「とらまぞりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

該活性剤としては、シトラス属、若しくはシトラス属にそれらの少なくとも１種が属する植物種の交雑により得られる雑種に属する植物、モリンダ属に属する植物、又はハイビスカス属に属する植物を含む群から選択される少なくとも１種の植物から得られる抽出物であることが好ましい。例文帳に追加

The extract is preferably an extract obtained from at least one plant selected from the group consisting of a plant belonging to the genus Citrus or a hybrid obtained by the hybridization of plant species whose at least one belongs to the genus Citrus, a plant belonging to the genus Morinda, and a plant belonging to the genus Hibiscus. - 特許庁

ＣＣＤ３３で撮像されたチャート像をみながらトラッキングリング２２を回動操作して、マスターレンズ２８を移動させ、トラッキング調整を実施する。例文帳に追加

While the chart image picked up by the CCD 33 is viewed, a tracking ring 22 is operated to be turned so as to move the master lens 28, whereby the tracking adjustment is performed. - 特許庁

クランク軸４１とトランスファーシャフト４２を雄ねじ４１ｂと前側雌ねじ４２ａの螺合によって接続し、トランスファーシャフト４２とカップリング４３を雄ねじ４２ｂと雌ねじ４３ｂの螺合によって接続した。例文帳に追加

The crank shaft 41 and the transfer shaft 42 are connected to each other by screwing a male screw 41b with a front side female screw 42a, and the transfer shaft 42 and the coupling 43 are connected to each other by screwing a male screw 42b with a female screw 43b. - 特許庁

例えば、トラフィック観測ステップによりサンプリングされたトラフィック量が第１の増加閾値を、所定回数ｍ１連続して上回るか否かである。例文帳に追加

For example, the determination reference is whether a traffic amount sampled by a traffic observation step is more than the first increase threshold by a predetermined times m1 in series. - 特許庁

上記ベンゼノイド芳香族化合物としては、ナフタリン、アントラセン、１，２−ベンズアントラセン、テトラセン、ピレンのいずれかまたはその誘導体であることが好ましく、電池の電解質としては、ゲルポリマー電解質が好ましく、そのゲルポリマー電解質に含有させる電解質塩としては含フッ素有機リチウム塩が好ましい。例文帳に追加

As the benzenoid aromatic compound, either of the derivative of naphthalene, anthracene, 1,2-benzanthracence, tetracene or pyrene is preferable, and as the electrolyte for battery, gel polyelectrolyte is preferable, and as the electrolyte salt which is made to be contained in the gel polyelectrolyte, fluorine-containing organolithium salt is preferable. - 特許庁

ＰＳＡＭＰサンプリング機能部４１１は、前記ＮＷ機器から配信されたマルチキャスト・トラヒックに対して前記接続要求から解放要求までの時間間隔よりも短い固定長時間のサンプリングを行う。例文帳に追加

The PSAMP sampling function section 411 performs sampling at a fixed long time shorter than the time interval from the connection request to the release request with respect to the multicast traffic distributed from the NW device. - 特許庁

カップリングフランジから第１または第２クラッチへの、もしくは、第１または第２クラッチから第１または第２トランスミッションインプットシャフトへの回転しない接続に関して、自由度のできる限り多いトランスミッションのためのダブルクラッチを提供する。例文帳に追加

To provide a double clutch for a transmission with the most possible degrees of freedom in regard to nonrotating connection from a coupling flange to a first or second clutch or from the first or second clutch to a first or second transmission input shaft. - 特許庁

爪部２６と溝部３０とを係合させるようにしてアッパースプリングシート２１とスプリングシートラバー２７とを予め相互に嵌合させ、アッパースプリングシート２１単独でスプリングシートラバー２７を位置決め保持させることにより、実質的に両部品を一部品として扱えるようになる。例文帳に追加

