「どこにあるの」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

円盤鋸に施された腰入れの強さを効率よく計測する装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for efficiently measuring the strength of leveling applied to a disk saw. - 特許庁

良好な気密性を簡単かつ確実に得ることができる建物の窓構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a window structure for building that can easily and surely obtain good airtightness. - 特許庁

特に鬼面が施された「鬼瓦（おにがわら）」は、芸術品としての評価もある。例文帳に追加

Especially 'Onigawara' (Japanese gargoyle roof tile), to which a devil face is applied, has also a good reputation as a work of art.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全面に天人、獅子、唐草文様などの繊細な浮き彫りを施した、他に例を見ない鐘である。例文帳に追加

This entire surface of this unique bell is adorned with intricate carvings depicting imagery such as heavenly beings, lions and arabesque patterns.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フードコート内にあるこのお店では，シニガンなどのフィリピン料理を出しています。例文帳に追加

This shop inside a food court offers Filipino dishes like sinigang. - 浜島書店 Catch a Wave

ハードコート層２の厚みは耐指紋層３の厚みに対して１．５〜１０倍である。例文帳に追加

The thickness of the hard coat layer 2 is 1.5-10 times with respect to the thickness of the fingerprint-proof layer 3. - 特許庁

第１の電解コンデンサ２０は、振動対策２６、２７が施されたものである。例文帳に追加

The first electrolytic capacitor 20 is the one applied with vibration control measures 26, 27. - 特許庁

このダイスは、その材質が難加工鋼である母材２６にシェーピングを施しうる。例文帳に追加

The die can subject the base material 26 whose material is made of a hard-to-work steel to shaping. - 特許庁

これらの事は，ヨルダンの向こうのベタニアで起こった。ヨハネはそこでバプテスマを施していたのである。例文帳に追加

These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:28』

これにより、携帯電話１の使用者である被保険者が保険契約期間中にいつどこにいたかの情報を記録することができる。例文帳に追加

This can record information on place and time of the insured person who is the user of the cellular phone 1, during the insurance contract term. - 特許庁

保護網１１には単独の状態で予め曲げ加工を施すことにより、保護網１１自体に浅いＶ溝形状のくせ付けを施してある。例文帳に追加

Bending is performed beforehand to the guard net 11 in an independent state to reform the guard net 11 itself into the shallow V-groove shape. - 特許庁

制御命令を適切に受信できなかった場合に、どこに問題があるのかを特定することができるロボットのコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a robot capable of specifying where there is the problem when a control command cannot be properly received. - 特許庁

室内のどこにいても快適な空調を享受でき、室内機を所望の位置に据付けることができる空気調和機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an air conditioner, giving pleasant air-conditioning in any place in a room, and installing an indoor unit in a desired position. - 特許庁

掛け面部材４の表面に施されたフッ素コーティング51の表面には、さらにトップコートとしてグラフィック52が施してある。例文帳に追加

To the surface of the fluorine coating 51, which is applied to the surface of the soleplate member 4, a graphic 52 is further applied as a top coat. - 特許庁

そこで、特に事業拡大を志向する企業に着目しながら、小規模企業が事業を展開していく上での課題や関心がどこにあるのか見ていく。例文帳に追加

We will examine the challenges and concerns of small enterprises as they spread out, with particular focus on enterprises that intend to expand. - 経済産業省

こうした政府機関の行いに関する合憲性についての見解がどこまで有効かについても、疑わしい面がある。例文帳に追加

The validity of the agencies' opinion of the constitutionality of their own regulations is also in doubt,  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

セードの反射面に拡散性の表面処理を施し、その上にクリア塗装を施す場合や、セードの反射面にメタリック調塗装を施し、その上にクリア塗装を施す場合がある。例文帳に追加

There is a case that the surface treatment of dispersing type is applied on the reflecting plane of the shade and a clear paint is applied on top of it, or that a metallic tone painting is applied on the reflecting plane of the shade and a clear paint is applied on top of it. - 特許庁

また、斉明天皇4年（658年）には都岐沙羅柵という名が『日本書紀』に記されているが、いつどこに設置されたのかは全く不明である。例文帳に追加

A josaku named Tsukisara no Ki is also mentioned in "Nihon Shoki" (Chronicles of Japan), but it is unclear when and where it was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル本体１は、寝床面上に、該寝床面に対して受け板部２が離間する状態に載置されるものである。例文帳に追加

The panel body 1 is mounted on a bed floor surface with the receiving panel part 2 apart from the bed floor surface. - 特許庁

「祭」は様々な種類のものが各地で行われているため、ある地域で祭と言っても、どこのどの祭を指しているのか判断しにくい。例文帳に追加

Since various kinds of 'matsuri' are held in various regions, it is difficult to tell that a matsuri in some region indicates which one in which region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力のうち特に注意して見なければならないのは Path: という行です。 この行は port がどこにあるかを示しています。例文帳に追加

The part of the output you want to pay particular attention to is the Path: line, since that tells you where to find the port.  - FreeBSD

打根は一見しても用途が分らず飾りの置物のようにも見えるため、どこにでもそっと忍ばせておくことができる利点がある。例文帳に追加

One advantage of the uchine was that, due to its ornamental appearance, it was hard to guess its function at a glance  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、『藤氏家伝』の記述に基づき、鎌足の墓は京都市山科区のどこかに存在するという説もある。例文帳に追加

On the contrary, there is another hypothesis that Kamatari's grave exists somewhere in Yamashina Ward, Kyoto City based on that mentioned in "Toshi Kaden".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設の衛生管理を行う装置であって、いつ、どこが、どのような衛生状態にあるかを的確に把握することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for sanitary management of facilities that can accurately determine when and which parts are in what sanitary conditions. - 特許庁

