「とらまぞりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

プリンタ２は、作像ユニット６；トラクタ１４；中間ローラ２８；受けた印刷ジョブに応じて作像ユニット、トラクタおよび中間ローラを制御する制御部であって、所定の中断情報を受けると作像ユニットによる画像形成を中断させるものとを備える。例文帳に追加

The printer 2 comprises an imaging unit 6, a tractor 14, an intermediate roller 28, and a control section for controlling the imaging unit, the tractor and the intermediate roller depending on a received print job and interrupting image formation by the imaging unit upon receiving predetermined interruption information. - 特許庁

プリンタ２は、印字位置で連続紙Ｐに画像を形成する作像ユニット６；トラクタ１４；中間ローラ２８；受けた印刷ジョブに応じて作像ユニット６、トラクタ１４、中間ローラ２８を制御する制御部とを備える。例文帳に追加

The printer 2 comprises an imaging unit 6 for forming an image on a continuous web of paper P at a print position, a tractor 14, an intermediate roller 28, and a control section for controlling the imaging unit 6, the tractor 14 and the intermediate roller 28 depending on a received print job. - 特許庁

β，β’−ジヒドロキシメソ置換クロリン、イソバクテリオクロリン、バクテリオクロリン、およびβ，β’−非置換テトラピロールマクロサイクルからのそれらの製造方法例文帳に追加

β,β'-DIHYDROXY-MESO-SUBSTITUTED CHLORIN, ISOBACTERIOCHLORIN, BACTERIOCHLORIN AND METHOD FOR PRODUCING THESE SUBSTANCES FROM β,β'-NONSUBSTITUTED TETRAPYRROLIC MICROCYCLE - 特許庁

そして、車輪が低μ路から高μ路へ移行したと判定したときには、車輪トルク制御装置より、車輪に付与するトルクが増加するように液圧を制御し、アンチスキッド制御（又はトラクション制御）を行なう。例文帳に追加

When it is judged as that the wheel shifted from the low μ road to the high μroad, the fluid pressure is controlled so as to increase the torque imparted to the wheel with the wheel torque controller, and make an anti-skid control (or traction control). - 特許庁

検査中であってリングが開放されている際に、少なくとも１つのリング又は各々がネットワークのノードを接続する第２リングにおける各ノード間で、トラフィックが通信され続ける。例文帳に追加

When the ring is opened during an inspection, the traffic is continuously communicated between the individual nodes of one ring or between individual nodes in a second ring for connecting the nodes of the network. - 特許庁

第２のストライプを、第１の隣接距離以下の移動距離で移動させる第２のストライプ移動制御部と、マスターとなる三次元形状物の画像の座標、移動距離から算出された位置、長さが記憶されたテーブルを参照し、第２のストライプが照射された被測定部の画像の座標から被測定部の長さを検出する第２の長さ検出部と、を備え、ストライプ選択制御部は、第１のストライプが照射された被測定部の画像において、ストライプとして識別されたときは、第１のストライプを選択制御し、ストライプとして識別されなかったときは、第２のストライプを選択制御する。例文帳に追加

When discriminated as a stripe in the image of the part to be measured on which a first stripe is irradiated, a stripe selection control part selects and controls the first stripe, and when not being discriminated as a stripe, selects and controls the second stripe. - 特許庁

画素回路への映像信号電圧の入力と駆動トランジスタの移動度補正を実行させるため、信号線電圧が中間電圧とされている際にサンプリングトランジスタを制御して、駆動トランジスタのゲート電圧が、中間電圧に達しないレベルにまで上昇させる（ＬＴ４）。例文帳に追加

In order to input an image signal voltage to a pixel circuit and execute mobility correction of a drive transistor, while the voltage on signal line is at an intermediate voltage, sampling transistor is controlled to raise the gate voltage of the drive transistor to a level lower than the intermediate voltage (LT4). - 特許庁

延長部は、固定ヘッド内部でのストラップ体の第２端部の後退移動を阻止するのに必要な反力を与え、ストラップ体の第２端部の固定を維持し、またストラップ体の握り締めを増強するための梁スプリング組立体２６を有する。例文帳に追加

The extension 24 has a beam spring assembly 26 for yielding reaction force required for blocking the retreat movement of the second end of the strap body 18 in the fixed head, for retaining the fixing of the second end of the strap body 18, and for reinforcing grasp for the strap body 18. - 特許庁

副ライトシールド層９０の磁束取り込み機能に基づいて記録磁界の磁界勾配が増加し、すなわち記録磁界が記録対象トラックに集中するため、その記録磁界の影響が記録対象トラックを越えて隣接トラックまで及びにくくなる。例文帳に追加

Since magnetic field pitch of a recording magnetic field is increased based on a magnetic fluxes take-in function of the sub-write shield layer 90, that is, the recording magnetic field is concentrated to a track to be recorded, influence of the recording magnetic field is hard to cross the track to be recorded and reach to an adjacent track. - 特許庁

電解質塩にはジフルオロ［オキソラト−Ｏ，Ｏ’］ホウ酸リチウム、テトラフルオロ［オキソラト−Ｏ，Ｏ’］リン酸リチウムまたはジフルオロビス［オキソラト−Ｏ，Ｏ’］リン酸リチウムなどの軽金属塩を用いる。例文帳に追加

For the electrolyte salt, a light metal salt such as difluoro[oxolato-O,O'] lithium borate, tetrafluoro[oxolato-O,O'] lithium phosphate or difluoro-bis[oxolato-O,O'] lithium phosphate is used. - 特許庁

アクリル酸含量が10重量%以下のエチレン-アクリル酸共重合体をデカリン、テトラリンまたはこれらの混合物中に約70〜150℃の温度で加熱溶解させて導電性粒子含有PTCインク組成物を製造する。例文帳に追加

The PTC ink composition containing conducting particles is manufactured by dissolving an ethylene-acrylic acid copolymer having not more than 10 wt.% of an acrylic acid content into decalin, tetralin, or their mixture by heating at a temperature of about 70-150°C. - 特許庁

植物ステロール類と卵黄リポ蛋白質との複合体と、澱粉、デキストリン、還元デキストリン、ゼラチン及び増粘多糖類から選ばれる１種又は２種以上とを配合していることを特徴とする冷凍ソース又は冷凍スープ。例文帳に追加

The invention relates to the frozen source or frozen soup formulated with a complex of the plant sterols with yolk lipoprotein and one or more kinds selected from starch, dextrin, reduced dextrin, gelatin and thickening polysaccharides. - 特許庁

基板上にトンネリング絶縁膜を形成する工程と、トンネリング絶縁膜上に結晶質電荷トラップ層を形成する工程と、を含む不揮発性メモリ素子の製造方法である。例文帳に追加

A volatile memory element manufacturing method includes a process to form a tunneling insulating film on a substrate, and a process to form a crystalline charge trap layer on the tunneling insulating membrane. - 特許庁

外輪１の内側に組込まれたトリポード部材１１には外輪１の各トラック溝４内でスライド可能なトルク伝達用の突出部１３を設ける。例文帳に追加

A tripod member 11 incorporated inside of the outer ring 1 is provided with torque transmission projecting parts 13 slidable in each of track grooves 4 of the outer ring 1. - 特許庁

一本鎖の状態にしたβ−1,3−グルカンと、ポルフィリン（好ましくは、中心金属が亜鉛、修飾官能基に5,10,15,20−テトラキスカルボキシフェニルを有するポルフィリン）とを混合することによって調製できる。例文帳に追加

This assembly can be prepared by mixing a single-chained β-1,3-glucan with a porphyrin(preferably, the central metal atom is zinc, and having 5,10,15,20-tetrakiscarboxyphenyl as modification functional group). - 特許庁

無線機能を有するプリンタを無線ＬＡＮ又はホストＰＣと無線で接続するために、当該プリンタがアドホック・モード又はインフラストラクチャ・モードを選択する手段を設ける。例文帳に追加

This printer is provided with a means for selecting an adhoc mode or an infrastructure mode in order to connect a printer having a radio function to a radio LAN or a host PC 6 by radio. - 特許庁

プリンタドライバのインストールの良否またはプリンタエンジンにおける印刷状態の良否の検査が容易であって、その検査の際にネットワークのトラフィック増大を抑制することができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer in which acceptability of the installation of a printer driver or the print state in a printer engine can be checked easily while suppressing increase in the traffic of network. - 特許庁