The upper spring seat 21 and the spring seat rubber 27 are previously fitted to each other by engaging the claw part 26 with the groove part 30, the spring seat rubber 27 is positioned and held by only the upper spring seat 21, and therefore, both parts can be substantially handled as one part. - 特許庁

（ａ）フマル酸ケトチフェン、（ｂ）テトラヒドロゾリン、ナファゾリン及びオキシメタゾリンの少なくとも１種、並びに（ｃ）スペアミント油、ペパーミント油、ユーカリ油及びローズマリー油の少なくとも１種、を含有することを特徴とする点鼻剤組成物。例文帳に追加

This nose drop preparation composition contains (a) ketotifen fumarate, (b) at least one kind of tetrahydrozoline, naphazoline and oxymetazoline and (c) at least one kind of spearmint oil, peppermint oil, eucalyptus oil and rosemary oil. - 特許庁

Ｈブリッジ形インバータ３を構成する高電圧側のトランジスタ２０、２１、２８、２９はダーリントン接続または等価的にダーリントン接続された素子により構成されると共に、前記ダーリントン接続の主電流経路に電流制限用の抵抗２３、３１を設ける。例文帳に追加

Transistors 20, 21, 28 and 29 in a high voltage side constituting an H-bridge inverter 3 are composed of elements through a Darlington connection or an equivalent Darlington connection, and a principal current path of the Darlington connection is prepared with resistances 23 and 31 for limiting current. - 特許庁

プリンタ一体型のデジタルカメラに、文字列撮影モードで撮影された文字列撮影画像に含まれる文字列を読み取る文字列読取部と、文字列読取部で読み取られた文字列を撮影画像に付加して記録シートにプリントする画像プリント部とを備える。例文帳に追加

The printer-incorporated digital camera is provided with a character read unit for reading a character string, contained in a character string picked-up image which is photographed in a character string photographing mode; and an image-printing unit for adding the character string read out by the character string read unit to the photographed image and printing out the image on a recording sheet. - 特許庁

肥満、精神分裂病、癲癇、認知障害、例えばアルツハイマー病、骨疾患、過食症、ＩＩ型糖尿病（インスリン非依存性糖尿病）関連肥満、ならびに薬物、アルコールおよびニコチンの乱用または依存症の治療にテトラヒドロカンナビバリン（ＴＨＣＶ）を使用する。例文帳に追加

Tetrahydrocannabivaline (THCV) is used in the treatment of obesity, schizophrenia, epilepsy, cognitive disorders such as Alzheimer's disease, bone disorders, bulimia, obesity associated with type II diabetes (non-insulin dependant diabetes), and drug, alcohol and nicotine abuse or dependency. - 特許庁

豚由来のローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)を感染させたBALBマウスから得られる脾臓リンパ球とミェローマ細胞とを細胞融合させ、ローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)に特異的なモノクロナール抗体産生ハイブリドーマを選択し、選択したハイブリドーマを増殖させ、産生するモノクロナール抗体を採取することを含む、ローソニア・イントラセルラーリス(Lawsonia intracellularis)に特異的なモノクロナール抗体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the monoclonal antibody specific to the Lawsonia intracellularis includes subjecting a spleen lymphocyte obtained from a BALB mouse infected with the Lawsonia intracellularis originated from the pig, and a myeloma cell to cell fusion, selecting monoclonal antibody-producing hybridoma specific to the Lawsonia intracellularis, proliferating the selected hybridoma, and collecting the produced monoclonal antibody. - 特許庁

キャッシュデータ構造は、直接レンダリング用にトラバースすることができ、またはビジュアル情報を前処理するため別のエンティティのための命令ストリーム内にトラバースすることができる。例文帳に追加

The cache data structure can be traversed for direct rendering, or traversed for pre-processing the visual information into an instruction stream for another entity. - 特許庁