中小企業は、研究開発資金をどこから調達し、その際に具体的にどのような課題があるのであろうか。例文帳に追加

From where do SMEs raise funds when carrying out research and development, and what are the specific challenges that they face? This section will focus on the financing of SMEs that are carrying out research and development. - 経済産業省

しかし、これらはいずれも王の居所である宮（みや）にすぎず、国家の中心都市である京（みやこ）には至っていなかったと考えられている。例文帳に追加

However, it is thought that these palaces were just the Emperors' residences (Miya) and were not the capitals which were the central cities of the state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強ひずみ加工が施された工業的汎用材である管材を作るのに好適な金属管の組織制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for controlling the structure of a metallic tube which is suitable to produce a tube material as an industrially general using material applied with large strain deformation. - 特許庁

約４万平方メートルの敷地には，ポケモンメリーゴーランドなど９つのアトラクションがある。例文帳に追加

On the 40,000-square-meter site, there are nine attractions including the Pokémon Merry-Go-Round.  - 浜島書店 Catch a Wave

又、耳をガードするつば部は図１のアで示すように、形状保持機能を施したものである。例文帳に追加

Also, the shape-keeping functions are applied to the brim section to guard the ears as indicated by α in Fig. 1. - 特許庁

我が国中小企業の主な資本環境である未上場株式の評価には様々な手法があるが、自分の企業がどこに当てはまり、各算定方法のメリット・デメリットは何であるか、売却を視野に入れる企業としてはその検討も意識する必要がある。例文帳に追加

There are various ways of valuing the unlisted shares that are the primary capital environment of Japanese SMEs. However, enterprises thinking about selling their businesses also have to be aware of the need to consider what each method’s merits and demerits are, and which applies to them. - 経済産業省

これによって、水の入っているところの境界線がレンズ作用による屈折率の違いによって鮮明に浮かび上がり、今どこに水があるのかがはっきりとわかるようになるものである。例文帳に追加

Thus, the boundary of the water is clearly surfaced by the difference of a refractive index by a lens action and where the water is at present is clearly recognized. - 特許庁

体内組織に施された縫合あるいは結紮を内視鏡的処置により容易に解除可能とすること。例文帳に追加

To easily remove suture or ligature applied in body tissue, by using an endoscopic treatment. - 特許庁

基本的には、クライアントにカーネルや起動初期のファイルシステムがどこにあるかを伝え、カーネルに様々なオプションを渡します。例文帳に追加

It is essentially a tiny set of instructions that tells the client where to locate its kernel and initial filesystem and allows for various kernel options. - Gentoo Linux

IMFのサーベイランスは，システミック・リスクと脆弱性がどこに存在するにせよ，それらに焦点を合わせるために，強化されるべきである。例文帳に追加

IMF surveillance should be enhanced to focus on systemic risks and vulnerabilities wherever they may lie.  - 財務省

液晶パネルを画質検査した際に、表示ムラの不良原因がどこにあるかを簡単に判別できるようにする。例文帳に追加

To easily discriminate what causes failure of display irregularity in the case of inspecting picture quality of a liquid crystal panel. - 特許庁

記録媒体に記録する画像データについては、全体にわたって劣化除去処理を施すか、あるいは一部のみに劣化除去処理を施す。例文帳に追加

Image data recorded on a recording medium are all or partially processed for deterioration removal. - 特許庁

他の別用途の機能を持つＲＦＩＤのＩＣタグの所在がどこにあるか判る装置、ＩＣビーコン（Ｂｅａｃｏｎ）。例文帳に追加

DEVICE FOR FINDING LOCATION OF IC TAG OF RFID HAVING ANOTHER FUNCTION FOR ANOTHER USE, AND IC BEACON - 特許庁

鋳造性に優れ、高強度、高延性のアルミニウム合金を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy excellent in castability and having high strength and ductility. - 特許庁

頸椎にかかる位置から頭頂方向に弾性のある多数の突起３または弾性のある多数の波状の突起４を施した枕部１と、頸椎にかかる位置から肩および背中方向に弾性のある多数の突起３または弾性のある多数の波状の突起４を施したマット部２からなる寝具に仰臥することにより、その反する二方向の弾性を利用して頸椎の牽引効果が得られるようになされたものである。例文帳に追加

A user lies supine to obtain the traction effect of the cervical vertebra using the opposed two directional elasticity. - 特許庁

井伊達夫は著書で「もう少しどこかに信憑性が欲しい」とまで述べており、この偽物を相当不快に思っているようである。例文帳に追加

Tatsuo II even wrote that 'he would like more credibility somewhere' in his book, seemingly quite unpleased of the forgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次元画像では、ユーザーはフローパラメータの最臨界値がどこに生じており、その値がいくつであるかを直ちに観測する。例文帳に追加

With the two-dimensional image, a user immediately observes where the most critical value of the flow parameter occurs and what the value is. - 特許庁

その内容は、前記溶銑鍋内に保持した溶銑に、発塵防止手段をほどこしてか、前記残湯を溶銑鍋へ注入するというものである。例文帳に追加

As this method, to the molten iron held in the molten iron ladle, the preventing means for occurrence of dust is applied or the remaining molten steel is poured into the molten iron ladle. - 特許庁

底面板の下辺には前面板１２を切断可能とする簡易切断加工を施してある。例文帳に追加

A simple cutting processing for cutting the front face plate 12 is applied on the lower side of the bottom face plate. - 特許庁

ドライブでサポートされている密度コードについては、ドライブの文書に書いてあるだろう。例文帳に追加

The density codes supported by a drive can be found from the drive documentation.  - JM

これは、「神様をお迎えした新年に台所を騒がせてはならない」、という考えによるものである。例文帳に追加

This reflects the belief that "the kitchen must be kept quiet during New Year's holidays to invite gods."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス