「とらまぞりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

放射線照射部２４を有する回転ガントリー２の入口近傍において、ペンダント３に接続された電気ケーブル４をバネによる巻き取り機構とラチェット機構とを内蔵したコプリング５に収容してコプリング５から送出送戻する。例文帳に追加

In the neighborhood of the entrance of a rotational gantry 2 having a radiation irradiating part 24, an electric cable 4 connected to the pendant 3 is housed in a coupling 5 incorporating a winding mechanism by a spring and a ratchet mechanism to send it out and back. - 特許庁

本発明によれば、プリント基板の接着部がパターン部を有することにより、接着部の接着面積が増加し、更に接着部材が接着部の金属層だけでなく、電気絶縁膜の部分とも接触できるようになるため、トランスデューサとプリント基板との間の接着力が向上する。例文帳に追加

A bonding part of the printed circuit board is provided with the pattern part to increase a bonding area of the bonding part and to allow the bonding member to come in contact with not only a metal layer of the bonding part but also an electrical insulation part thereof, thereby improving a bonding force between the transducer and the printed circuit board. - 特許庁

ホスホリボシルピロリン酸アミドトランスフェラーゼ及び／またはホスホリボシルピロリン酸シンセターゼのフィードバック阻害が解除された細菌である、プリンヌクレオシド生産能を有するエシェリヒア属細菌を培地に培養し、プリンヌクレオシドを生成蓄積せしめ、プリンヌクレオシドを回収する。例文帳に追加

Bacteria, belonging to the genus Escherichia of microorganisms in which feedback inhibition of phosphoribosyl pyrophosphate amidotransferase and/or phosphoribosyl pyrophosphate synthetase is removed, and having purine nucleoside-producing abilities, are cultured in a medium to allow the purine nucleoside to be formed and accumulated, and the purine nucleoside is collected. - 特許庁

(A)カルボキシビニルポリマー、及び(B)ネオスチグミン、タウリン、パントテン酸類、テトラヒドロゾリン、ベルベリン、ピリドキシン、及びアスパラギン酸、並びにそれらの塩からなる群より選択される１種以上の粘度低下抑制剤を含有する眼科用組成物。例文帳に追加

The composition for ophthalmology includes (A) a carboxyvinyl polymer, and (B) one or more kinds of viscosity-reduction inhibitors selected from the group consisting of neostigmine, taurine, pantothenic acids, tetrahydrozoline, berberine, pyridoxine, aspartic acid, and their salts. - 特許庁

グルコノバクター属細菌を用いて、生合成における還元反応にＮＡＤＨを必要とする目的物質を製造するに方法において、前記細菌として、ＮＡＤＨ生成に関与する一又は複数の酵素、例えばトランスアルドラーゼ−グルコース−６−リン酸イソメラーゼ複合体、６−ホスホグルコン酸デヒドロゲナーゼ、リブロキナーゼ、又はグルコース−６−リン酸デヒドロゲナーゼの活性が増強された細菌を用いる。例文帳に追加

A method for producing an aimed substance needing NADH for its reducing reaction in biosynthesis involves using Gluconobacter bacteria enhanced in the activity of one or more enzymes involved in NADH production, e.g. a trans-aldolase-glucose-6-phosphate isomerase conjugate, 6-phosphogluconate dehydrogenase, ribulokinase, glucose-6-phosphate dehydrogenase. - 特許庁

金属触媒の拡散が困難なフィルターリング酸化膜を用いて結晶化に寄与する金属触媒の量を調節し、調節された金属触媒によって多結晶シリコン層の結晶粒の大きさを大きく形成し、多結晶シリコン層に残留する金属触媒の量を最小化して特性が優れた薄膜膜トランジスタを製造できる効果がある。例文帳に追加

By the manufacturing method, the amount of the metal catalyst contributing to crystallization is adjusted using the filtering oxide film that makes the diffusion of the metal catalyst difficult, so that the crystal grains in the polycrystalline silicon layer become larger in size due to the adjusted metal catalyst, the amount of the metal catalyst remaining in the polycrystalline silicon layer is minimized, and thus the thin film transistor having superior characteristics is provided. - 特許庁

