「とらまぞりん」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

さらにイソチアゾリン系化合物、ベンズイソチアゾリン系化合物、ベンズイミダゾール系化合物、ハロアセチレン系化合物、アルコキシアルキルアミン系化合物、テトラヒドロチオフェンジオキシド系化合物、およびこれらの塩よりなる群から選ばれる１種または２種以上の抗菌性化合物を併用することにより、抗菌スペクトルが広がり、かつ抗菌活性が相乗的に向上し、幅広い工業用途に利用することのできる工業用抗菌剤となる。例文帳に追加

When the antibacterial agent also contains one or more antibacterial compounds selected from the group consisting of isothiazoline compounds, benzisothiazoline compounds, benzimidazole compounds, haloacetylene compounds, alkoxyalkylamine compounds, tetrahydrothiophene dioxide compounds and salts thereof, an antibacterial agent for industrial use usable in wide industrial applications, which has a wider antibacterial spectrum and synergistically improved antibacterial activity, is attained. - 特許庁

さらにイソチアゾリン系化合物、ベンズイソチアゾリン系化合物、ハロアセチレン系化合物、カルバモイルイミダゾール系化合物、アルコキシアルキルアミン系化合物、テトラヒドロチオフェンジオキシド系化合物、キノロン系化合物およびこれらの塩よりなる群から選ばれる１種または２種以上の抗菌性化合物を併用することにより、抗菌スペクトルが広がり、かつ抗菌活性が相乗的に向上し、幅広い工業用途に利用することのできる工業用抗菌剤となる。例文帳に追加

Combined use of one or more kinds of antimicrobial compounds selected from the group consisting of an isothiazoline-based compound, benzisothiazoline-based compound, haloacetylene-based compound, carbamoylimidazole-based compound, alkoxyalkylamine-based compound, tetrahydrothiophene dioxide-based compound and quinolone-based compound and salts thereof widens an antimicrobial spectrum and synergistically improves antimicrobial activity to give the industrial antimicrobial agent usable in wide industrial uses. - 特許庁

ＳＲＡＭメモリセルのセル形成領域に隣接した機能回路領域に形成されるＭＯＳトランジスタのゲート層に電気的信号を伝達するために前記ゲート層と接続される金属配線層を前記ゲート層の上方に形成する場合に、前記ゲート層の上方に金属ダマシン工程で形成されるワードライン層とは互いに異なる層で第２の金属ダマシン工程を用いて前記金属配線層を配置する。例文帳に追加

When a metal wiring layer connected with a gate layer is formed above the gate layer in order to transmit an electric signal to the gate layer of a MOS transistor formed in a functional circuit region adjacent to the cell formation region of an SRAM memory cell, the metal wiring layer is arranged in a layer different from a wordline layer formed above the gate layer at a metal damascene process using a second metal damascene process. - 特許庁

液晶ＬＣを介して対向配置される基板ＳＵＢのうち一方の基板の液晶側の面の各画素領域に、透光性の画素電極ＰＸと、その下層に有機材料からなる第１絶縁膜を介して配置される光反射膜と、この光反射膜の下層に少なくとも有機材料層を有してなる第２絶縁膜を介して配置される薄膜トランジスタＴＦＴとを備え、前記光反射膜は隣接する他の画素領域の光反射膜と共通に接続されて形成され、かつ、前記画素電極は前記反射膜の開口部を通して前記第１絶縁膜および第２絶縁膜に貫通して形成されたコンタクトホールＣＨによって前記薄膜トランジスタと電気的に接続されている。例文帳に追加

The light reflection film is formed to be commonly connected to the reflection films of other adjacent pixel areas and the pixel electrode is electrically connected to the thin film transistor by a contact hole CH formed by penetrating the first and the second insulating films through the aperture part of the reflection film. - 特許庁

このニューラルネットワーク１は、ニューロン１０がアレイ状に配置されて離散値を出力し、シナプス２０が隣接するニューロン１０のそれぞれの間を興奮性結合と抑制性結合の２個で少なくとも結合し、シナプス２０が薄膜トランジスタから成って結合強度が流れる積算電流量により変化する。例文帳に追加

