投与することによりインターロイキン-10生成を増進することを含む。例文帳に追加

The method also includes enhancing interleukin-10 production by administering an effective amount of the tetracycline derivative to a mammal. - 特許庁

また、この連結部材３２は、表面構造層３１と最隣接するストライプ層１２５のロッドと1/2周期ずれた位置に形成される。例文帳に追加

The connection member 32 is formed at a position at which the surface structure layer 31 shifts by 1/2 cycle from the rod of the most adjacent stripe layer 125. - 特許庁

またサンプリングトランジスタのゲートと信号線（ソース端）の間に第２のスイッチ素子を接続する。例文帳に追加

A second switching element is connected between the gate of the sampling transistor and a signal line (source terminal). - 特許庁

インプリント法を用いて製造したディスクリートトラックを有する磁気記録媒体の歩留まり及び品質の管理を改善する。例文帳に追加

To improve yield and quality control of a magnetic recording medium having a discrete track manufactured by imprint lithography. - 特許庁

金属リンクを有する携帯時計用ストラップの接合部の摩擦表面の摩耗を減少させること。例文帳に追加

To reduce the wear of the friction surfaces of the joints of straps for a watch with metal links. - 特許庁

インプリント法を用いて製造したディスクリートトラックを有する磁気記録媒体の歩留まり及び品質の管理を改善する。例文帳に追加

To improve an yield and the quality control of a magnetic recording medium having a discrete track manufactured by an imprint method. - 特許庁

前記凹状金属リング２の内部には、ボビン４に捲回されたステータトランス巻線５が配設されている。例文帳に追加

The stator transformer winding 5 wound around a bobbin 4 is arranged inside the metallic ring 2. - 特許庁

また、カップリングコンデンサ（Ｃｃ）の書込みトランジスタ（Ｍ２）側の端にも保持コンデンサ（Ｃｈ２）を接続する。例文帳に追加

Further, a holding capacitor (Ch2) is connected to the end of the coupling capacitor (Cc) on the side of the transistor (M2) as well. - 特許庁

ラインＣＣＤ２４で読み取られた画像情報と再プリント情報から、指定された画像コマを指定された枚数とサイズでプリント部によってプリントする。例文帳に追加

The image frames assigned from the image information read by the line CCD 24 and the reprint information are printed at the assigned number of sheets and sizes by a print section. - 特許庁

ＬＣＯを含む原料を水素存在下で金属担持触媒と接触させ、水素化片側核水添により、これに含まれるナフタレン又はアルキルナフタレンをテトラリン又はアルキルテトラリンに変換し、更にテトラリン又はアルキルテトラリンをある水素化条件の下で金属担持酸型ゼオライト触媒と接触させ、水素化開環反応、水素化脱アルキル化反応、トランスアルキル化反応により、炭素数６〜８の芳香族炭化水素を製造する方法。例文帳に追加

The method for economically producing 6-8C aromatic hydrocarbons by: contacting a raw materials including LCO with a metal-carrying catalyst in the presence of hydrogen; converting naphthalene or alkylnaphthalene included therein into tetralin or alkyltetralin by hydrogenated one-side nuclear hydrogenation; further contacting tetralin or alkyltetralin with a metal-carrying acid type zeolite catalyst under a certain hydrogenation condition; hydrogenation ring-opening reaction; hydrogenation dealkylation reaction; and transformer alkylation reaction. - 特許庁

彼らは、特に銀行のリストラクチャリングや企業のリストラクチャリングのフレームワークの確立という分野において、これまで得られた成果を継続させていくことの重要性を協調した。例文帳に追加

They emphasised the importance of continuing the gains already made, in particular in the areas of bank restructuring and the establishment of a framework for corporate restructuring.  - 財務省

セルトランジスタＭｉと、隣接セルトランジスタＭｉ−１またはＭｉ＋１とは、そのソース・ドレイン領域が、列線ＳＤＬｉまたはＳＤＬｉ＋１により電気的に共通に接続されている。例文帳に追加

Source/drain regions of cell transistor Mi and an adjacent cell transistor Mi-1 or Mi+1 are electrically connected in common by a column line SDLi or SDLi+1. - 特許庁

また、エミッタ電極１１を下層がノンドープポリシリコン膜１２と上層が燐ドープポリシリコン膜１３からなる２層構造とすることにより、エミッタ抵抗が低く、且つ隣接したトランジスタの電流増幅率のばらつきが小さい高性能のバイポーラトランジスタを実現する。例文帳に追加

