「とらまぞりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第１ステージの間に、フル・ギャザリングのサブセットが、入力トランザクションと最後に受け取ったトランザクションの間で実行され、サブセット内の可能な組合せのうちの１つが満足される場合に、この２つの転送を単一のトランザクション項目にコアレッシングする。例文帳に追加

It is possible to shift an item in the queue 202 or to perform other operations in response to a signal that is received from item control logic 206. - 特許庁

画素構造が三原色ＲＧＢのストライプ配列をしている映像表示装置において、輪郭特徴量検出回路３から得られる輪郭特徴量に応じて、輪郭部に表示するＲＧＢの輝度比率を、補正前の輝度比率と異なるように変化させる。例文帳に追加

In the video display device having a pixel structure arrayed with three primary colors RGB in stripes, the brightness ratios of the RGB displayed in the contour section are changed according to the contour featured values obtained from a contour featured value detection circuit so as to vary from the brightness ratios before correction. - 特許庁

輪郭データ補間部５１は、時系列的な複数枚の画像データの中から選択した基準画像データ（第１の画像データ）の心内膜及び心外膜に対し基準輪郭データを設定し、トラッキング処理部５２は、第１の画像データと他の時相における複数の画像データ（第２の画像データ）とのパターンマッチングにより第２の画像データの心内膜及び心外膜に対し輪郭データを設定する。例文帳に追加

A contour data interpolating part 51 sets reference contour data for endocardium and epicardium of the reference image data (a first image data) selected from a plurality of sheets of time-series image data, and a tracking part 52 sets contour data to the endocardium and epicardium of a second image data by pattern matching between the first image data and a plurality of image data (the second image data) in the other time phase. - 特許庁

そして、間違いがあればここでＪＯＢを終了して修正し、間違いがない場合には、読取装置によって読み取られた２枚目以降の原稿画像をそのままハードディスクメモリに記憶すると共に、画像形成を行ってプリントを作成し、全てのプリントが作成されたところで、後処理装置で後処理を実行する（１１４〜１２８）。例文帳に追加

When any error exists, the JOB is completed thereat and when no error exists, the hard disk memory stores second and succeeding original images read by the reader as they are, the image is formed, a print is generated and when all prints are generated, a post processing unit executes the post-processing (114-128). - 特許庁

上記課題は、発光ダイオードは可撓性プリント回路の一方の面の上に互いに並んでマウントされており、発光ダイオードは可撓性プリント回路上の導体トラックに導電的に接続されていることによって解決される。例文帳に追加

The light-emitting diodes are mounted side by side on one face of a flexible printed circuit and they are electrically connected to a conductor track on the flexible printed circuit. - 特許庁

エンジンとトランスミッションの間に装着され、トーションスプリングにより振動を減衰するダンパ装置であって、トーションスプリングの揺動により摺擦する金属部材にダイヤモンドライクカーボンの被膜を形成した。例文帳に追加

The damper device is mounted between an engine and a transmission to damp vibrations with a torsion spring, and a diamond-like carbon coating is formed on the metallic members in sliding friction with the oscillated torsion spring. - 特許庁

基板と、これに固着する弾性的及び電導性であるシーリング材料からなるシーリング材料ストランドとからなる電磁遮蔽シールを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electromagnetic shielding seal which is composed of a substrate and a sealing strand which is made of elastic and electricity-conducting sealing materials and is firmly fixed to the substrate. - 特許庁

コーリング式無段変速装置をトラクション用オイル空間に配置するため、潤滑用オイル空間と区画する隔壁を用いる場合、摩擦車を隔壁にベアリングを介して支持する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure supporting a friction wheel on a partition via a bearing, when the partition is used to separate a traction oil space from a lubricating oil space for the purpose of disposing a cone ring type infinite variable-speed drive in the traction oil space. - 特許庁

ラインレジスタ１８０５とラベルマッチングメモリ１８０６とを使用したラベリングプロセッサ１８０７の制御により、多値入力画像１８０４はラベリングされる。例文帳に追加

The multi-valued image 1804 is labelled by control of the labelling processor 1807 in which a line register 1805 and a label matching memory 1806 are used. - 特許庁

