「とらまぞりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ローラ案内面１４に隣接してトラック溝１２の長手方向に形成した案内鍔面１２ａによって、トラック溝１２に対する外ローラ３２の平行を維持する。例文帳に追加

A guide collar face 12a is formed adjacent to the roller guide face 14 in the longitudinal direction of the track groove 12 to keep the outer roller 32 parallel to the track groove 12. - 特許庁

パルストランスの１次側の巻き線４を複数設けて並列接続し、並列接続された各巻線を、パルストランスのコア１上に隣接するように並べて巻回し、１次側巻線４と２次側巻線２の結合を高め、２次側巻き線２のターン数を減らす。例文帳に追加

A plurality of primary windings 4 of the pulse transformer are connected in parallel, respective windings connected in parallel are contiguously arranged on and wound about the core 1 so that the coupling between the primary windings 4, and a secondary winding 2 is increased and the number of turns of the secondary winding 2 is decreased. - 特許庁

9,10-ジハロゲノアントラセンと金属又は半金属フェニル化合物とをクロスカップリング反応させることを特徴とする、9,10-ジフェニルアントラセンの製造法。例文帳に追加

This method for producing 9,10-diphenylanthracene, characterized by subjecting a 9,10-dihalogenoanthracene and a metal or semi-metal phenyl compound to a cross coupling reaction. - 特許庁

ヘッダ情報を記録するヘッダ領域４にはグルーブ１１が形成されておらず、またヘッダ情報としてのプリピット１３はグルーブ記録トラック１とランド記録トラック２のそれぞれに形成され、かつその形成位置がトラックの延長方向の同一位置で、しかも隣接して対をなすそれぞれトラックに同一のヘッダ情報１４として形成される。例文帳に追加

A groove 11 is not formed in a header area 4 for recording header information, a prepit as header information is formed in each of a groove recording track 1 and a land recording track 2, and formed as identical header information 14 in the same forming position of a track extended direction and in each of a pair of adjacent tracks. - 特許庁

１回の定着で満足できるフォトライクな光沢、平滑感を有し、フォトライクな高い画像濃度を有し、プリント後の耐傷性や耐擦性といった皮膜品質に優れたプリント品質を有する電子写真用受像材料を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrophotographic image receiving material which has satisfactory photolike luster and smoothness, has high photolike image density, and further has print quality superior in pellicle quality such as flaw resistance and scuff resistance after printing. - 特許庁

また、複数のメモリセルをビットラインに接続し、該ビットラインは第２接続ポイントにおいて第２レベルシフターに接続するとともに、並列するセンサー増幅器と、書き込みバッファと、及び第１、第２ダイオードにカップリングし、これらを介してさらにデータ出入力ピンに接続する。例文帳に追加

Also, a plurality of memory cells are connected to bit lines, the bit lines are connected to the second level shifter at a second connection point, while coupled to parallel sense amplifiers, write-in buffers, and first and second diodes, and connected to data input/output pins through these. - 特許庁

前記リードオフセット設定手段は、データリードのためにヘッドが目標トラックに位置付けられる際に、前記書き込み回数記憶手段に格納されている前記目標トラックの隣接トラックまたは前記隣接トラックが属するゾーンの書き込み回数に応じて、前記ヘッドが位置付けられるべきリード位置の前記目標トラック内の所定位置からのオフセット量を設定する。例文帳に追加

Upon positioning a head to a target track for data reading, the read off-set setting means sets an off-set amount from a prescribed position in the target track of the reading position where a head is to be positioned, according to the number of writings of an adjacent track of the target track or a zone to which the adjacent track belongs stored in the writing number storage means. - 特許庁

ケイ酸ナトリウムと、擬ベーマイトと、リン酸と、水酸化テトラエチルアンモニウムおよび／またはテトラエチルアンモニウム塩と、トリエチルアミンと、水とを含む反応混合物を水熱処理してＳＡＰＯ−３４を製造する。例文帳に追加

This production method for SAPO-34 comprises hydrothermally treating a reactive mixture including sodium silicate, pseudo-boehmite, phosphoric acid, tetraethylammonium hydroxide and/or tetraethylammonium salt, triethylamine and water. - 特許庁

デキストランとマルトースにデキストリンデキストラナーゼを作用させて、1つ以上のグルコースがマルトースにα−１,６−グルコシド結合しているオリゴ糖を1種又は2種以上生成させるオリゴ糖の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the oligosaccharide is to act a dextrin dextranase upon dextran and maltose in order to produce one or more kinds of oligosaccharides where one or more glucoses are combined with maltose through α-1,6-glucoside bond. - 特許庁

または、トラフィック観測ステップによりサンプリングされた過去Ｎ回のトラフィック量が第２の増加閾値を、所定回数ｍ２上回るか否かである。例文帳に追加

Alternatively, the determination reference is whether the traffic amount of past N times sampled by the traffic observation step is more than the second increase threshold by a predetermined times m2. - 特許庁

その焼増しプリント１３の表面からプリント画像１３ａを読み取り、読み取られたプリント画像１３ａ内から注文ＩＤ４ａを抽出し、抽出された注文ＩＤ４ａに基づいて、焼増しプリント１３の納品先としての写真店３又は顧客１を確認する。例文帳に追加

The print image 13a is read from the surface of the print 13 for reproduction, the order ID 4a is extracted from the read print image 13a, and based on the extracted order ID 4a, the photo studio 3 or the customer 1 is identified as a delivery destination of the print 13 for reproduction. - 特許庁

上記有機材料としては、化学構造中にポルフィリン環、特にテトラアザポルフィリン環を含むものが好ましく、フタロシアニン系色素が極めて好ましい。例文帳に追加

A compound containing a porphyrin ring, especially a tetraazaporphyrin ring in its chemical structure is favorable and a compound containing a phthalocyanine based dye in its structure is very favorable, as the organic material. - 特許庁

芳香族テトラカルボン酸又はその誘導体からなる芳香族テトラカルボン酸成分と、芳香族ビスオキサゾリン又はその誘導体からなる芳香族ビスオキサゾリン成分とを重合させた芳香族ポリエステルアミド酸を、５〜４０重量％の濃度で有機性溶媒中に溶解したことを特徴とする芳香族ポリエステルアミド酸溶液。例文帳に追加

The aromatic polyester-amic acid solution is obtained by dissolving an aromatic polyester-amic acid obtained by polymerizing an aromatic tetracarboxylic acid component comprising an aromatic tetracarboxylic acid or a derivative thereof, and an aromatic bisoxazoline component comprising an aromatic bisoxazoline or a derivative thereof in an organic solvent so as to form 5-40 wt.% concentration. - 特許庁

画像処理装置に記憶メディア１２がセットされると、マルチドライブ１０によりその記憶メディア１２の属性が読み取られ、その属性に応じてプリントモードまたはスキャナモードのいずれかが選択される。例文帳に追加

When a storage media 12 is loaded on the image processing unit, a multi-drive 10 reads the attribute of the storage media 12 and either a print mode or a scanner mode is selected depending on the attribute. - 特許庁

こうして決定された被透視領域に含まれる合成対象元画像の画像データをサンプリングし、その結果（ヒストグラム）に応じて画像データのデータ処理を行い、画像のコントラスト調整等を行う。例文帳に追加

The image data of the original image to be composed included in the region to be seen through determined in such manner are sampled, the image data are processed according to the result (histogram), and the contrast of the image is for example adjusted. - 特許庁

そのクラス分け画像毎に、含まれている物体画像を抽出すると共に、物体画像の不連続部分（輪郭）をアウトライン化しかつ溶け込み度を求める（１０８〜１１４）。例文帳に追加

The included object image is extracted at every classified image, the uncontinuous part (contour) of the object image is made into an outline and also a penetration degree is obtained (108-114). - 特許庁

本発明に係るテトラクロロシラン流体の製造方法は、液化テトラクロロシランを加圧する加圧工程と、この加圧工程で加圧された液化テトラクロロシランを加熱して気体又は超臨界流体にする加熱工程とを備える。例文帳に追加