In the neural network 1, neurons 10 are arranged in an array form to output discrete values, and synapses 20 connect at least respective adjacent neurons 10 through excitatory connection and inhibitory connection, and the synapses 20, which comprise thin film transistors, vary in connection strength in accordance with integrated current quantities. - 特許庁

雑音信号は、複数の色の色信号のうちシアンの色信号と、ライトシアンの色信号とが混合する地点近傍において、シアンの色信号及び／又はライトシアンの色信号に付加され、所望の画像の画像信号が形成されるので、疑似輪郭を迅速かつ効果的に防止することができる。例文帳に追加

A noise signal is attached to a cyan color signal and a light cyan color signal in the vicinity of a point at which the cyan color signal and the light cyan color signal are mixed among a plurality of color signals so as to form an image signal of a desired image, then the image forming apparatus can quickly and effectively prevent the occurrence of pseudo contour. - 特許庁

熱間圧延後に巻き取られて形成されるリング状線材を、ステルモア冷却工程上において線材全体に対して均一に冷却熱処理を施すことができ、優れた靱性及び延性を有し、高減面の伸線加工性に優れた高炭素線材を製造することが可能な線材冷却装置及びそれを用いた線材製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire cooling system and an apparatus for manufacturing wires using the same by which the cooling treatment of a ring-like wire formed by being wound after hot rolling can be performed uniformly to the whole of the wire in Stelmor cooling stage and high-carbon wire excellent in toughness and ductility and excellent in the drawability of wire in high reduction of area. - 特許庁

コンクリート構造物のアルカリ骨材反応による経年劣化を抑制し、コンクリート構造物に高強度を付与して、耐久性を与えるために、ポルトランドセメントと、高炉スラグ微粉末と、ナフタリンスルホン酸系減水剤及びメラミン系減水剤と、亜硝酸リチウムと、骨材とを含有してなる。例文帳に追加

The grouting material contains portland cement, blast furnace slag fine powder, naphthalenesulfonic acid-based water-reducing agent, and melamine-based water-reducing agent, lithium nitrite, and aggregate in order to suppress the deterioration with lapse of time due to the alkali aggregate reaction of the concrete structure, to impart high strength to the concrete structure, and to impart durability. - 特許庁

フロントフォークブレード部１１は、弾性部材１３が直線状の支持パイプ１２と車軸受け１４との間に形成するように連接されてなり、フロントフォークブレード部１１と、泥除け２０と、泥除けステー３０とが、側面視で略三角形のトラス構造を形成することを特徴とする自転車用前輪緩衝構造。例文帳に追加

The front wheel buffer structure for a bicycle is characterized in that it is provided with a front fork blade part 11 representing an elastic member 13 connected so as to be formed between a linear support pipe 12 and an axle bearing 14 and that the front fork blade part 11, a mudguard 20, and a mudguard stay 30 form substantially a triangle-shaped truss structure at a lateral view. - 特許庁

透明基材３１と，透明基材３１の上部に形成された接着層３２と，接着層３２の上部に形成された金属パターン３３と，金属パターン３３の間に形成され，透明物質と選択的吸光物質であるテトラアザホルフィリン系化合物とを含有する透明選択的吸光層３４とを備える電磁波遮蔽フィルムおよびプラズマ表示装置。例文帳に追加

The EMI shielding film and the plasma display device include a transparent substrate 31, an adhesive layer 32 formed on the transparent substrate 31, a metal pattern 33 formed on the adhesive layer 32, and a transparent selective light absorbing layer 34 containing a transparent material and a tetraazaphorpyrin compound, which is a selective light absorbing material, and filling the space in the metal pattern 33. - 特許庁

ピニオンとラックとの歯合状態を常時安定させることができ、しかもキャリッジが進行方向を変えたときに、ラック方向（ピニオンの進行方向）の力が急激に増加することによる衝撃や振動が生じることのない比較的簡単な構造を備えるプリンタにおけるインクリボンの巻き取り装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a winding device of an ink ribbon in a printer having a comparatively simple structure wherein an engagement condition between a pinion and a rack is always stabilized and an impact or a vibration due to sudden increasing of a force in a direction of the rack (an advancing direction of the pinion) is not generated when a carriage changes its advancing direction. - 特許庁