露光ストライプで構成された画像画素の列であるストライプ（ｓ１、ｓ２）は、隣接したストリップに対するそれらの境界で、相互に重ねられた重複した縁（ｍ１２、ｍ２１）を備えるので、名目上の重複した縁（ｍ２１）の画像画素の位置は、対応している重複した縁（ｍ１２）の画像画素と重なる、または、本質的に一致する。例文帳に追加

Since stripes (s1, s2) which are rows of image pixels consisting of exposure stripes have edges (m12, m21) mutually superimposed and overlapped in the boundaries to the adjacent stripe, the position of image pixel of nominally overlapped edge (m12) overlaps or essentially coincides with the image pixel of the corresponding overlapped edge (m21). - 特許庁

狭トラック幅の磁気ヘッドにおいて、トラック幅規制溝加工時にトラック幅部に欠けやクラックを発生させず、生産性が高く、電磁変換特性が良好で、かつシリンダー取付けが容易で、更にトラック幅精度を容易に出すことができる高密度な記録再生を行うのに適した磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide the magnetic head of a narrow track width suited to high-density recording/reproducing which enables easy setting of track width accuracy, wherein no chips or cracks occur in a track width part during the processing of a track width regulating groove, productivity is high, electromagnetic conversion characteristics are good, and cylinder attaching is easy. - 特許庁

本発明は、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの製造方法に関し、特に発熱素子と発熱素子を駆動するトランジスタとを一体に基板上に形成したサーマル方式によるインクジェットプリンタに適用して、ＰチャンネルＭＯＳ型のトランジスタをスイッチングトランジスタに用いて、このトランジスタを確実にオンオフ制御して発熱素子を効率良く駆動することができるようにする。例文帳に追加

To enable the transistor to be certainly controlled by ON-OFF and a heating element to be efficiently driven by applying the invention to an ink-jet printer with a thermal manner integrating the heating element and the transistor driving the heating element and by utilizing the transistor of P channel MOS type for a switching transistor. - 特許庁

痔疾治療の有効成分としてイノシトールヘキサニコチネート、シクランデラート、酒石酸ニコチニックアルコール、ヘプロニカート、塩酸イソクスプリン、クエン酸ニカメタート、硫酸バメタンまたは塩酸トラゾリンを含有することを特徴とする痔疾治療剤。例文帳に追加

The therapeutic agent of the hemorrhoid contains inositol hexanicotinate, cyclandelate, nicotinyl alcohol tartrate, hepronicate, isoxsuprine hydrochloride, nicametate citrate, bamethan sulfate or tolazoline hydrochloride. - 特許庁

他の特徴において、ハウジング２４が、スピンドル２８を取り囲むベアリングカップ構造物を取り付けさせ、ハウジング２４は、ブレーキトルクプレートまたはスパイダをベアリングカップ２２と共に位置決めするためのパイロットランドを有する。例文帳に追加

A bearing cup structure surrounding the spindle 28 is fitted to a housing 24, and the housing 24 has a pilot land for positioning a brake torque plate or a spider with the bearing cup 22. - 特許庁

脱水素触媒１１は、担体１１ｃに担持された第二成分（Ｃｅ）１１ｂと、その表面に担持されたＰｔ（触媒金属）１１ａと、から構成され、炭化水素系燃料、特にデカリンまたはテトラリンの脱水素反応に好適に用いることができる。例文帳に追加

The dehydrogenation catalyst 11 is composed of the second component (Ce) 11b carried on a carrier 11c and Pt (catalyst metal) 11a carried on the above component 11b and can be suitably used for dehydrogenation of the hydrocarbon fuels, especially decalin or tetralin. - 特許庁

ERas遺伝子の発現抑制作用を有するテトラヒドロイソキノリン誘導体（例えば2-(4-アセチル-フェニルアゾ)-2-(3,3-ジメチル-3,4-ジヒドロ-2H-イソキノリン-1-イリデン)-アセトアミドなど）または生理学的に許容されるその塩を有効成分として含む抗腫瘍剤。例文帳に追加