The method of manufacturing the tetrachlorosilane fluid is provided with a pressurizing step of: pressurizing liquefied tetrachlorosilane; and a heating step of: heating the tetrachlorosilane pressurized in the pressurizing step to form a gas or a supercritical fluid. - 特許庁

プリント制御アプリケーションは、さらに、第１の円形トラックから第２の円形トラックへの半径増分を、第２の円形トラックの円周長が第２の整数個のレーザマーク間隔に対応するように確定する。例文帳に追加

The print control application further decides the radius increment from the first circular track to the second circular track in such a manner that the circumferential length of the second circular track corresponds to integer pieces of the second laser mark intervals. - 特許庁

対象物が抽出された二値化画像に対してその輪郭に沿って第１オフセットラインを定め、さらにその第１オフセットラインに沿って第２オフセットラインを定め、それらの２つのオフセットラインで囲まれる領域として関心領域を定義する。例文帳に追加

A first offset line is fixed along the contour of a binary image where an object is extracted, a second offset line is fixed along the first offset line and the AOI is defined as a region enclosed by the two offset lines. - 特許庁

また、配線１７により、他方の列に配置されるトランジスタ６のｐ型クラッド層１１ａと、そのトランジスタ６に対して列方向の一方側に隣接するトランジスタ６のｐ型クラッド層１１ｂと、一方の列に配置されるトランジスタ６の高温バッファ層８とが接続されている。例文帳に追加

Through an interconnection 17, the p-type clad layer 11a of the transistor 6 disposed on the other row and the p-type clad layer 11b of the transistor 6 adjacent to the above transistor 6 at one side in the row direction are connected to the high-temperature layer 8 of the transistor 6 disposed on one row. - 特許庁

データ蓄積用のキャパシタ構造及びデータのトランスファゲートを有するダイナミックランダムアクセスメモリの製造に関し、トランスファゲート１２上方に層間絶縁膜１２を介してキャパシタ構造１６を形成する前の工程において、トランスファゲート１２配列の端部に隣接してトランスファゲート１２より幅広のダミーゲート部材１３をトランスファゲート１２と共に形成する。例文帳に追加

In the method for fabricating a dynamic random access memory having a data storage capacitor structure and a data transfer gate, a dummy gate member 13 wider than the transfer gate 12 is formed together with the transfer gate 12 contiguously to the end of an array of the transfer gate 12 prior to a step for forming the capacitor structure 16 on the transfer gate 12 through an interlayer dielectric. - 特許庁

本発明は、低ＳＡＦＡ（飽和脂肪酸）、ポリ／モノ不飽和マーガリンおよびスプレッドの製造に適するトランス酸不含硬質構造脂肪およびマーガリン／スプレッド用脂肪ブレンドを提供する。例文帳に追加

This hard structural fat containing no trans acid is such as to be suitable for producing a low SAFA (saturated fatty acid), poly/ monounsaturated margarine and spread, and fat blend for margarine/spread is produced using such a hard structural fat stated above. - 特許庁

複数のノードのうちリングと異なる他のリングに含まれる他ノードに接続する接続ノードは、トラフィック情報通知部と、冗長区間設定部とを備える。例文帳に追加

Of the plurality of the nodes, a connection node connected to other nodes included in another ring different from the ring is equipped with a traffic information notifying portion, and a redundant section setting portion. - 特許庁

また、画像に対する濃度変換及びコントラスト変換のほかに、シャープネス処理を施して画像内の輪郭（顔の輪郭、目、口、鼻等）を強調する。例文帳に追加

A sharpness process is also carried out in addition to the density conversion and contrast conversion to the image, thereby emphasizing an outline (outline of a face, eyes, mouth, nose and the like) in the image. - 特許庁

顕微鏡をサーチ開始位置からサーチ終了位置まで移動させながら、サンプリング間隔毎に輪郭候補点の近傍領域の画像を抽出し、この画像のコントラスト値を算出する。例文帳に追加

While a microscope is moved from a search start position to a search end position, an image of an area nearby an outline candidate point is extracted at sampling intervals and the contract value of the image is calculated. - 特許庁