また、複数のＮＭＯＳトランジスタのうち少なくとも一組の隣接するＮＭＯＳトランジスタの間の領域において、基板８上にゲート構造３０が形成される。例文帳に追加

A gate structure 30 is formed on the substrate 8 in the region between at least a pair of adjoining NMOS transistors among the plurality of NMOS transistors. - 特許庁

隣接トラックの誤消去を回避しつつトラック密度を最大限に確保することが可能なマイクロ波アシスト方式の磁気記録ヘッドおよびその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a microwave-assisted magnetic recording head capable of securing track density to the maximum while avoiding erroneous erasure of an adjacent track and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

各構造体は、基体表面において複数列の円弧状トラックをなしている共に、隣接する３列の円弧状トラック間において四方格子パターンまたは準四方格子パターンをなしている。例文帳に追加

Each structure forms a plurality of lines of circular-arcuate tracks on the base surface and, at the same time, forms a square grid pattern or a quasi-square grid pattern among adjoining three lines of circular-arcuate tracks. - 特許庁

前記二酸化炭素吸着剤は、環状アミジン部分又は鎖状アミジン部分を含む有機ケイ素化合物（例えば、１−［３−（トリメトキシシリル）プロピル］−２−イミダゾリン、１−［３−（トリメトキシシリル）プロピル］−１，４，５，６−テトラヒドロピリミジン、１−［３−（シラトラニル）プロピル］−２−イミダゾリン、又は１−［３−（シラトラニル）プロピル］−１，４，５，６−テトラヒドロピリミジン）を含む。例文帳に追加

The carbon dioxide adsorbent includes an organic silicon compound containing a cyclic amidine part or a chained amidine part (for example, 1-[3-(trimethoxysilyl)propyl]-2-imidazoline, 1-[3-(trimethoxysilyl)propyl]-1,4,5,6-tetrahydropyrimidine, 1-[3-(silatranyl)propyl]-2-imidazoline or 1-[3-(silatranyl)propyl]-1,4,5,6-tetrahydropyrimidine). - 特許庁

テトラフルオロホウ酸および／またはヘキサフルオロリン酸の存在下に芳香族ヒドラジン化合物と過酸化水素とを反応させる含フッ素芳香族化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fluorine-containing aromatic compound involves reacting an aromatic hydrazine compound with hydrogen peroxide in the presence of tetrafluoroboric acid and/or hexafluorophosphoric acid. - 特許庁

ケモカインレセプタータイプ３（ＣＣＲ３）の関与する疾患の予防または治療薬として有用なテトラヒドロイソキノリン化合物の製造中間体及び製造中間体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate for producing a tetrahydroisoquinoline compound useful as a medicine for preventing or treating diseases in which chemokine receptor 3 (CCR3) particitates, and to provide a method for producing the intermediate for the production. - 特許庁

トリポード部材４の脚軸５に支持されたガイドブロック６の両側と外輪トラック溝２の側面に軌道溝３、８を設け、その軌道溝３、８間に組込まれた複数の転動体９を保持器１０で保持する。例文帳に追加

Raceway grooves 3, 8 are provided on both sides of the guide block 6 supported by a leg shaft 5 of a tripod member 4 and a side surface of an outer wheel track groove 2, and a plurality of rolling elements 9 built in a space between the raceway grooves 3, 8 are retained by the retainer 10. - 特許庁

ステータトランスは、プレス加工で形成された１枚の金属板に絞り加工を施して形成された凹状金属リング２と、プレス加工された平坦な１枚の金属板１とで形成されている。例文帳に追加

This stator transformer is formed of a recessed metallic ring 2 that is made by drawing one press-finished metallic plate and a press-finished flat metallic plate 1. - 特許庁

トリポード部材４の脚軸５に支持されたガイドブロック６の両側と外輪トラック溝２の側面に軌道溝３、８を設け、その軌道溝３、８間に組込まれた複数のボール９を保持器１０で保持する。例文帳に追加

Raceway grooves 3, 8 are formed on both sides of a guide block 6 supported by a leg shaft 5 of a tripod member 4 and a side face of an outer ring track groove 2, and the plurality of balls 9 incorporated between the raceway grooves 3, 8 are retained by a retainer 10. - 特許庁

トリポード部材４の脚軸５に支持されたガイドブロック６の両側と外輪トラック溝２の側面に軌道溝３、８を設け、その軌道溝３、８間に組込まれた複数のボール９を保持器１０で保持する。例文帳に追加

Raceway grooves 3, 8 are provided in both sides of a guide block 6 supported by a leg shaft 5 of a tripod member 4 and in the side face of an outer ring track groove 2, and a plurality of balls 9 incorporated between the raceway grooves 3, 8 are held by a cage 10. - 特許庁

フラッシュメモリの隣接ワードライン間を埋め込む絶縁膜としてＯ_３−ＴＥＯＳ膜が埋め込まれており、特にビットライン上の隣接ワードライン間が下地依存性を有するＯ_３−ＴＥＯＳ膜１０９によってシームレスに埋め込まれていることを特徴としている。例文帳に追加

O_3-TEOS films are buried as insulating films filling the gaps between the adjacent word lines of the flash memory and, particularly, O_3-TEOS films 109 having base dependency are seamlessly buried in the gaps between the adjacent word lines on bit lines. - 特許庁

スプラグの輪郭を、スプラグ高さがＨ_ｉのスプラグの噛み合い始めの位置からスプラグ高さが第１高さＨ_ｊまで増大するに従って、ストラト角がα_ｉからα_ｊまで増大し、かつ、スプラグ高さが第１高さＨ_ｊから第２高さＨ_ｌまで増大するに従ってストラト角がα_ｊからα_ｌまで減少するように設計する。例文帳に追加

The profile of the sprag is so designed that a strut angle increases from α_i to α_j as a sprag height increases from an engagement start position where a sprag height is Hi to a sprag height equal to a first height H_j, and the strut angle is decreased from α_j to α_l as the sprag height increases from the first height H_j to a second height H_l. - 特許庁

ＬＣＣは、ストランドまたは他の構造的形状に形成されかつシリンダヘッドガスケット内に組み込まれるポリマー等の１種類以上の材料からなる。例文帳に追加

The LCC is formed of one or more materials such as the polymer formed in a strand or the other structural shape and assembled in the cylinder head gasket. - 特許庁

カップリングトランスは、筒状部３２に外嵌されるリテーナ３８に信号線１７を巻回して１次コイルとし、電力線通信部に接続される信号線１３をリテーナ３８に巻回して２次コイルとして構成する。例文帳に追加

The coupling transformer comprises: a primary coil formed by winding the signal line 17 on a retainer 38 which will be inserted over the cylindrical part 32; and a secondary coil formed by winding the signal line 13 to be connected to the power line communication unit on the retainer 38. - 特許庁

隣接するストライプ状領域の重複領域の位置を所望の位置に容易に調整することができるフォトマスクの製造方法、この方法を用いて作製されたフォトマスク、およびフォトマスクの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a photomask capable of easily adjusting a position of an overlapped region of adjoining stripe regions to a desired position; to provide a photomask manufactured by the method; and to provide a photomask manufacturing apparatus. - 特許庁

金属表面（例えば、ピエゾ方式プリントヘッドの前面または開口板、トランスフィックス用ロール）上に撥油性ポリマー表面コーティングを得る。例文帳に追加

A process is for fabricating oleophobic surface coatings to be deposited on a metal surface, such as the front-face or aperture plate of piezoelectric print heads and transfix rolls. - 特許庁

厚膜ＳＯＩ領域１０１内及び薄膜ＳＯＩ領域１０２内はそれぞれ部分分離酸化膜１０ｐにより隣接するトランジスタ間が素子分離される。例文帳に追加

Adjacent transistors are element-separated by a partial isolation oxide film 10p in the thick film SOI region 101 and the thin SOI region 102 respectively. - 特許庁