ラビリンスシール構造部におけるラビリンス隙間を容易に安定・保持することを可能とし、それによって、性能の向上を図ることができる回転継手装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rotary joint device, capable of easily stabilizing and holding a labyrinth gap at a labyrinth sealing structure, resulting in the improvement of performance. - 特許庁

プリンタ部１４とラミネート部１６との間に搬送部１８を配設して、一体感をもたせ、自動的にプリンタ部１４で画像記録した用紙１２をラミネート部１６へ搬送することで作業者の手間を省く。例文帳に追加

A carrying section 18 is interposed between a printer section 14 and a laminating section 16 so that an integrated feeling can be imparted and the labor of a worker is saved by carrying a sheet 12 recorded with an image at the printer section 14 automatically to the laminating section 16. - 特許庁

テトラサイクリン類、ペニシリン類、およびニトロイミダゾール類からなるグループより選ばれる、少なくとも１種類の化合物を有効成分として含有することを特徴とする、ステロイド依存性および／またはステロイド抵抗性潰瘍性大腸炎治療剤である医薬組成物例文帳に追加

The medicinal composition of the remedy for the steroid-dependent and/or steroid-resistant ulcerative colitis contains at least one kind of a compound selected from the group consisting of tetracyclines, penicillins and nitroimidazoles as an active ingredient. - 特許庁

レンダリングのためのシステム、方法またはプログラムが、連結してレンダリングされたドキュメント出力を形成する複数のバンドのそれぞれに対応する一連のインストラクションの配列を生成するように、ページ記述言語で記述された電子ドキュメントの解釈を行う。例文帳に追加

The system, method and program for rendering electronic documents includes interpreting of page description language to generate a series of instruction arrays corresponding to each of a plurality of bands that conjoin to form a rendered document output. - 特許庁

代理装置６００はその転送パスプロファイルを参照し、まずスキャナに入力要求を発行して画像を読み取らせ、その画像データを入力してプリンタに出力要求を発行し、スキャナから受信したデータをプリンタに転送して印刷させる。例文帳に追加

The proxy device 600 refers to the transfer path profile, issues an input request to the scanner to read image, and inputs its image data and issues an output request to the printer, so that the data received from the scanner are transferred to the printer and printed. - 特許庁

芯金に取付けて踏面を形成するタイヤの構造を工夫することによって、金属タイヤではトラクションによる亀裂を招く恐れがなく、硬質ゴムを利用したタイヤでは、タイヤを車輪ごと交換することなくレールとの摩擦係数を変更可能とする牽引車用車輪である。例文帳に追加

To provide a wheel for a traction vehicle where there is no risk to be cracked due to a traction in the case of a metallic tire, and the friction coefficient with a rail can be changed without exchanging the wheel for a tire in the case of the tire utilizing a hard rubber by devising the structure of the tire forming wheel tread by mounting to a core metal. - 特許庁

障害復旧を実施するリングネットワークとＩＧＭＰ/ＭＬＤスヌーピングとが組み合わされると、リングネットワークに障害が発生したとき、ノードは次の受信者探索メッセージが来るまでフラッディングを継続し、長期間にわたる不要トラフィックの増加、セキュリティの低下をきたす。例文帳に追加

To solve a matter that, when a ring network performing fault recovery is combined with IGMP/MLD snooping, a node continues flooding until a next receiver search message comes upon occurrence of a fault in the ring network to cause increase in unnecessary traffic over a long period and degradation in security. - 特許庁

本発明は、コイル，トランス等の磁性部品が実装されるプリント基板に関し、磁性部品を容易に製造することができ、また、磁性部品の特性を変更することができるプリント基板およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printed circuit board and a producing method therefor, with which magnetic components can be easily produced and the characteristics of magnetic components can be changed, concerning the printed circuit board to mount magnetic parts such as a coil or a transformer. - 特許庁

更に、少なくとも１つの個々の隣接するピクセル領域(0〜7)に対する計算されたグレイスケールコントラストが所定のグレイスケールコントラストしきい値を下回るディジタル画像の領域(58)内に位置する各候補赤目ピクセル領域を前記予備セットからフィルタリングする。例文帳に追加

Furthermore, each candidate red-eye pixel area located in a digital image area (58) having a calculated gray-scale contrast relative to at least one respective neighboring pixel area (0 to 7) less than a predetermined gray-scale contrast threshold is filtered from the preliminary set. - 特許庁

酸化インジウムを主成分とし、Ｗ、Ｍｏ、Ｎｂ、Ｎｉ、Ｐｔ、Ｐｄからなる第１金属群Ｍ１から選ばれた１種又は２種以上の金属又はその金属の酸化物と、ランタノイド系金属からなる第２金属群Ｍ２から選ばれた１種又は２種以上の金属の酸化物と、を含むスパッタリングターゲットを利用して、透明導電膜を作製する。例文帳に追加

A sputtering target includes: indium oxide as a main component; one or more metals selected from the first metal group M1 consisting of W, Mo, Nb, Ni, Pt and Pd, or an oxide thereof; and the oxides of one or more metals selected from the second metal group M2 consisting of lanthanoid group metals. - 特許庁

酸化インジウムを主成分とし、Ｗ、Ｍｏ、Ｎｂ、Ｎｉ、Ｐｔ、Ｐｄからなる第１金属群Ｍ１から選ばれた１種又は２種以上の金属又はその金属の酸化物と、ランタノイド系金属からなる第２金属群Ｍ２から選ばれた１種又は２種以上の金属の酸化物と、を含むスパッタリングターゲットを利用して、透明導電膜を作製する。例文帳に追加

The transparent conductive film is formed by using a sputtering target comprising: indium oxide as an essential component; at least one metal chosen from a first metal group M1 consisting of W, Mo, Nb, Ni, Pt and Pd, or an oxide of the metal; and an oxide of at least one metal chosen from a second metal group M2 consisting of lanthanoid metals. - 特許庁

生体内において安定で、かつ、ヌクレオシドトランスポーターを通過した後、チミジンキナーゼ１によりリン酸化を受けて細胞内に滞留するか、またはＤＮＡに組みこまれＤＮＡ合成活性を反映する細胞増殖の画像診断に有用な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent stable in vivo and useful for image diagnosis of cell proliferation reflecting DNA synthesis activity by staying in the cell by the phosphorylation with thymidine kinase 1 after passing through nucleoside transporter or integrated in a DNA. - 特許庁

プリンタ装置が印刷処理を行う際、上記アンテナ３１を介して読み取られる情報の中に、上記交換予告情報が含まれているか確認し、含まれている場合でも当該画像形成ユニットの残使用期間を計測して画像形成ユニットの交換を行う構成である。例文帳に追加

When the printer performs print processing, it is confirmed whether the replacement previous notice information is included in information read through the antenna 31 and even when the information is included, the remaining use period of the corresponding image forming unit is measured to replace the image forming unit. - 特許庁

また、（４）金属製で、内面及び外周面が耐熱性樹脂膜で被覆されたリング部材を用い、中軸及びセラミックヒータを圧入した際に内面の耐熱樹脂膜が削り取られることにより中軸とセラミックヒータとを導通可能に接続する。例文帳に追加

Further the ring member made of metal and coated with the heat-resisting resin films at its inner face and outer peripheral face is used, and the axis and the ceramic heater (4) are conductably connected by scraping off the heat-resisting resin film of the inner face in press-fitting the axis and the ceramic heater. - 特許庁

プリンタ装置が印刷処理を行う際、上記単一のアンテナ３１を介して読み取られる情報の中に、上記交換予告情報が含まれているか確認し、含まれている場合でも当該画像形成ユニットの残使用期間を計測して画像形成ユニットの交換を行う構成である。例文帳に追加

When printing is carried out with the printer, whether the replacement warning information is included in information read through the single antenna 31 is checked, and in the case of inclusion, after measuring the remaining period of service of the corresponding image forming unit, the image forming unit is replaced. - 特許庁

ディスクリートトラック媒体またはパターン媒体の記録層として好適である磁気的に分離された複数の記録層を有し、隣接する記録層間が非磁性材料で埋め込まれた表面平坦性に優れた磁気記録媒体を容易に製造できる磁気記録媒体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a magnetic recording medium by which the magnetic recording medium having a plurality of magnetically separated recording layers suitable for a recording layer of a discrete track medium or a pattern medium, having the space between neighboring magnetic layers filled with a nonmagnetic material, and excellent in surface smoothness, is easily manufactured. - 特許庁

輪郭面検出部６は、被検体の心臓領域に対する３次元走査によって収集された時系列的なボリュームデータをトラッキング処理することにより各心拍時相における心筋の心内膜輪郭面及び心外膜輪郭面を検出する。例文帳に追加

A contour detection section 6 detects an endocardium contour and an epicardium contour of a myocardium at each heartbeat time phase by tracking time-series volume data collected by a three-dimensional scan of a subject's heart area. - 特許庁

後輪を駆動するトランスミッションの出力軸の歯車に噛み合うスプライン溝付きワイヤ芯に上下に移動できる歯車を介して車輪駆動のベベルギ下９に導かれた駆動力を前輪のベベルギヤリに伝えることにより前輪を駆動する。例文帳に追加

Driving force led to a bevel gear 9 for driving the wheel, through a gear movable vertically on a wire core having a spline groove meshed with a gear of an output shaft of a transmission for driving the rear wheel is transmitted to a bevel gear of the front wheel to drive the front wheel. - 特許庁

時間差を有して硬化した相隣接するコンクリート構造物の境界部から斜め下方向にテストピースを切り抜き、該テストピースは、相隣接するコンクリート構造物に跨って抜き取られて圧縮破壊試験で強度評価することを特徴とするコンクリート構造物の評価方法。例文帳に追加

In this evaluating method for concrete structure, a test piece is obliquely down from the boundary part of mutually adjacent concrete structures hardened with a time difference, and the test piece is extracted extending over the mutually adjacent concrete structures and evaluated for strength by compression breakdown test. - 特許庁

トロイダルコイルを製造する巻線装置において、リング状コア２を収装し二つに分割される第一、第二治具４，５と、第一、第二治具４，５とリング状コア２の間に形成される螺旋ガイド溝１１と、螺旋ガイド溝１１に線材３を押し込む送りローラ６とを備える。例文帳に追加

This winding device for manufacturing the toroidal coil comprises first and second jigs 4, 5 that are divided into two for accommodating a ring-shaped core 2, a spiral guide groove 11 formed between the ring-shaped core 2 and the first and second jigs 4, 5, and rollers 6 that pushe a wire 3 into the spiral guide groove 11. - 特許庁

それぞれのトランザクションレコードの論理ヘッダセクションは、フラッシュ様媒体の同一のブロック内において、二つ以上の隣接するメモリページのスペアメモリ領域に対応し、一方で、それぞれのトランザクションレコードの論理データセクションは、二つ以上の隣接するメモリページのデータメモリ領域に対応する。例文帳に追加

The logical header section of each transaction record corresponds to the spare memory area of two or more contiguous memory pages within the same block of the flash-like storage media, while the logical data section of each transaction record corresponds to the data memory area of the two or more contiguous memory pages. - 特許庁

尿中のＩｇＧとトランスフェリンの定量および血液中のＩｇＧとトランスフェリンの定量をイムノクロマト法の試験紙片を用いて行ない、それぞれ同じ仕様の試験紙片を使い、それぞれ１回の測定操作で測定出来、その測定結果の比の比を算出しその数値によって、ネフローゼ症候群に副腎皮質ホルモン治療をするかどうかを決められるようにする。例文帳に追加

The IgG and the transferrin in the urine and the IgG and the transferrin in the blood are quantitatively determine using testing paper pieces of the immunochromatography, and are measured by one-measuring operations respectively, using the testing paper pieces same respectively, and the ratio of the ratios thereof is calculated to determine the start of the adrenal cortical hormone therapy for the neophrotic syndrome, based on the numeral value obtained therein. - 特許庁

リマプロスト アルファデクスとグルカン類を凍結乾燥し、さらにグルカン類（例えば、デキストリン、デキストランまたはプルラン等）および／または賦形剤（例えば、乳糖、トレハロース等）を添加することで、リマプロスト アルファデクス錠を効率的に製造することができる。例文帳に追加