外輪１の内側に組込まれたトリポード部材１１には外輪１のトラック溝４の対向一対のローラ案内面５に沿って転動可能なトルク伝達用のローラ１３を設ける。例文帳に追加

A roller 13 for torque transmission capable of rolling along a pair of roller guide ways 5 facing the track grooves 4 of the outer ring 1 is provided in a tripod member 11 incorporated in an inner side of the outer ring 1. - 特許庁

サンプリングチャンバ内に引き入れられた沈殿薬剤粒子がサンプリングチャンバ内の浮遊状態から沈殿する薬剤粒子に捕えられてしまう傾向が抑制されたエアロゾル容器のためのバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a valve for an aerosol container by which the tendency that precipitating chemical agent particles drawn to a sampling chamber are captured by chemical agent particles precipitated from floating state in the sampling chamber is suppressed. - 特許庁

また、規制部１８は、外輪２の開口端部２２の内周面２４において、外輪２のトラック溝７間に位置する内周面に対応させて配設する。例文帳に追加

The regulation section 18 is also arranged to correspond to an internal peripheral surface 24 located between track grooves 7 of the outer ring 2 on the internal peripheral surface 24 of the opening end section 22 of the outer ring 2. - 特許庁

次に、pollTx Ajax トランザクションと関連付けられた Ajax 応答をクライアントが受信すると、短い遅延のあとにふたたび pollTx が開始されます。 この方法で、サーバーを継続的にポーリングします。例文帳に追加

Subsequently,when the client receives an Ajax response associated with the pollTx Ajax Transaction, pollTx fires again after a brief delay.In this way, you poll the server continually.  - NetBeans

したがって、最大値の画素が仮に欠損画素であっても、その画素をそのまま残してスケーリングを行うので、コントラストの良好な画像を得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, as the scaling is executed with the pixels left as they are even if the pixels of the maximum value are defective pixels, an image with excellent contrast can be obtained. - 特許庁

臨床の場面で、直ちに投与できる５−ホルミル−（６Ｓ）−テトラヒドロ葉酸またはその薬理学的に許容される塩を含有する安定した注射用水溶液製剤の開発が望まれていた。例文帳に追加

The stabilized water-dissolved pharmaceutical preparation for injection contains 5-formyl-(6S)-tetrahydrofolic acid or its pharmacologically allowable salt as an effective component. - 特許庁

片面２層DVD-Rディスクにおける低歩留まりとトラッキングできない等の欠点を解決し、スパッタリングまたは蒸着によって形成された無機記録層を有する、光情報記録媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium having an inorganic recording layer formed by a sputtering or a vapor deposition by solving defects that it is low yield and impossible to tracking in a single sided two-layer DVD-R disk. - 特許庁

認識法には、階層的な手順を用い、まず、葉の輪郭の大局的な構造と葉を構成する破片の大まかな形状を捉え、得られた特徴量に基づき分類を行う。例文帳に追加

A hierarchical procedure is used for a recognition method, and the perspective structure of the outline of the leaf and the rough shapes of the fragments constituting the leaf are captured, and classification is performed, based on obtained featured values. - 特許庁

（Ａ群）アントラニル酸乃び誘導体、クマリン、４−ヒドロキシクマリン、ウンベリフェロン、エスクレチン、エスクリン、スコポレチン、ダフネチン、４−メトキシ−４‘−ｔｅｒｔ−ブチル−ジベンゾイルメタン、インドール、ベンゾフェノン誘導体一般式（１）（但し、式中Ｒ_１、Ｒ_２はそれぞれ独立に炭素数３〜６のアルキル基を表し、Ｒ_３は水素原子、炭素数１〜４のアシル基又は炭素数１〜４のアルキル基を表し、Ｒ_４は芳香族性を有する基を表す。例文帳に追加

The group A consists of anthranilic acid and its derivatives, coumarin, 4-hydroxycoumarin, umbelliferone, esculetin, esculin, scopoletin, daphnetin, 4-methoxy-4'-tert-butyl-dibenzoylmethane, indole and benzophenone derivatives. - 特許庁

現像ローラ上のトナーを摩擦帯電するための接触部材を設ける必要がなく、ベタ画像を部分的に有する画像に続く低コントラスト画像における濃度ムラのない高品質トナー像を形成できる現像装置、プリンタ及び画像形成プロセスユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a developing device in which it is not necessary to dispose a contact member for triboelectrically charging toner existing on a developing roller, and which allows formation of a high quality toner image free of density unevenness in a low contrast image which follows an image partly having a solid image, and to provide a printer and an image forming process unit. - 特許庁

