「なるいわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

受信器は、励磁器に対して非対称になる位置であって励磁器の片側になる位置に配置し、励磁コイルの片側の一次磁界中に位置させ、その励磁コイルの片側の一次磁界に対して無感方向に配置する。例文帳に追加

The receivers are placed in the primary magnetic field on one side of an exciting coil so as to be located in the nonsensitive direction with respect to the primary magnetic field of the one side of the exciting coil. - 特許庁

スイッチ操作部７Ａ，７Ｂの操作面は、グリップ部２よりもハンドルバー１の内側で、かつグリップ部２よりも車両前方側になる位置と下方側になる位置とに設ける。例文帳に追加

An operation face of the switch operation units 7A, 7B is provided inside a handle bar 1 from the grip part 2, and at the position on the vehicle side from the grip part 2 and at the position on the lower side of the grip part. - 特許庁

固定側となる一対のガイドレール３Ａ，３Ｂの上に可動側となる一対のガイドレール４Ａ，４Ｂを直交するように重合配置し、ガイドレール３Ａ，３Ｂ上にテーブルと１１とワーク位置決め治具１３を搭載する。例文帳に追加

A pair of guide rails 4A, 4B on the movable side are orthogonally arranged on a pair of guide rails 3A, 3B on the fixed side, and a workpiece positioning jig 13 is mounted on the guide rails 3A, 3B. - 特許庁

いまこれをはっきりさせておかなければ疑心暗鬼をうみ事態はますます悪くなる.例文帳に追加

Unless you clear this matter up now, it will give rise to no end of doubts and suspicions and will aggravate the situation seriously.  - 研究社 新和英中辞典

木枠に取り付けた有刺鉄線や釘から成る移動可能な障害物でできた防御構造例文帳に追加

defensive structure consisting of a movable obstacle composed of barbed wire or spikes attached to a wooden frame  - 日本語WordNet

北米産の草本で、輪生する葉と小さなピンクまたは紫の頭花からなる頂生の房を持つ例文帳に追加

North American herb having whorled leaves and terminal clusters of small pinkish or purple flower heads  - 日本語WordNet

逸話的な報告は、レビューされる科学ジャーナル以外の場所で発表される。例文帳に追加

anecdotal reports may be published in places other than peer-reviewed, scientific journals.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

以下の特殊な場合に注意すること: needle が空のワイド文字文字列ならば、返り値は常に haystack 自身となる。例文帳に追加

Note the special case: If needle is the empty wide-character string, the return value is always haystack itself.  - JM

以後、六国史をはじめとする諸記録に「定額寺」の語が現れるようになる。例文帳に追加

The word 'jogakuji' can be found in various records such as "Rikkokushi" (the Six National Histories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（以上の技は最大公約数的なものであり、流派や道場によって細部は異なる。例文帳に追加

(The techniques above are common denominators, and the details vary among the various schools and dojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、茶を点てた後は水または湯を用い、茶碗と茶筅を同時にすすぐことになる。例文帳に追加

Chasentoshi after making the tea, on the other hand, is intended to rise a tea bowl and chasen at the same time in either hot or cold water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉正成が元和4年（1618年）2月より松平忠昌（越後高田25万石）の附家老となる。例文帳に追加

Masanari INABA became a Tsukegaro to Tadamasa MATSUDAIRA (in the 250,000-koku Echigo-Takada domain) in February of 1618 (in the old calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、竹原小早川氏はこの地を本拠地とし、代々受け継いでいくこととなる。例文帳に追加

Since then, this domain had been handed down generations to generations by the Takehara-Kobayakawa clan with Takehara no sho as their headquarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『礼記』月令篇に見える「獺祭魚」なる一文を語源とする。例文帳に追加

The origin of this word came from the sentence "Dassaigyo" which appeared in the monthly publication of the Book of Rites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生まれたときはすでに同母兄でのちに第8代当主となる今川氏輝がいた。例文帳に追加

The family had already had an heir when he was born named Ujiteru IMAGAWA, Yoshimoto's older brother by the same mother, who later became the eighth family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医家清水家の生まれで、享保11年（1726年）に父が門下の法眼山脇家の養子となる。例文帳に追加

He was born to a doctor family, the Shimizu family, and in 1726, he was adopted into the hogen of the Yamawaki family, whom his father was studying under.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家兼の死後に羽州探題が分裂し、出羽の斯波氏は最上氏となる。例文帳に追加

Ushu Tandai (羽州探題) split after the death of Iekane, and the Shiba clan of Dewa became the Mogami clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡国鳥取藩支藩-池田氏（後に鳥取藩鹿奴藩および鳥取藩若桜藩となる）例文帳に追加

A branch domain of Tottori Domain, Inaba Province - the Ikeda clan (later became Shikano Domain of Tottori Domain and Wakasa Domain of Tottori Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

II期官衙はI期の建物を取り壊し、これと重なる位置に真北を基準にして造営された。例文帳に追加

The stage II kanga was established, on the standard of true north, where the destroyed stage I buildings were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エラスターゼ阻害活性を有する複素環式化合物からなる医薬を提供する。例文帳に追加

To provide a medicament comprising a heterocyclic compound having elastase inhibitory activity. - 特許庁