The antitumor agent contains a tetrahydroisoquinoline derivative [e.g. 2-(4-acetyl-phenylazo)-2-(3,3-dimethyl-3,4-dihydro-2H-isoquinolin-1-ylidene)-acetamide] having the expression-inhibiting activities of the ERas gene, or a pharmacologically acceptable salt thereof as an active ingredient. - 特許庁

そして、フライバックトランスＦＢＴの一次巻線に対して、ＬＣＲ並列共振回路であるリンギング抑制回路２を直列に接続することで、一次巻線Ｎ1を介して流れる交番電流に重畳されるリンギング電流を吸収して抑制するようにされる。例文帳に追加

A ringing suppression circuit 2, as an LCR parallel resonance circuit, is series-connected to the primary winding of the flyback transformer FBT, so that a ringing current superimposed on an alternating current passing through a primary winding N1 is absorbed and suppressed. - 特許庁

また、加圧現像後から加熱定着する時間をクリティパスカルにならない程度に保持時間Ｗを管理して、プリント速度がほとんど低下されせずメディア１の発色濃度が向上され、より一層コントラストの高いカラープリントを提供できる。例文帳に追加

Besides, the holding time W is controlled so that the time for thermal fixing after the press-developing may not become a critical path, then, the coloring density of the medium 1 is enhanced with hardly reducing a printing speed, and then, the color print whose contrast is more enhanced is provided. - 特許庁

プリント配線板に印刷されたクリームハンダの膜厚状態を検査するための大小一対のテストランドを設けたことを特徴とするリフローハンダ付け用のプリント配線板であり、二次元画像検査装置を使用してクリームハンダの膜厚を管理することができる。例文帳に追加

To provide a printed wiring board for reflow soldering which is equipped with a pair of large and small test lands for inspecting the film thickness state of cream solder printed on the printed wiring board, and to manage the film thickness of cream solder by using a two-dimensional picture inspecting device. - 特許庁

ベンゾオキサゾール骨格を有するジアミン類と芳香族テトラカルボン酸二無水物を出発材料とする線膨張係数が１〜１２ｐｐｍ／℃のポリイミドベンゾオキサゾールフィルムに、スパッタリング法、蒸着法、ＣＶＤ法、無電解メッキ法、電気メッキ法などの薄膜形成技術により、下地金属、導電化金属、無機誘電体、導電化金属の順で積層し主題の積層フィルムを得る。例文帳に追加

The multilayer film is obtained by forming an underlying metal, a metal rendered conductive, an inorganic dielectric, and a metal rendered conductive sequentially by thin film coating technology such as sputtering, deposition, CVD, electroless plating, or electroplating on a polyimide benzo oxazole film employing diamines having benzo oxazole frame and aromatic tetra carboxylic acid dianhydride as a source and having a linear expansion coefficient of 1-12 ppm/°C. - 特許庁

水溶性脂肪族多価アルコールとして、グリセリン、エチレングリコール、ジエチレングリコール、または１，２，３，４−ブタンテトラオールを含み、炭素数４〜９のモノアルコールとして、１−ヘキサノール、１−ペンタノール、１−ヘプタノール、２−ヘキサノール、または３−ヘキサノールを含む。例文帳に追加

The preservative for a dead body includes glycerol, ethylene glycol, diethylene glycol or 1,2,3,4-butane tetraol as the water soluble aliphatic polyhydric alcohol, and includes 1-hexanol, 1-pentanol, 1-heptanol, 2-hexanol or 3-hexanol as the 4-9C monoalcohol. - 特許庁

アルツハイマー病、アルツハイマー型老人性痴呆症又は脳血管性痴呆症を始とする細胞生存延長作用及び／又はアセチルコリントランスフェラーゼ賦活作用が有効な各種の脳機能障害による疾患の予防と治療に有用な予防・治療薬を提供する。例文帳に追加