１個もしくは複数の端末を有するユーザ１１，１２が接続される通信局１３が鎖状に繋がって伝送路１４のループを形成するようにして、自己の通信局と相手の通信局が同じ伝送路ループに属するような近隣の加入者同士が通信しようとするときには、より直接的に通信を行うことができ、余分な通信トラフィックを発生しないようにする。例文帳に追加

When neighboring subscribers, whose communication stations belong to the same transmission channel loop are about to make communication, they can make communication more directly, so as not to cause excess communication traffic. - 特許庁

画像形成システム１００は、製本装置１０４における製本完成品の表紙又は裏表紙のシート固有情報を読み取るシート固有情報読取手段１０６、１０７と、シート固有情報読取手段によって読み取られたシート固有情報を画像データとリンクさせて記憶するメモリ部４０３とを備える。例文帳に追加

The image forming system 100 is provided with sheet inherent information reading means 106 and 107 reading sheet inherent information for a front cover or a back cover of the bookbinding finished product in a bookbinding apparatus 104 and a memory part 403 storing the sheet inherent information read by the sheet inherent information reading means linked with an image data. - 特許庁

ロック制御装置２３の制御部２３５は、検出部２３０によってコンセント２０にプラグ１１０が差込接続されていないことが検出されているときは鍵規制部２３１にソレノイドを励磁させないことで鍵孔１５ａに差し込まれている鍵１７が抜き取られず且つシリンダ１５１が回動しない（施錠されない）ように規制する。例文帳に追加

When a detection unit 230 detects that a plug 110 is not inserted into an outlet 20 for connection, a control unit 235 of a locking control unit 23 performs regulation, thus preventing a key 17 inserted into a key hole 15a from being extracted by allowing a key regulation unit 231 to prevent a solenoid from being excited, and preventing a cylinder 151 from being rotated (locked). - 特許庁

素子分離領域と活性領域との界面に隣接した活性領域のエッジ部分に生じる寄生トランジスタによって、ゲート電圧Ｖｇによるドレイン電流Ｉｄの応答で好ましくないハンプ現象の発生を回避することができる半導体素子半導体素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of avoiding the occurrence of an undesirable hump phenomenon by a response of drain current Id by gate voltage Vg by a parasitic transistor to be generated in an edge portion of an active region adjacent to an interface between an isolation region and the active region. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルと炭酸脱水酵素阻害剤とβ受容体遮断薬とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Combination use of 4-{3-[6-amino-9-((2R, 3R, 4S, 5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propynyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester and a carbonic anhydrase inhibitor and a β-receptor blocker mutually supplements and/or enhances ocular hypotensive actions. - 特許庁

オキサゾリン基含有の水分散型架橋剤を使用する事により、接着力、保持力、粘着性のほか、基材密着性、凝集力に優れており、たとえ転写塗工する用途に適用する場合でも直ちに反応することなく、ポットライフが比較的長い特徴を有し、架橋剤を前もって（生産時）配合しておくことが可能な１液タイプの水性エマルション型粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an adhesive composition of an aqueous emulsion of one-pack type which is excellent in adhesiveness to a substrate and cohesion as well as adhesivity, holding power and tackiness, does not react instantly even when applied to a transfer coating use, has a relatively long pot life and enables a crosslinking agent to be blended in advance (during manufacturing) by using an aqueous dispersion-type crosslinking agent containing an oxazoline group. - 特許庁

２５℃における水１００ｇへの溶解度が１０ｇ以上の親水性イオン液体（Ａ）、好ましくは例えばイミダゾリウムカチオンと酢酸アニオンとテトラフルオロボレートイオンとの混合アニオンからなるイオン液体と、非共有電子対をもつ原子を分子内に少なくとも１つ有する有機溶剤（Ｂ）との混合物（Ｃ）であって、混合物（Ｃ）が下限臨界溶液温度を有することを特徴とする熱応答性液体組成物（Ｘ）。例文帳に追加