Further, the emitter electorode 11 is forme din two-layered structure comprising a non-doped polysilicon film 12 as a lower layer and the phosphorus-doped silicon film as an upper layer and then the bipolar transistor is realized which has small emitter resistance, the small variance in the current amplification factor of the adjacent transistor, and high performance. - 特許庁

この負帰還手段は、ドライブトランジスタＴ１の電流端Ｄと、サンプリングトランジスタＴ４の接続点Ａとの間に接続したスイッチングトランジスタＴ５からなり、補正期間中そのゲートに印加される制御信号に応じて導通し、以ってドライブトランジスタＴ１の電流端Ｄを、サンプリングトランジスタＴ４の接続点Ａに対して電気的に接続する。例文帳に追加

The negative feedback means consists of a switching transistor T5 connected between the current end D of the drive transistor T1 and the connection point A of the sampling transistor T4 and conducts according to the control signal applied to its gate during the correction period, thereby electrically connecting the current end D of the drive transistor T1 to the connection point A of the sampling transistor T4. - 特許庁

また、領域ごとラベリングブロック２０では前記２値化画像について、前記処理領域が複数に区分されてなる各区分領域毎にそれぞれラベリング処理を実施する。例文帳に追加

In a region-by- region labeling block 20, a labeling process relative to the binarized image is executed for every one of respective segmented regions formed by segmenting the processing region into a plurality of regions. - 特許庁

画像の色値を表す画像データを処理して、画像データに応じて、画像再生システム、特に写真プリンタまたはフォトラボによって画像の最も適した色再生を達成する。例文帳に追加

To achieve the most optimal color reproduction of an image by an image reproduction system, especially by a photographic printer or photolab, depending on image data by processing the image data representing the color values of the image. - 特許庁

隣接トラックに誤って信号を記録してしまうクロスライトや、隣接トラックの記録信号を誤って消去してしまうクロスイレースの問題を解決した高密度記録が可能な光記録媒体及びその記録再生方法と製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an optical recording medium capable of performing high density recording, wherein problems of cross-write by which a signal is erroneously recorded on an adjacent track and cross-erase by which a recorded signal on an adjacent track is erroneously erased are solved, and to provide a recording and reproducing method and a manufacturing method thereof. - 特許庁

さらに、滅菌粉末培地、培地補充物(粉末血清、粉末トランスフェリン、粉末インスリン、粉末増殖因子など)、培地サブグループおよび緩衝剤処方物を製造する方法と、製造される細胞、培地、培地補充物、培地サブグループおよび緩衝剤粉末。例文帳に追加

There are provided methods for production of sterilized powdered medium, medium supplement (including powdered sera, powdered transferrin, powdered insulin, powdered growth factors, etc.), media subgroup and buffer formulations, and produced cells, media, media supplement, media subgroup and powdered buffer formulations. - 特許庁

特性が同じであることが望ましいトランジスタを形成したアクティブに隣接する浅溝素子分離の溝幅を、該トランジスタで同じにすることにより、隣接する浅溝素子分離によるアクティブに生じる応力が、該トランジスタどうしで同じになり、同じ特性のトランジスタが得られるという効果がある。例文帳に追加

The width of a groove of isolating adjacent shallow groove elements actively forming a desired transistor having the same characteristics is set to the same as the transistors so that stresses generated actively by the adjacent shallow groove element isolation become the same in the transistors, thereby providing the effect of obtaining the transistors having the same characteristics. - 特許庁

また、ｐＭＯＳトランジスタ２０２のゲート端子は、ｎＭＯＳトランジスタ２０３のドレイン端子とデカップリングコンデンサ２０１との接続点Ｖｂに接続され、ｎＭＯＳトランジスタ２０３のゲート端子はｐＭＯＳトランジスタ２０２のドレイン端子とデカップリングコンデンサ２０１との接続点Ｖａに接続されている。例文帳に追加

The gate terminal of the pMOS transistor 202 is connected to a connection point Vb between the drain terminal of the nMOS transistor 203 and of the decoupling capacitor 201, and the gate terminal of the nMOS transistor 203 is connected to a connection Va between a drain terminal of the pMOS transistor 202 and the decoupling capacitor 201. - 特許庁