To obtain a prophylactic/therapeutic agent useful for preventing and treating diseases caused by various cerebral dysfunctions for which cell survival elongation action and/or acetylcholintransferase stimulation activation is effective, and originating from Alzheimer's disease, senile dementia of Alzheimer type or cerebrovascular dementia. - 特許庁

同一ディスク装置内の異なるストライプに属する互いに隣接する記録領域に対する読み込みまたは書き込みの要求をひとまとめにすることによってデータの読み込みはたは書き込みを高速化することのできるディスクアレイ装置およびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a disk array device and its control method which can speed up the reading or writing of data by putting together requests to read or write mutually adjacent recording areas belonging to different stripes in the same disk drive. - 特許庁

試薬は被検体に対する特異性を有するデヒドロゲナーゼ酵素、ＮＡＤ、ＮＡＤ誘導体、ピロロ−キノリンキノン（ＰＱＱ）またはＰＱＱ誘導体、テトラゾリウム色素前駆物質、ジアホラーゼ酵素またはその類似体及び亜硝酸塩を含んでなる。例文帳に追加

This reagent comprises (a) a dehydrogenase enzyme having specificity to a test specimen, (b) NAD, an NAD derivative, pyrroloquinolinequinone(PQQ) or a PQQ derivative, (c) a tetrazolium pigment precursor, (d) a diaphorase enzyme or its analog and (e) a nitrite. - 特許庁

乳酸系樹脂と、スルホン酸基もしくはその塩またはカルボン酸基もしくはその塩を有するアントラキノン化合物と、縮合リン酸エステルと、熱可塑性ポリエステル樹脂（ただし、乳酸系樹脂を除く。）または澱粉とを含有する樹脂組成物および該樹脂組成物も用いて得られる成形品。例文帳に追加

This resin composition comprises a lactate-based resin, an anthraquinone compound having sulfonic group or its salt or carboxylic group or its salt, a condensed phosphate, and a thermoplastic polyester resin (excluding the lactate-based resin) or starch, and a molded article obtained from the resin composition. - 特許庁

ＣＰＰ型磁気検出素子において、狭トラック化とともに、フリー磁性層の磁化制御を容易に且つ適切に行うことができ、またサイドミリング時などによる付着膜の問題も発生しない磁気検出素子及びその製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a CPP type magnetic detecting element and a method for manufacturing it capable of easily and properly operating track narrowing and the magnetic control of a free magnetic layer, and preventing the generation of the problem of an attached film at the time of side milling or the like. - 特許庁

上下方向に隣接して配置された複数の排紙トレイを具備する画像搬送装置において、一方のトレイに原稿が載置されたままの状態で他方の排紙トレイに読取られた原稿を排紙する際に生じ得る原稿ジャムの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of document jam when delivering the read documents to one paper delivery tray in the condition that the documents are placed on the other tray in an image carrying device provided with several paper delivery trays arranged adjacent to each other in the vertical direction. - 特許庁

画素領域内にあって、製造装置または工程の特性上、電源を切った際の画素電極からのリーク電流が小さくなる領域にて、遮光膜311に、薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）121のチャネル部の輪郭とほぼ重なり合う抜き部312を設ける。例文帳に追加

In a region where a leak current from a pixel electrode when a power source is turned off becomes small in a pixel region because of characteristics of a manufacturing apparatus or step, a light shield film 311 is provided with an absent portion 312 nearly overlapping the outline of a channel portion of a thin-film transistor (TFT) 121. - 特許庁

従って、所属する事業体に拘泥しない、効率的な事業の実施が可能となり、会社合併やリストラクチュアリング等を行うことなく、各企業等の独自性を維持したままで、会社合併等を行った場合と同様の経営改善をもたらすことができる。例文帳に追加

Efficient business execution is thus possible regardless of the belonging business entities, so that without a company merger, restructuring or the like, the same administrative improvement as that by a company merger or the like can be ensured while identity of each company or the like is maintained. - 特許庁

内部材の回転を突然止めることによって、またはモータ１３０の加速を突然増減することによって、または外部材１１０に固定されたリンク機構を内部材の回転経路に挿入することによって、トラッキング装置１００はぴょんと跳ぶ。例文帳に追加