紙幣収納量の異なる一括カセットを必要に応じて使い分けられるようにする。例文帳に追加

To make selectively usable batch cassettes of different paper money storage capacity at need. - 特許庁

クランクジャーナル１Ｊの内部にはジャーナル側中空部１Ｋが形成されている。例文帳に追加

A journal side hollow part 1K is formed inside the crank journal 1J. - 特許庁

ワックスからなるインベストメント鋳造模型は、金型２００を用いて成形される。例文帳に追加

The investment casting pattern composed of wax is molded using a die 200. - 特許庁

フロントパネル４０は、その上部、かつ本体２の内側となる位置に、主排水溝４１を備える。例文帳に追加

The front panel 40 comprises a main drainage groove 41 on a position at its upper part and inside of the main body 2. - 特許庁

一度電波が弱まると、撮像装置に触れるか撮像装置に近付かない限り、通信は困難になる。例文帳に追加

Once the radio waves are temporarily weakened, communication is difficult unless touching the imaging apparatus or getting close to the imaging apparatus. - 特許庁

１次元の変換曲線を平滑化するだけで、不連続性の緩和が可能となる。例文帳に追加

It is possible to relieve discontinuity simply by smoothing a one-dimensional conversion curve. - 特許庁

デジタルデータのコピーの購入者の各々に、異なる一意の鍵を割り当てる。例文帳に追加

A different and unique key is assigned to each buyer of a copy of the digital data. - 特許庁

フレーム３３に和紙からなる囲繞部３５を貼り付けて囲繞部材７を構成する。例文帳に追加

An enclosure part 35 made of Japanese paper is stuck on the frame 33 to constitute an enclosure member 7. - 特許庁

一方、抗体特異的結合タンパク質８側は担体１とは無関係な開放された状態となる。例文帳に追加

Besides, the antibody-specific binding protein 8 side is made in an open state irrelevant to the carrier 1. - 特許庁

印刷ユニット３からなる印刷ユニットグループＩＩＩはモータ７と渡し胴１３を有している。例文帳に追加

The printing unit group III having printing units 3 has a motor 7 and transfer cylinders 13. - 特許庁

イヤホーンをポケット内に挿入すれば、耳保護装置とヘッドホーンとの組合せが可能となる。例文帳に追加

Earphones may be inserted into the pocket to create a combination of an ear protection device and a headphone. - 特許庁

取り付け時に正規の取り付け角度となる位置が容易に分かるグロメットを提供する。例文帳に追加

To provide a grommet of structure easy to recognize position getting to a normal fitting angle when fitting. - 特許庁

下記式（１）で表される繰り返し単位からなる、１−メチレンテトラリン重合体。例文帳に追加

The 1-methylene tetralin polymer comprises a repetition unit represented by formula (1). - 特許庁

意図が現れやすいタイミングを選ぶことで、的確な意図判定が可能になる。例文帳に追加

Precise determination of the intention becomes possible by selecting the timing when the intention is likely to come out. - 特許庁

イメージング画像上には、複数の物質の空間分布が異なる色で表される。例文帳に追加

Space distributions of a plurality of substances are displayed with difference colors on the imaging image. - 特許庁

導光板は、本体部４０と、電離放射線硬化型樹脂からなる出光側層５０と、を備える。例文帳に追加

The light guide plate further includes a body portion 40 and a light exit side layer 50 comprised of ionization radiation curable resin. - 特許庁

繊維に伸縮を加えた際に伸縮以前と比較して異なる色柄を見せることを提供する。例文帳に追加

To show a different colored pattern when applying extension to a fiber relative to the state before the extension. - 特許庁

下記一般式（１）で表される化合物又はその薬学上許容される塩からなる医薬。例文帳に追加

The pharmaceutical agent comprises a compound expressed by formula (1) or a pharmaceutically acceptable salt thereof. - 特許庁

操作者の助けとなる色分け視覚表示を有する液体吐出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid discharge system having color-coded visual display to assist an operator. - 特許庁

略円柱状のインフレーター２８が、ケース底壁部１５の外部側となる位置に配置されている。例文帳に追加

An approximately circular cylindrical inflater 28 is arranged at a location becoming an outside part of the case bottom wall 15. - 特許庁

］で表される化合物、若しくはその塩、又はそれらの溶媒和物、及びそれを含有してなる医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition comprises the compound. - 特許庁

Ｘ線の取り出し方向から見て第１焦点Ｆ１と第２焦点Ｆ２とは異なる位置にある。例文帳に追加

The first focal point F1 and the second focal point F2 are at different positions seeing from the drawing direction of X-ray. - 特許庁

一次コイル２は、一次スプール３の外周に、絶縁被覆した一次巻線２１を巻回してなる。例文帳に追加

The primary coil 2 is formed by winding an insulated primary winding 21 around the outer circumference of a primary spool 3. - 特許庁

移動玩具本体１１が移動するときの移動力の存在が見た目には分かりにくくなる。例文帳に追加

The presence of the mobile force when the mobile toy body 11 moves is invisible. - 特許庁

イヤホーンをポケット内に挿入すれば、耳保護装置とヘッドホーンとの組合せが可能となる。例文帳に追加

By inserting an earphone into the pocket, an ear protector and a headphone can be combined. - 特許庁