The mixture (C) has the lower limit critical solution temperature. - 特許庁

４−｛３−［６−アミノ−９−（（２Ｒ，３Ｒ，４Ｓ，５Ｓ）−５−シクロプロピルカルバモイル−３，４−ジヒドロキシテトラヒドロフラン−２−イル）−９Ｈ−プリン−２−イル］−２−プロピニル｝−ピペリジン−１−カルボン酸メチルエステルとプロスタグランジン類とβ受容体遮断薬とを組み合わせることで、眼圧下降作用をお互いに補完および／または増強する。例文帳に追加

Action on depression of intraocular pressure is mutually complemented and/or reinforced by combining 4-{3-[6-amino-9-((2R,3R,4S,5S)-5-cyclopropylcarbamoyl-3,4-dihydroxytetrahydrofuran-2-yl)-9H-purin-2-yl]-2-propinyl}-piperidine-1-carboxylic acid methyl ester, prostaglandin and a β-receptor blocker. - 特許庁

本発明は、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの製造方法に関し、特に発熱素子と発熱素子を駆動するトランジスタとを一体に基板上に形成したサーマル方式によるインクジェットプリンタに適用して、ＳＯＧ膜により段差の発生を防止する場合でも発熱素子の劣化を防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent deterioration of a heating element even when occurrence of a step is avoided by an SOG film in relation to a liquid jet head, a liquid jet device and a method of manufacturing the liquid jet head, particularly, a thermal type inkjet printer in which a heating element and a transistor for driving the heating element are integrally formed on a substrate. - 特許庁

レーザプリンタ１は、現像カートリッジ３０の離脱時に供給ローラギヤ７３とラックギヤ６２との歯合により供給ローラギヤ７３が入力ギヤ７１からの動力による回転とは逆に回転するとともに、第２中間ギヤ７６が動くことで入力ギヤ７１から供給ローラギヤ７３までの動力伝達経路が切断される。例文帳に追加

In the laser printer 1, when detaching the developing cartridge 30, the supply roller gear 73 rotates reversely to rotation by motive power from the input gear 71 because the supply roller gear 73 is meshed with the rack gear 62, and also the second intermediate gear 76 moves, thereby a motive power transmission path from the input gear 71 to the supply roller gear 73 is cut off. - 特許庁

バッテリー駆動式フォークリフトにおいて、第１、第２のモータから減速装置及び湿式ブレーキ装置を介して第１、第２のアクスルの前輪駆動部に至る動力伝達系の配置を改良することにより、狭いスペースであっても、マストサポート部が容易に形成可能なフォークリフトのトランスファー装置の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a transfer device for a fork lift capable of easily forming a mast support part even in a narrow space by improving arrangement of a power transmission system reaching a front wheel drive part of first and second axles from first and second motors through a speed reduction device and a wet type brake device in a battery drive type fork lift. - 特許庁

（ａ）下記一般式（１）で表されるジウレア系増ちょう剤、Ｒ^1ＮＨ-ＣＯ-ＮＨ-Ｃ_6Ｈ_4-ｐ-ＣＨ_2-Ｃ_6Ｈ_4-ｐ-ＮＨ-ＣＯ-ＮＨＲ^2 （１）（式中、Ｒ^1とＲ^2は同一もしくは異なる、炭素数８〜２０のアルキル基を表す。）（ｂ）エステル系合成油、（ｃ）鉱油および／または合成炭化水素油、（ｄ）ジアルキルジチオカルバミン酸モリブデン、（ｅ）二硫化モリブデン、（ｆ）ポリテトラフルオロエチレン、及び（ｇ）ジチオリン酸亜鉛化合物。例文帳に追加

The constant velocity joint is obtained by sealing the grease composition. - 特許庁

水素化触媒を用い、水及び水素の存在下、２，５−ジヒドロフラン又は２，３−ジヒドロフランを反応させて１，４−ブタンジオール及び／又はテトラヒドロフランを製造する方法において、（１）ルテニウム源、（２）有機リン化合物及び（３）ブレンステッド酸から調製されたカチオン性ルテニウム錯体を含む触媒を用いる。例文帳に追加

A catalyst containing a catonic ruthenium complex prepared from (a) a ruthenium source, (2) an organophosphorus compound and (3) a Broensted acid is used in a method for producing 1,4-butanediol and/or tetrahydrofuran by reacting 2,5-dihydrofuran or 2,3-dihydrofuran in the presence of water and hydrogen by using a hydrogenating catalyst. - 特許庁