By stopping the rotation of the internal member suddenly or increasing or reducing acceleration of the motor 130 suddenly or inserting a link mechanism fixed to the external member 110 into a rotary path of the internal member, the tracking device 100 jumps. - 特許庁

本発明に係るセメント硬化体の製造方法は、普通ポルトランドセメントクリンカ粉末と高炉水砕スラグ粉末とが重量比で７０：３０〜４０：６０となる割合で含まれ且つＳＯ_3量が３〜５重量％であるセメント混合物と、膨張材とを配合することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing hardened cement is characterized in that a cement mixture is compounded with an expansive additive, and the cement mixture contains a powder of ordinary portland cement clinker and a granulated blast furnace slag powder in a weight ratio of from 70:30 to 40:60 and has a SO_3 content of 3-5 wt.%. - 特許庁

また本発明品はパドル側磁石をベアリング（４）で受けるために小負荷な回転が可能であり、同時に遮断壁と一体になったスリーブ（５）内に溜まった空気と、ライナー（６）により槽内異物の混入を防ぐことで小動力にて運転が可能な構造を持つ。例文帳に追加

This coupling has a structure which enables a low-load rotation because the magnet on the side of the paddles is supported by a bearing (4) and enables a small-power operation because the air accumulated in the sleeve (5) integrated with the barrier wall (3) and a liner (6) prevents the motor from being contaminated with foreign matter from the tank (9). - 特許庁

基板１０上に、形成された例えばシリコン酸化膜からなる絶縁層１１に深さ３００ｎｍ以下の配線用の溝を形成し、バリアメタルとなる下層導電体１２として例えばタンタルナイトライド（ＴａＮ）をスパッタリング法またはＣＶＤ法を利用して薄膜状態で堆積する。例文帳に追加

The wiring grooves having depths of ≤300 nm are formed on the insulating layer 11 composed of, for example, a silicon oxide film and formed on a substrate 10, and tantalum nitrides (TaN) are deposited in the groove as lower-layer conductors 12 which become barrier metals in a thin-film state by using the sputtering method or CVD method. - 特許庁

木材の年輪画像等から取得した濃度波形信号等のように波形の特徴点の値または特徴点間距離が不規則な波形信号であっても、波形の特徴点（ピーク点またはトラフ点）を迅速かつ高精度に検出することができる計測方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring method and device capable of quickly and highly precisely detecting the feature point(peak point or trough point) even of a waveform signal where the value of the feature point of waveform or an inter-feature point distance is irregular such as a concentration waveform signal obtained from the annual ring image of wood. - 特許庁

澱粉、デキストリン、アミロペクチン及びアミロースからなる群から選ばれる少なくとも１種を含有する溶液にバチルスクラーキ（Bacillus clarkii）種が産生するシクロデキストリン・ク゛ルカノトランスフェラーゼ及びバチルスクラーキ（Bacillus clarkii）種以外の菌株が産生するシクロデキストリン・グルカノトランスフェラーゼを反応させてα-シクロデキストリン、β-シクロデキストリン及びγ-シクロデキストリンを生成させるα-、β-及びγ-シクロデキストリンの混合物の製造方法。例文帳に追加

The cyclodextrin glucanotransferase produced by Bacillus clarkii and cyclodextrin glucaonotransferase produced by a strain other than Bacillus clarkii are allowed to act on a solution including at least one selected from the group consisting of starch, dextrin, amylopectin and amylose whereby a mixture of α, β- and γ-CDs is produced. - 特許庁

テトラフルオロホウ酸、その塩またはフッ化水素酸と亜硝酸イオンとを含む水溶液中で、６−フルオロ−２−ブロモ−３−トリフルオロメチルアニリンを相当するジアゾニウム塩に変換し、ついでそのジアゾニウム塩を熱分解することにより３，４−ジフルオロ−２−ブロモベンゾトリフルオリドを製造し、次にシアノ化することを特徴とする２，３−ジフルオロ−６−トリフルオロメチルベンゾニトリルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing 2,3-difluoro-6-trifluoromethylbenzonitrile comprises converting 6-fluoro-2-bromo-3-trifluoromethylaniline to the corresponding diazonium salt in an aqueous solution containing tetrafluoroboric acid, its salt or hydrofluoric acid and nitrous acid ion, pyrolyzing the diazonium salt to produce 3,4-difluoro-2-bromobenzotrifluoride and cyanizing the compound. - 特許庁