パンニングの動作の大きさが大であるほど、輪郭強調処理部２０２が輪郭の強調度を小さくする一方、ガンマ補正処理部２０３はガンマカーブの傾きを大きくし、コントラスト強調処理部２０４は中間輝度の画素間の輝度差を拡大して、画像のコントラストを向上させる。例文帳に追加

As the magnitude of panning operation increases, the contour emphasis section 202 decreases the degree of emphasis of contour, a gamma control section 203 increases inclination of a gamma curve, and a contrast emphasis section 204 enlarges difference in luminance between pixels of intermediate luminance thus enhancing contrast of the picture. - 特許庁

一般式（１） で示されるテトラヒドロイソキノリン誘導体と一般式（２） で示される光学活性カルボン酸を反応させ、次いでこれを分離した後、酸または塩基で処理する光学活性テトラヒドロイソキノリン誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the optically active tetrahydroisoquinoline derivatives comprise reacting a tetrahydroisoquinoline derivative represented by general formula (1) with an optically active carboxylic acid represented by general formula (2), separating the product, and then treating the separated product with an acid or a base. - 特許庁

また、磁石保持リング５Ａおよび各磁石５Ｂの設置個数の半減により各ボス４はベアリング３の嵌合幅が増大され、それぞれ２個１組のベアリング３，３で回転自在に支持されているため、各ボス４の面振れが減少して各ハブ６に巻き取られる各磁気テープＴの巻姿が改善される。例文帳に追加

Since fitting widths of bearings 3 of each boss 4 are increased by cutting the installed numbers of the magnet holding rings 5A and each magnet 5B by half and each boss is respectively rotatably supported by a pair of bearings 3 and 3, planar vibration of each boss 4 is reduced and winding appearance of each magnetic tape T wound by each hub 6 is improved. - 特許庁

１回の定着で満足できるフォトライクな光沢や平滑感を備え、高い画像濃度を有し、プリント後の耐傷性や耐擦性といった皮膜品質に優れたプリント品質が得られる電子写真用受像材料とそれを用いた電子写真記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image receiving material which is provided with satisfactory photo-like gloss and smoothness by one fixing and has a high image density to provide a print quality superior in coating properties such as scratch resistance and abrasion resistance, and an electrophotographic recording method using the same. - 特許庁

このトリフルオロビニロキシ-N-モノアルキルアニリン化合物は、トリフルオロビニロキシアニリンをN-モノアルキル化する方法、またはトリフルオロビニロキシアニリンの前駆体である(2-ブロモテトラフルオロエトキシ)アニリンをN-モノアルキル化した後、脱FBr化反応する方法によって製造される。例文帳に追加

This trifluorovinyloxy-N-monoalkylaniline is produced by the method for N-monoalkylating trifluorovinyloxyaniline or the method for N-monoalkylating (2-bromotetrafluoroethoxy)aniline of the precursor of trifluorovinyloxyaniline and thereafter subjecting the resulting (2-bromotetrafluoroethoxy)-N-monoalkylaniline to the FBr elimination reaction. - 特許庁

磁気抵抗効果型薄膜磁気ヘッドにおいて、トラック幅方向に隣接配置された複数の磁界誘導ヨーク２Ａ、２Ｂのそれぞれの上部磁性層２１が膜厚方向に２層構造で形成され、磁路が複数分岐され並列接続された構造を有する。例文帳に追加

The MR thin-film magnetic head has the structure obtd. by forming the respective upper magnetic layers 21 of plural magnetic field induction yokes 2A, 2B adjacently arranged in the track width direction to a two- layered structure branched and parallel connected with magnetic paths. - 特許庁

本発明は、非晶質化（部分的な非晶質化も含む）したトリアゾール系抗真菌剤であるイトラコナゾールまたはサペルコナゾールをシクロデキストリンまたはその誘導体を使用して可溶化させることで、ｐＨが低ｐＨに限定されることなく、安定な医薬組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medicinal composition which is stable even when it is present in a not-low pH environment, by solubilizing itraconazole or saperconazole which are amorphized (including partially amorphized) triazole antimycotic agents using cyclodextrin or its derivative. - 特許庁