電磁波吸収材用粉末の製造する方法において、金属粉末をアトライタなどのボールミルで偏平化する際、りん酸塩水溶液０．１〜５ｍａｓｓ％を添加した溶媒中で偏平化処理を行うことを特徴とする電磁波吸収材用粉末の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of powder for the electromagnetic wave absorber, metal powder is flattened and treated in a solvent, to which a phosphate aqueous solution of 0.1-5 mass % is added, when metal powder is flattened by a ball mill such as an attritor. - 特許庁

管体１０と連結管１５とは、第１フレキシブルプリント配線板１３と第２フレキシブルプリント配線板１６とを接着または溶接することによって接続され、第１映像捕捉モジュール１２と第２映像捕捉モジュール１４とにより捕らえた映像を伝送する。例文帳に追加

The tube body 10 and the connection tube 15 is connected by bonding or welding the first flexible printed circuit board 13 to the second flexible printed circuit board 16, and images captured by the first image capture module 12 and the second image capture module 14 are transmitted. - 特許庁

半径方向に分割された複数のゾーンを有するＺＣＡＶ方式の記録媒体に対するアクセス時に、トラックジャンプ要求に応答して記録媒体上の任意のトラックへジャンプする記憶装置において、記録媒体上の現在位置が属するゾーンを認識し、認識されたゾーンに基いて前記任意のトラックの属するゾーン又はその隣接ゾーンへジャンプするように構成する。例文帳に追加

The storage device jumping to a random track on the recording medium in response to track jump request recognizes to which zone on the recording medium a current position belongs and jumps to the zone belonging to the random track or its adjoining zone based on the recognized zone at a time of access to a recording medium of ZCAV system having radially-divided several zones. - 特許庁

テトラカルボン酸二無水物に、ジアミンとして、芳香族ジアミン、化学式（I）で表されるシロキサン構造を含むジアミン、および化学式（II）または化学式（III）で表されるアルキルまたはアリールシクロヘキシリデンジアニリンをそれぞれ少なくとも１種反応させる。例文帳に追加

This method for manufacturing a polyamic acid and a polyimide comprises reacting at least each one of an aromatic diamine, a diamine containing a siloxane structure represented by formula (I), and an alkyl- or aryl-cyclohexylidene dianiline of chemical formula (II) or chemical formula (III) as the diamines with a tetracarboxylic dianhydride. - 特許庁

ネットワークトポロジマップにパケットネットワーク内のトラフィックエンジニアリング情報を追加するための方法であって、該方法は、前記パケットネットワーク内のトラフィックエンジニアリングの拡張を含むパケットを監視することと、前記トラフィックエンジニアリングの拡張からトラフィックエンジニアリング情報を抽出することであって、該トラフィックエンジニアリング情報はネットワーク資源およびネットワーク属性を特定する、該抽出することと、前記ネットワークトポロジマップ内の前記ネットワーク資源に前記ネットワーク属性で注釈を付けることとを含む、方法。例文帳に追加

The present invention relates to a method for adding, to a network topology map, traffic engineering information within a packet network and this method includes: monitoring a packet including traffic engineering extensions within the packet network; extracting traffic engineering information from the traffic engineering extensions, the traffic engineering information specifying network resources and network attributes; and annotating the network resources within the network topology map with the network attributes. - 特許庁

画像読み取り部で読み取られた画像データより、読み取りモード、濃度を変えた複数の画像を生成し、これらの複数の画像を１枚の記録紙にプリントアウトする。例文帳に追加

From image data read out at an image read section, a plurality of images are generated while varying the read mode and the density and the plurality of images are printed out on one recording sheet. - 特許庁

乾燥道路性能、摩耗性能、およびノイズレベル性能をそれぞれ良好に発揮しながら、トラクション（グリップ）特性、動力特性、制動特性、およびハンドリング特性をそれぞれ適切に発揮するスタッドレスタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a winter tire appropriately demonstrating each of traction (gripping) characteristics, power characteristics, braking characteristics and handling characteristics while favorably demonstrating each of dry road performance, wear performance and noise level performance. - 特許庁

他の薄膜トランジスタとして、第１のＬＤＤ構造と第２のＬＤＤ構造を有し、第２のＬＤＤ構造が第１のＬＤＤ構造に隣接したものが提供される。例文帳に追加

The other thin film transistor having a first LDD structure and a second LDD structure which is adjacent to the first LDD structure is also provided. - 特許庁

各駆動ユニットは、トランジスタまたはダーリントン対を形成する少なくとも一対のトランジスタＴ１１〜Ｔ８１，Ｔ１２〜Ｔ８２を含み、対応するアドレス信号Ｓ１〜Ｓ８が受信されるように、対応する受信接続点に接続しているベース接続点を有する。例文帳に追加

Each driving unit includes a transistor or at least one pair of transistors T11-T81 and T12-T82 to form a Darlington pair, and has a base node connecting to a corresponding receive node for receiving corresponding address signals. - 特許庁

バックプレーンをデータリンク層スイッチで接続されたブレードサーバにおいて、受信ブレードの接続ポート以外へのトラヒック流入を避けつつ、上位アプリケーションによらずに複数のブレードへ同一トラヒックを送信することが望ましい。例文帳に追加

To transmit the same traffic to a plurality of blades independently of a high-order application while avoiding traffic flow-in to any port other than a connecting port of a receiving blade in a blade server to which a back plane is connected by a data link layer switch. - 特許庁

記録動作中にトラッキングサーボが外れてアブノーマルジャンプが生じると、隣接トラックに既に記録されている情報が破壊されるので、その対策として、記録を停止させるとディスクに製造上の欠陥や、表面に異物が付着していた場合にアブノーマルジャンプを誤検出して記録を停止してしまう。例文帳に追加

To prevent stop of a recording operation caused during passing of a defective part and after passing through the defective part. - 特許庁

空気浮上式ベルトコンベヤのトラフ２の接続部分においてトラフ２がその長手方向にスライド可能なように隙間９を設けてスライド構造を形成し、トラフ２がスライドして隙間９が変化しても浮上用空気の漏れ量の変化を防止することができるラビリンスシール機構Ｌを前記トラフ接続部分に形成する。例文帳に追加

Slide structure is formed by installing a gap 9 so that the trough 2 is slidable in the connecting part of the trough 2 of an air floating type belt conveyer, and a labyrinth mechanism L preventing the variation of the leaking amount of floating air even if the trough 2 is slid and the gap 9 is varied is formed in the trough connecting part. - 特許庁

ポルフィリン及び／又はアザポルフィリンを含有する膜の製造方法、及び、それを用いた電界効果トランジスタ又は光電変換素子等の有機電子素子の製造方法、並びに、移動度に優れたナフタロシアニン膜を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a film containing porphyrin and/or azaporphyrin, to provide a method of manufacturing a field-effect transistor using the same or an organic electronic element such as a photoelectric conversion element, and to provide a naphthalocyanine film having high mobility. - 特許庁

また、シリンダブロックとシリンダヘッドとの間に狭持される部分よりも径方向外周部にて、絶縁碍子４０とハウジング３０及びハウジング３０と金属プレート１０それぞれの間の気密を確実に保つことができる構成を金属プレート１０の厚さにとらわれることなく実現することができるため、良好な気密性を実現することができる。例文帳に追加

Also, since a structure surely keeping airtightness between the insulator 40 and the housing 30, and between the housing 30 and the metal plate 10 in the radial outer circumference of a part put between the cylinder block and the cylinder head without the restriction of the thickness of the metal plate 10, favorable airtightness can be obtained. - 特許庁