光学駆動システムの光学駆動回路と、光学ディスク上の隣接する溝に書き込まれるマークの重複を防止するための書き込みストラテジを行う方法とを提供し、該回路及び方法は、GHzの周波数範囲で高解像度(例えば、T/32)でスイッチングする多重の書き込みストラテジ波形(チャンネル)を生成する。例文帳に追加

An optical drive circuit of the optical drive system and a method for implementing write-strategy for preventing overlapping of marks written on adjacent grooves on an optical disk are provided, The circuit and method produce multiple write-strategy waveforms (channel) switching at high resolution (e.g. T/32) in the Gigahertz frequency range. - 特許庁

スタッカ機構部の有無によって、トラクタ機構部で設定する用紙張力及びその他の変動要因の組み合わせを、用紙整定精度、改行精度を個別に向上させるためにそれぞれ細かく設定する煩わしさ、また、ドットラインプリンタ組み立て時の用紙張力調整の煩わしさ、調整ミスを解消することを課題とる。例文帳に追加

To eliminate a troublesome work for setting the combination of sheet tension being set at a tractor mechanism section and other fluctuation factors finely based on the presence/absence of a stacker mechanism section in order to enhance sheet setting accuracy and line feed accuracy, a troublesome work for adjusting sheet tension when a dot line printer is assembled, and adjustment miss. - 特許庁

帳票２６をセットするためのマット２５と、該マット２５と対向させて配設され、帳票２６の画像を取得する画像取得部と、前記マット２５に隣接させて配設され、帳票２６に対して認証印字を行う印字部と、画像が取得されてから認証印字が行われるまでに、帳票２６が抜き取られたかどうかを判断する抜取判断手段とを有する。例文帳に追加

This device has a mat 25 for setting a document 26, an image acquiring part arranged while facing the mat 25 for acquiring an image of the document 26, a printing part arranged adjacently to the mat 25 for performing certification printing to the document 26 and an extraction deciding means for deciding whether the document 26 is extracted or not from acquisition of the image to certification printing. - 特許庁

その生殖細胞及び体細胞が、p25コード配列に作用可能に連結されたニューロン特異的エノラーゼプロモーターを含んで成る組換えDNAを含んで成り、そして増加した脳の細胞体中の全tau、増加した脳のtauリン酸化又は増加した神経フィラメントＨリン酸化、又はニューロンの増加した銀染色を有するトランスジェニックマウス、あるいは当該トランスジェニックマウスと同じ性質を維持しているその子孫。例文帳に追加

The objective mouse is a transgenic mouse or its progenies having the same properties as the transgenic mouse, which has germ cells and somatic cells containing recombinant DNA comprising neuron specific enolase promoter affectablly connected to p25 coding sequence and has increased total tau in somatic cells of the brain, increased tau phosphorylation or increased neurofibrillary hyperphosphorylation in the brain, or increased argentation of neurone. - 特許庁

アクリル酸含量が１０重量％以下のエチレン−アクリル酸共重合体をデカリン、テトラリンまたはこれらの混合物中に加熱溶解させた溶液に、導電性粒子および芳香族炭化水素、脂肪族炭化水素またはこれらの混合溶剤に非極性ゴムを溶解した溶液を添加したＰＴＣインク組成物。例文帳に追加

PTC ink composition is obtained by adding electroconductive particles and a solution obtained by dissolving nonpolar rubber into an aromatic hydrocarbon, an aliphatic hydrocarbon or a mixed solvent thereof to a solution obtained by dissolving an ethylene-acrylic acid copolymer having ≤10 wt.% acrylic acid content into decalin, tetralin or a mixture thereof by heating. - 特許庁