An limaprost alfadex tablet can efficiently be produced by freeze-drying limaprost alfadex and a glucan compound and further adding a glucan compound (for example, dextrin, dextran or pullulan) and/or a vehicle (for example, lactose or trehalose). - 特許庁

リマプロスト アルファデクスとグルカン類を凍結乾燥し、さらにグルカン類（例えば、デキストリン、デキストランまたはプルラン等）および／または賦形剤（例えば、乳糖、トレハロース等）を添加することで、安定なリマプロスト アルファデクス錠を効率的に製造することができる。例文帳に追加

A stable limaprost alfadex tablet is efficiently produced by freeze-drying the limaprost alfadex and glucans, and further adding the glucans (for example, dextrin, dextran, or pullulan) and/or a filler (for example, lactose or trehalose) thereto. - 特許庁

隣接セル間の干渉効果を最小化することができ、誘電体膜とフローティングゲートの接触面積を増加させてカップリング比を向上させることができ、セル領域のトンネル酸化膜より厚い高電圧トランジスタ領域のゲート酸化膜によってもカップリング比を増加させることが可能なフラッシュメモリ素子の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a flash memory element manufacturing method for which can minimize the interference effect between adjacent cells, and can improve a coupling ratio by increasing the contact area between a dielectric film and a floating gate, and can make the coupling ratio increased, a gate oxide film in a high voltage transistor area thicker than that of the tunnel oxide film in a cell area too. - 特許庁

撮影モード時に、観察撮影モードが選択されると、レンズが捉えている画像２の輪郭３を抽出して表示し、輪郭中の中の特定の輪郭部分４を指定することで前回の撮影画像の輪郭５を前回画像の輪郭と大きさ、位置を自動的又は手動で揃えて表示し、撮影する。例文帳に追加

When an observation photographing mode is selected in a photographing mode, the electronic camera extracts and displays a contour 3 of an image 2 caught by a lens, automatically or manually arranges the size and position of a designated particular contour part 4 in the contour 3 in matching with the size and position of the contour 5 of the preceding image and displays the result, and photographs the displayed object. - 特許庁

従来の受付店と集中ラボラトリとの間をネットワークを介した通信で写真プリントを作成する写真プリントシステムは、プリント処理のために送信され保存されている画像データに、装置トラブルや操作ミスにより画像データが壊れたり、消去等されてしまうと、画像データを復旧させることができない事態が発生する。例文帳に追加

To solve the problem in a conventional photographic print system for forming a photographic print by the communication between an acceptance store and a centralized laboratory through a network that image data transmitted and stored for printing processing cannot be restored when the image is broken or erased by a device trouble or operation mistake. - 特許庁

生成手段３１は、回路接続情報に基づいて互いに隣接するように配置された第１及び第２のハードマクロ・トランジスタの拡散領域の電位が等しい場合には、第１のハードマクロ・トランジスタにおける不要な拡散領域及び／又は不要なコンタクトを削除した第１のプログラマブル・トランジスタを生成するとともに、第２のハードマクロ・トランジスタにおける不要な拡散領域及び／又は不要なコンタクトを削除した第２のプログラマブル・トランジスタを生成する。例文帳に追加

The generating means 31 generates a first programmable transistor by eliminating an unnecessary diffusion area in the first hard macro transistor and/or unnecessary contacts and a second programmable transistor by eliminating an unnecessary diffusion area in the second hard macro transistor and/or unnecessary contacts when the potentials of the diffusion areas of the first and second hard macro transistors arranged adjacently based on circuit connection information are the same. - 特許庁

メチルプレニゾロンを除くメタロプロテナーゼ抑制剤、化学改質テトラサイクリンを包含するテトラサイクリン、キノロン、コルチコステロイド、タリドマイド、ラザロイド、ペントキシフィリン、ヒドロキサミン酸誘導体、炭素環式酸、ナプトピラン、可溶性サイトカイン受容体、ＴＮＦ−αに対するモノクローナル抗体、アムリノン、ピモベンダン、ベスナリノン、ホスホジエステラーゼＩＩＩ抑制剤、ラクトフェリンおよびラクトフェリン誘導同族体およびメラトニンよりなる群から選択される塩基またはその付加塩の形態としてのＴＮＦ−α抑制剤。例文帳に追加