従来の先行技術にみられるショツクアブソバーやバネ、スプリングなどを使用した緩衝構造では、衝撃や振動はまだ柔らかくなっても不快感が残っていた、走行中の道路の凹凸による振動や衝撃に対し、尻や体にかかる負担が少なく気を取られず、事故の無い安全運転ができる様にするのが目的である。例文帳に追加

To enable safety driving without an accident wherein a load applied on a hip or a body is small and an attention is not caught by the load, concerning vibration or impact due to unevenness of a road during traveling which are made to be soft but leaves unpleasant feeling in a shock absorbing structure using a shock absorber, a spring, and the like seen in a conventional technology. - 特許庁

複数のユーザーエージェントと、コーリングＳＩＰターミナルと、ネットワークアドレストランスレーションと、コーリングＳＩＰターミナルから伝達されたセッションイニシエーションプロトコルメッセージを受信するとともに、接続して、特定のユーザーエージェントに対して、ＩＰアドレスを送信するために、ネットワークアドレストランスレーションに対して論理的に平行配置されたプロキシサーバーと、を含むマルチメディア会議システムである。例文帳に追加

The multimedia conference system includes: a plurality of user agents; a calling SIP terminal; a network address translation; and a proxy server logically installed in parallel with the network address translation to receive session initiation protocol messages transmitted from the calling SIP terminal, connect, and transmit an IP address to a specific user agent. - 特許庁

使用するテクスチャー異質構造材料は、ポリテトラフルオロエチレン、ポリウレタン、ポリスチレン、ポリエステル、セラミックおよび金属からなる群から選択される安定合成材料、または、ポリラクチド、ポリグリコール酸、ポリヒドロキシアルカン酸およびそれらの共重合体からなる群から選択される再吸収性合成材料、または、キチン、セルロース、コラーゲン等の多糖類、およびリン酸カルシウム等のハイドロキシアパタイト類からなる群から選択される天然材料である。例文帳に追加

The materials for this heterogeneous texture formation are stable synthetic materials which are chosen from the group consisting of polytetrafluoroethylene, polyurethane, polystyrene, polyester, ceramic and metal, reabsorbing synthetic material which arechosen from the group consisting of polylactide, polyglycolic acid, polyhydroxyalkanic acid and their copolymers or natural materials which are chosen from the group consisting of polysaccharide which are chitin, cellulose, collagen or the like and hydroxyapatite group which is phosphoric calcium or the like. - 特許庁

バインダーポリマー、エチレン性不飽和基を有する光重合性不飽和化合物、光重合開始剤下記一般式（Ｉ）で表わされる芳香族リン酸エステル及びテトラゾール化合物を含有してなる感光性樹脂組成物、この組成物を、支持体上に塗布、乾燥してなる感光性エレメント、フレキシブルプリント配線板用基板の表面にこの感光性樹脂組成物層を有する感光性積層体、この積層体に活性光線を照射し、露光部を光硬化させ、未露光部を現像除去してレジストパターンを形成し、その上に部品を実装する。例文帳に追加

The photosensitive resin composition contains (A) a binder polymer, (B) a photopolymerizable unsaturated compound having an ethylenically unsaturated group, (C) a photopolymerization initiator, (D) an aromatic phosphoric ester of the formula and (E) a tetrazole compound. - 特許庁

エポキシ樹脂と、硬化剤と、無機フィラーを有する樹脂複合組成物であって、エポキシ樹脂がビフェニル構造或いはアントラセン構造或いはナフタレン構造である多環芳香族型エポキシ樹脂であり、硬化剤が芳香族アミンであり、無機フィラーが鱗片状の一次粒子が配向せずに集合してなる松ボックリ状の六方晶窒化ホウ素を含み、樹脂複合組成物全体の３０〜８５体積％である樹脂複合組成物。例文帳に追加

The resin composite composition includes an epoxy resin, a curing agent, and an inorganic filler, wherein the epoxy resin is a polycyclic aromatic epoxy resin having biphenyl structure, anthracene structure, or naphthalene structure, the curing agent is an aromatic amine, and the inorganic filler includes conifer cone-like hexagonal boron nitride obtained when flaky primary particles are not oriented but aggregated and is 30-85 vol.% of the total resin composite composition. - 特許庁

原盤（描画原盤２４）として、データ部にはガードバンドと称する円周方向に細い溝があり、アドレス部には、位置情報を記録した半径方向に細い溝があるディスクリートトラックメディアの原盤を用い、ディスクリートトラックメディアの原盤を描画する際に、少なくとも、アドレス部において電子ビームマスタリング装置（図１の装置）の電子ビーム１１を原盤（描画原盤２４）の半径方向に微小振動させながら描画する。例文帳に追加

When drawing the master disk of the discrete track media, drawing is carried out by vibrating the electron beam 11 of the electron beam mastering device (device of Fig.1) minutely in a radial direction of the master disk (drawing master disk 24) at least in the address section. - 特許庁

テトラフェニロールエタン骨格の変性エポキシ化合物と、一価の芳香族ヒドロキシ化合物残基とからなるエポキシ化合物のヒドロキシル基がスルホニルオキシ基を有する基で変性された変性エポキシ化合物を重合開始剤とし、オキサゾリンモノマー等をカチオン重合させ、活性末端にポリアルキレングリコールを置換させるなどの方法で得られる星型高分子化合物及びその製造方法。例文帳に追加

This star polymer compound is obtained by a method comprising, for example, cationically polymerizing an oxazoline monomer etc., using, as a polymerization initiator, a modified epoxy compound obtained by modifying a hydroxy group of an epoxy compound, comprising a modified epoxy compound of a tetraphenylolethane skeleton and a monovalent aromatic hydroxy compound residual group, with a group having a sulfonyloxy group, and substituting its active terminal by a polyalkylene glycol. - 特許庁

導線をフェライトに巻き回して成るトランスを備えた高周波用分岐・分配回路において，当該分岐・分配回路を双方向ＣＡＴＶ増幅器のような多チャンネルで高出力な増幅器に接続したときに発生する歪みの原因である，前記フェライトの帯磁を安定して消磁するために，前記分岐・分配回路の部品の半田付け作業及び，プリント配線板の取付作業完了後に，消磁器を用いて前記フェライトの消磁を行うようにした，高周波用分岐・分配回路の消磁方法。例文帳に追加

In order to demagnetize the ferrite by stabilizing the magnetizing of the ferrite, the ferrite is demagnetized by using a demagnetizer after a soldering work of a component of the branching/distributing circuit and a mounting work of a printed circuit board are completed. - 特許庁

本発明に係るショウガの種類の判別方法は、試料からショウガの全ＤＮＡを得る工程；得られた全ＤＮＡを鋳型とし、ショウガレトロトランスポゾンの両方の末端部配列の相同ＤＮＡまたは当該末端部配列とストリンジェントな条件でハイブリダイズするＤＮＡをプライマーセットとするＰＣＲ反応を行う工程；および、ＰＣＲ反応液を電気泳動により解析する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for identifying the kind of a ginger includes the step of obtaining the whole DNA of the ginger from a sample; the step of performing a PCR reaction by means of the obtained whole DNA as a template by using the homologous DNA of both terminal sequences of a ginger retrotransposon or a DNA hybridized with the terminal sequences under a stringent condition, as the primer set; and the step of analyzing the PCR reaction liquid by electrophoresis. - 特許庁

このセレンインクを製造する方法、およびこのセレンインクを使用して、様々なカルコゲナイド含有半導体物質、例えば、薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）、発光ダイオード（ＬＥＤ）；および、光応答デバイス（例えば、エレクトロフォトグラフィ（例えば、レーザープリンタおよびコピー機）、整流器、写真用露出計および太陽電池）、並びに、カルコゲナイド含有相変化メモリデバイスの製造に使用するための基体上にセレンを堆積する方法。例文帳に追加

Provided are methods of preparing the selenium ink and of using the selenium ink to deposit selenium on a substrate for use in the manufacture of a variety of chalcogenide containing semiconductor materials, such as, thin film transistors (TFTs), light emitting diodes (LEDs); and photo responsive devices (e.g., electrophotography (e.g., laser printers and copiers), rectifiers, photographic exposure meters and photo voltaic cells) and chalcogenide containing phase change memory devices. - 特許庁