プリント基板31と、一次巻線21に同一の結合度で電磁結合した複数の二次巻線22ａ、22ｂを有するインバータトランス20と、プリント基板31の長手方向の両端部にそれぞれ取付けられたコネクタ33、34とを備える。例文帳に追加

This inverter circuit unit comprises a printed circuit board 31, an inverter transformer 30 including a plurality of secondary windings 22a, 22b which are electromagnetically couples in the equal coupling degree with the primary winding 21 and connectors 33, 34 mounted to both end portions of the printed circuit board 31 in the longitudinal direction. - 特許庁

トランスリンの機能を調節する能力を有する化合物の同定、検索、評価、又は設計等に利用可能なトランスリンの３次元構造等の提供。例文帳に追加

To provide a three-dimensional structure of translin available for identification, retrieval, evaluation, designing, or the like of compound having a capacity of adjusting a function of translin. - 特許庁

ポケットＰウェル領域をマイナス電圧でバイアスすることによって、隣接したメモリセルの間の寄生ＭＯＳトランジスタ及びストリング選択トランジスタのしきい値電圧が増加する。例文帳に追加

Threshold voltage of parasitic MOS transistors between adjacent memory cells and string selecting transistors are increased by biasing the pocket P well region by negative voltage. - 特許庁

この光学コンポーネントは、分離された隣接するストライプまたは領域の中に前記画像が埋め込まれた、一以上の光学遅延体を備えており、各画像は偏光との異なったモードでの相互作用に関連付けられている。例文帳に追加

The optical component contains one or more optical retarders in which the images are embedded in separate adjacent stripes or areas and each image is associated with a different mode of interaction with polarized light. - 特許庁

上記成分Ａとしては、ルチンとデキストリンとの共存下にシクロデキストリングルカノトランスフェラーゼを作用させて得られる、α−グルコシルルチンおよびイソケルシトリンを含有する組成物（酵素処理ルチン）であることが好ましい。例文帳に追加

The component (A) preferably comprises a composition (enzyme-treated rutin) obtained by making cyclodextrin glucanotransferase act on coexistence of rutin and dextrin, and containing α-glucosyl rutin and isoquercitrin. - 特許庁

難燃性、高熱拡散性に寄与する新規な含リンエステル基含有テトラカルボン酸またはその二無水物、それを利用して製造される含リンポリエステルイミド前駆体および含リンポリエステルイミドの提供。例文帳に追加

To provide a new tetracarboxylic acid containing a phosphorus-containing ester group participating in flame retardancy and high thermal diffusion property or its dianhydride, a phosphorus-containing polyester imide precursor produced by using the tetracarboxylic acid, and a phosphorus-containing polyester imide. - 特許庁

均質な膜を容易かつ低廉に作成できるフェナザシリン系重合体、フェナザシリン系重合体の製造方法および当該フェナザシリン系重合体を用いた有機薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a phenazacillin polymer easily forming a uniform film at a low cost, to provide a method for producing the phenazacillin polymer, and to provide an organic thin film transistor using the phenazacillin polymer. - 特許庁

このシール構造１００では、ボルト１の頭２のトランサムフランジ３との当接面にリング状のシール溝４を設け、このシール溝４に合成ゴム製のＯリング５を入れてボルト締結する。例文帳に追加

In this seal structure 100, a ring-shaped seal groove 4 is arranged to an abutting surface between a head 2 of a bolt 1 and the transom flange 3, and an O ring 5 of synthetic rubber is made to enter the seal groove 4 to carry out bolt fastening. - 特許庁

デバイスは好ましくはプリント回路基板アセンブリ（２０）に表面実装されて、バッテリストラップ相互接続によってバッテリ／セルに接続されるバッテリ保護回路を形成し、このバッテリストラップ相互接続の１つはデバイスの溶接板にマイクロスポット溶接される。例文帳に追加

The device preferably forms a battery protection circuit which is surface-mounted on a printed circuit board assembly (20) and connected to a battery/cell by battery strap interconnection, and microspot welding of one of the battery strap interconnection is performed to the welding plate of the device. - 特許庁