１つのボイスコイルモータ磁石内に、トラッキング用コイルと２つのフォーカシング用コイルをトラッキングコイルは隣接する永久磁石の２つの極性を跨るように配置し、２つのフォーカシング用コイルはトラッキング用コイルの両脇にかつ、それぞれ１つの永久磁石上のみに配置する。例文帳に追加

In one voice coil motor magnet 2, a tracking coil 7 and two focusing coils 5 and 6 are arranged, and the tracking coil straddles two poles of adjacent permanent magnets 3 and 4, and the two focusing coils are arranged at both sides of the tracking coil 7 and on only one of the permanent magnets respectively. - 特許庁

バシラス属由来γ-シクロデキストリン・グルカノトランスフェラーゼの特定のアミノ酸配列、または該アミノ酸配列において１若しくは複数のアミノ酸が置換、欠失、挿入若しくは付加されたアミノ酸配列を有し、かつ澱粉、デキストリン、アミロペクチン又はアミロースに作用して主としてγ-シクロデキストリンを生成するシクロデキストリン・グルカノトランスフェラーゼ活性を有するタンパク質、及びこのタンパク質をコードするDNA。例文帳に追加

The invention relates to a protein having a specific amino acid sequence of a γ-cyclodextrin glucanotransferase originating from genus Bacillus or an amino acid sequence obtained by the substitution, deletion, insertion, or addition of one or more amino acids of the specific amino acid sequence and having cyclodextrin glucanotransferase activity to produce γ-cyclodextrin as a main product by reacting with starch, dextrin, amylopectin, or amylose, and a DNA encoding the protein. - 特許庁

相同性組換えによって染色体上の遺伝子が欠失又は破壊され、栄養要求性を示すことを特徴とするモーレラ属細菌、及び、オロチン酸ホスホリボシルトランスフェラーゼをコードする遺伝子と隣接する領域を増幅する特定なプライマー。例文帳に追加

Disclosed are bacteria of the genus Moorella having features that genes on chromosomes are deleted or destroyed by homologous recombination to exhibit auxotrophy, and a specific primer which amplifies a region adjacent to a gene encoding orotate phosphoribosyltransferase. - 特許庁

自動フィルム現像装置１のフィルム取出部８から排出された現像・乾燥済みの複数のフィルム４は、フィルム取出部８に隣接して配置されたフィルム巻取装置９によって自動的に直接巻き取られてその内部に収納される。例文帳に追加

Plural developed and dried films ejected from the film takeout part 8 of this device 1 are automatically directly taken up by a film take-up device 9 arranged adjacently to the takeout part 8 and housed inside. - 特許庁

ストリングス４が張られたラケット１であって、強化繊維プリプレグシートを巻回することで形成された中空管３を楕円状に成形してヘッド２を構成し、前記中空管３の内壁にシート状のエストラマー１０を積層したラケットとした。例文帳に追加

Strings 4 are spread on the racket 1, a head 2 is constituted by shaping a hollow tube 3 formed by winding a reinforcing fiber prepreg sheet into an elliptic shape, and a sheet-like elastomer 10 is stacked on the inner wall of the hollow tube 3. - 特許庁

本発明者らは、アクチノアロムルス(Actinoallomurus)属に属する微生物の培養物から得られたアントラサイクリン化合物が良好な形質転換阻害作用及び／又は細胞外マトリックス産生抑制作用を有することを確認し、本発明を完成した。例文帳に追加

The inventors completed the invention by confirming that an anthracycline compound derived from a culture of a microorganism belonging to Actinoallomurus has preferable inhibitory action to transformation and/or suppressive action to extracellular matrix production. - 特許庁

第１薄膜トランジスタは、隣接する前の回路段の出力端に電気的に接続されたゲートと、回路段の昇圧点に電気的に接続されたドレインと、第１制御信号と第２制御信号のうちの一方を受け取るように配置されたソースとを有する。例文帳に追加

The first thin film transistor has a gate electrically connected to an output node of a preceding contiguous circuit stage, and a drain electrically connected to a booster point of the circuit stage, and a source arranged to receive one of a first control signal and a second control signal. - 特許庁