このセレンインクを製造する方法、およびこのセレンインクを使用して、様々なカルコゲナイド含有半導体物質、例えば、薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）、発光ダイオード（ＬＥＤ）；および、光応答デバイス（例えば、エレクトロフォトグラフィ（例えば、レーザープリンタおよびコピー機）、整流器、写真用露出計および太陽電池）、並びに、カルコゲナイド含有相変化メモリ物質の製造に使用するための基体上にセレンを堆積する方法。例文帳に追加

Also provided are methods for producing the selenium ink and for using the selenium ink to deposit selenium on a substrate for use in the manufacture of a variety of chalcogenide-containing semiconductor materials, such as thin film transistors (TFTs), light emitting diodes (LEDs); and photoresponsive devices (e.g. electrophotography (e.g. laser printers and copiers), rectifiers, photographic exposure meters and solar cells) and chalcogenide-containing phase change memory materials. - 特許庁

広く一般論として考えた場合に、企業の業績が落ちて、市場等からも厳しい評価を受けているというような状況の場合に、その当該企業について、例えばコアのビジネスは順調に推移をしていて、然るべき必要なリストラクチャリング（事業再編成）、構造面での改善を行えば、企業としての価値を維持できる、存続の可能性を高められるというようなケースがあるときに、ケース・バイ・ケースでさまざまだと思いますけれども、デット性の資金だけではなくて、エクイティ性の資金も組み合わせることによって、そういった取組みがうまくいく蓋然性が高まるといったケースはあり得るのではないかと思っております。例文帳に追加

Generally speaking, in cases where a company’s earnings have declined and the market has made harsh judgment but where the company’s core business remains firm, which makes it possible to maintain the corporate value and enhance the chance of survival through the implementation of necessary structural reforms, I believe that the combination of debt funds with equity funds may increase the likelihood of a successful turnaround, although the circumstances may vary case-by-case.  - 金融庁

常温において飽和濃度以上となる量のアシクロビル、並びに、塩酸ナファゾリン、塩酸テトラカイン、ベンジルアルコール、カフェイン、塩酸ジフェンヒドラミン、塩酸ピリドキシン、マレイン酸クロルフェニラミン、塩酸リドカイン、グリチルリチン酸二カリウム、塩酸チアミン及び硝酸チアミンの少なくとも１種を含有することを特徴とする水溶性外用剤組成物。例文帳に追加

This water-soluble external composition includes aciclovir in an amount more than the saturation concentration at ordinary temperature as well as at least one selected from the group consisting of naphazoline hydrochloride, tetracaine hydrochloride, benzyl alcohol, caffeine, diphenhydramine hydrochloride, pyridoxine hydrochloride, chlorpheniramine maleate, lidocaine hydrochloride, dipotassium glycyrrhizinate, thiamine hydrochloride and thiamine nitrate. - 特許庁

金属材料に対して摺動摩擦する部分に用いられるシールリング３であって、主成分とされるポリエーテルエーテルケトンと、５重量％以上２５重量％以下のポリテトラフルオロエチレンと、５重量％以上２５重量％以下の炭素繊維と、５重量％以上２０重量％以下の酸化亜鉛ウィスカとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

A sealing ring 3 used for a part sliding and rubbing to a metallic material comprises polyetheretherketone as a principal component, 5-25 wt.% of polytetrafluoroethylene, 5-25 wt.% of carbon fibers, and 5-20 wt.% of zinc oxide whiskers. - 特許庁

（１）エチレン性二重結合及び極性基を同一分子内に含む化合物に由来する極性基部の含有量が、０．１０〜０．３０ミリモル／ｇ（２）１３５℃、テトラリン中で測定した極限粘度（［η］_Ａ）が、０．８〜３．０ｄｌ／ｇ（３）分子量分布（Ｍｗ／Ｍｎ）が、２．５超（４）分子量（Ｍｗ）が１万以下の成分量が、５重量％以下この変性プロピレン系重合体は、ポリオレフィン系ナノコンポジットの製造材料として好適である。例文帳に追加