外輪１の内周にはトリポード部材４が収容されると共に、トリポード部材４の外側リング３が外輪１のトラック溝２に外輪軸方向へ摺動可能に嵌合される。例文帳に追加

The tripod member 4 is contained in the inner periphery of the outer ring 1, and the outer ring 3 of the tripod member 4 is fitted in the track groove 2 of the outer ring 1 slidably axially of the outer ring. - 特許庁

フェナザシリンの重合体の特性を保ちつつ、分子量分布の小さいビスフェナザシリン化合物、ビスフェナザシリン化合物の製造方法、ビスフェナザシリン化合物を用いた有機薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a bisphenazasiline compound having a small molecular weight distribution while maintaining the characteristic features of a polymer of bisphenazasiline, a process for preparing a bisphenazasiline compound, and an organic thin-film transistor using the bisphenazasiline compound. - 特許庁

磁区制御膜３１１、３１２のそれぞれは、磁気抵抗効果膜３００のトラック幅方向ＴＷの相対する両端部の一端のそれぞれに対し、トラック幅方向ＴＷと直交する奥行き方向Ｈにおいてほぼ同幅で隣接する。例文帳に追加

The magnetic domain control films 311 and 312 face the magnetoresistive effect film 300 at its both ends in the same width and in the track width direction TW in the depth direction H crossing the track width direction TW. - 特許庁

プリンタ２は、印字位置で連続紙Ｐに画像を形成する作像ユニット６；トラクタ１４；中間ローラ２８；外部端末から受けた印刷ジョブに応じて、作像ユニット６、トラクタ１４および中間ローラ２８を制御する制御部；および表示部７９を備える。例文帳に追加

The printer 2 comprises an imaging unit 6 for forming an image on a continuous web of paper P at a print position, a tractor 14, an intermediate roller 28, a control section for controlling the imaging unit 6, the tractor 14 and the intermediate roller 28 depending on a print job received from an external terminal, and a display section 79. - 特許庁

トランスフェリンを含む免疫複合体に対する抗体、抗体の製造方法、ハイブリドーマ及び免疫測定方法例文帳に追加

ANTIBODY AGAINST TRANSFERRIN-INCLUDING IMMUNE COMPLEX, METHOD OF PRODUCING THE SAME, HYBRIDOMA AND IMMUNITY MEASURING METHOD - 特許庁

プリント配線板の製造方法において、狭ピッチの配線回路をサブトラクティブ法で形成することである。例文帳に追加

To form a narrow-pitch wiring circuit in a subtractive method by a method of manufacturing a printed circuit board. - 特許庁

遺伝子工学的にγ-シクロデキストリン・グルカノトランスフェラーゼを製造し、使用する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for the production of γ-cyclodextrin glucanotransferase by genetic engineering method and a means for the use of the enzyme. - 特許庁

マルチホーム接続されたユーザネットワークへのパケットトラフィックを、複数のリンクを有効に利用して転送する。例文帳に追加

To transfer a packet traffic to a user network which is multi-home-connected by efficiently using a plurality of links. - 特許庁

表面プラズモンを利用したナノパターニング方法、それを利用したナノインプリント用マスター及び離散トラック磁気記録媒体の製造方法例文帳に追加

METHOD OF NANO-PATTERNING USING SURFACE PLASMON, METHOD OF MANUFACTURING MASTER FOR NANO-IMPRINT AND DISCRETE TRACK MAGNETIC RECORDING MEDIUM USING NANO-PATTERNING METHOD - 特許庁

ニードルリテーナ１２はトラニオン３の環状溝１０に嵌合されたスナップリング１１にて拘束されている。例文帳に追加

The needle retainer 12 is restricted by a snap ring 11 fitted in the annular groove 10 of the trunnion 3. - 特許庁

一次結合の重みは、狭い範囲における低域フィルタリングされた画像のコントラストによって求められる。例文帳に追加

The weight of the primary coupling is obtained from the contrast of an image after the low-band filtering in a narrow range. - 特許庁