サンプリング回路は、薄膜トランジスタから構成されると共に、ゲート電極（７２）を共用で有し、ソース又はドレインに電気的に接続されている画像信号線は、ゲート電極と重畳部分を含む。例文帳に追加

The sampling circuit comprises a thin-film transistor and has a gate electrode (72) in common, and an image signal line electrically connected with source and drain contains a superposition part with the gate electrode. - 特許庁

したがって往復圧縮機２１から作動流体が内部漏洩しても外部に洩れず、またスターリングエンジン１とランキンサイクル２とは、それぞれほぼ最適な作動流体で作動させることができる。例文帳に追加

Accordingly, an operation fluid is not leaked to the outside even if it is internally leaked from the reciprocating compressor 21 and the Stirling engine 1 and the Rankine cycle 2 can be operated by the approximately optimum operation fluid. - 特許庁

したがって冷媒が往復圧縮機２１から内部漏洩しても外部には洩れず、またスターリングエンジン１とランキンサイクル２とは、それぞれ最適な動作流体である、ヘリウムガスと冷媒とで作動させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the refrigerant is not leaked to the external even when it is leaked from the reciprocating compressor 21 to the internal, and the sterling engine 1 and the Rankine cycle 2 can be respectively operated by the helium gas and the refrigerant each as the optimum working fluid. - 特許庁

ストラクチャー構造を形成していない酸化ケイ素粉末のシランカップリング剤による処理物とセルロース含有の媒体とを、加圧衝突させて混合することを特徴とする研磨剤の製造方法。例文帳に追加

A production method for the abrasive comprises pressurized impinging of the treated material by using the silane coupling agent of the silicon dioxide powder which does not from the structure conformation on the medium containing the cellulose with the medium containing the cellulose. - 特許庁

ドット印字を行うドットラインプリンタにおいて、高温時、すなわち連続印刷中においても印刷品質を劣化させることなく、安定した印字ハンマの応答性を維持する印字ハンマ構造を実現する。例文帳に追加

To realize a printing hammer structure that does not degrade print quality even at a high temperature, namely during continuous printing, and maintains a stable responsiveness of the printing hammer in a dot-line printer performing dot printing. - 特許庁

異形状金属粉末１２としては、成形圧力６ｔ／ｃｍ^２、１％ステアリン酸亜鉛添加により成形した圧粉体のラトラ値が１０％以下である金属粉末が用いられる。例文帳に追加

As the metal powders 12 with different shapes, metal powders in which the rattler value of a compact compacted by the addition of 1% zinc stearate under a compacting pressure of 6 t/cm^2 is ≤10% are used. - 特許庁

ドット印字を行うドットラインプリンタにおいて、印字ハンマの応答性を消費電力の増加なく向上させる印字ハンマ構造を実現することを目的としている。例文帳に追加

To realize a printing hammer structure which can improve response of the printing hammer without increasing power consumption in a dot-line printer for performing dot printing. - 特許庁

金属パイプと可撓性のブレーキホースとを接続する前輪ブレーキ出力側ジョイント部２００が、マウントラバー２６０を介して車体フレーム２にフローティングマウントされるようにした。例文帳に追加

The front wheel brake output side joint section 200 for connecting a metallic pipe and a flexible brake hose is mounted in a floating manner on a vehicle body frame 2 through a mount rubber 260. - 特許庁

有機電界発光表示装置に含まれた隣接した２つの画素にそれぞれ位置する駆動トランジスタの半導体層が互いに異なる長手方向に延長される。例文帳に追加

Semiconductor layers of driving transistors respectively located in two adjacent pixels included in the organic light-emitting display device are extended in lengthwise directions different from each other. - 特許庁

そして、装置本体２０における紙詰まりが解除されてプリント作業が再開された際に、その原稿３１の画像が画像読取ユニット２２にて読み取られるように搬送する。例文帳に追加

Then, when a printing work is restarted by releasing the paper jamming at the device main body 20, it is fed so that the image of the original 31 is read by the image reading unit 22. - 特許庁

また、動作制御部３２３は、制御信号Ｓ３，Ｓ４に従って、非サンプリング期間の間、増幅部３２１のトランジスタＴｒ１，Ｔｒ２の増幅動作を停止させる。例文帳に追加

In addition, an operation control part 323 stops amplification operations of transistors Tr1 and Tr2 of the amplifying part 321 for the non-sampling period according to control signals S3 and S4. - 特許庁