The propylene polymer is suitable as a material for producing a polyolefin nanocomposite. - 特許庁

５−クロロ−２−メチル−４−イソチアゾリン−３−オン等の非さらし粉系抗菌剤又は非さらし粉系抗菌剤とテトラキスフェノ−ル類等の多分子系ホスト化合物とからなる包接化合物と、硫酸カルシウム０．５水和物を含有する基材とを加圧成形して非さらし粉系ヌメリ防除剤を作製する。例文帳に追加

The non-bleaching type slime-preventing agent is produced by press-molding a non-bleaching type antimicrobial agent such as 5-chloro-2-methyl-4-isothiazoline-3-one or a clathrate thereof with a multimolecular host compound such as tetrakis phenols, and a base material containing calcium sulfate 0.5 hydrate. - 特許庁

パーマネントウェーブ処理やカラーリング処理により親水化した毛髪に対して、毛髪表面に疎水的なシリコーンを効率よく吸着させ、さらに、α−ヒドロキシ酸と特定の構造を有する油剤とを組み合わせて、毛髪の物理的強度を回復させ、切れ毛によるトラブルを解消する毛髪化粧料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic effectively absorbing a hydrophobic silicone on the surface of hair which has been made hydrophilic by permanent wave treatment or coloring treatment, and further recovering physical strength of the hair by combination of an α-hydroxy acid and an oleum having a specific structure to solve troubles caused by split hair. - 特許庁

起伏ピークおよび起伏トラフの形態の断面を有する環状の横方向プロファイリングを有する熱可塑性物質製パイプを製造するための装置は、真直な成形部に沿って対をなして互いを完成させることで、移動方向（８）に移動させることが可能な閉じたモールド（９）を形成する型半体（６、６ａ）を有する。例文帳に追加

The device for producing pipes made of thermoplastic with annular transverse profilings with a cross section in the form of undulation peaks and undulation troughs has half-molds (6, 6a), which complete one another pairwise along a straight mold section to form a closed mold (9), which can be moved in a movement direction (8). - 特許庁

真理値表に対応するデコーダ部２０の最下位ビットＣを除く上位ビットＡ，Ｂのデコード領域において、隣接する階調電圧信号線の間の冗長なＭＯＳトランジスタ及び配線を共通化させた構成により、階調電圧信号線の占める領域の縦方向のサイズを縮小させる液晶ドライバ装置及び液晶表示装置。例文帳に追加

The liquid crystal driver device and the liquid crystal display device are constituted so as to reduce the vertical size of an area occupied by gradations voltage signal lines by sharing redundant MOS transistors and wiring between adjoining gradation voltage signal lines, in decoding areas of higher order bits A, B except a lower order bit C in a decoder part 20 corresponding to a truth table. - 特許庁

（Ａ）アデノシン５’−一リン酸及びその塩よりなる群から選択される少なくとも１種、及び（Ｂ）アルブチン、エラグ酸、４−アルキルレゾルシノール、リノール酸、トラネキサム酸、これらの塩、カミツレエキス、及びユビキノンよりなる群から選択される少なくとも１種を組み合わせて、これを色素沈着予防又は改善剤として使用する。例文帳に追加

The agent for preventing or ameliorating pigmentation is obtained by combining (A) at least one kind selected from the group consisting of adenosine 5'-monophosphate and its salt with (B) at least one kind selected from the group consisting of arbutin, ellagic acid, a 4-alkylresorcinol, linoleic acid, tranexamic acid, their salts, essence of Matricaria chamomilla and a ubiquinone. - 特許庁

トランジスタ１４は、第２トレンチ８に隣接して第１表面内に形成され且つ一方が下側電極３２に電気的に接続された一対のソース／ドレイン層４２と、一対のソース／ドレイン層４２間でゲート絶縁膜４４を介して半導体基板２上に配設されたゲート電極４６とを含む。例文帳に追加

The transistor 14 includes a pair of source/drain layers 42 formed in the first surface adjacent to the second trench 8 and either of which is electrically connected to the lower electrode 32, and a gate electrode 46 disposed on the semiconductor substrate 2 via a gate insulating film 44 between the pair of source/drain layers 42. - 特許庁