The TNF-α inhibitor has a form of a base or addition salt thereof selected from the group consisting of metalloproteinase inhibitor excluding methylprenizolone, tetracycline including chemically-modified tetracycline, quinolone, corticosteroid, thalidomide, lazaroid, pentoxifylline, hydroxamic acid derivatives, carbocyclic acid, naphtopyran, soluble cytokine receptors, monoclonal antibodies against TNF-α, amrinone, pimobendan, vesnarinone, phosphodiesterase III inhibitors, lactoferrin and lactoferrin-induced homologues, and melatonin. - 特許庁

支柱を軸心にして旋回可能に該支柱上部に支えた円環状のリングと、該リングの周方向に適切な隔接間隔をもって該リングから吊り下げた複数の伸縮自在な紐状部材それぞれに連結する吊輪と、該吊輪を持った遊戯者が飛び跳ねられるように上記支柱回りに設けるトランポリンを備えてなる。例文帳に追加

The playing apparatus is provided with a circular ring spinnably supported on an upper part of a post serving as the axis thereof, the flying rings linked to a plurality of freely stretchable string-like members hanging down from the circular ring being separated at proper intervals in the circumferential direction of the ring, and a trampoline installed surrounding the post so as to let players jump or leap as holding the flying rings. - 特許庁

本発明の課題は、酸又は塩基触媒の存在下、4,5-ジオキシアントラニル酸エステル誘導体にホルムアミドを反応させることを特徴とする、6,7-ジオキシキナゾリン誘導体の製造法によって解決される。例文帳に追加

This method for 6,7-dioxyquinazolone derivative production is characterized in that a 4,5-dioxyanthranilic acid ester derivative is reacted with formamide in the presence of an acid or a base catalyst. - 特許庁

システム４０は、それぞれ給紙装置４４，６２、マーキングエンジン４６，６４及びフィニッシャ４８，６８を含む第１及び第２プリントライン４２，６０を備える。例文帳に追加

The system 40 includes first and second print lines 42 and 60 including paper feeding devices 44 and 62, marking engines 46 and 64, and finishers 48 and 68. - 特許庁

ネットワークは光リングにそれぞれ結合される多数のゲートウエーノードも有し、そのノードは光トラフィックの各波長を選択的に通過又は終端させる。例文帳に追加

The network also has a large number of gateway nodes which are combined with the optical ring, respectively, and the nodes selectively perform passage or termination of each wavelength of the optical traffic. - 特許庁

身体領域の少なくとも２枚の画像を、種々のカメラ位置（Ａ）から撮影し、これらの画像から輪郭線を例えばコントラストとして算出する。例文帳に追加

At least two images of the body area are photographed from various camera positions A and a contour line is calculated from these images as contrast, for example. - 特許庁

（Ａ）トラニラスト又はその薬学的に許容される塩、と（Ｂ）ベンゼンスルホン酸,4-[[3-[(ジメチルフェニル)アゾ]-2,4-ジヒドロキシフェニル]アゾ]-やキノリンジスルホン酸,2-(1,3-ジオキソインダン-2-イル)-等の化合物とを組み合わせて医薬組成物を調製する。例文帳に追加

This medicine composition is prepared by combining (A) tranilast or its pharmaceutically permissible salt with (B) a compound such as 4-[[3-[(dimethylphenyl)azo]-2,4-dihydroxyphenyl]azo]benzenesulfonic acid, 2-(1,3-dioxoindan-2-yl)quinolinedisulfonic acid. - 特許庁

トランジスタＴｒ５及びＴｒ６は次の１フレーム内の正極性及び負極性の各ランプ信号電圧を別々にサンプリングして保持容量Ｃs3及びＣs4にそれぞれ保持する。例文帳に追加

Transistors Tr5 and Tr6 respectively sample ramp signal voltages of positive polarity and negative polarity in the next frame to hold them in holding capacitors Cs3 and Cs4. - 特許庁